Древнеславянский перевод литургии в рукописной традиции XI-XVI вв
Дальнейшая разработка вопроса о типах Евхология и региональных разновидностях литургии принадлежит Стефано Паренти и Елене Велковской. В статьях этих исследователей обсуждается проблема вычленения палестинской литургической традиции из рукописей, написанных в Южной Италии. В VIII в. произошла аннексия Южной Италии в состав Константинопольского патриархата и учреждение новых кафедр во главе…
Диссертация
Диалогическое единство «просьба-реакция»: На материале русского и английского языков
В ходе исследования были установлены реакции на просьбы, встречаемые в произведениях художественной литературы. Был проведен их сопоставительный анализ в художественной литературе английских и русских авторов. Такое сопоставление помогло установить общие и специфические черты в оформлении ДЕ «просьба — реакция» как представителями русской, так и английской коммуникативной культуры. Данное…
Диссертация
Экстра-и интралингвистические факторы формирования компьютерного жаргона: На материале русского, английского и французского языков
Помимо двух основных способов образования компьютерного жаргона в русском, английском и французском языках — метафоры и заимствования — используются и другие словообразовательные приемы, а именно: аббревиация и ее разновидности (телескопия, усечение, универбизация, акронимия), словосложение, каламбурное словообразование, которое может происходить из-за сближения слов родственных, омонимичных…
Диссертация
Идеологизированная лексика как языковое выражение персоналистической картины мира в дискурсе Н. А. Бердяева
Помимо бинарного синкретизма прагмем, в контексте произведений H.A. Бердяева значительную группу составляют слова и словосочетания, представляющие собой контаминацию религиозного, философского и политического плана содержания на уровне имликационала. Яркой иллюстрацией такой контаминации является сам термин персонализм, отражающий всю мировоззренческую систему философа, центральным концептом этой…
Диссертация
Лексика материальной культуры тоболо-иртышского диалекта сибирских татар
Лексика материальной культуры в целом не подвергнута монографическому исследованию. Среди работ, касающихся лексики материальной культуры в татарском языке и других тюркских языках, отметим следующие. Кандидатская диссертация A.M. Сагитовой «Лексика деревянной архитектуры в татарском языке» посвящена анализу лексики деревянной архитектуры в сравнительно-историческом аспекте". Особенности лексики…
Диссертация
Лингвокогнитивное исследование регионального имиджа
Все вышесказанное верно и в отношении Омского региона. Омск в течение многих лет пребывал в статусе «закрытого» города, известного как данной диссертационной работе регион понимается как административно управляемая территория внутри государства. См. Политическая энциклопедия. В 2 т. Т.2. /нац. обществ.-науч. фонд. М.: Мысль, 1999. С. 331. один из центров оборонной промышленности России. Долгое…
Диссертация
Лингвостилистические особенности перевода художественных произведений с русского на бурятский и монгольский языки
Некоторые бурятские писатели и переводчики, в частности, А. А. Бальбуров и другие решительно выступали против чисто языковедческого подхода к переводу, требовали, чтобы не переводили фразу за фразой, предложение за предложением, а воссоздавали средствами ПЯ цельный образ, событие, картину. В связи с этим в республике сложилось два типа переводов: 1) текстуальные переводы (это переводы с русского…
Диссертация
Педагогическая система лингвокультурной адаптации иностранных учащихся в процессе обучения русскому языку
Педагогическая система лингвокультурной адаптации основывается на принципах: культуросообразности, антропоцентризма, интеграции, дифференциации, учёта уровня владения русским языком (языком обучения), межкультурного сопоставления, психологической и поликультурной компетентности преподавателя РКИхарактеризуется единством целей (тактических, стратегических, глобальной) — направлена на формирование…
Диссертация
Пространство и время как базовые категории художественного текста: на материале романа У. Голдинга «Свободное падение»
Теоретическая значимость исследования определяется вкладом в разработку проблемы категорий пространства и времени и в дело систематизации материала, составляющего теоретическую базу их анализа как универсальных единиц бытия. Будучи предметом исследования множества гуманитарных и точных наук, категории пространства и времени составляют неотъемлемую часть когнитивной картины мира. Их комплексный…
Диссертация
Различие в степени когезии отдельных элементов в общей структуре текста: На материале пейзажных описаний во французской художественной литературе XIX века
По расположению на синтагматической оси текста по отношению к отрезку, на который проецируются внешние связи ПО, можно выделить ПО, имеющие: 1) прогрессивно-направленные (правосторонние), 2) регрессивно-направленные (левосторонние), 3) двусторонние связи в тексте художественных прозаических произведений французских романтиков. По критерию способа прикрепления друг к другу или величине интервала…
