Типы лексических синонимов
Синонимы, которые отличаются и по смыслу, и своей стилистической окраской, называются семантико-стилистическими. Например: Ия пойду, пойду опять, Пойду бродить в густых лесах, степной дорогою блуждать (Пол.); А я пойду шататься, —я ни за что теперь не засну (Л.); И страна березового ситца не заманит шляться босиком! (Ес.) — все эти синонимы имеют общее значение «ходить без определенной цели…
Реферат
Льюис и литературные традиции
В последние годы ситуация изменилась. Льюис стал объектом более основательного изучения с точки зрения мастерства, жанровой природы его романов. Мендельсон М. О. Американская сатирическая проза XX века. — М., 1972. Синклер Льюис: Библ. указ. / Предисл. Б. А. Гиленсона. — М., 1985. Льюис С. Эроусмит / послесл. Б. А. Гиленсона. — М., 1998. — (Сер. «Лауреаты Нобелевской премии»). Blake H. M. How…
Реферат
Румынский стандартный язык
Принято считать, что румынскому языку свойственна относительно слабая диалектализация. Различия между разновидностями речи сводятся к небольшому числу региональных особенностей, а потому они не препятствуют взаимопониманию. В настоящее время обычно различают: Другие названия. Chrishana, готапа cri§ eana. Распространен в северо-западной части Румынии (область Кришана, западная часть Трансильвании…
Реферат
Точки зрения критиков на проблему ума в комедии «Горе от ума»
В моей комедии двадцать пять глупцов на одного здравомыслящего человека; и этот человек, разумеется, в противоречии с обществом, его окружающим, его никто не понимает, никто простить не хочет, зачем он немножко повыше прочих", — так писал А. С. Грибоедов о своей пьесе. С этой авторской точкой зрения вполне можно согласиться, а центральный вопрос, поставленный в произведении, я бы сформулировала…
Реферат
Интонационные особенности иноязычной речи
В коммуникативной методике обучения иностранным языкам существует большое количество упражнений, которые, с одной стороны, позволяют формировать и совершенствовать произносительные основы, а с другой — обогащать учащихся знаниями о фактах культуры. Одним из самых богатых источников отражения культуры являются пословицы и поговорки. Они отражают народную мудрость, позволяют провести сопоставление…
Реферат
Проблемы стихотворного перевода и пути их решения
При втором способе переводчик поступает в общем так же, только приводя теоретическое оправдание своему поступку: он уверяет, что, если бы переводимый поэт писал по-русски, он писал бы именно так. Этот способ, как отмечалось выше, был очень распространен в XVIII веке. XIX век отверг этот способ, но следы его сохранились до наших дней. И теперь еще некоторые думают, что можно заменять один размер…
Реферат
Введение. Правописание Ь и Ъ знаков
Падение глухих привело к очень важным последствиям в истории языка. Произошло отвердение многих конечных согласных, например, в конце таких слов, как дамъ (1-е лицо), моимъ, всЂмъ, тЂмъ (твор. пад. ед. ч.), о томъ (местный пад. ед. ч.). Конечно, эти изменения в языке не могли не отразиться на письме, и соответствующие формы с Ь на конце довольно рано (XIII — XIV вв.) стали вытеснять формы с Ь…
Реферат
Особенности научного дискурса
Ясность, как качество научной речи, научного дискурса предполагает их понятность, доступность. По степени доступности научные, научно-учебные тексты в нашем корпусе различаются по материалу и по способу его языкового оформления. Можно говорить, что «разные типы дискурса требуют разной грамматики и разной лексики, и они их создают. По-видимому, в лингвистическом анализе дискурса демонстрация этого…
Реферат
Другие адресаты в романе «Ярмарка тщеславия»
Еще одним собеседником Теккерея в романе предстает некий «дорогой М., друг моей юности». Вероятно, этот адресат является реальной личностью, одноклассником Теккерея во времена его учебы в школе Чартерхаус. Теккерей, У. М. Ярмарка тщеславия / Р. Гальперина, М. Лорие: в 2 т. — М.: Изд-во «Правда», 1990. — Т. 2. — С. 153. Писатель вводит его в текст для того, чтобы подчеркнуть достоверность…
Реферат
Введение. История скандинавских заимствований в английском языке
Актуальность исследования обуславливается недостаточной изученностью вопроса истории скандинавских заимствований. Большое количество трудов посвящено влиянию на английский язык французского и латинского языков. Англия с самых ранних времен тесно контактировала со странами Скандинавии, к которым относятся Швеция, Дания, Норвегия. А следствием этого взаимодействия является большое число…
Реферат
Заключение. Тема вина в творчестве Мо Яня на материале произведений "Страна вина", "Вверх ногами"
