Бинарная оппозиция «любовь / ненависть» в разносистемных языках: лингвокультурологический аспект: на материале русского, английского и кабардино-черкесского языков
Материалом для исследования послужили лексические, фразеологические и паремиологические единицы рассматриваемых языков, извлеченные из текстов художественных произведений, а также различных словарей (этимологические, толковые, переводные, синонимические, фразеологические, словари сочетаемости слов, сборники пословиц и поговорок). Фактический материал составил около 1700 единиц. При выборе…
Диссертация
Активные процессы корнеобразования в современных арабских обиходно-разговорных языках и диалектах: Сравнительный анализ
Цель настоящей диссертации — анализировать и обобщить особенности вторичного корнеобразования в современных арабских обиходно-разговорных языках. Объектом исследования послужили возникшие в ОРЯ относительно недавно, в течение последних десятилетий лексические пласты в основном отглагольного и отымённого происхождения. Основные исходные способы корнеобразования в ОРЯ и АЛЯ во многом совпадают…
Диссертация
Формальные и семантические особенности отглагольных существительных в монгольском и русском языках
Объект исследования. Объектом исследования являются отглагольные существительные, которые в лингвистических исследованиях рассматриваются как имена действия, обладающие значением отвлеченного действия, состояния (см. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А., Улуханов И. С. и др.). В таком значении анализируемые слова вступают в «чистые транспозиционные» отношения со значением мотивирующего глагола…
Диссертация
Лексико-семантические связи групп глагольной лексики (на материале глаголов интеллектуальной деятельности)
Ассоциативные элементы — те элементы денотатов, на осi нове которых возникает аналогия между неинтеллектуальными и инI i теллектуальными действиями и происходит перенос наименования J /развитие нового значения/. При семном анализе значений и их развития эти элементы интерпретируются как семы или их совокупность. Анализ всех зафиксированных в словарях глаголов со вторичным значением…
Диссертация
Лингвокогнитивный анализ компьютерной терминологии русского языка
Современное общество переживает этап информационного насыщения, обусловленного всеобщей компьютеризацией. В мире информационных технологий (ИТ) человек вынужден обрабатывать, сохранять и передавать большое количество информации. Если ранее компьютеры были достоянием лишь ограниченного круга людей — специалистов, занимающихся разработкой информационных технологий, то в настоящее время он стал…
Диссертация
Лингвокультурологическое пространство колоративов в русском поэтическом дискурсе первой половины XX века: на материале поэтических текстов С.А. Есенина и Н.М. Рубцова
Помимо выявления культурной информации, лингвокультурология обращается к раскрытию имплицитного национально-специфического содержания языковых единиц разных лексико-семантических полей, выявлению их культурно маркированных компонентов и этнокогнитивных факторов формирования устойчивых дискурсивных ассоциаций. Такими единицами, в частности, являются лексические колоративы, образующие в русском…
Диссертация
Модальность знания и мнения в публицистике: На материале русской и английской публицистики
Абсолютная истина — это доказанные сведения. Утверждение, основанное на опытном знании, верно при одних условиях и неверно при других, например: Я знаю, что вы хотите сказать. С одной стороны, это знание основано на опыте и может быть истинным при условии совпадения мыслей автора и читателя. С другой стороны, знание автора может не соответствовать реальному положению дел и превращается, таким…
Диссертация
Народная поэзия в системе традиционной культуры осетин
Большой вклад внес по сбору произведений устного народного творчества профессор Б. А. Алборов. Им были собраны и подготовлены к печати: «Правобережные тексты» (1905;1910 гг.), «Моздокские тексты» (1919— 1921 гг.), «Санибанские тексты» (1927 г.), «Алагирские тексты» (1932 г.). Наравне с другими фольклорными жанрами в них значительное место занимают произведения песенного фольклора. В этом плане…
Диссертация
Названия семиотических явлений в американском варианте английского языка (на материале словаря «Вебстер»)
Все виды знаков, входящие в сферу «мусические искусства», оказываются различенными между собой по темам именований. Костюм и прикладные искусства различены между собой, но каждая из этих групп знаков не различена с архитектурой. Таким образом, архитектура оказывается как бы главным видом знаков в сфере «прикладные искусства», а вся сфера неразличенной внутри себя. Однако как целое она различена…
Диссертация
Проблемы интерпретации устойчивых субстантивно-адъективных словосочетаний в толковых словарях
Материалом исследования послужила выборка САС из Словаря русского языка в 4-х томах под ред. А. П. Евгеньевой (1985 — 1988) (MAC), общий объем которой составил 3662 единицы, а также словарные статьи Толкового словаря русского языка в 4-х томах под ред. Д. Н. Ушакова (1935 — 1940), Словаря современного русского литературного языка в 17-ти томах (1950 — 1965), Большого толкового словаря русского…
