О редакторах и редактировании
Редактор готовит план выпуска — это определенный перечень изданий, которые намечены издательством к выпуску за определенный период времени с указанием основных характеристик для каждого издания, а также указанием способа печати, срока выпуска, выпускающей типографии, где размещен заказ, а также состояния издания в момент составления плана. Редактор в своей работе опирается на специально…
Эссе
Понятие звукообраза. Стилистика русского языка
В небольших произведениях наблюдается подбор лексики, заданный звуковым обликом главного по смыслу слова; к тому же нередко это слово используется для заголовка. Так, в стихотворении А. С. Пушкина «Адель» настойчиво повторяются звуки: а — ль: Играй, Адель, не знай печали. Хариты, Лель тебя венчали и колыбель твою качали. Звуковые повторы глубже вводят в наше сознание главное слово, скрепляют…
Реферат
Явление антонимии. Семантическая структура английских и русских лексем с корнем "econom"
Согласно современным словарям, английские слова с корнем «эконом» имеют большое количество антонимов. Рассмотрим несколько примеров: Антонимами прилагательного economical являются слова — costly (дорогой), expensive (дорогостоящий, расточительный), spendthrift (расточительный). В парадигматическом плане отношения антонимов могут рассматриваться на семантическом и формальном (структурном) уровнях…
Реферат
Введение. Основные способы и стратегии перевода названий кинофильмов
На основании всего вышесказанного актуальность темы нашей работы, очевидна: перевод названий фильмов, являясь важнейшей этнолингвистической проблемой, представляет собой серьезный научный интерес в виду современных тенденций глобализации и межкультурной коммуникации. Название является своеобразным залогом успеха, и его эффективное восприятие сразу сказывается на кассовых сборах. Предмет…
Реферат
Глагол. Романское языкознание. Часть 2
Общая характеристика глагольной системы романского праязыка включает следующие ее аспекты: (1) глагольные формы (система глагольных форм); (2) глагольные классы / типы спряжения; (3) глагольные словоформы и морфемы; (4) глагольные основы; (5) глагольные флексии; (6) лично-глагольная парадигма. Примечание. О глагольной системе романского праязыка, а также о соотношении протороманских и латинских…
Реферат
Прочитайте и переведите текст устно
Economic, social, technological and biological processes have become so independent that modern production must be seen as a complex economic system. It is wrong to see economy and ecology as diametrically opposed: such an approach inevitably leads to one extreme or the other. Даже в 19-м веке люди продолжали использовать природу в качестве потребителей, полагая, что человек «лорд и король…
Реферат
Средневековый роман. Сравнительная характеристика античного и средневекового романов
Присутствуют, конечно, и «нерыцарские» средневековые романы, такие как «Тристиан» в переложении Готфрида Страсбурского. Там главенствует всепоглощающая, убийственная любовь, ради которой влюбленная пара вынуждена обманывать, предавать, идти на все ради этого чувства. Здесь уже мы встречаем параллель со стандартной сюжетной линией античного романа: главные герои преодолевают множество препятствий…
Реферат
Современная языковая ситуация
Советский? ериод в истории России начался событиями октября 1917 года и закончился событиями августа 1991 года. Особенности русского языка советского времени начали складываться раньше 1917 года — в? риод 2 мировой войны и окончательно оформились в 20-ые годы ХХ века. Изменения в лексике и стилистике русского языка, связанные с разложением и падением советского строя начались примерно в 1987;88…
Реферат
Введение. Сравнения в лирике Лермонтова
Сравнение лермонтов лирика В последнее время вопрос о лингвистической природе сравнений привлекает к себе все более пристальное внимание языковедов. Сравнение — один из способов осмысления действительности, одна из форм художественного мышления. Без сравнений не может обойтись ни один язык, а особенно ярко, выразительно и эмоционально они проявляются в языке художественной литературы. Сравнения…
Реферат
Фонология. Трактовка основных фонологических понятий
Нейтрализация Ещё одно важное понятие фонологии — нейтрализация оппозиций, то есть неразличение элементов, обычно выступающих в противопоставление. Типичный пример нейтрализации: оглушение звонких согласных в конце слова, характерное для русского или немецкого языков. Позиция, в которой противопоставление снимается, называется позицией нейтрализации, или слабой позицией. Фонология — раздел…
Реферат
Любовная лирика Тютчева
