Гасконский стандартный язык / диалект
Языковая ситуация. Аранский обладает официальным статусом в районе Валь-д'Аран. В письменной форме используется собственная орфография. С 1984 г. аранский изучается в школе. На нем публикуется ежемесячный журнал («Tod»). Употребление поддерживается «Центром нормализации языка» (Center of Linguistic Normalization). Ок. 90% жителей долины понимают его, более 60% могут на нем говорить. Большинство…
Реферат
Венделин Фёрстер. Романское языкознание. Часть 2
Некоторые труды по романскому языкознанию: «Tiber die Quellen des Roman de Rou» (Лейпциг, 1867); «Dictys und Dares» (Галле, 1874); «Wilhelms von Poitiers Gesta Guilelmi ducis Normannorum et regisAnglorum"(Дрезден, 1875); «Geschichte der Litteratur Italiens im Zeitalter der Renaissance» (I—III, Лейпциг, 1878—1884); «Encyclopadie und Methodologie der roman. Philologie» (Хейльбронн, 1884—1886…
Реферат
Позиция. Жизнь и творчество Булгакова Михаила Афанасьевича
Личная драма Михаила Булгакова и его большой семьи становится драмой будущего романа «Белая гвардия» и пьесы «Дни Турбиных». В свершившейся революции он видит величайшую катастрофу для народа и страны. И опорой и надеждой для него остается русское офицерство. И не просто офицерство — но среднее, боевое, служилое, во все войны поставлявшее беззаветных капитанов Тушиных, обманываемое и предаваемое…
Реферат
Виды письменного перевода и их особенности
Но при полном следовании лингвистическому принципу мы можем прийти к дословному, в языковом отношении точному, но в художественном отношении слабому переводу, когда буквально переводятся чуждые переводному языку формы и конструкции, происходит стилизация по законам иностранного языка. Бесспорно, что перевод опирается на языковой материал, что вне перевода слов и словосочетаний художественный…
Реферат
Особенности послевоенной французской литературы. Творчество Луи Арагона (Критическая и художественная деятельность). Эволюция взглядов Поля Элюара
Начинает свою литературную деятельность в 1917 году, а после возвращения с фронта примыкает к дадаистам (сборник стихов «Фейерверк», 1920). Позже, сблизившись с А. Бретоном, Арагон входит в группу сюрреалистов (роман «Парижский крестьянин», 1926). Встреча с Маяковским в 1928 году изменяет мироощущение Арагона, он с восторгом принимает изменения, происшедшие в России (сборник стихов «Ура, Урал…
Реферат
Значение поэзии в пьесе «Последние дни»
Позднее отрывок из «Зимнего вечера» продекламирует Дубельт. Он произносит эти слова, как надоевшую, навязшую на зубах мелодию, нудную и глупую. Куда ему понять все величие стихов, их суть и глубину. Замыкает эту цепочку Битков. Под занавес он произносит заветные слова о буре и мгле, таинственным образом проецируя на окружающий мир, провожающий поэта в последний путь, скорбь и уныние. Пушкинским…
Реферат
Лекция 3. Словесный образ в поэтике художественной модальности
Кумуляция еще шире, чем двучленный параллелизм, разворачивает «соответствия» в смысловом пространстве, создавая семантическое тождество очень удаленных друг от друга явлений. «Я привык, писал А. Блок, сопоставлять факты из всех областей жизни, доступных моему зрению в данное время, и уверен, что все они создают единый музыкальный напор». Возникающее в результате целое, как и древний кумулятивный…
Реферат
Функции темпа речи
При рассмотрении темпа проблематичными являются несколько вопросов, в частности, принимать ли во внимание при оценке темпа лишь фонационные отрезки или учитывать вместе со звучащими сегментами и паузы. Это является важным не только для измерения темпа, но и для определения его роли в тексте, т.к. длительность пауз считается фактором, влияющим на восприятие темпа: экспериментальные данные…
Реферат
Библиография. Лингвистический анализ словосочетаний с инфинитивом в позиции различных членов предложения в английском языке
Винокурова Л. П. Грамматика английского языка. — М.-Л., 1954. Maugham S. Cakes and Ale: or the Skeleton in the cupboard. — M., 1980. C. Dickens C. The Posthumous papers of the Pickwick club. — M., 1949. Kuknarenko V. A/ A Book of Practice in Stylistics. — M., 1986. Galsworthy J. The man of property. — M., 1950. Maugham S. The Moon and Sixpence. — M., 1969. Dreiser T. American Tragedy. — M., 1986…
Реферат
Дьяволиада в романе М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»
В редакции 1929;1930 гг. имя Воланд воспроизводилось полностью латиницей на его визитной карточке: «D-r Theodor Voland». Теодор в переводе с древнегреческого значит «Божий дар». Здесь это не только пародия, но и указание на связь Воланда с Иешуа Га-Ноцри, который решает судьбу Мастера и Маргариты, но выполнить это решение просит Воланда. В окончательном тексте Булгаков от латиницы отказался: Иван…
