Различие в степени когезии отдельных элементов в общей структуре текста: На материале пейзажных описаний во французской художественной литературе XIX века
Контактная регрессивная связь является также сильной при: наличии в предшествующем ПО РО: 1) слов, предложений, прогнозирующих, создающих горизонт ожидания ПО- 2) названия, содержащего слово, словосочетание, обозначающее какой-либо природный объект- 3) замены неопределенного артикля при стержневом слове ПО в предшествующем ему контексте на определенный в самом ПО. Контактная связь ПО с другими РО… Читать ещё >
Содержание
Глава I. Наивысший расцвет пейзажных описаний в художественных прозаических произведениях романтиков и особенности когезии пейзажных описаний в общейктуре текстов художественных прозаических произведений французских романтиков.
1.1. Когезия и способы ее реализации.
1.2. Пейзажное описание в структуре текстов художественных прозаических произведений.
1.2.1. Пейзажное описание в структуре текстов художественных прозаических произведений доромантического периода (XVI-XVIII в.) и в произведениях XX века.
1.2.2. Пейзажное описание в структуре текстов художественных прозаических произведений романтиков.
1.2.3. Роль пейзажных описаний в текстах романтических произведений.
1.3 Классификация пейзажных описаний.
1.4 Способы когезии пейзажных описаний с другими речевыми отрезками.
1.5. Различная степень когезии пейзажных описаний с другими речевыми отрезками.
Выводы.
Глава II. Сравнительный анализ кЬгезци пейзажных описаний в художественной прозе французских романтиков (Шатобриан, Нодье, Сталь, Санд, Гюго) и к интертекстуальности пейзажных описаний.
2.1. Сходные и отличительные черты в наличии контактных, дистантных сильных, слабых регрессивных и прогрессивных связей ПО с другими РО в общей структуре текстов художественных прозаических произведений.
2.2. Сходства и различия в условиях реализации различной степени когезии ПО с другими РО.
2.2.1. Условия реализации различной степени когезии ПО с другими РО в текстах художественных прозаических произведений В.Гюго.
2.2.2. Сравнительная характеристика условий реализации когезии различной степени в текстах художественных прозаических произведений французских романтиков (Гюго, Нодье, Санд, Сталь, Шатобриан).
2.3. К интертекстуальности пейзажных описаний (пейзажное описание как инородный текст (интекст) в общей структуре текста художественного прозаического произведения).
Выводы.
Глава III. Особенности когезии пейзажных описаний в общей структуре текстов поэтических произведений французских авторов XIII—XV вв.еков.
3.1 Формальная организация пейзажных описаний в структуре текста поэтического произведения.
3.2. Способы когезии пейзажных описаний с другими речевыми отрезками в общей структуре текста поэтического произведения.
Список литературы
- Акишина А.А. Структура целого текста. — М.: Высшая школа, 1979.-87 с.
- Арнольд И.В. О понимании термина «текст» в стилистике декодирования //Стилистика художественной речи: Межвуз. сб. научн. тр. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Л.: Издательство ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1980.-С. 3−11.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: Учеб. пособие. Л.: Просвещение, 1981.- 295 с.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. -М.: Высшая школа, 1991.-139 с.
- Арнольд И.В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста): Лекции к спецкурсу. СПб: Образование, 1995.- 59 с.
- Баталова Т.М. Типология семантических связей в художественном произведении // Основные понятия и категории лингвостилистики: Межвуз. сб. науч. трудов. Пермь: ПГИ, 1982.-С. 108−112.
- Белецкая И.П. Об одном методе изучения структуры связного текста (на материале славянских языков): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1966.-33 с.
- Белова Г. М. Лингвистические средства выражения антитезы (на материале французского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1970.-27 с.
- Березовская Н.Н. Коммуникативно-прагматические функции КРФ «описание» в коротком рассказе: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1983.- 16 с.
- Бессмертная Н.В. Речевая форма «динамическое описание» и ее лингвистическая характеристика: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Киев, 1972.-24 с.
