Вторжение окончаний множественного числа из основ на-i в другие неодушевленные основы мужеского рода
Родительный мн. В древнем языке: рублей, Гр. XIV в. (А. 10., № 257, I); с рубежей, 1619 (Письма русск. госуд., № 33); саженей, Новоросс. сп. Новг. 4-й, 15 а; сажении, Ипат., 282 а; кораблии, Ипат., 96; грошей, Позн. сборы. XVI в.; месяцеи, Увар. сп. Лит. лет. В современном языке: великорусским господствующим окончанием является -ей: ключей, рублей, кораблей; -ей исключено, однако, из слов…
Реферат
Общая характеристика. Сравнительно-историческое романское языкознание
Примечание. Важнейшим источником для изучения лексического состава романского праязыка можно считать этимологические словари латинского языка и романских языков, например:. Лексический состав романского праязыка, дифференциация романской лексики в различных ареалах и общая характеристика словаря романских языков обсуждаются в разных аспектах, см., например:. В настоящее время проблемой…
Реферат
Стилистические функции звукописи в художественной речи
Художественное назначение звукописи может заключаться в простом создании гармонии, музыкального звучания речи (У Черного моря чинара стоит молодая… — Л.). Такое использование звукописи, если оно не наносит ущерба логической стороне речи, вполне эстетически оправдано. Стройное повторение созвучий и отдельных согласных придает речи особую красоту (Роняет лес багряный свой убор, сребрит мороз…
Реферат
Части речи. Русский язык и культура речи
Среди самостоятельных частей речи выделяют три группы слов: имена, глагол и его формы, наречие. Именами являются существительное, прилагательное, числительное, местоимение. Их так и называют: именные части речи. Они склоняются, т. е. изменяются по падежам, большинство из них изменяется по числам, многие — по родам. Глаголы спрягаются, т. е. изменяются по лицам, родам и числам; глагол имеет…
Реферат
Речевой этикет в документах
В культуре современного типа, в которой превыше всего ценится возможность свободного выбора и полной реализации личности, «искусство общения» заключается не столько в том, чтобы сохранить свой статус, сколько в умелом и разумном приспособлении его к конкретной ситуации. Наиболее высоко оценивается не буквальное соблюдение правил, а умение в случае необходимости нарушать их. Вместо обязательных…
Реферат
Сицилия, Сардиния, Корсика
Лат. название — lingua sicana. Сиканы (лат. Sicani), согласно античной традиции, одно из древнейших племен о. Сицилия. Сначала сиканы заселяли весь остров (отсюда первоначальное название Сицилии — Сикания). В XIII в. до н. э. они были оттеснены сикулами в югозападную часть острова. В VII—IV вв. до н. э. входили в сферу влияния Карфагена и Греции, под влиянием которой они постепенно…
Реферат
Введение. Специфика перевода англоязычных реалий на русский язык
Цель данной работы — изучить специфику и приёмы перевода англоязычных реалий. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: Классифицировать реалии из романа Джорджа Р. Р. Мартина по их тематическому принципу, а также по способу их перевода. Структура работы: курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка. Объектом исследования…
Реферат
Введение. Приемы передачи эмоций оригинала при переводе художественного текста с английского языка на русский
В качестве основного метода исследования в работе используется метод контрастивного анализа при сопоставлении англоязычного оригинала с русскоязычными переводами; также используются анализ словарных дефиниций, контекстуальный анализ, прагматический анализ, описательный метод, метод количественных подсчетов. Целью данной работы является исследование категории эмотивности и эмотивно-прагматической…
Реферат
Роль диалектизмов в произведениях русской литературы
Это, конечно, не значит, что на диалектные слова наложен строгий запрет. Нет! Художники слова искусно используют выразительные диалектизмы. Большого мастерства в этом достиг М. А. Шолохов в «Тихом Доне», «Поднятой целине», «Донских рассказах». По этим произведениям читатели узнали многие донские реалии. Вспомните шолоховские баз, гуторить, курень и другие. Павел Лукьянович Яковлев (1796 — 1835…
Реферат
Введение. Структура и особенности делового общения
Если вопрос состоит о влиянии на аудиторию, то проблемой является анализ «эффекта» коммуникации. ЭФФЕКТ КОММУНИКАЦИИ — это изменения в поведении коммуниканта, которые происходят в результате приема сообщения. Специалисты выделяют три основных типа результатов коммуникации: В первой части работы раскрываются основные понятия коммуникации и процесса коммуникации, рассматриваются основные…