Реферат
Развитие речи. Методика изучения русского языка в начальной школе
Наконец, четвертая особенность речевого развития первоклассника — это то, что в школе речь становится объектом изучения. До поступления в школу ребенок пользовался речью, не задумываясь над ее структурой и закономерностями. Но в школе он узнает, что речь складывается из слов, что слова состоят из слогов и звуков, обозначаемых буквами, и т. д. Третья особенность речевого развития первоклассника…
Реферат
Последовательный перевод. Перевод с листа
Поэтому при синхронном переводе каждую кабинку обслуживают несколько переводчиков. При таком переводе ввиду параллельного осуществления восприятия и перевода и острого дефицита времени переводчик переводит отдельные сегменты высказываний в оригинале, строя из них законченные высказывания в переводе. Необходимость особенно быстрых речевых действий в короткие промежутки времени в процессе…
Реферат
Заключение. Жизнь и творчество А.С. Пушкина
Проходят десятилетия и эпохи, растет и крепнет русская литература, а сила гениального пушкинского слова не слабеет. Тайна безмерного обаяния поэта, по мнению Д. С. Лихачева, в том, что он и по сей день является образцом доброты и таланта, смелости, красоты, демократичности, жизнелюбия, верности в дружбе, уважения к труду и людям труда. Объясняя истоки неутолимого влечения к поэту в наши дни…
Реферат
Революция и белая гвардия: «Лебединый стан»
Революционная современность воссоздана Цветаевой в цикле «Москве», который сопоставим с «московскими» стихами предреволюционных лет. На смену могучему и радостному перекатывающемуся колокольному звону, славившему Москву, пришел «жидкий звон, постный звон». А сама столица, не покорившаяся ни Самозванцу, ни Бонапарту, боярыней Морозовой на дровнях гордо возражавшая Петру, повергнута ныне в печаль…
Реферат
Фигура разделения. Антитеза в творчестве М.Ю. Лермонтова
Образуют стилистические фигуры разделения антонимические контексты, формулы которых: «х иль у» (наиболее частотна в произведениях М.Ю. Лермонтова); «х или у»,; «х ли (ль), у ли (ль)»; «иль х, иль у». Противопоставление «то х, то у», «х, у», «х и у» — основа стилистических фигур со значением чередования, последовательности, смены противоположных действий, признаков, качеств и т. п., например…
Реферат
Введение. Неполные предложения как художественный приём (на примере поэтических произведений А.А. Ахматовой)
Неполные предложения имеют длительную историю изучения, отражают разные подходы исследователей к центральной категории синтаксиса — предложению. Так как в толковании языковедов нет общего мнения относительно единой формулировки классификации неполных синтаксических конструкций, следовательно, на современном этапе развития языка вопрос остаётся открытым. Актуальность темы обусловлена тем, что…
Реферат
Современные англицизмы ХХ века
Активное заимствование новой иноязычной лексики происходит и в менее специализированных областях человеческой деятельности. Достаточно вспомнить такие широко используемые сейчас слова, как презентация, номинация, спонсор, видео (и производные: видеоклип, видеокассета, видеосалон), шоу (и производные шоу — бизнес, ток — -шоу, шоумен), триллер, хит, дискотека, диск-жокей. С развитием…
Реферат
Источники крылатых слов
В отечественной литературно-речевой культуре к самым производительным основам крылатых выражений принадлежат «Недоросль» Фонвизина, «Горе от ума» Грибоедова, басни Крылова, многие произведения Гоголя, Козьмы Пруткова, Салтыкова-Щедрина, Чехова, Михаила Булгакова, Маяковского, Ильфа и Петрова, современных сатириков и юмористов, а также политических и других деятелей, по преимуществу насмешливо…
Реферат
Особенности функционирования риторических вопросов в английском языке
I never see him doing any work there", continued Harries, «whenever I go in. He sits behind a bit of glass all day, truing to look as if he was doing something. What’s the good of a man behind a bit of glass? I have to work for my living. Why can’t he work? What use is he there, and what’s the good of their banks? They take your money, and then, when you draw a cheque, they send it back smeared…
Реферат
Ораторская речь и её характеристика
Некоторому виду политической речи свойственны те стилевые черты, которые характеризуют официальный стиль: безличность или слабые проявления личности, книжная окраска, функционально окрашенная лексика, политическая лексика, политические экономические термины. В митинговых речах, имеющих призывную направленность, часто используется разговорная лексика и синтаксис. Духовное (церковно — богословское…
Реферат