Диссертация
Пословицы как продуктивные единицы языка и фольклора: На материале французского языка
Массовая культура" — вид культуры, характеризующийся производством культурных ценностей, рассчитанных на массовое потребление и на усредненный массовый вкусстандартизованных по форме и содержаниюпредполагающих коммерческий успех и распространяемых средствами массовой информации. Она характеризуется антимодернизмом и антиавангардизмом, консервативностью и ориентированностью на среднюю языковую…
Диссертация
Структуры и способы актуализации признаков концептов небо и heaven в русской и английской языковых картинах мира
Постоянное употребление закрепленных в языке сочетаний указывает, по мнению^ Дж. Байби, на то, что носители языка одни языковые единицы действительно хранят в памяти в готовом виде, а другие порождают в процессе речи: «То, что хранится в памяти, — это не элементы «словаря», а скорее совокупность наиболее релевантной информации. В частности, наиболее употребительные языковые единицы (даже…
Диссертация
Субъективная оценка как смысловой компонент текста современной французской авторской песни: На материале песен Ж. Бреля и Ж. Брассенса
Объектом исследования явились тексты французской авторской песни (Ж. Брель, Ж. Брассенс), опубликованные в сборниках, а также размещенные на сайтах интернета. Выбор указанных авторов объясним знаковостью, харизматичностью фигур Бреля и Брассенса для французской культуры. Согласно данным социологических опросов, проводившихся в разных странах (согласно Ж.-JI. Кальве (Calvet, 1993, 284)), с именами…
Диссертация
Особенности языка испанских народных сказок
Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — М., 2002. — С.5−6: «Здесь будет изучаться тот жанр сказок, который начинается с нанесения какого-либо ущерба или вреда (похищение, изгнание и др.) или с желания иметь что-либо (царь посылает сына за жар-птицей) и развивается через отправку героя из дома, встречу с дарителем, который дарит ему волшебное средство или помощника, при помощи которого…
Диссертация
Взаимодействие семиотических систем при формировании смысла кинодиалога
Нелинейность как базовая характеристика динамических систем антропоцентрического знания обусловлена свободным целеполаганием субъекта. С позиции линейности/нелинейности кинотекст и кинодиалог представляют собой линейные образования, поскольку есть возможность разделить их на условные дискретные единицы. Вместе с тем кинотекст и кинодиалог как его составляющая строго детерминированы, устойчивы…
Диссертация
Категория отрицания в кабардино-черкесском языке
Среди всех префиксально-суффиксальных выражений обращает на себя внимание клятвенные словосочетания с отрицательным префиксом, имеющие положительное значение: Тхьэ (алыхьг уэлэхьи) сымык1уэмэ «Тха (аллах, валлаги) пойду». Подобные единицы являются результатом трансформаций распротраненных в прошлом предложений, которые образовались путем структурно-синтаксического и смыслового стяжения…
Диссертация
Церковно-проповеднический стиль русского языка XIX века: На материале творчества Святителя Игнатия
При изучении идиостиля писателя встает вопрос о разграничении понятий идиостиля и идиолекта: Часто значимостьидиолекта преувеличивается, когда язык трактуется как простая сумма идиолектов (Винокур 1987:11, ср. Лосский 238). Иногда эти понятия^ не различаются (Григорьев 4), но чаще современные исследователи, противопоставляя понятия «язык, — индивидуальная модификация», идиолект и идиостиль…
Диссертация
Языковая личность персонажа в аспекте психопоэтики: На материале романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина»
В последние годы предметом исследований как отечественных, так и зарубежных лингвистов часто становится явление языковой личности. Интерес к широкому кругу проблем, связанных с этим понятием, во многом обусловлен произошедшей в конце XX века сменой системно-структурной парадигмы языка на антропоцентрическую. Начало этого этапа в развитии лингвистики, по мнению большинства языковедов, принадлежит…
Диссертация
Основные типы сочетаемости союзов и условия их реализации в структуре сложного и самостоятельного предложения: На материале современного французского языка
Актуальность диссертации определяется рядом факторов. Во-первых, изучение способов сочетания союзов может дополнить общую характеристику союзов как особого класса служебных слов: сложные предложения с союзным сочетанием исследованы менее глубоко по сравнению с другими сложными предложениями с одним союзом, хотя они представляют собой довольно разнообразное явление, которое имеет свою специфику…
Диссертация
Структурно-семантический анализ лингвокультурного концепта «путешествие»: на материале русских и французских текстов по туризму