Любовная лирика пронизана мощным драматичным, трагедийным звучанием, что связано с обстоятельствами его личной жизни. Он пережил смерть любимой женщины, оставившую в душе незаживающую рану. Шедевры любовной лирики Тютчева родились из подлинной боли, страданий, чувства невосполнимой утраты, ощущения вины и раскаяния. Для поэтов «чистого искусства» характерны высокая культура, преклонение перед…
Реферат
Деепричастный оборот как синтаксическая конструкция: структура, семантика, стилистика
В литературном языке 19 В. и начала 20 В. использование деепричастий на -вши, -ши было стилистически не ограничено, мы находим их у писателей-классиков (Пушкин, Карамзин, по свидетельству В. И. Чернышева, употребляли почти исключительно эти формы, у Тургенева они преобладают), и у советских авторов, например у В. Катаева: И, сказавши эти приятные слова… пошел и сел в автомобиль, и в газетах…
Реферат
Общелингвистическое введение в переводоведение
Трудности перевода могут возникать и в связи с тем, что в оригинале называются какие-то явления, отсутствующие в принимающей культуре и неизвестные рецепторам перевода. Что такое русское «степь»? Чем занималась помещица Ларина, когда она, по словам Пушкина, «брила лбы»? Как должен понимать англичанин вопрос «Третьим будешь?» Что такое английское «Aunt Sally»? Как выглядят «marshes»? Какой вкус…
Реферат
Виды и жанры научного стиля
Научно-учебный подстиль соединяет в себе черты собственно-научного подстиля и научно-популярного изложения. С собственно научным подстилем его роднит терминологичность, системность в описании научных сведений, логичность, доказательность; с научно-популярными — доступность, насыщенность иллюстративным материалом. К жанрам научно-учебного подстиля относятся: учебное пособие, лекция, семинарский…
Реферат
Первые опыты и научные гипотезы
Это был первый в истории лингвистический эксперимент, за которым последовали и другие, не всегда столь жестокие, хотя в I веке н.э. Квинтилиан, римский учитель риторики, уже заявлял, что «по сделанному опыту воспитывать детей в пустынях немыми кормилицами доказано, что дети сии, хотя произносили некоторые слова, но говорить связно не могли». Этот эксперимент повторяли в XIII веке германский…
Реферат
Синтаксис. Синтаксис официально-делового стиля
В пределах чего?) Точно определить те или иные смысловые отношения помогают союзы и союзные слова. Именно поэтому использование их должно быть корректным. Особенно это относится к составным союзам и к союзам, использующимся с указательными словами: не только, но и; как…, так и…; если…, то; такой же… как; несмотря на то что; в силу того, что; о том, что; благодаря тому, что; ввиду того, что; перед…
Реферат
Список литературы. Функции словарей в русском языке
Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. Под руководством Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева, Москва, «Флинта», «Наука», 2003 г. Историко-этимологический словарь современного русского языка. П. Я. Черных. Москва, «Русский язык» 2003 г. Фразеологический словарь русского языка. Под редакцией А. И. Молоткова. Москва, «Русский язык» 1986 г. Словарь русского языка…
Реферат
Словосочетания. Структура малого синтаксиса в истории английского языка
В др.-англ. широко и разнообразно представлены глагольные и субстантивные словосочетания, т. е. словосочетания с глаголом или существительным в качестве ведущего члена. Например: Те же четыре типа словосочетания подчительным словосочетаний встречаются в среднеи ранненовоанглийском, а также, а так же в современном языке. Вот некоторые примеры: Р.н.а. to feel the blow, to strike wide, to stand…
Реферат
Список литературы. Лингвострановедческий подход как средство повышения мотивации при обучении иностранным языкам у детей старшего дошкольного возраста: на материале английского языка
Леонтьева М. Р. Об изучении иностранных языков в общеобразовательных учреждениях // Иностранные языки в школе. — № 2, 2001. Нефёдова М. А. Страноведческий материал и познавательная активность учащихся // Иностранные языки в школе. -№ 6, 1997. Каменская Н. П. Концепция образования по иностранным языкам в 12летней школе // Иностранные языки в школе.-№ 6, 2000. Миролюбов А. А. Обучения иностранным…
Реферат
Роль рисунков и иллюстраций в Книге
Книга Мёртвых писалась иероглифическими и иератическими знаками и украшалась изображениями богов, священных животных и птиц, мифологическими сценами, видами погребальных процессий и прочее. Для выполнения подобных иллюстраций использовалось до 13 цветов. Названия глав, колонтитулы и некоторые абзацы исполнялись красными чернилами, а основной текст — чёрными. Иероглифический текст обычно писали…
Реферат
