Список литературы. Соотношение логики и грамматики в работах Аристотеля
Кузнецов В. Г. Герменевтическая феноменология в контексте философских воззрений Густава Густавовича Шпета// Логос.Филос.-литературный журнал.-№ 2. — М., 1991. — С.199−214. Роди Фритьеф. Герменевтическая логика в феноменологической перспективе: Густав Шпет// Логос. Филос.-литератрурный журнал. — № 7. — М., 1996. — С.41−46. Лосев А. Ф. Софист. Диалектика бытия и небытия как условие возможности…
Реферат
Заключение. Возникновение письменности на Руси
В данной курсовой был рассмотрен путь возникновения письма. На примерах китайской и египетской иероглифики, а также вавилонской клинописи, видно, что упорядоченная письменность возникла в тот период, когда человеческое общество начало делиться на классы, когда появилось государство. Везде она брала свое начало из пиктографии. Постепенное развитие государственного и общественного строя, общей…
Реферат
Введение. Лимерик как феномен английской поэзии нонсенса
Изучить особенности интерпретации лимерика и установить способы сохранения смысла комическое при переводе лимериков. Исследовать классические лимерики Э. Лира и выявить его специфичные особенности лимерика как чисто английского жанра. Создать практическое пособие по изучению и составлению лимериков. Данная цель определила решение следующих задач: Смех — это спасательный круг на волнах жизни. Н. В…
Реферат
Заключение. Прагматические типы предложений и их функции в современном английском языке
Сравнение различных классификаций речевых актов было проведено И. П. Сусовым, а также В. В. Богдановым. Все наиболее известные классификации В. В. Богданов делит на два класса: классификации, содержащие не более десяти крупных классов, и классификации, содержащие большое число мелких классов. К первой группе отнесены таксономии Дж. Остина, Дж. Серля, Дж. Лича, Г. Г. Почепцова, К. Баха и Р…
Реферат
Ложные друзья переводчика: основная характеристика, способы перевода
Исключительное значение для правильного понимания значения слов имеет учет их системных связей. Так, если значение русского слова роман можно понять лишь в противопоставлении словам повесть, рассказ, новелла и пр. (где основой противопоставления служит степень охвата отражаемых жизненных явлений, а отсюда — большая или меньшая форма прозаического произведения), то англ., romance как термин…
Реферат
Диалект. Диалекты русского языка
Территориальный диалект всегда представляет собой часть целого другого диалекта данного языка, поэтому он всегда противопоставлен другому диалекту или другим диалектам. Мелкие диалекты объединяются в более крупные. Самые большие могут называться наречиями, меньшие — говорами. Территориальные диалекты обладают различиями в звуковом строе, грамматике, словообразовании, лексике. Эти различия могут…
Реферат
Оратор и аудитория
Рационально — логический. Ораторы этого типа склонны к анализу явлений, к рассуждениям и строгой аргументированности своих и чужих поступков. Их подготовка к любому высказыванию отличается последовательным отбором и строгой систематизацией материалов, обдумыванием и разработкой подробного плана. Этот выношенный план как бы «сидит у них внутри», и ораторы во время выступления не пользуются им. Их…
Реферат
Опоры, используемые при формировании умений монологической речи
Назначение опор одно — непосредственно или опосредованно помочь порождению речевого высказывания за счет вызова ассоциаций с жизненным и речевым опытом учащихся. Поскольку необходимые ассоциации можно вызвать, во-первых, посредством слов, а во-вторых, посредством изображения реальной действительности, правомерно прежде всего различать словесные и изобразительные опоры. Такое деление открывает…
Реферат
Калькирование. Перевод на русский язык художественно-публицистического текста и составление к нему переводческого комментария (на материале книги Айрис Чан "Резня в Нанкине. Забытый геноцид Второй мировой войны")
Позднее он прокомментирует вторжение Японии в Китай следующим образом: «Борьба между Японией и Китаем, всегда была ссорой братьев внутри «азиатской семьи». Сущность калькирования заключается в создании нового слова или устойчивого сочетания в ПЯ, копирующего структуру исходной лексической единицы. In addition, most Japanese veterans who participated in the Rape of Nanking are for the most part…
Реферат
Литературный язык. Понятие литературной нормы. Классификация нормы. Основные этапы развития нормы
Ограниченная по сфере употребления норманорма, ограничивающая употребление языковых единиц рамками определенного функционального стиля: уведомить (оф.). Языковые нормы регулируют правила использования норм ударения, произношения слов, лексические нормы, нормы правописания и т. д. Общеупотребительная норманорма, обозначающая наиболее распространенные, всеми употребляемые языковые единицы…