Опираясь на теорию поля, удалось выделить лексемы, формирующие ядро, приядерную зону и зоны ближней и дальней периферии для каждой лингвокультуры. Таким образом, ядром русскоязычной группы существительных-вербализаторов лингвокультурного концепта путешествие" являются лексические единицы путешествие и поездка. К околоядерной зоне относятся такие слова, как круиз, поход, прогулка, экскурсия и тур…
Диссертация
Аналитические формы будущего времени как лингвистический феномен: на материале английского и русского языков
Кроме того, выдвинута гипотеза о взаимосвязи этимонов рассматриваемых форм (первичных значений компонентов формы) с существовавшими ранее и с современными знаниями носителей языка о соответствующем фрагменте действительности, а также о способности аналитических футу-ральных форм актуализировать в речи значения-этимоны. Если признать, что отбор и утверждение аналитических футуральных форм…
Диссертация
Пейзаж как текстовое явление
Пейзажные описания могут иметь разные типы тема-рематической организации, т. е. разные типы развёртывания в них текста. Проведённый анализ позволяет выделить следующие типы: 1) описание-характеристика (в рематических элементах предложений которого сообщается о качествах, признаках, свойствах) — 2) описание-конкретизация, которое основано на добавлении всё новых пейзажных деталей (сообщений…
Диссертация
Коммуникативные аспекты лексической репрезентации концепта «язык» в лирике И. Бродского
Рассмотрение одного из ведущих направлений смыслового развертывания концепта язык в лирике И. Бродского, связанного с идеей особой трансцендентальной значимости письменного текста и акта его сотворения (опорными единицами анализа стали лексемы ЛСГ «Атрибуты письма»), позволило выделить следующие способы реализации закона смысловой «избыточности» в лексической структуре поэтических текстов: 1…
Диссертация
Лексико-словообразовательные связи слов с морфемой род в русском языке
Итак, мы можем констатировать, что от исходного корня род образовался широкий круг понятий и слов, напимер: род — рождение (рождение, родить, родиться, зародыш, роды, урожай и др.) — род — родственники (родственники, родители, родичи, родня, сородичи, родные, родительница и др.) — род — народ (народность, род, народный и др.) — род — природа (природа, природный, родник, урожай и др.) — род…
Диссертация
Явление мотивации слов в социо-возрастном аспекте
Показания языкового сознания информантов дошкольного возраста и младших школьников до 8 лет выявлялись посредством интервьюирования с фиксацией материала от руки и на магнитофон. Метаязыковые высказывания младших школьников от 8 лет были собраны в процессе анкетирования с последующим уточняющим интервьюированием. В ходе проведения интервьюирования (анкетирования) информантам каждой…
Диссертация
Фразеологизмы в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах
Апробация работы. Материалы исследования апробированы в форме обсуждений на заседаниях кафедры английского и китайского языков Дальневосточной государственной социально-гуманитарной академии (г. Биробиджан), докладов на аспирантских семинарах (г. Бийск, БПГУ им. В. М. Шукшина, 2006 — 2009 гг.), в докладах и сообщениях на международных научных конференциях: III Международная научная конференция…
Диссертация
Теоретико-лингвистический анализ художественного дискурса
В^ третьей главе «Экстенсионал художественного высказывания» ставится вопрос об экстенсионале художественного высказывания и механизме функционирования сюжета. Здесь в терминах работы Фреге «Смысл и денотат» выводится, что поскольку художественный контекст можно приравнять к фрегевскому косвенному контексту, денотатом которого, согласно Фреге, является его смысл, в то время как функции прямого…
Диссертация
Выражение сочувствия в русском и английском речевом общении: Жанровый аспект
Отношения между адресатом и адресантом также не играют заметной роли в выражении сочувствия как такового. Человек способен посочувствовать, утешить или выразить соболезнование как близкому ему человеку, так и совершенно незнакомому. В обоих случаях сочувствие может быть как эмоциональным и искренним, так и поверхностным, чисто фатическим, выступающим в качестве средства поддержания разговора. Всё…
Диссертация
Функциональность терминов и понятий терминосферы «Налоги и налоговое право»
На защиту выносятся следующие положения: 1. Терминосфера «Налоги и налоговое право» представляет собой открытую совокупную систему языковых средств, предназначенных для представлений соответствующей понятийно-семантической сферы и оперирования знаниями в определенных контекстах деловой и профессиональной деятельности, в научных областях. Центральной зоной функционирования терминов налогового…
Диссертация
Вопросы фонологии монского языка
Монская графика, с одной стороны, весьма архаична и консервативна, так как продолжает сохранять в написании знаки для обозначения звуков, исчезнувших из звуковой формы слов в процессе эволюции: ?ui 'гнилой', da 'мелкий', pa? <1ра> 'запретительная частица' и т. п. С другой стороны, написание отдельных слов допускает самые широкие вариации. Шорто приводит пример, когда одно и то же слово hadoh…
Диссертация