Заключение. Слово о полку Игореве
Как верно подметил Н. И. Костомаров, «Слово о полку Игореве» — это не летописный отчет. Автор не повествует подробно о событиях 1185 года, он размышляет о них, оценивает, рассматривая их на фоне обширного полотна исторических событий, на фоне всей русской истории Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях главнейших ее деятелей. — М., Эсмо, 2007. С. 132. Автор «Слова о полку Игореве…
Реферат
Э. Бенвенист. О природе языкового знака
Все это относится и к языковому знаку. Один из компонентов знака, акустический образ, — это означающее; второй компонент, понятие, — означаемое. Связь между означающим и означаемым отнюдь не произвольна; напротив, она необходима. Понятие («означаемое») бык неизбежно ассоциируется, в языковом сознании француза, с последовательностью звуков — «означающим» bof. Как же может быть иначе? Ведь…
Реферат
Введение. Тема робинзонады в мировой литературе
Это была далеко не единственная книга о представителе цивилизации, оказавшемся на необитаемом острове и поставленном перед необходимостью обустраиваться в диких условиях и ежедневно самому добывать себе пропитание. Но именно тема Робинзона Крузо нашла наиболее частое отражение в подобного рода произведениях уже после Даниэля Дефо. В мировую литературу не просто вошёл, а ворвался термин…
Реферат
Первая знаковая система
Фонетическая структура слога в китайском языке определяется не только тем или иным фонемным составом, но и тоном. Таких тонов четыре (в русской транскрипции они обозначаются цифрами над слогом): ровный (1), восходящий (2), нисходяще-восходящий (3), нисходящий (4). В зависимости от тона одна и та же фонема может иметь совершенно различное значение. Например, ма, произнесенное первым тоном…
Реферат
Теоретические основы исследования
Перевод может определяться как передача мыслей (чувств, эмоций), высказанных на одном языке, средствами другого языка, или как замена текстового материала на одном языке (языке источнике — ИЯ) эквивалентным текстовым материалом на другом языке (языке перевода — ПЯ), или как процесс речеязыковой коммуникации, протекающей в двуязычном ситуации, т. е. такой ситуации, когда коммуникативная…
Реферат
Предпереводческий анализ. Перевод текста "Адам Смит"
Данный текст «Адам Смит» включает в себя описание биографии Адама Смита, а также краткая характеристика некоторых научных трудов. Коммуникативное задание: донести до читателя познавательную информацию о жизни Адама Смита и его экономических научных трудах. Рассмотрение типов переводческих трансформаций, к которым прибегает переводчик при работе над подобными текстами. В данном тексте можно…
Реферат
Кратко о творчестве Бальзака
Романтики — писатели уходящего дворянства или немощной мелкобуржуазной демократии принуждены жизни противопоставить свою тоску о прошлом или утопическую мечту о будущем. Буржуазия времени Б. — могущественна. Она строит мир на основе реального соотношения сил. Ее писатель стремится познать и показать мир как он есть. Творчество Б. поэтому имело объективное значение не только для познавания…
Реферат
Теоретические аспекты художественной фантастики
Нам видится это определение фантастики достаточно удачным: тезис о «логической несовместимости» фантастических и реальных представлений подчеркивает их различие на уровне категорий, а тезис о том, что фантастика возникает «на основе реальных представлений», указывает, что фантастика самоопределяется, постоянно отталкиваясь от того, что она считает реальной действительностью. Фантастика — жанр…
Реферат
Планирование. Сущность и структура речевой деятельности
На этом этапе актуализируется механизм «упрежденного синтеза». В соответствии с этим. Жинкин отмечал, что коммуникант при планировании своего текста выполняет 2 базовые операции: операцию выбора слов и операцию размещения слов. Т. е. коммуникант отбирает ключевые слова и их синтезирует, т. е. располагает в определенной последовательности. При отсутствии одного из них деятельность существовать…
Реферат
Заключение. Возвращённая литература
В «Колымских рассказах» В. Шаламова объект постижения не Система, а человек в жерновах Системы. Шаламова интересует не то, как работает репрессивная машина ГУЛАГа, а то, как «работает» человеческая душа, которую старается раздавить и переломить эта машина. И доминирует в «Колымских рассказах» не логика сцепления суждений, а логика сцепления образов — исконная художественная логика. Хлынувшие…
Реферат
Праславянский язык — язык-предок всех славянских языков