Типы ораторов, характер выступления, выработка индивидуального стиля. Требования к внешнему виду. Работа над техникой речи
Дискурсивный интуитивный ассоциативный Дискурсивный — последовательный, без скачков и пропусков, основанный на законах логики. Оратор говорит ясно, четко, последовательно, но часто впадает в излишние подробности, утомляет дотошностью. Интуитивный (умозрительный) — афористичный, лаконичный, но не всегда понятный слушателю, т.к. оратором часто используется сокращенная форма силлогизма вследствие…
Реферат
Интенсивность. Определения интонации
Этим термином обозначают и выделение элементов в составе фразы. Артикуляционным коррелятом интенсивности является степень произносительного усилия, определяемая величиной под связочного давления, активностью дыхательных мышц и напряжением периферийных произносительных органов. Акустически интенсивность звука речи определяется амплитудой колебания и измеряется как звуковая энергия, проходящая…
Реферат
Лексико-грамматическая особенность модальности по В.В. Виноградову
В. В. Виноградов, Д. Э. Розенталь, Н. М. Шанский, Н. А. Тихонов. Рассматривая с разных сторон языковых особенностей, ученые склонялись все же к одному определению понятия модальности. Модальность — это отношение говорящего к действительности. К средствам же выражения модальности ученые подходят по-разному. Д. Э. Розенталь, выделяя субъективную и объективную модальности, относит формы наклонения…
Реферат
Фитонимы, образованные суффиксальным способом
Число словообразовательных моделей велико. Наиболее характерными являются тринадцать основных типов моделей. Жерушник — род травянистых растений семейства крестоцветных (выделение производящей основы затруднительно); Ятрышник — род травянистых растений семейства ятрышниковых (выделение производящей основы затруднительно). Воловик — род травянистых растений семейства бурачниковых (выделение…
Реферат
Метод оппозиций (Пражская школа)
Метод оппозиций в его современном толковании был разработан представителями Пражской лингвистической школы применительно сначала к фонологии, затем — к морфологии. Непосредственной базой для теории морфологических оппозиций послужило учение о фонологических оппозициях Н. С. Трубецкого, который исходил из того, что всякое различие предполагает противоположение. Признак звука способен приобрести…
Реферат
Синкретологический подход в действии
Первоначальный мыслительный синкретизм приводит к первоначальному синкретизму в языке. Безразличие содержательных элементов сознания на ранних этапах развития человечества обусловливает смешение содержательных элементов на ранних ступенях развития языка. Так, когда в древневерхненемецком языке для обозначения будущего времени использовался презенс, речь шла не о сознательном поиске и обнаружении…
Реферат
Машинный перевод. Технологии преобразования текста в системах машинного перевода
Первая группа СМП подразумевает то, что в компьютер вводится текст на одном языке, а затем он выдает полностью корректно переведенный текст на другом языке. Но таких идеальных систем пока не существует: естественные языки сложны и плохо поддаются формализации. Примером может служить трудности перевода слова «can» английского языка. Помимо значения вспомогательного модального глагола «мочь» есть…
Реферат
Фоновый компонент при изучении игры слов
Каламбуры подобного рода строятся на именах государственных и общественных деятелей разного ранга, и содержат фоновые знания, долговечность которых зависит от той роли, которую эти лица играли в общественной текучесть политической жизни страны, и важности событий, отраженных в каламбуре. С течением времени фоновые знания, необходимые для их адекватного декодирования, могут сохраниться лишь…
Реферат
Введение. Образ Тамары в "Демоне": мифологический и романтический смыслы
Он происходил из семьи служилой (родоначальник её — шотландский наемник), суровой и консервативной и, следственно, был патриотом и верующим. «Хотя он и не отличался особенно усердным выполнением религиозных обрядов, но не был ни атеистом, ни богохульником», — вспоминали о поэте и добавляли, что бабушка Е. А. Арсеньева подарила ему целый иконостас, в дорогих окладах, с каменьями и жемчугами. Когда…
Реферат
Лингвистические особенности официально-делового стиля
Стремление к краткости обусловливает обращение к аббревиатурам, сложносокращенным наименованиям государственных органов, учреждений, организаций, обществ, партий и т. п. (Совбез, ВДВ, МЧС, ВВС, НИИ, ДЭЗ, ЛДПР, ЯЗ, ЧП, СНГ, ГВМУ МО РФ, Минфин, Минздрав), а также к сокращениям (неликвид, нал (черный), федерал и т. п.). Речь официально-делового стиля обнаруживает тяготение к предельно-обобщенной…
Реферат