Практическая работа по изучению творчества Андерсена в начальной школе
История восхождения Андерсена полна скорбных эпизодов, но в цепом она подобна чудесной сказке, которую он потом и напишет, — «Сказке о гадком утёнке», которому пришлось много претерпеть, пока он сам и окружающие узнали в нём прекрасного лебедя. Он даже внешне напоминал утёнка; был высок, худ, с длинной шеей, большим носом и близко посаженными небольшими глазами. Он очень чуток был к насмешкам…
Реферат
Перевод игры слов
Переводчик, воссоздающий каламбур, подчиняется сверхзадаче, которую хорошо определил Н. М. Любимов: «Если каламбур имеет совершенно определенный социально — политический адрес, если он имеет идейное значение, переводчику надлежит напрячь все усилия и передать его с художественной точностью. Там, где присутствует чисто звуковая игра, переводчик вправе отступить от буквы оригинала, если иначе ему…
Реферат
А.С. Пушкин об «Евгении Онегин» в письмах к своим друзьям
Письмо к П. А. Вяземскому 4 ноября 1823 года: «Что касается до моих занятий, я теперь пишу не роман, а роман в стихах — дьявольская разница! В роде Дон Жуана. О печати и думать нечего: пишу спустя рукава». А. С Пушкин упоминал о своем романе в письмах к своим друзьям. По этим письмам можно проследить этапы работы над романом, переживания Пушкина по поводу цензуры. Я приведу пару отрывков из писем…
Реферат
Лилия Брик — муза поэта
Впрочем, в начале 20 века нравы в богемной среде царили довольно свободные, и начинающая журналистка Лиля Брик легко завязывала романы с мужчинами, несмотря на то, что состояла в браке. Владимир Маяковский, попав в поле ее зрения, не стал исключением, и очень скоро она попросту вскружила ему голову. Однако то, что для этой женщины оказалось сиюминутным увлечением, для поэта переросло в большое…
Реферат
Понятие устаревшей лексики
Агнонимичность многих историзмов и архаизмов оказывается естественной и закономерной. Под историзмами мы понимаем слова, устойчивые сочетания и лексико-семантические варианты слов, «вышедшие из употребления в связи с исчезновением обозначавшихся ими понятий» (напр., наименования старинной одежды: армяк, камзол, кафтан). Под архаизмами — слова, устойчивые сочетания и лексико-семантические варианты…
Реферат
Заимствования из испанского языка
Из наиболее известных слов, заимствованных в XVII веке, приведем следующие: cargo, guitar, castanet, toreador, matador, duenna, dona, embargo, parade, escapade. Среди заимствований, сделанных в XVIII веке, можно отметить названия испанских танцев, игр и кушаний, предметов одежды, общественно-политические термины. Например, quadrille, bolero, picador, marinade, caramel, flotilla, cigar…
Реферат
Вывод по второй главе
Многие заимствования приходят в немецкий язык из английского, так как активное использование англо-американизмов определяется стремлением ко всему модному, престижному и часто навязывается нам рекламой. Но предпочтение употребления англо-американских заимствований может привести к неверному использованию иностранных слов, в том случае, когда немецкие слова заменяются близкими по звучанию…
Реферат
Аспекты заимствования. Современное состояние русского языка: проблемы и решения
Главное в этом вопросе — не доводить до абсурда. Многие иностранные слова прижились в русском языке и прекрасно себя чувствуют, служа нам верой и правдой. Не стоит огульно все переводить на русский язык. Такое насильственное внедрение «перевода» на русский язык всего подряд иногда дает забавные результаты. Адмирал А. С. Шишков, занимавший какое-то время пост министра просвещения (1823г…
Реферат
Официально-деловой стиль. Функциональные стили речи
Законодательная, административно-правовая деятельность; Ораторские — выступление на митинге, тост, дебаты; Рекламные — очерк, объявление, плакат, лозунг. Газетные — очерк, статья, фельетон, репортаж; Часто присутствует военная терминология. Воздействовать на массовое сознание; Эмоционально-оценочная лексика; Официальная обстановка. Официальная обстановка. Призывать к действию; Театральная…
Реферат
Заключение. Особенности научного стиля в современном литературном языке
Среди таких изменений называют в первую очередь наплыв в литературный язык жаргонной лексики и фразеологии, а также широкое, немотивированное употребление новых иноязычных заимствований преимущественно в текстах СМИ, рекламы, в сфере финансово-коммерческой, спорта, развлечений. Функциональные стили неоднородны — каждый из них представлен рядом жанровых разновидностей. Многообразие жанровых…
Реферат
Теоретические основы исследования