Реферат
Лирический сюжет. Анализ стихотворения Тютчева "Весенняя гроза"
Финальное четверостишье «Весенней грозы» посвящено мифическому сюжету, в котором с присущей для Тютчева образностью предпринята попытка дать объяснение природному явлению с точки зрения древнегреческого эпоса. Однако волшебный сюжет, повествующий о богине Гебе, которая во время кормления орла уронила на землю кубок и пролила питье, чем вызвала дождь и грозу можно трактовать и с философской точки…
Реферат
Осмысление реалий и способы их перевода
Графическое выделение реалии на фоне всего текста (курсив, кавычки, жирный шрифт), однако этот способ позволяет только привлечь к ней внимание, но не довести ее содержание до сознания читателя; Не нуждаются в осмыслении и интернациональные реалии, так как у читателя вследствие ее распространенности уже сложились о ней определенное представление и национальная отнесенность. Объяснение в самом…
Реферат
Заключение. Анализ применения местоимений
Местоимение грвмматический падеж морфологический Следовательно, местоимения — это слова, которые не называют предмет, признак или количество, а только указывают на него. Местоимениям, свойственно не конкретное лексическое значение, а обобщенное. Но в контексте местоимение может приобретать конкретное значение, которое будет изменяться в другом контексте. Например, местоимение он в предложениях…
Реферат
Лингво-когнитивный подход к коммуникации. Ментефакты
Ментефакты — элементы «содержания» сознания. Ментефакты могут классифицироваться и систематизироваться на разных основаниях. Красных предлагает следующую систему ментефактов, которая имеет несколько рангов разбиения. На первом уровне разграничиваются знания, концептыи представления. На втором (среди представлений) выделяются 4 группы: ПФ, артефакты, духи I бестиарии и стереотипы. Бестиарии…
Реферат
Синтаксис научного стиля
Для синтаксиса научного стиля речи характерна тенденция к сложным построениям, что способствует передаче сложной системы научных понятий, установлению отношений между родовыми и видовыми понятиями, между причиной и следствием, доказательствами и выводами. Для этой цели используются предложения с однородными членами и обобщающими словами при них. В научных текстах распространены разные типы…
Реферат
Выводы по главе 1
Соблюдение перечисленных выше пунктов способствует правильной передаче словесной образности на язык перевода. Вместе с тем нельзя забывать о том факте, что невозможно добиться абсолютной идентичности образа перевода образу оригинала, поскольку лингвистические возможности двух языков не совпадают. Следует также иметь в виду, что даже при верной передаче словесного образа на другой язык…
Реферат
Введение. Определение фонемы и ее развитие в различных научных школах
Однако, на самом деле выделение отдельных звуков в потоке речи вовсе не определяется только звучанием. Одно и то же звучание носителями разных языков оценивается с точки зрения звукового состава по-разному: корейцы не заметят отличия р от л, арабы о от у, для французов в словах вес и весь как разные звуки будут оценены гласные, а не конечные согласные; и носители очень многих языков не смогут…
Реферат
Введение. Олег Николаевич Трубачев
С самых первых трудов Трубачева стало понятно, с ученым какого уровня мы имеем дело. О масштабе его научного дарования можно было судить по кандидатской диссертации Олега Николаевича, защищенной им в 1956 г. и поразившей специалистов (увы, тогда немногочисленных!) своей широтой…" термин трубачев этимологический словарь Хотелось бы сказать и еще об одном качестве ученого: начатую тему…
Реферат
Введение. Роль заимствований в развитии словарного состава английского языка
В задачи курсовой работы входит также научиться определять истоки форм и явлений, отражающихся в любом современном слове. Для этого я подробно рассмотрела историю Британии, историю языка, а также провела анализ слов (что является практической частью работы). Также мной была предпринята попытка систематизировать и классифицировать заимствования, основываясь на исследованиях специалистов в области…
Реферат
Особенности перевода рекламных текстов
Рекламный текст — текст рекламного сообщения, содержащий заголовок (слоган), вступление, основную частъ и окончание. Основными элементами рекламных текстов как на щитах, так и в листовках, является текст и изображение, посредством которых реклама доводит до человека определённую идею, информацию. Текст излагает существо предложения, а изображение дополняет его зрительным образом, ни в коем случае…
Реферат
