ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π° Π. Π. Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΡΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΈΠ»ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠΈ // ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅: Π‘Π±. Π½Π°ΡΡ. ΡΡ. — Π., 1987. -ΠΡΠΏ.247. — Π‘.3−9.
ΠΠ°ΡΡ
ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π. Π‘. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π., 1975.
ΠΠ°ΡΡ
ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π. Π‘. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°: ΠΠ²ΡΠΎΡΠ΅Ρ. Π΄ΠΈΡ… Π΄-ΡΠ° ΡΠΈΠ»ΠΎΠ».Π½Π°ΡΠΊ. -Π. 1965.
ΠΠ°ΡΡ
ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π.Π‘., Π¨ΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π³ Π. Π. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π., 1973.
ΠΠΎΠ³ΡΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π. Π. ΠΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ // Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄.ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°. — 1967. — Π’.361. — Π‘.85−180.
ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ (Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅). — 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. — Π., 1972.
ΠΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π.-Π., 1954.
ΠΠΎΡΠΎΠ½ΡΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π, 1960.
ΠΠ²ΠΎΠ·Π΄Π΅Π² Π. Π. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π§.2. Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ. — Π., 1958.
ΠΠΈΠ³Π°Π΄Π»ΠΎ Π.Π. ΠΈ Π΄Ρ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ: Π’Π΅ΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΊΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ / ΠΠΈΠ³Π°Π΄Π»ΠΎ Π. Π., ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²Π° Π. Π., ΠΠΎΡΠΈΠΊ Π. Π. — Π., 1956.
ΠΠ»ΡΠΈΡ Π. Π. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ: Π’Π΅ΠΎΡΠ΅Ρ. ΠΊΡΡΡ. — ΠΠ·Π΄.2-Π΅, ΠΈΡΠΏΡ. ΠΈ Π΄ΠΎΠΏ. — Π., 1948.
ΠΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅). — Π., 1973.
ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ²Π° Π.Π., ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²ΠΈΡ Π. Π. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π, 1997. — 717 Ρ.
ΠΠΎΡΠ½Π΅Π΅Π²Π° Π.Π. Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ²Π° Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ // Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄.ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°. — 1958. — Π’.154. — Π‘.157−168.
Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: ΠΠ΅ΠΆΠ²ΡΠ·. ΡΠ±. Π½Π°ΡΡ. ΡΡ. / ΠΡΠ².ΡΠ΅Π΄. Π. Π―. Π’ΡΡΠ°Π΅Π²Π°. — Π., 1980. — 125 Ρ.
Π£ΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π.Π., ΠΠΈΡ
Π΅Π»ΡΡΠΎΠ½ Π’. Π. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π‘ΠΠ±, 1995.
Π₯ΠΎΡΠ½Π±ΠΈ Π. Π‘. ΠΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° /ΠΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». Π. Π‘. ΠΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²Π°. — Π., 1992. — 336 Ρ.
Π―ΡΡΠ΅Π²Π° Π. Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π.-Π., 1961. — 308 Ρ.
ΠΠ»ΡΠΈΡ Π.Π. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ // Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄.ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°. — 1958. — Π’.154. — Π‘.91−102.
ΠΡΠ½ΠΎΠ»ΡΠ΄ Π. Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΉ // Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄.ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°. — 1958. — Π’.154. — Π‘.19−34.
ΠΡΠ½ΠΎΠ»ΡΠ΄ Π. Π. Π‘ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — Π., 1990.
ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π² Π. Π. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. — Π., 1983.
Akhmanova O., Idgelis F. What is the English we Use? A Course in Practical Stylistics. — M., 1978.
Galperin I.K. Stylistics. — M., 1981.
Kuknarenko V. A/ A Book of Practice in Stylistics. — M., 1986.
Galsworthy J. The man of property. — M., 1950.
C.Dickens C. The Posthumous papers of the Pickwick club. — M., 1949.
Dreiser T. American Tragedy. — M., 1986.
Dreiser T. Sister Carry. — M., 1968.
London D. Martin Eden. — M., 1953.
Maugham S. Cakes and Ale: or the Skeleton in the cupboard. — M., 1980.
Maugham S. The Moon and Sixpence. — M., 1969.
Quick A. Deception. — M., 1993.