Праславянский язык — это язык-предок всех славянских языков. Он не имел письменности и не был зафиксирован на письме. Однако его можно восстановить путем сравнения славянских языков между собой, а также с помощью их сравнения с другими родственными индоевропейскими языками. Иногда для обозначения праславянского используется менее удачный термин общеславянский: как представляется, общеславянскими…
Реферат
Антуан де Сент-Экзюпери
Уже в следующем году на аэродроме в Бурже Сент-Экзюпери попадает в первую серьезную аварию, получает пролом черепа. Из-за травмы его демобилизуют, Экзюпери поступает в контору черепичного завода Буарона в Париже, затем писатель работает рабочим на заводе грузовых автомобилей Сорера, и коммивояжером от этого же завода. Антуан де Сент-Экзюпери родился во французском городеЛион, происходил…
Реферат
Крылатые слова в телевизионных передачах и в интернете
Это далеко не весь список крылатых выражений, который используют телеведущие и гости в этих программах. Естественно, в Ток-шоу услышать афоризм можно чаще. На МТВ даже была программа, названием которой было «крылатое выражение» — «Деньги не пахнут». Роль «крылатых выражений» в Интернете идентична их роли на телевидении или в прессе, поэтому в данной курсовой работе не будет отдельно рассмотрен…
Реферат
Речевая коммуникация. От риторики к речевой коммуникации
Специфичность взаимодействия людей в процессе их жизнедеятельности состоит в использовании языка, который, будучи важнейшим средством человеческого общения, выступает также как орудие познания, как инструмент мышления. Благодаря этому коммуникация между людьми является важнейшим механизмом становления человека как социальной личности, средством влияния общества на личность. Однако взаимодействие…
Реферат
Заключение. Драматургия Ибсена
И все же основная тенденция «новой драмы» — в ее стремлении к достоверному изображению, правдивому показу внутреннего мира, социальных и бытовых особенностей жизни персонажей и окружающей среды. Точный колорит места и времени действия — ее характерная черта и важное условие сценического воплощения. «Новая драма» стимулировала открытие новых принципов сценического искусства, основанных…
Реферат
Эквивалентность и адекватность при переводе научно-технических терминов
Затрагивая чрезвычайно серьезную проблему, которую из-за большого объема невозможно рассмотреть должным образом, а именно: вопрос об изменениях в мышлении, в культурном и лингвистическом планах, которые могут повлечь за собой в перспективе наличие важных документов, школьных учебников, журнальных статей, сценариев к фильмам и т. д., создаваемых переводчиками, которые не могут или не рискуют…
Реферат
Общая характеристика этикета разных стран в аспекте межкультурной коммуникации
Правда, в некоторых ситуациях образуются и новые выражения по аналогии со старыми, по их модели. Так, например, поздравляя кого-то, мы применяем фразу Поздравляем с праздником! или просто С праздником! Но можно и конкретизировать праздник: С Новым годом!, С днем рождения! Да и вообще принято поздравлять по поводу множества принятых событий: С первыми цветами тебя!, С весной! В этом случае…
Реферат
Заключение. Аллюзия и игра слов в заголовке и подзаголовке немецкоязычных статей
В дипломной работе, по нашему мнению, представлена наиболее полная тематическая классификация видов аллюзии в заголовочном комплексе немецкоязычных статей. В ходе исследования были установлены следующие виды аллюзии: на исторические факты (Russlands eiserne Faust), на фильмы (Zurьck in die Zukunft), на книги (Reise durchs Land Liliput), на футбол (Linke zeigt Kommunisten die Rote Karte…
Реферат
Однозначные и многозначные слова
Космический аппарат, запускаемый на орбиту с помощью ракетных устройств. Последнее значение слова спутник самое молодое. День рождения его известен 4 октября 1957 года, когда в нашей стране был произведён запуск первого искусственного спутника Земли. Это значение слова спутник возникло на основе третьего значения. Именно в этом новом значении слово спутник вошло во многие языки мира. Однозначные…
Реферат
Модели и структура рекламных текстов
Наиболее важными видами рекламы считаются телевизионная и печатная. Подтверждением этому являются бюджет рекламы и ее история. Именно печатная реклама послужила моделью для остальных видов рекламы. Знаковость — ее главная черта, послужила основой и для телевизионной рекламы и для радийной рекламы. Вербальный язык очень важен для рекламы, ведь не смотря на то, что изображение привлекает внимание…
Реферат
