Другие работы
Язык является материальным отражателем объективного мира. Все понятия о мире, складывающиеся у человека в процессе познавательной деятельности, находят свое выражение в языке. Проведенное исследование доказывает тот факт, что знания о том или ином абстрактном понятие представлены в языке в виде определенных структур знания. В процессе исследования выяснено, что концепт «судьбы» представляет собой…
Реферат Говорящие" имена и фамилии узаконил на русской сцене еще Фонвизин, но Островский настолько изобретательно пользовался известным приемом, что расширил и в чем-то даже изменил его функции. Значащие фамилии, имена его героев становятся порой не просто характерологическим средством, а своего рода стилистической фигурой усиления экспрессии. Купец Большов у него не просто Большов, а Самсон (намек…
Реферат Уже в предисловии «От автора» прочитывается идеология сознательного советского гражданина. Лагин пишет о том, что если дать волю джинну, то сейчас же посыпались бы сундуки с драгоценностями и султанские дворцы — и все «в личное пользование». Автор акцентирует внимание на том, что по понятию джиннов из древних сказок, в этом и есть человеческое счастье. В сказке подчеркивается, что такая философия…
Реферат К подобному способу прибегают переводчики в случае с реалиями-советизмами. Советизмы — слова и выражения, возникшие в годы советской власти или получившие в этот период новые значения. Многие советизмы имеют ярко выраженную временную и национальную отнесенность, не нуждаясь в каких-либо пояснениях. В таких случаях переводчики чаще всего используют транскрипцию: например, при переводе рассказа М…
Реферат Уже в ранних стихотворениях — в пейзажных и бытовых зарисовках, в картинах венгерской сельской жизни — выявляется определяющая особенность поэзии Ленау: ее глубокая субъективность, ярко выраженная черта романтического мировосприятия. Стихи Ленау отличает ритмическое разнообразие, яркая метафоричность, красота пейзажа. Поэт ищет человечности в природе. Ленау свойственно романтическое восприятие…
Курсовая Цель данной главы — сформировать представление о влиянии психологических факторов на коммуникацию. В теме будут рассмотрены следующие основные понятия: Я-концепция, личность, идентичность, face (публичный образ Я). Взаимосвязь между этими базовыми психологическими понятиями представляется очевидной, поэтому в некоторых случаях она не эксплицируется в тексте. В конце главы рассматривается теория…
Реферат И все же основная тенденция «новой драмы» — в ее стремлении к достоверному изображению, правдивому показу внутреннего мира, социальных и бытовых особенностей жизни персонажей и окружающей среды. Точный колорит места и времени действия — ее характерная черта и важное условие сценического воплощения. «Новая драма» стимулировала открытие новых принципов сценического искусства, основанных…
Реферат Описания увиденного у дьякона Зосимы обстоятельны и ярки, словно ожившие в памяти картины. Река Иордан запомнилась паломнику тем, что не широка, но глубока, имеет быстрое течение и илистое дно: вступишь в нее — увязнешь, но колена. Рассказ о достопримечательностях Константинополя эмоционально окрашен. Автор не скрывает своего восхищения древними мастерами, создавшими знаменитую колонну…
Реферат ПРИЛОЖЕНИЕ — это особый вид определения, выраженный именем существительным, которое обычно согласуется с определяемым словом в падеже. Приложение через параллельное наименование может давать качественную характеристику предмета, лица, указывать на профессию, род занятий, национальность лица, являться названием предмета и т. п. В предложении могут быть различные осложняющие его элементы…
Реферат Итак, Р. К. Миньяр-Белоручев отмечает, что трансформация заключается в изменении формальных или семантических составляющих текста оригинала при сохранении их формации, предназначенной для передачи. По мнению Я. И. Рецкера, трансформации являются способами логического мышления, при помощи которых переводчик раскрывает значение лексической единицы исходного языка в контексте, а также находит…
Реферат Большая литература издавна была одним из источников, питавших литературу для детей. Благодаря захватывающему содержанию, простоте формы и языка, ярким характерам и фантазии в чтение взрослых и детей вошли народные сказки, сказки братьев Гримм, Г. Х. Андерсена, В. Гауфа и Э.Т. А. Гоффмана, романы Д. Дефо, Р. Л. Стивенсона, Ф. Купера, В. Скотта, Ч. Диккенса, В. Гюго. В польскую детскую литературу…
Диссертация С мотивом «водной девы» связан мотив «узнавания/неузнавания» героини. Например, он является основополагающим в стихотворении Эйхендорфа «Лесной разговор». В «Рейнских сказках» Брентано этот мотив играет иную роль. Герои, вступая в брак с девушками, ничего не знают о их происхождении, о том, что они принадлежат к другому миру. «Узнавание», как нарушение запрета, проникновение в другой мир…
Диссертация Наконец, чеховская краткость, о которой часто говорят и пишут, — понятие тоже очень сложное. «Краткость — сестра таланта», — утверждает писатель. Но не сам же талант! У нас даже нет оснований для того, чтобы упрекать Чехова в том, что он отправил нас по ложному следу. Графоман может писать предельно коротко, но шедевра он все-таки не создаст, заметки фенолога так и останутся заметками, не более…
Реферат Первая задача может быть решена в том случае, если мы пониманием социально-психологическую природу стереотипов и стремимся соотнести свои знания о природе стереотипов с реальным коммуникативным опытом, который у нас имеется. В ситуации конкретного коммуникативного взаимодействия стоит спросить себя, как именно вы относитесь к своему собеседнику. Психологи советуют буквально написать качества…
Реферат В эту же группу жанров входят доклад, диссертационная работа, а также курсовая работа и дипломная работа, примыкающие к другой разновидности научного стиля — учебно-научным жанрам. Тексты перечисленных жанров должны обладать свойствами, присущими любому научному тексту, — быть точными, логичными, отвлеченными и обобщенными, иметь стройную композицию. Главной целью всякой отрасли науки является…
Реферат