Как известно, литература — это отражение жизни, в которой четко запечатлеваются основные тенденции, господствующие в социуме. Современная китайская литература все больше и больше воспринимается в русле мировой литературы и Мо Янь — прямое тому подтверждение. Сейчас литература КНР осознается китайскими авторами как часть мировой литературы. В данной курсовой работе мы рассмотрели творчество одного…
Реферат
Лирика в стихотворение «Вчера еще в глаза глядел…»
С первого взгляда может показаться, что поэтесса упрекает возлюбленного в том, что он «нынче все косится в сторону», избегает встреч и ведет себя так, словно бы их разделяет пропасть. В итоге Цветаева отправляет ему стихотворение «Вчера еще в глаза глядел…», которому суждено поставить точку в этом непростом и необычном романе. За всё, за всё меня прости, Мой милый, — что тебе я сделала!"". Жить…
Реферат
Образ детства в лирике Н. А. Некрасова и Я. Коласа
Судьбы детей в русской литературе XIX века. Духовный мир ребёнка в восприятии автора. Способы создания лирических портретных зарисовок. Связь детей с природой родного края («Крестьянские дети», «Школьник», «Дядюшка Яков», «Пчёлы», «Накануне светлого праздника», «Соловьи» Н. А. Некрасова). Реалистические тенденции в разрешении темы поэта и поэзии: «Разговор книгопродавца с поэтом» А. С. Пушкина…
Реферат
Лексико-семантическое поле наименований нечистой силы в русском языке (по принципу выделения степени причиняемого зла живому миру (человеку и животным) )
Здухач Змей-носак Коргоруши Кошкалачень Кустица Лаумы Летун Манья Медяница Нехороший Оборотни 1, 2, 3. Гостья Гримтуры Дева-кан Кощей Красные шапочки Крикса Кумоха Лалья Лихо Ман Мара2. Власий Деды Доля и недоля Дрема Жива Клетник Курент Обилуха Судицы Судички Уж 2. Безымень Бесицы-трясавицы Богинки Босорка Варколак Вритра Волкодлак Волосень 2. Антихрист Аред Вакодлаки Вампир Ведьма Ведьмак…
Реферат
Основные темы лирики А.С.Пушкина
Творец Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна, Чистейшей прелести чистейший образец. Во тьме твои глаза блистают предо мною, Мне улыбаются — и звуки слышу я: Мои стихи, сливаясь и журча, Текут, ручьи любви, текут полны тобою. Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Из края мрачного изгнанья Ты в край иной меня звала. Но ты от горького лобзанья Свои уста оторвала; Мой…
Реферат
Список использованной литературы
Петрова М. А. Русский язык. Лексика. Фонетика. Словообразование. М., «Наука», 1983. — с. 82. Ковалевская Е. Г. История русского литературного языка. М. «Просвещение» 1989. — с. 311. Тынянов Ю. Пушкин. — В кн.: Ю. Тынянов. Архаисты и новаторы. М., «Прибой». 1998. — с. 72. Будагов Р. А. Писатели о языке и язык писателей. М., 1984. — с. 203. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М., АКАДЕМА, 1995…
Реферат
Основные черты литературы декаданса
Ведущими темами в произведениях представителей декаданса выступают мотивы смерти и небытия, отрицание моральных ценностей и идеалов, сформировавшихся на протяжении истории. Внутреннюю свободу декадентов критики справедливо связывали с отрицанием традиционной морали и правил и переоценкой ценностей, еще вчера казавшихся нерушимыми. Возможно, поэтому почти все авторы рассматривают фигуру Ницше как…
Реферат
Поздняя драматургия Ибсена
Их прошлое и настоящее выражено в символах (работа над скульптурой «Восстание из мертвых», внешний облик Ирены, к моменту новой встречи с Рубеком так и не сумевшей оправиться от болезни, гибель героев на пути к горной вершине и т. д.). Сама ситуация в пьесе важна для Ибсена не как таковая, а как повод высказаться по глобальным проблемам жизни и творчества художника. Действие пьесы «Когда мы…
Реферат
Понятие переводческой трансформации и классификация её видов
Таким образом, понятие «трансформация» в теории перевода трактуется иначе, нежели в различных разделах языкознания. Основной отличительной чертой переводческой трансформации является ее межъязыковой характер, а также ее целенаправленность на достижение адекватности перевода. В лингвистическом энциклопедическом словаре под редакцией В. Н. Ярцевой говорится, что трансформациями являются…
Реферат
Кинесика. Сущность кинесики
Можно утверждать, что люди, которые ходят быстро, размахивая руками, уверены в себе, имеют ясную цель и готовы ее реализовать. Те, кто всегда держит руки в карманах — скорее всего очень критичны и скрытны, обычно им нравится подавлять других людей. Человек, держащий руки на бедрах, стремится достичь своих целей кратчайшим путем за минимальное время. Люди, занятые решением проблем, часто ходят…
Реферат
Фонографическая система письма