Диссертация
Проблемы семантической и словообразовательной эквивалентности научно-технических терминов (на материале русско-армянских терминологических словарей)
Нами исследованы термины лексико-семантического, морфологического способов образования и термины-заимствования в термино-системах различных областей науки и техники: автомобильной, химической, медицинской, железнодорожной, строительной и других. Такая выборка терминов давала возможность выявить общие для разных терминосистем закономерности терминообразования и закономерности подбора эквивалентов…
Диссертация
Окказиональная фразеологическая номинация как средство выражения языковой личности автора художественного текста
Одно из важнейших направлений антропоцентрического подхода к языку разрабатывается в научно-исследовательском поле теории языковой личности (ЯЛ) (Богин 1994; Караулов 1988, 2002; Тхорик 2000; Фрикке 2004; Радченко 2004 и др.). Фактор субъекта речи весьма своеобразно проявляется в процессе образования окказиональных единиц на всех языковых уровнях, в том числе и на фразеологическом, где этот…
Диссертация
Политическая корректность как лингвоидеологическое явление и ее рецепция в русской лингвокультуре
Политкорректность как локальное культурно-историческое явление обладает следующими признаками: а) наличие пространственных границ, которое проявляется не только в присутствии идей политкорректности на территории определенного ареала, но и в степени их распространенности, а также в тесной генетической связи политкорректности с чертами американской лингвокультуры и особенностями организации…
Диссертация
Списки сочинений Аврелия Августина V-XII вв. в рукописном собрании Российской национальной библиотеки
Несколько месяцев спустя после крещения Августин пишет еще несколько книг: De quantitate animae (О количестве души, 388 г.), первую книгу De libero arbitrio (О свободном решении, 388 г.), De moribus ecclesiae catholicae et de moribus manichaeorum (О нравах католической Церкви и о нравах манихеев, 388 г.). Осенью 388 г. Августин возвращается в Африку в свой родной город Тагасту и здесь ведет жизнь…
Диссертация
Семантическая характеристика терминологических антонимов (на материале химической терминологии)
Признание явления антонимии характерной лексикологической категорией, присущей языку науки, терминологии как средства выражения необходимых связей между научными понятиями, материализующего один из основных диалектических законов познания, имеет большое значение для методики преподавания языка специальности. Исследования методистов, психологов свидетельствуют о том, что «процесс познания…
Диссертация
Семантический портрет Иисуса Христа в переводе Библии New International Version
Но затем перед исследователями встала другая проблема — перевод Библии. Важной стала не только формальная идентичность двух текстов, но и их смысловое соответствие. Тогда переводчики задумались о точности текста. Доподлинно известны случаи, когда приглашались переводчики-толкователи для «проверки» текста Библии. Например, Максим Грек был приглашён великим князем в Москву для проверки книг…
Диссертация
Стилеобразующая и смыслообразующая функции глаголов и отглагольных существительных в «Двучастных рассказах» А.И. Солженицына
Обращение к понятию «идиостиль» писателя в последние десятилетия в отечественном языкознании мотивировано особенностями художественной литературы как особой лингвостилистической системы, функционирование и образование единиц которой определяют различные факторы. В современных работах специфику формирования и экспликации качеств идиостиля связывают с тяготением автора к тем или иным языковым…
Диссертация
Стилистика прозы В.В. Розанова
После трактата «О понимании» определяющими произведениями в творческой эволюции его миросозерцания стали книги «В мире неясного и нерешенного», «Метафизика христианства», «Люди лунного света». Он писал: «Темы наши волнуются на границе философии и религии, но они составляют центр, откуда идут дороги и в религию, и в философию. Вот трансформация этой темы: «Семья как ступень к Богу». Все…
Диссертация
Субстантивация прилагательных и причастий, инфинитива и имен действия в кумыкском языке
При субстантивации прилагательного и причастия происходит совмещение двух значений — предмета и его признака — в одном языковом знаке. Основной функцией субстантивата становится, таким образом, функция номинации. Признак, который до субстантивации прилагательного и причастия выражался отдельным языковым знаком, имплицируется в значение субстантивата. Таким образом, значения исходной части речи…
Диссертация
Становление парадигмы спряжения французского глагола: На материале фр. яз. XUI в
На основе анализа интерфикса глагольных форм нами было выявлено, что в период XVI в. для данной морфемы характерно как явление вариативности, так и вариантности. Так, например, в формах имперфекта индикатива дистрибуция комбинаторных вариантов интерфикса обусловлена грамматическим значением лица и числа словоформы. Согласно нашему исследованию, причиной морфологической вариативности интерфикса…