Введение. Характеристика коммуникативных барьеров и возможных способов их преодоления
Новизна работы заключается в том, что теоретически мы объясняем происхождение барьеров через теорию речевых актов Дж. Остина и теорию коммуникации П. Грайса и предлагаем возможные способы их преодоления. В ходе работы были использованы методы теоретического (анализ и синтез теоретического материала, индукция и дедукция) и эмпирического (наблюдение, эксперимент, моделирование) исследования. Нами…
Реферат
Прагматика. Семиотика и ее законы
Существуют также прагматические правила, которые соотносят знаковые средства с другими объектами; прагматические правила констатируют условия, при которых знаковое средство является для интерпретаторов знаком. Любое правило, когда оно реально применяется, выступает как тип поведения, и в этом смысле во всех правилах есть прагматический компонент. Но в некоторых языках существуют знаковые…
Реферат
Список использованных источников
Ломоносов М. В. «Краткое руководство к красноречию». Полное собрание сочинения. Том седьмой. Труды по филологии (1739−1758 гг.). М., — Л., Издательство Академии наук СССР, 1952. http://ru-lib.3dn.ru/. Аристотель, «Поэтика». Перевод В.Аппельрота. Хрестоматия по античной литературе. В 2х томах. Для высших учебных заведений. Том 1. http://www.litmir.me/bd/?b=128 433. Львов М. Р. Риторика. Культура…
Реферат
Союз «ти». Частица "ти" в древнерусских текстах разных жанров
В Материалах для словаря древнерусского языка И. И. Срезневского и в Словаре русского языка XI—XVII вв. для союзного значения «ти» представлено немало иллюстративного материала, с древнейших текстов до 16−17 вв., что говорит о распространенности союза в древнерусском языке. Словарь русского языка XI—XVII вв. дает такие значения для союза «ти». При повторяющемся союзе — или… или, то ли… то ли. А…
Реферат
Заключение. Частица "ти" в древнерусских текстах разных жанров
Как нам кажется, изучение таких «переходных», «гибридных» явлений омонимии в языке имеет перспективу изучения как в сугубо теоретическом — анализ коммуникативной организации древнего текста, прояснение происхождения тех или иных языковых единиц и явлений, так и в практическом плане, так как позволяет с большей точностью анализировать, интерпретировать и переводить древнерусские тексты. Омоним…
Реферат
Выражение отношений между сверстниками
Васенька. Какое вам дело, крокодилы? (Вампилов) Экспрессивное значение может проявляться также посредством гипербол: Нина (брату — Л. Ц.). Взяла бы тебя и убила (Вампилов). В данном примере, слова Нины являются гиперболой. Поскольку ее брат хочет уйти из дому, Нина стремится остановить его. Хотя формально она угрожает брату, но именно через гиперболу с негативным содержанием выражается любовь…
Реферат
Демосфен. Знаменитые ораторы Древней Греции
Он понял, что упражнения мало что дают или даже вовсе бесполезные тому, кто пренебрегает произношением и мастерством исполнения. Он устроил под землею особое помещение и ежедневно, ни на что не отвлекаясь, спускался туда отрабатывать сценические приемы и укреплять голос, а нередко проводил там по два и по три месяца подряд, наполовину обрив себе голову, чтобы от стыда невозможно было показаться…
Реферат
Заключение. Дон Кихот Сервантеса
В XVI в. в Испании широко распространяются рыцарские романы — жанр, уже забытый в других странах. Эти романы идеализировали средневековых рыцарей с их необычайными, сказочными приключениями, воспитывали преклонение перед феодальным миром. Но идеальная картина рыцарских турниров и поединков, необыкновенных страстей и добродетелей не соответствовала жестокой действительности. Перед гуманистической…
Реферат
Выводы по главе III
Мы выяснили, что при переводе терминов-неологизмов необходимо учитывать социокультурный контекст для передачи культурных особенностей того или иного языка. Основными способами перевода неологизмов представленных тематических групп являются транскрипция, транслитерация, калькирование, описательный перевод. Анализ также выявил и менее распространенные переводческие приемы. Среди них можно назвать…
Реферат
Свободное маркирование. Позиционные и дистрибутивные ограничения клитической индексации на материалах языков Южной и Северной Америки
Свободное маркирование представляет интерес для исследования, поскольку не существует структурированного описания его подтипов, как и устоявшегося термина, объединяющего необычные случаи. Николс изначально описывала такой тип маркирования, как нейтральный (Nichols 1986), в книге 1992;го года она использует слово detached (Nichols 1992), а в (Nichols 2005) появляется термин `floating' (плавающее…
Реферат