- Боброва Г. П. Синтактико-стилистическая характеристика эпической повествовательной речи (на материале нем. эпической прозы XIX—XX вв.ека): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1982. 25 с.
- Брандес М.П. Стилистический анализ на базе немецкого языка. -М.: Высшая школа, 1971. -189 с.
- Брчакова Д. О связности в устных коммуникатах // Синтаксис текста. -М.: Наука, 1979. -368 с.
- Бухбиндер В.А., Розанов Е. Д. О целостности и структуре текста // Вопросы языкознания. 1975. — N 6. — С. 73−87.
- Вайнрих X. О семантической структуре языка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. V. — М.: Прогресс, 1970. — С. 164−249.
- Вайнрих X. Текстовая функция французского артикля //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. -М.: Прогресс, 1978. -С. 370−387.
- Ванслов В.В. Эстетика романтизма. М.: Искусство, 1966. -404 с.
- Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста. М.: Высшая школа, 1985. — 126 с.
- Вейзе М.Г. Влияние местоположения компонентов на характер и степень их связности! Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1983. -23 с.
- Веселовский А.Н. Историческая поэтика. —Л.: Гослитиздат, 1940. -648 с.
- Веселовский А.Н. Историческая поэтика. -М.: Высшая школа, 1989. -404 с.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. —М.: Высшая школа, 1971.-240 с.
- Виноградов В.В. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. -369 с.
- Вознесенская И.М. Лексика поэтических описаний русской природы: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1984. -17 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1973. — С. 349−373.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: на материале французского и русского языка. М.: Межд. отношения, 1977. -264 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Морфология (для институтов и фак. иностр. яз). -М.: Высшая школа, 1979. -304 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Синтаксис (для институтов и фак. иностр. яз.). М.: Высшая школа, 1981. — 208 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981.-139 с.
- Ганди Л. Стилевые особенности романтической поэзии романских стран // Европейский романтизм. -М.: Наука, 1973. -507 с.
- Гиндин С.И. Внутренняя организация текста (элементы теории и семантический анализ)'. Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1972. -23 с.
- Гришина О.Н. Соотношение повествования, описания и рассуждения в художественном тексте (на материале англ. и амер. прозы XX века)'. Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1982. — 20 с.
- Гузь М.Н. Интертекстуальные связи базисного текста и текста пародии: Автореф. дис.. .канд. филол. наук. -СПб., 1997. -20 с.
- Гулыга Е.В. Теория СПП в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. — 206 с.
- Дементьев Э.Г. Становление французского романтизма (1795−1822): Учеб. пособие. Вологда: ВГПИ, 1986. -82 с.
- Дикарева С.С. Анафорический эллипсис в аспекте семантико-стилистического анализа текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. —Л.: ЛГУ, 1982.-19 с.
- Домашнев А. И. Шишкина И.П. Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста. -М.: Просвещение, 1983. -191 с.
- Дресслер В. Синтаксис текста // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. VIII! Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978. — С. 111−137.
- Евдокимова Л.В. Французская поэзия позднего средневековья (XIV-перв. треть XV вв). -М.: Наука, 1990. 227 с.
- Европейский романтизм /Под ред. И. Г. Неупокоевой и И.Шеттера. -М.:Наука, 1973.-510 с.
- Елистратова А.А. Наследие английского романтизма и современность. М.: Наука, 1960. — 505 с.
- Ермолицкая Л.Г. Референциальная значимость прямообъектного и атрибутивного местоимений в совр. фр. языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1982. -21 с.
- Жирмунский В.М. Теория стиха. Л.: Советский писатель, 1975. -664 с.
- Журавлев А.П. Аспекты значения слов и их восприятие // Восприятие языкового значения: Межвуз. сб. -Калининград: КГУ, 1980. С. 3−10,
- Зеленецкий К. Частная риторика. Одесса: Нитче, 1849. — 173 с.