Диссертация
Языковая игра в словообразовании: на материале немецкого и русского языков
Язык называют одним из самых удивительных орудий в руках человечества. Наука о языке выступает как знание о реальности, а, следовательно, с необходимостью предполагает деятельность применения. Знания о языке и использование языка — две стороны одного реального объекта «язык», две взаимосвязанные и в то же время различные его стороны. Применение языка осуществляется на основе знаний о языке…
Диссертация
Языковые реалии в прагма-и социолингвистическом аспекте: На материале русских и немецких романов первой половины XX века и их переводов
С прагматической точки зрения данное исследование было бы не полным без анализа речевой деятельности квазиавторов переводных текстов в связи с выбором ими средств разрешения трудностей, создаваемых национально-специфическими словами-реалиями в процессе передачи. Проведение перлокутивного прагмалингвистического эксперимента по выявлению мнения экспертов об удачной/неудачной передаче языковых…
Диссертация
Топоним виртуального пространства как культурно-историческая категория: На материале эпопеи Дж.Р.Р. Толкиена «Властелин колец»
В основе ориентиров виртуального пространства «Властелина Колец» лежит уникальный лингвистический дар, которым обладал писатель — дар языкотворчества, создания вымышленных языков. Исходя из внутренней формы слова, Профессор придумывает значимые и функционально наполненные имена, которые строят собственную эстетическую концепцию. Они имеют внутренний смысл, благодаря которому органически…
Диссертация
Вариантные образования в национальном языке: На примере польского литературного языка и варминьского диалекта польского языка
С другой стороны, выделяется многочисленная группа соответствий, члены которых взаимоисключаются лишь в одной из микросистем, тогда как в другой они могут находиться в свободном варьировании или сосуществовать с известной стилистической или смысловой дифференциацией. Фактически в этом случае наличие регионального признака у одного из членов соответствия противопоставляется отсутствию такого…
Диссертация
Коммуникативные качества речи в историческом и современном освещении
Выдвинутая в нашем исследовании гипотеза состоит в предположении существования принципиально иного количественного и содержательного состава качеств речи, нежели это имеется в. современных теориях стилистики, риторики и культуры речи. Как показали первые наблюдения над составом качеств речи в античных теориях или классических русских теориях словесности и риторики, сам перечень качеств речи…
Диссертация
Вербальная синлексика современного русского языка
Данное диссертационное исследование посвящено комплексному описанию т.н. вербальных синлексов (от др.-греч. syn — «вместе с» и lexis -«слово»). Под вербальными синлексами понимаются составные (как правило, двусоставные), устойчивые (по составу и порядку следования элементов) единицы языка акционалънои семантики, являющиеся функциональными аналогами собственно глаголов и манифестирующие полную…
Диссертация
Вставные конструкции как явление коммуникативного синтаксиса
В «Архипелаге ГУЛАГ» человек, образ ГУЛАГа. В художественном тексте у В. Маканина в «Андеграунд, или Герой нашего времени» -человек, окружающий мирраньше и теперь. В повести «Стол, покрытый сукном и с графином посередине» — человек, людистрахв повести «Кавказский пленный» -человек, свой и враг. Всё это свидетельствует об абсолютном антропоцентрическом характере художественных и публицистических…
Диссертация
Субъективная оценка частоты слова и ее категоризация: онтолингвистический аспект
В настоящем исследовании вслед за Н. Д. Андреевым различаются два типа вероятностей: речевая вероятность и языковая вероятность, где под речевой вероятностью понимается объективная вероятность появления языковой единицы в речи, а под языковой — отражение речевых вероятностей в сознании носителя языка (Андреев 1976:3). «Речевая вероятность формируется как результат взаимодействия двух факторов…
Диссертация
Пейзажная единица текста: семантика, грамматическая форма, функция: На материале произведений А. П. Чехова
Актуальность исследования определяется описанием системы пейзажа как текстовой единицы в художественных произведениях, письмах, записных книжках, рецензиях, заметках А. П. Чехова. Пейзажные единицы занимают в его творчестве важное место и рассчитаны в основном на читательский опыт в восприятии природы, которое и создается средствами языка, приобретающими в данном контексте изобразительную…
Диссертация
Порождение именных форм в речи детей дошкольного возраста: взаимодействие синтагматического и парадигматического аспекта
Дети старшего дошкольного возраста обнаруживают значительно более развитую способность к выбору адекватных падежных форм при склонении частотных слов. Опыт речевого общения у них значительно богаче, чем у детей младшего дошкольного возраста. По всей вероятности, к старшему дошкольному возрасту запаса хранящихся в памяти ребенка параллельных падежных форм существительных различных типов склонения…
Диссертация