Центр внимания литературоведов, занимающихся проблемами игры в художественном творчестве, перемещается с литературы XIX века (70−80-ые: Пушкин, Лермонтов, Л. Толстой) на исследование феномена игры в литературе начала XX веков (А. Белый, Н. Гумилев, М. Цветаева, М. Волошин, А. Ремизов; О. Уайльд, Гуго фон Гофмансталь). Анализ игры как частного элемента поэтики того или иного автора сменяется…
Реферат
Введение. Семантическая оппозиция "покой-движение" в романе И. Гончарова "Обломов"
Знаменитый роман неоднократно переводили в раздел «истории литературы», а он вновь и вновь как бы возрождался, обнаруживая «горячие» точки соприкосновения с современностью. Скрытые, «свернутые» смыслы вдруг проявились в хорошо известном романе, понуждали критиков задуматься над тем, что было уже не раз так авторитетно и убедительно объяснено. С особой силой интерес к творчеству Гончарова появился…
Реферат
Смысловая роль художественного образа имения Ольги Ильинской
И здесь обломовское неделание, нерешительность и лень постепенно приводят героя романа к полному краху: он не может и не хочет совершать поступки, принимать решения и потому теряет требовательную Ольгу, теряет просветляющую и возрождающую его к деятельности любовь и опускается на дно своей лежачей жизни, возвращается к дивану, халату и Захару, втайне радуясь избавлению от тягот, забот, денежных…
Реферат
Словари русского литературного языка
Толковый словарь живого великорусского языка" был составлен В. Далем. Владимир Иванович Даль (1801−1872 гг.) по образованию был врач, но за свою долгую жизнь переменил целый ряд профессий: был моряком, военным врачом, занимал ответственные посты на государственной службе, выступал в качестве беллетриста. Над словарем Даль работал 47 лет. Всего в его словаре свыше 200 тыс. слов. Основная задача…
Реферат
Этикетные формы общения при телефонном разговоре
Таким образом, этикет не только регулирует отношения общающихся, но и является средством рациональной организации телефонного диалога. Это очень важно ввиду строгой регламентации времени телефонного делового общения. Извинения: извиняются за несанкционированный звонок, за звонок в нерабочее время, за поздний звонок, за прерывание разговора по каким-то причинам, за вынужденно длинный разговор…
Реферат
Происхождение фразеологических единиц русского и польского языков с компонентом-зоонимом
Таким образом, исследование фразеологии русского и польского языков помогает глубже понять историю народов, их отношение к человеческим достоинствам и недостаткам, специфику мировоззрения. Фразеологизмы — душа каждой культуры. Они передаются из уст в уста, от поколения к поколению. В лексическом составе и русского и польского языка фразеологические единицы с компонентом зоонимом занимают…
Реферат
Кризис комментария. Критика и истина
В самом деле, этот кризис становится неизбежен с момента-открытия (или повторного открытия) символической природы языка, или, если угодно, лингвистической природы символа. Этот-то процесс как раз и происходит сейчас в результате совокупных усилий психоанализа и структурализма. В течение длительного времени классическое буржуазное общество усматривало в слове либо инструмент, либо украшение…
Реферат
Социальные функции языка
Язык, будучи сложным и многоаспектным явлением, стал предметом исследования не только языкознания, лингвистики, логики, но и философии, социологии и прежде всего социолингвистики, т. е. самых разных направлений науки. Понимание социального характера языка присутствует в философии едва ли не с момента ее возникновения Социальные функции языка: Величие национального языка в том, что он удерживает…
Реферат
Пол и гендер в лингвистических исследованиях
Допускаемая в лингвистической литературе «по умолчанию» психологическая составляющая гендера подчеркивается в психологических исследованиях. При изучении психологии мужчин и женщин гендер рассматривается как социально-психологическое понятие, пол в социально-психологическом смысле14. В контексте гендера описывается, какие психологические качества присущи женскому и мужскому полу, какое поведение…
Реферат
Лексический уровень. Лингвистический анализ произведения
Ведущая роль среди языковых средств выражения образности принадлежит метафоре. В поэтическом тексте метафора оригинальна, неповторима и глубоко мотивирована. Метафоры являются универсалиями сознания, метафорическое видение мира современные психологи склонны связывать с генезисом человека и, соответственно, человеческой культуры. Метафора — универсальное явление и в языке. Ее универсальность…
Реферат