Реферат
Старославянский язык. Происхождение и значение терминов: праязык, праславянский язык, праиндоевропейский язык, старославянский язык, мёртвый язык
Термин «старославянский» является наиболее принятым в современной русскоязычной науке; аналогично образованы термины фр. le vieux slave, лат. palaeoslavica. В разных лингвистических традициях старославянский язык называется: древнецерковнославянский (в русской традиции XIX — начала XX веков), древнеславянский, древнеили староболгарский (в болгарской традиции, иногда в немецкой: Altbulgarisch…
Реферат
Заимствования в лексической системе языка
Языковой контакт понимается нами как процесс речевого обращения между несколькими коллективами, определяющий языковые отношения и основанный на единстве постоянно индивидуальных и постоянно социальных языковых факторов. Возникновению заимствований в языке способствует слабая функциональная загруженность того или иного элемента в системе языка, характеризуется ослаблением структуры на каком-то…
Реферат
Об источнике врачебной практики
Выход из этой ситуации (и по сей день!) — это хирургическая практика в анатомическом театре. Однако переход с неживой материи на живую осложнен боязнью тяжелых ошибок. Таким образом, хирург приобретет опытность за счет здоровья и жизни себе подобных. Вивисекция, во времена Вересаева, осуждаемая обществом, позволяет избежать человеческих жертв! «Разве у нас нет, — пишет он, — существ, которые…
Реферат
Историческая проза. Биография и основные этапы в творчестве А.Н. Толстого
Третью книгу «Петра Первого» смертельно больной Толстой писал в 1943;1944. Она обрывается на эпизоде взятия Нарвы, под которой войска Петра потерпели первое тяжелое поражение в начале Северной войны. Это производит впечатление законченности незаконченного романа. Петр уже явно идеализирован, даже заступается за простой народ; на всей тональности книги сказались национально-патриотические…
Реферат
Биографические сведения о Уильяме Шекспире
С уверенностью можно сказать, что Шекспир вел деятельную и трудовую жизнь, сочиняя в среднем от одной до двух пьес в год и усиленно пополняя своё образование. К знанию древних языков он вскоре добавил знакомство с французским и итальянским. Пьесы Шекспира свидетельствуют о его разнообразных познаниях в области истории, естественных наук, юриспруденции и т. п. Всё это, конечно, он приобрёл…
Реферат
Риторический Этос. Основные риторические категории
Этика публичной аргументации связана с нормами, которые принимаются в одинаковой степени ритором и аудиторией и с точки зрения которых оцениваются как публичные высказывания, так и участники общения. Норма — принцип или правило, регулирующее деятельность. Норма: 1) обобщает конкретные действия или опыт; 2) содержит значимые для общества категории; 3) оценивает опыт и категории, в которых…
Реферат
Добро и зло в сказке Евгения Шварца «Золушка»
В обеих сказках злое начало воплощено в образе Мачехи. Однако если у Ш. Перро она — «сварливая и высокомерная женщина», то у Е. Шварца, помимо этого, явно выражены Диктаторские замашки. Так в старую сказку входит обновленная тема — тема власти, деспотизма. Сказочная Мачеха под пером Е. Шварца обретает вполне реалистические и даже конкретно-исторические черты. Не только падчерица, но и ее отец…
Реферат
Культура письменной речи
НарцИсс, новые цИновки, цИгейковая шуба, встать на цЫпочки, болеть цИнгой, твердый панцИрь, громко цЫкнуть, пушистый цЫпленок, мощная цИтадель, получить компенсацию, скворцЫ прилетели, иницИалы, строительство гостиницЫ, цИтрусовые деревья, курить цИгарки, куцЫй хвост, дать дезинформацИю, шЕпот ночи, чОпорный человек, покрыться румянцЕм, жЕсткие условия, лесные шОрохи, трещОтка сторожа, решЕтка…
Реферат
Сказка как литературный и фольклорный жанр
Романтизму принадлежит и открытие детства в качестве самоценной стадии духовного развития человека. Детство в произведениях романтиков осмысливалось, как драгоценный мир в себе, глубина и прелесть которого притягивает взрослых. А взрослость трактовалась как пора, утратившая непосредственность и чистоту детства. Следует отметить, что романтизм не только открыл детство, но и оставил в наследство…
Реферат
Древнеанглийские письменные памятники
Вся основная масса памятников на языке древнего периода написана латинским алфавитом. Последний появился на острове Британия в связи с христианизацией страны в конце VI и в VII веках. Однако вследствие того, что христианство сначала проникло в Англию частично из Ирландии, была введена особая форма латинского алфавита, бывшая в употреблении среди ирландских монахов. Латинский алфавит во многих…