- Зверева Е.А. Грамматические и лексико-грамматические конструкции, выражающие прямонаправленную связность текста (на материале английской научной прозы) // Лингвостилистические особенности научного текста. -М.: Наука, 1981. С. 60−66.
- Золотова Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста // Синтаксис текста: Сб. статей. М.: Наука, 1979. — С. 113−134.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. -368 с.
- Интертекстуальные связи в художественном тексте: Межвуз. сб. научн. трудов. -СПб.: Образование, 1993. 147 с.
- Ионицэ М.П. Глоссарий контекстуальных связей (на материале фр. языка). -Кишинев: Штиинца, 1981. 95 с.
- Казакова Т.А. Система ассоциативных связей слова в поэтическом тексте и стихотворный перевод (на примере лирики Шелли): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1974. — 25 с.
- Карабан В.И. Аспекты связности в грамматике текста (на материале англ. языка)! Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Киев, 1976. -24 с.
- Кизилова З.В. Лингво-стилистические особенности описательного контекста в англо-американской прозе: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1982.-23 с.
- Кобрина Н.А. Синтаксические средства связи между самостоятельными предложениями в современном английском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1953. -20 с.
- Кожевникова К. Об аспектах связности в тексте как целом // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. -С. 49−67.
- Кравцова О.А. Словообразовательные связи как когерентнообразующий фактор в жанрах английского газетного текста: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1991.-21 с.
- Крохалева JI.C. Описание как единица текста в функционально-коммуникативном аспекте: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1986. -16 с.
- Кручинина Л.И. Основные средства когезии английского научного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1982. -23 с.
- Кубрякова Е.С. О связях между лингвистикой текста и словообразованием // Лингвистические проблемы текста: Тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. Вып. 217. — М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1983. — С. 50−58.
- Курасовская Ю.Б. Лингвопоэтика описаний природы'. Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1991. -25 с.
- Ладыгин М.В. Романтический роман .- М.: МГПИ, 1981.-140 с.
- Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста //Труды МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 103, 1976. -С. 60−71.
- Лихачев Д.С. К специфике художественного слова // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1979.-т. 38.-N6.-C. 509−513.
- Лихачев Д.С. Поэзия садов: К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. СПб.: Наука, 1991.-371 с.
- Лосева Л.М. Межфразовая связь в текстах монологической речи (основные структурные модели, типы и принципы семантической организации)! Автореф. дис.. .докт. филол. наук. Одесса, 1969. — 43 с.
- Лосева Л.М. Как строится текст: Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1980. — 95 с.
- Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. -384 с.
- Лотман Ю.М. Текст в тексте // Текст в тексте. Труды по знаковым системам: Уч. зап. Тарт. государств, ун-та. XIV. -Тарту, 1981. -С. 3−19.
- Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтического текста: Ст. и исслед. Заметки. Рецензии. Выступления. СПб.: Искусство, 1996. -846 с.
- Лунева В.П. О степени самостоятельности предложений в синтаксическом целом // Русский язык в школе. 1972. — N 1. — С. 100−104.
- Лунева В.П. Синтаксис связной речи. Пермь: 111 ПИ, 1982. -87 с.
- Лушникова Г. И. Пейзажная лексика современного английского языка в терминологии и поэзии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1986.-16 с.
- Маслов Б.А. Проблемы лингвистического анализа связного текста (надфразовый уровень): Учеб. пособие к спецкурсу. Таллин: Изд-во Таллинпед. ин-та, 1975. -404 с.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. — С. 238−245.
- Мистрик И.П. Математико-статистические методы в стилистике // Вопросы языкознания. 1967. -N 3 -С. 42−52.
- Михайлов Л.М. Проблемы коммуникативной грамматики // Тезисы докладов на IV военно- научной конференции. Ч. III. Череповец: Черепов. Высшее военно-инженерное училище радиоэлектроники, 1986. — С. 51−55.
- Михалева И.М. Текст в тексте: психолингвистический анализ: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989. -24 с.