Александр Твардовский. Александр Твардовский
После окончания сельской школы молодой поэт пришел в Смоленск, но не мог устроиться не только на учебу, но и на работу, потому что у него не было никакой специальности. Пришлось существовать «на грошовый литературный заработок и обивать пороги редакций». Когда в московском журнале «Октябрь» Светлов напечатал стихи Твардовского, тот приехал в Москву, но «получилось примерно то же самое, что…
Реферат
Смысловая целостность. Стилистика русского языка
Содержание текста развертывается линейно — цепочкой связанных по смыслу и грамматически предложений, но оно иерархично, т. е. имеет смысловую структуру, в которой выделяются основные и второстепенные элементы. В нем всегда есть главная мысль — тема; мысли, которые с различных сторон раскрывают содержание темы, — несколько подтем; мысли, которые конкретизируют подтему — субподтемы, и т. д…
Реферат
Стилистическое использование фразеологизмов в публицистической и художественной речи
Из газет) Особенно любят использовать фразеологизмы юмористы, сатирики; они ценят разговорную, стилистически сниженную фразеологию, прибегая нередко, к смешению стилей для создания комического эффекта. Разговорно-просторечная фразеология выступает как средство языковой характеристики персонажей; для стилизации авторской речи, которая воспринимается как непринужденная беседа условного рассказчика…
Реферат
Заключение. Семья в произведениях В.П. Астафьева
Ануфриев А. Е. Особенности психологического анализа в рассказах В. Астафьева 60-х годов//Идейно-стилевое многообразие советской литературы. — М., 1982. Астафьев В. Сопричастный ко всему живому//Лауреаты России: Автобиография российских писателей. — М., 1980. — Кн. 3. Иванов Д. Контуры жизни: Из дневника критика: (О творчестве В.П. Астафьева). — М.: Современник, 1984. Курбатов В. Я. Миг…
Реферат
Проблема классификации имен собственных
Ведущей, с точки зрения А. В. Суперанской, является предметно-номинативная классификация, поскольку «соотнесенность с предметом, как правило, определяет „лицо“ имени и его характеристики». Все многообразие имен собственных подвергается классификации. В современной ономастике оптимальное структурирование ономастического пространства предложено А. В. Суперанской. Принимая во внимание…
Реферат
Лингвистический эксперимент. Языковая личность как предмет языкознания
В связи с поставленными задачами закономерен вопрос о возможности исследования чувства стиля как способности, не предполагающей наличия теоретических знаний, — ведь сведения о строении текста, о функциональных стилях речи предусмотрены школьной программой в основном курсе русского языка. Однако опрос старшеклассников показал, что многие из них не имеют четкого представления об этом разделе курса…
Реферат
Формулы речевого этикета
Базовые формулы речевого этикета усваиваются в раннем возрасте, когда родители учат ребёнка здороваться, говорить спасибо, просить прощения за проделки. С возрастом человек узнаёт всё больше тонкостей в общении, осваивает различные стили речи и поведения. Умение правильно оценить ситуацию, завести и поддержать разговор с незнакомым человеком, грамотно изложить свои мысли, отличает человека…
Реферат
Ораторская речь в системе функциональных стилей
Функциональные стили речи делают ораторскую речь более насыщенной, убедительной. Для того чтобы речь тронула и заинтересовала аудиторию, важно использовать их, чтобы побудить слушателей совершить какие-то действия. Речь оратора должна быть подготовленной. Готовится она, по книжно-письменным источникам, оказывающие прямое и непосредственное влияние на структуру речи. В основе ораторской речи лежат…
Реферат
Основные признаки фразеологизмов
Идиоматичность — это смысловая неразложимость фразеологизма. Идиоматичность фразеологизма — это невозможность полностью вывести, узнать его значение из значений слов, к которым восходят его компоненты. Это значит, что значение языковой единицы не выводится полностью из суммы значений производящих ее элементов. Идиоматичный, т. е. присущий только определённому языку, не переводимый на другой язык…
Реферат
В. И. Аскоченский
По приезде моем в Петербург я навестил Шевченка, который, как известно, жил в Академии художеств. Он принял меня довольно радушно, говорил о своем способе гравирования, обещая «втерти носа німцям»; рабочая его насквозь пропитана была какими-то сильно разящими кислотами, и я поспешил расстаться с дорогим хозяином. В это посещение мое, помню, я просил у Шевченка переложений его псалмов, которые…
Реферат