Реферат
Проблематика изучения фразеологизмов
Концепция фразеологических единиц (фр. unitй phrasйologique) как устойчивого словосочетания, смысл которого не выводим из значений составляющих его слов, впервые была сформулирована швейцарским лингвистом Шарлем Балли в работе Prйcis de stylistique, где он противопоставил их другому типу словосочетаний — фразеологическим группам (фр. sйries phrasйologiques) с вариативным сочетанием компонентов…
Реферат
Предложение и словосочетание как основные единицы синтаксиса
Коммуникативное описание различных типов высказываний также было предпринято в рамках «теории речевых актов». На основании различных коммуникативных намерений говорящих Дж. Серль предложил подробную классификацию так называемых прагматических типов высказываний. В качестве основных прагматических типов были выделены репрезентативы (констативы); директивы; комиссивы; экспрессивы; декларации…
Реферат
Мужчина и женщина в обществе, культуре и языке
Восточнославянские языки, как и немецкий, французский и ряд других, в отличие от английского, где различается «sex» (биологический пол) и «gender» (пол как социокультурная категория), не дифференцируют эти понятия. Однако рассмотрение пола только как биологического явления обедняет и упрощает это категориальное понятие, ибо маскулинность (мужественность) и феми-нинность (женственность) — это…
Реферат
Заключение. Перевод безэквивалентной лексики английского на русский язык
В подтверждение выдвинутой нами точки зрения о том, что культурно-обусловленные явления ИЯ могут быть адекватно переданы различными средствами ПЯ, в третьей главе мы использовали тексты оригинала, насыщенные реалиями ИЯ, для перевода которых были использованы специальные переводческие приёмы, обеспечивающие их адекватную передачу. Необходимо также отметить, что рассмотрение вопроса о способах…
Реферат
Дорогая собака. Мастерство Антона Павловича Чехова как сатирика
Так, в рассказе «Дорогая собака» Чехов создает ситуацию, чрезвычайно близкую к гоголевскому эпизоду с Ноздревым. Тем самым автор как бы оправдывает пророчество Гоголя: «Ноздрев долго еще не выведется из мира. Он везде между нами и, может быть, только ходит в другом кафтане». В небольшой сценке Чехова в образе поручика Дубова перед нами воскресает знакомая фигура задорного Ноздрева…
Реферат
Образ Наташи Ростовой
Любовь Наташи — награда Пьеру за все лишения и душевные мучения. Она, словно ангел, входит в его жизнь, озаряя её тёплым, ласковым светом. Наконец Пьер нашёл своё счастье в семейной жизни. Он становится членом тайного общества. С возмущением говорит Пьер о реакции, наступившей в России, об аракчеевщине, воровстве. В то же время он понимает силу народа, верит в него. При всем этом герой решительно…
Реферат
Интертекстуальность как диалог автора с научным сообществом
Году Л. Гумилев подготовил свой курс лекций для печати, но в издательстве «Наука» его не принимали к печати в силу расхождений с принятой в то время концепцией этноса. Книга была напечатана только в 1990 году под названием «География этноса в исторический период», именно это издание послужило материалом для нашего исследования. Это упрощенный вариант монографии «Этногенез и биосфера Земли» (1989…
Реферат
Психолингвистический анализ поэмы «Демон» М.Ю. Лермонтова
Изложение основного материала исследования. Обратимся к психолингвистической типологии художественных текстов по эмоционально-смысловой доминанте, предложенной В. П. Беляниным. На основе данных об акцентуациях сознания автора и читателя ученый выделяет разные типы текстов — «светлые», «темные», «веселые», «печальные», «красивые», «сложные». Разрабатывая данную типологию, В. П. Белянин основывался…
Реферат
Поздний императорский период
Во II в. н. э. Рим утратил свое влияние литературного и культурного центра, а провинции начинают вести свою собственную литературную деятельность. Вследствие этого упадок приходит и в сам язык: происходит переход в вульгарную, а затем — в варварскую латынь Средних веков. Можно назвать лишь несколько поэтов, написавших десяток произведений правильным живым латинским языком. Античный литература…
Реферат
Просьба. Структурно-языковые и социокультурные параметры вербализации лексико-семантического поля "уважение"
Прощание" выражает коммуникативную интеграцию говорящего иметь дальнейшие контакты. До свидания ФЩјы (zаijiаn) (Сейчас молодежь между собой все чаще и чаще использует пришедшее из английского слово °Э°Э (bаibаi) что в исконном китайском означает поклон). Просьба" входит в состав таких речевых актов, в которых используются выражения, в частности, обращение, рассматриваемы в общем…
Реферат