- Михеев А.В. Контекстуальный эллипсис //Уч. записки МГПИИЯ им. М. Тореза. Т.151. -М., 1979
- Москальская О.И. Грамматика текста: Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1981.-183 с.
- Нгуен Нгок Ли Льен. Связь между предложениями в описательных и повествовательных ССЦ А. П. Чехова как синтактико-стилистическая проблема'. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д, 1984. — 21 с.
- Невзглядова Е.В. О звукосмысловых связях в поэзии //Филологические науки. 1968. — N4. -С. 23−35,
- Нечаева О.А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение). Улан-Уде: Бурят, кн. изд-во, 1974. — 261 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова: (структура и комбинаторика): Учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. «иностр.яз.». -М.: Высшая школа, 1983. -127 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. — 166 с.
- Николаева В.П. Абзац, его строение, содержание и композиционно-стилистическая роль в рассказах А.П. Чехова: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1965.-21 с.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста и проблемы общей лингвистики // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. 1977. — Т.36. — N 4. — С. 304−313.
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII! Лингвистика текста. -М.: Прогресс, 1978. -С. 467−472.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста: Современное состояние и перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII'. Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. — С. 5−39.
- Николаева Т.М. О функциональных категориях линейной грамматики // Синтаксис текста: Сборник статей. М.: Наука, 1979. — С. 3748.
- Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983.-216 с.
- Новицкая И.М. К синтаксису связного текста (на материале нем. языка)'. Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1973. -17 с.
- Ноздрина JI.A. Композиция и грамматические средства связности художественного текста: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1991. -26 с.
- Обломиевский Д.Д. Французский романтизм. М.: Гослитиздат, 1947.-356 с.
- Одинцов В.В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. -261 с.
- Одинцова С.С. Особенности синтаксического построения связного текста'. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Д., 1984. -18 с.
- Оомен У. Лингвистические основы поэтических текстов // Исследования по теории текста: Реферативный сборник. М.: ВИНИТИ, 1979.-С. 180−186.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста: Учеб. пособие. — Л.: ЛГУ, 1982. -103 с.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста (структур, лингвист, модель)'. Автореф. дис.. докт. филол. наук. Л., 1987. -33 с.
- Падучева Е.В. Анафорические связи и глубинная структура текста //Проблемы грамматического моделирования. М.: Наука, 1973. -С. 96−107.
- Палек Б. Кросс-референция: К вопросу о гиперсинтаксисе // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. — Вып. VIII. — С. 243 — 259.
- Пигарев К. Романтическая поэзия в ее соотношении с живописью //Европейский романтизм. М.: Наука, 1973. -С. 424−452.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Морфология и синтаксис. Л.: Учпедгиз, Ленингр. отделение, 1960. — 224 с.
- Плотникова С.Н. Описание как единица контекстно-вариативного членения художественного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1981.-23 с.
- Поливанов E.Д. Общий фонетический принцип всякой поэтической техники //Вопросы языкознания. 1963. -N 1. — С. 99−113
- Пфютце М. Грамматика и лингвистика текста //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. — М1978. — С. 218−243.
- Расторгуева Г. В. Звуковой повтор в структуре поэтического текста (на материале стихотворных произведений С.Д.Льюиса): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Л., 1982. -19 с.
- Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л.: Гослитиздат: Ленингр. отд-ние, 1958. -567 с.
- Реферовская Е. А. Васильева А.К. Теоретическая грамматика современного французского языка. Часть 1. Морфология и синтаксис частей речи. М.: Просвещение, 1982. — 399 с.
- Реферовская Е.А. Лингвистические исследования структуры текста. -Л.: Наука: Ленингр. отд-ние, 1983. -215 с.
- Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука- Ленингр. отд-ние, 1989. -167 с.
- Сазонова Е.Б. Образные средства как компонент структуры художественного текста! Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1984. -16 с.
- Севбо И.П. Структура связного текста и автоматизация реферирования. -М.: Наука, 1969. 135 с.