Как известно, уже идеографическое письмо сочетает идеографический принцип передачи значения с фонетическими указателями звучания. Поэтому вполне закономерны эволюция письма и переход к фонографическому типу письма, который представлен несколькими видами. Позднее на основе греческого алфавита были созданы латинский и славянский (кириллица) и другие алфавиты. Алфавит — совокупность графических букв…
Реферат
Художественное своеобразие творчества Астафьева
Для нас важно, что Виктор Астафьев принадлежит к тому трагическому поколению людей, которое встретилось с войной в семнадцать лет. Именно поэтому военная тема отзывалась болью В. Астафьева и других писателей — его ровесников (Бондарева, Бакланова, Носова и др.). В художественном мире В. Астафьева два смысловых центра — деревня и война. С появлением в 60-х гг. рассказов, составивших первую книгу…
Реферат
Список литературы. Неологизмы в китайском языке
Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка: монография / А. А. Хаматова. — М: ИД Муравей, 2003. — 224 с. Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь.: монография / под редакцией С. Н. Дмитриева. — М., Вече, 2008, 608 с. Кленин И. Д. Лексикология и фразеология китайского языка.: монография / И. Д. Кленин, В. Ф. Щичко. — М.: ВИИЯ, 1978. — 191 с. Иванов В. В. Терминология…
Реферат
Словарное и фразеологическое богатство русского языка
Помимо них, в русском языке имеется немало слов и фразеологизмов, вышедших из активного употребления (они нередко используются в художественных произведениях). Эти слова тоже составляют наше лексическое богатство. Но не только количество слов, имеющихся в русском языке, свидетельствует о его богатстве. Словарный состав постоянно развивается, пополняется все новыми значениями у уже существующих…
Реферат
Транспозиция. Перевод географических названий и имён собственных
Выбор калькирования, транслитерации или смешанного способа часто задается словарем, однако многие случаи, особенно связанные с историко-культурными именами, редкими географическими названиями, новыми терминами, требуют самостоятельного решения переводчика. Принцип транспозиции используется и в русско-английских соответствиях, однако уже в особых случаях, и касается он прежде всего исторических…
Реферат
Лезгинские языки. Генеалогическая классификация языков. Кавказские языки
Под влиянием русского языка наблюдаются структурные изменения: функционируют гласные о и ы, чуждые диалекту, легшему в основу литературного языка; наблюдается тенденция к сокращению падежной системы, развитию подчинительных предложений, растёт роль суффиксации и основосложения при словообразовании. На лезгинском языке ведётся преподавание в начальной школе, затем он преподаётся как предмет…
Реферат
Мастер и Маргарита
Недееспособный Иешуа ничего не может дать людям, кроме абстрактных, духовно расслабляющих рассуждений о не вполне вразумительном добре да кроме туманных обещаний грядущего царства истины. Воланд твердой волей направляет деяния людей, руководствуясь понятиями вполне конкретной справедливости и одновременно испытывая к людям неподдельную симпатию, даже сочувствие. И вот важно: даже прямой посланник…
Реферат
Социализация человека и ее влияние на особенности языковой личности
Сказываются они и в речи: например, «квалифицирующие» определения типа «говорит как учитель», «хорошо поставленным актерским голосом», «начальственный окрик», «оставь свой прокурорский тон», «кричит, как базарная торговка», «ругается, как сапожник» и т. д. Представления о типичном исполнении той или иной роли складываются в стереотипы, которые составляют неотъемлемую часть речевого поведения…
Реферат
Введение. Способы образования новых терминов в современном немецком языке
Находясь в постоянном движении, язык непрерывно развивается, совершенствуется, имея свое настоящее, прошлое и будущее. Обогащение словаря — это один из важнейших факторов развития языка, свидетельство его динамического характера. Лексика языка находится в состоянии непрерывного изменения в соответствии с языковыми законами. С развитием общества появляются новые предметы, явления, они…
Реферат
Функции НПР и НАП в рассказах «Арктур — гончий пёс» и «Тэдди»
НАП в данных двух рассказах главным образом функционирует как способ остранения. Обычной лексикой нарратор описывает обычные для читателей предметы такие, как дом, камень, лес, но пишет нарратор об этих привычных вещах с позиции восприятия персонажей-животных. НАП заставляет читателей бросить свой привычный взгляд, и смотреть на мир глазами персонажей — пса и медведя, «дает возможность читателю…
Реферат