Омонимы. Лексическая норма. Омонимы. Многозначные слова. Антонимы. Паронимы. Синонимы. Лексические ошибки
В лексической системе русского языка есть слова, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения. Такие слова называются лексическими омонимами, а звуковое и грамматическое совпадение разных языковых единиц, которые семантически не связаны друг с другом, называется омонимией (гр. homos — одинаковый + onyma — имя). Например, ключ — родник (студеный ключ) и ключ — металлический…
Реферат
О Волга пышна, величава
Увлечение Верой стихийно ослабляет интерес и внимание Райского, как художника, к картинам Волги, хотя поэзия волжских пейзажей, утонченное их восприятие характерно в первую очередь именно для Райского и Веры. По справедливому наблюдению В. А. Недзвецкого, оба они — «личностно-развитые» персонажи гончаровского романа12. Именно с ними, как выше отмечалось, сопряжено большинство волжских пейзажей…
Реферат
Салон Зинаиды Александровны Волконской
Художница, музыкантша, писательница — одним словом, артистка в душе, княгиня Зинаида Волконская блистала в свете умом, образованием, талантами, богатствами этими дарами, помимо красоты, завладевала вниманием высокообразованных и талантливых молодых людей, которых она соединяла у себя… Она украшала свой дом оригиналами и копиями знаменитейших произведений живописи и ваяния, комнаты своего дома…
Реферат
Основные содержательно-речевые планы художественного произведения (прямая речь персонажей, собственно авторская речь, не собственно авторская речь, речь рассказчика)
Автор текста может передать свою роль вымышленному рассказчику, тогда он вынужден (но в этом и был его замысел) подлаживаться под речь этого рассказчика, воспроизводить особенности и его стиля, его манеру. Хотя такая имитация отнюдь не обязательна. В авторской характеристике персонажей чаще всего используются экспрессивно и стилистически окрашенные языковые единицы литературно-разговорной…
Реферат
Энциклопедический уровень. Социальный аспект владения языком
Например, владение русским словом часы предполагает знание не только собственного значения этого слова, его лексической и грамматической сочетаемости (часы идут, стоят, спешат, отстают, остановились, тикают, бьют, точные часы, на часах — половина второго и т. п.), фразеологических сочетаний, содержащих это слово (точен, как часы; Счастливые часов не наблюдают), и другой чисто языковой информации…
Реферат
Введение. Культура ораторской речи
Потом были греки. Они обожали слушать и говорить. Вся жизнь грека проходила в бесконечных разговорах, которые они вели в беседках под тенью олив. Им удалось превратить публичное выступление в искусство, сравнимое с музыкой или танцем. Римляне добавили строгости речам, малазийцы — выспренности. Каждый народ привносил в искусство оратории что-то своё. Были времена, когда публичное выступление…
Реферат
Роман Замятина «Мы»
Любовь к I-330 приводит его к началу познания самого себя, своего душевного мира. Д-503 не просто проникает за Зеленую Стену и обнаруживает, что там другая жизнь, населенная свободными людьми. Он начинает понимать, что нет на самом деле никакого идеального мира, идеального государства, страны так называемого всеобщего «счастья». Государство не может диктовать своим жителям программу их жизни…
Реферат
Заключение. Структура ораторской речи
Особенно важно, чтобы заключение заканчивалось бодро, внушало слушателю надежду и оптимизм, даже если речь посвящена тяжелым, «трудным» вопросам. Михальская А. К. Основы риторики. — М.: Просвещение, 1996. — С. 269. Или, по Сократу, «ноги» речи — см. диалог Платона «Федр»). Цель этой последней части речи — «генеральный штурм» аудитории. Основные ее задачи: Последние слова оратора должны…
Реферат
Причины популярности англицизмов
Дань моде: знание английского языка считается в высшей степени престижным. И поэтому используют англицизмы, тем самым хотят сделать рекламу моднее и престижно завоевать уважение и доверие потребителя. Экспрессивность новизны: многие фирмы и компании в качестве названия используют англицизмы, чтобы привлечь внимание новизной звучания: Kcell, Beeline, Luxtelecom, Dalacom, Pathword, Skyline, Wear…
Реферат
Гримм. Сказка о том, кто ходил страху учиться
Хозяин гостиницы поведал храбрецу, что король отдаст сокровища и дочь в жены тому, кто проведет в замке 3 ночи. Парень не только провел 3 ночи, вооружившись только огнем, токарным и столярным станками (убил 2 черных кошек, разогнал остальных, покатался на кровати, поиграл в боулинг человеческими головами, защемил бороду ужасному старику и пр.), но и нашел сокровища. Их показал ему старик, который…
Реферат