- Сильман Т.Н. Проблемы синтаксической стилистики. Л.: Просвещение, 1967. — 152 с.
- Соколова Т.В. Философская поэзия А. де Виньи и эволюция романтической поэмы во Франции.' Автореф. дис.. докт. филол. наук. -Л., 1983.-47 с.
- Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика (сложное синтаксическое целое): Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1973. — 214 с.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1965. — 355 с.
- Стернин И.А. Коммуникативная функция и семантическая специфика слова в художественном тексте //Коммуникативные и поэтические функции художественного текста. Воронеж: Изд-во Воронеж. Государств, ун-та, 1982. -С. 35−42.
- Судиловская В.Г. Текстообразующие функции словообразовательных структур (на материале прозы Э. Штриттматера) //Интертекстуальные связи в художественном тексте: Сб. научных трудов. -СПб.: Образование, 1993. С. 121−128,
- Судомоина Е.Б. Языковые средства выражения ассоциативных связей в тексте". Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1989. -19 с.
- Тер-Авакян И. В. Функциональная автосемантия единиц текста: Автореф. дис.. канд.филол. наук. М., 1984. — 25 с.
- Тороп П.Х. Проблемы интекста //Текст в тексте. Труды по знаковым системам: Учен, записки Тарт. государств. ун~-та XIV. Тарту, 1981.-С. 33−45.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста: Учеб. пособие. М.: Просвещение, 1986. -127 с.
- Фигуровский И.А. Синтаксис целого текста и ученические письменные работы. -М.: Учпедгиз, 1961. 171 с.
- Фридман Л.Г. Грамматические проблемы лингвистики текста. Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1979. — 61 с.
- Хорват К. Романтические воззрения на природу //Европейский романтизм. М.: Наука, 1973. — С. 304−253.
- Хэллидей М.А. К. Хасан Р. Когезия в английском языке // Исследования по теории текста. -М.: ВИНИТИ, 1979. С. 108−116.
- Царев Е.А. Опыт семантико-синтаксического исследования закрытой системы текста (на материале Э. Хемингуея «Прощай оружие»): Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М., 1978. -23 с.
- Чернявская В.Е. Интертекстуальное взаимодействие базисного и производного текстов в научно-критическом тексте (на материале современных немецко-язычных научных рецензий): Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 1995. — 27 с.
- Швед В.И. Словообразование и текстообразование //Вопросы языкознания. 1985. — N4. — С. 115−121.
- Якимчук А.Д. Связность поэтического текста'. Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1986. — 24 с.
- Якобсон P.O. Работы по поэтике: Переводы. М.: Прогресс, 1987. — 467 с.
- Adam J.-M. La cohesion des s6quences dans la macro-structure narrative //Langue franfaise. P.: Larousse, 1978. -N38. -P. 101−118.
- Adam J.-M. Revaz F. Aspects de la structuration du texte descriptif: Les marqueurs d'6numeration et de reformulation //Langue frar^aise. P.: Larousse, 1989. — N 81. — P. 59−99.
- Agricola E. Semantische Relationen im Text und System. Halle- Saale: Niemeyer, 1969. — 1745.
- Charolles M. Introduction aux problemes de la coherence des textes (approche theorique et 6tude des pratiques pedagogiques //Langue franchise. P.: Larousse, 1978. -N 38. — P. 7−41.
- Cherchi L. L’ellipse comme facteur de coherence //Langue franfaise. -P.: Larousse, 1978.-N 38. P. 118−128,
- Cohen J. Structure du langage poetique. P.: Flammarion, 1966. -231 p.
- Combettes В. Pour une grammaire textuelle: La progression thematique.- P.: De Boec-Duculot, 1988. 139 p.
- Conte M.-E. Anaphores, predication, empathie //Le discours: Representation et interpretation. Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1990. -P. 215−225.
- Damourette J. Pichon E. Des mots a la решёе: Essai de grammaire de la langue fran9aise. Т. I. P.: D’Artrey, 1911 — 1927. — 674 p.