Познавательное значение детских книг
Народность, — писал он, — обыкновенно выпускается у нас из плана воспитания. Часто дети знают о древнегреческих авторах, об исторических деятелях европейской истории, но не имеют никакого понятия о сокровищах своей народной поэзии, русской литературе, Петре 1″ Он указывает, что детям надо давать как можно больше общечеловеческого, мирового, но надо знакомить с этим через родные и национальные…
Реферат
Особенности производственной метафоры в контексте специальной литературы
Нами проанализированы тексты учебных пособий, используемых в образовательном процессе студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Пищевая инженерия». В результате выявлена специфическая разновидность метафоры — производственная метафора. Полагаем, что она может быть реализована двумя типами. Первый тип — производственно-художественный — характерен не только для…
Реферат
Билингвизм автора — Кармен Франчески Банчу
В приведенной ниже таблице № 2 отображена специфика румынско-немецкого блингвизма Кармен Франчески Банчу по следующим критериям: Относительно особенностей ее билингвизма по другим критериям трудно судить по тем биографическим данным, которые мы имеем. Характер взаимодействия языковых систем в сознании. Сознательность формирования. Характер языковых контактов. Коммуникативная активность…
Реферат
Формы русского литературного языка, его нормированность. Полисемия и фразеологические единицы
Устная форма является первичной и единственной формой существования языка, не имеющего письменности. Для разговорного литературного языка устная форма является основной, тогда как книжный язык функционирует и в письменной и в устной форме (доклад — устная форма, лекция — письменная форма). Письменная форма является более поздней по времени возникновения. Художественная литература существует…
Реферат
Стилистическая окраска фразеологизмов
Другой стилистический пласт составляют фразеологизмы, лишенные эмоционально-экспрессивной окраски и употребляемые в строго номинативной функции (компостировать билет, железная дорога, военно-промышленный комплекс, взрывное устройство, повестка дня). Таким фразеологизмам не свойственна образность, они не содержат оценки. Среди фразеологизмов этого типа много составных терминов (ценные бумаги…
Реферат
Романтизм и трагедийность в романе С. Фицджеральда «Ночь нежна»
Можно предположить, что писатель хотел нарисовать противника Дика Дайвера. Именно его ввел автор в классический треугольник: Дик — Николь — Томми. Благодаря этому художественному приему Фицджеральду удалось близко сравнивать эти два образа. Они различны во всем, хотя им заданы одинаковые исходные рубежи. Оба внешне привлекательны: высокие, статные, с интересными лицами. Но уже в портрете автор…
Реферат
Введение. Культура разговорной речи
Язык — чисто человеческое явление, существующее только в обществе людей и обслуживающее истинно человеческие потребности: мышление и общение. Ещё в древности Аристотель писал: «На всех живых существ только человек одарен речью». Но вот что удивительно: существуя лишь в человеческом обществе и только для его нужд, язык не есть сознательное «изобретение» человека. «По моему глубокому убеждению…
Реферат
Ворон и всемирный потоп
В библейском, восходящем к вавилонскому, описании потопа ворон также не вернулся, а вот голубь вернулся и даже принес ветвь оливы. То есть ворон оказался «дурным» вестником, а голубь «хорошим». В постбиблейской еврейской и мусульманской традициях эта трактовка становится еще выпуклее. Например, Ной проклинает ворона и тот из белого становится черным и благословляет голубя. Хотя это кажется…
Реферат
Проблема четырех наборов иероглифической письменности в КНР
Одним из важнейших преобразований (1950;е-1960;е гг.) является введение упрощенных вариантов написания 2236 иероглифов. И, несмотря на различные мнения о необходимости и безопасности этой реформы, государство всецело поддерживает ее. Реформа в свою очередь оказывает значительное влияние на облик иероглифической письменности в континентальном Китае. Первый набор — континентальный — включает…
Реферат
Введение. Нормативность литературного языка
Иную лексику и иные синтаксические конструкции находим в Обращении ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Правительства Советского Союза: Так, базой для формирования национального русского литературного языка был московский говор, ставший основой и национального языка в целом*. А люди, узнав о знаменательном событии, восторженно говорили: «Советский человек в космосе! Гагарин! Уже…
Реферат