- Dragonetti R. La technique po6tique des trouveres dans la chanson courtoise (contribution, а Г etude de la rh6torique medievale). Brugge: De Tempel, 1960.-702 p.
- Dubois J. Lagane R. La nouvelle grammaire du fran9ais. P.:Larousse, 1973.-266p.
- Fayol M. Abdi H. Ponctuation et connecteurs: Etudes experimentales de leur fonctionnement dans des paires de propositions //Le discours: Representation et interpretation. Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1990. — 167−180.
- Grammont M. Le vers fran9ais, ses moyens d’expression, son harmonie.- P.- Librairie Ancienne Honore Champion, 1923. 510 p.
- Guillaume G. Probleme de Г article et sa solution dans la langue fran9aise. P.: Hachette, 1919. — 318 p.
- Jeanroy A. La poesie lyrique des Troubadours. Т. II. Toulouse. -Paris: Didier, 1934. — 374 p.
- Hanse G. Zur Stellung und zu Problemen der Textlinguistik //Deutsch als Fremdsprache. Leipziig, 1980. — N 5. — S. 257 — 266.
- Hanse G. Grammatische Mittel im Dienste der Textkoharenz //Neue dentsche Presse, 1983, N 12. S. 20.
- Kleiber G. Les demonstratifs (de) montrent ils? Sur le sens referentiel des adjectifs et pronoms demonstratifs //Le Frangais Moderne. — P.: Larousse, 1983.-N2. -P. 99−117.
- Kleiber G. Sur l’anaphore demonstrative //Le discours: Representation et interpretation. Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1990. — 243−263.
- Kleiber G. Anaphores et pronoms: Champs linguistiques. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1994. — 229 p.
- Lebegue R. Aspects de Chateaubriand. P.: Nizet, 1979. — 349 p.
- Lehtonen M. L’expression imagee dans l’oeuvre de Chateaubriand. -Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1964. 506 p.
- Lehtonen M. Etudes sur le romantisme fran^ais. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1995. — 147 p.
- Linguistique et discours litteraire (theorie et pratique des textes). -P.: Larousse, 1976. 357 p.
- Martinot P. L’epoque romantique en France. -P.: Hatier, 1944. 175 p.
- Poirion D. Le poete et le Prince (L'evolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut a Charles d’Orleans). Grenoble: Allier, 1965. -660 p.
- Rhetorique generale par le groupe m (J. Dubois, F. Edeline, J.M. Klinkenberg, P. Minguet, F. Pire, H. Trinon). P.: Larousse, 1970. — 206 p.
- Richard J. P. Paysage de Chateaubriand. — P.: Seuil, 1967. — 188 p .
- Riffaterre M. Essais de stylistique structurale. P.: Flammarion, 1971. -364 p.
- Ruck H. Linguistique textuelle et enseignement du frangais. P.: Hatier-Credif, 1980. — 95 p.
- Roy C. Les soleils du romantisme: Essai. P.: NRF/Ed. Gallimard, 1974. 349 p.
- Saint-Gelais de O. Le sejour d’honneur. Carolina: University of North Carolina Press, 1977. — 308 p.205
- Schneuwly b. Rozat M.-C. Dolz J. Les organisateurs textuels dans quatre types de textes ecrits Aleves de 10,12 et 14 ans)//Langue franfaise. P.: Larousse, 1989.-N81.-P.40−59
- Schroder M. Uber textverflechtende Wortbildungselements //Deutsch als Fremdsprache, J.g. 15. Leipzig, 1978. -N2. — S. 85−92.
- Schmidt S.-J. Textheorie. Munchen: Fink W., 1973. — 1845.
- Tieghem Paul van. Le sentiment de la nature dans le Preromantisme Europeen. P.: Nizet, 1960. — 275 p.
- Tieghem Philippe van. Le romantisme fran9ais. P.: Presses universitaires de France, 1972. — 125 p.
- Veland R. Les marqeurs referentiels celui-ci et celui-la. Geneve-Paris: Droz, 1996.-457 p.
- Wagner R.L. Pinchon J. Grammaire du fran9ais classique et moderne. -P.: Hachette, 1962.-648 p.
- Weinrich H. Sprache in Texten. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1976. -356 5.
- Alexandre de Bernay. Anthologie poetique franfaise. Moyen Age I. P.: Gamier- Flammarion, 1967. — 446 p.
- Antoine de Sain-Exupery. Oeuvres. M.: Progres, 1972. — 412 p.
- Barbusse H. Les suppliants. P.: Eugene Fasquelles, 1903. — 302 p.
- Barbusse H. L’enfer. P.: Albin Michel, 1917.-413 p.
- Baroin J. Simon de Pouille. P.: Honore Champion, 1978. — 789 p.
- Bazin H. Vipere au poing. P.: Bernard Grasset, 1948. — 276 p.
- Bazin H. Leve-toi et marche. P.: Edition Rombaldi, 1967. — 283 p.
- Bee P. La lyrique franfaise au Moyen Age (XII-XIII siecle): Vol. 2: Textes. P.: Picards J., 1978. — 195 p.
- Benoit P. L’oiseau des ruines. P.: Albin Michel, 1947. — 316 p.
- Benoit P. Jamrose. P.: Albin Michel, 1948. — 312 p.
- Bucarius. Anthologie poetique franchise. Moyen Age II. P.: Gamier -Flammarion, 1967. — 439 p.
- Camus A. L’etranger. La peste. M.: Progres, 1969. — 331 p.
- Chartier A. Poemes. P.: Union Generate dteditions, 1988. 254 p.
- Chateaubriand Fr.-R. Atala. Rene- Les Natchez. P.: Librairie de l’Hachette, 1854. -537 p.
- Clavel B. La grande patience I. La maison des autres. P.: Edition Robert Laffont, 1962. — 558 p.
- Clavel B. La grande patience II. Celui qui voulait voir la mer. P.: Robert Laffont, 1963. — 436 p.
- Conde J. La Messe des oiseaux et Le Dit des Jacobins et des Fremeneurs. Geneve: Droz, 1970. -130 p.
- Cyrano de Bergerac. L’autre monde. Les Etats et empires de la lune. Les Etats et empires du Soleil. P.: Edition Sociales, 1978. -253 p.
- Dolent F. Le Chevalier des dames du Dolent Fortune. Allegorie en vers de la fin du XV-e siecle. Ottawa- Les Presses de l’Universite d’Ottawa, 1990. -254 p.
- Fournier A. Le grand Maulnes. P.: Fayard, 1971. — 338 p.
- Floire et Blanceflor. Poeme du XIII-e siecle. P.:P.Jannet, 1957. — 319 p.
- Furetiere A. Nouvelle Altegorique, ou histoire des derniers troubles arrives au royaume d’Eloquence. Heidelberg: Fitzer, 1670. — 154 p.
- Gace Brule. Chansons des trouveres. P.: Librairie Generale Frangaise, 1995.-1088 p.
- Gautier de Dargues. Chansons des trouveres. P.: Librairie Generale Frangaise, 1995.- 1088p.
- Jarnstrom E. Recueil de chansons pieuses du XIII siecle. Helsingfors, 1910.-176 p.
- Jean Le Fevre de Ressons. Anthologie роё^ие frangaise. Moyen Age II. P.: Gamier Flammarion, 1967. — 439 p.
- Hugo V. Bug-Jargal. P.: Hachette, 1874. -223 p.
- Hugo V. Han d’Islande. P.: Nelson, 1959. — 540 p.
- Hugo V. Quatrevingt-treize. M.: Progres, 1978. — 624 p.
- Hugo V. Les Miserables I. P.: Nelson, 1959. — 572 p.
- Hugo V. Les Miserables II. P.: Gallimard, 1973a. -606 p.
- Hugo V. Les Miserables III. P.: Gallimard, 1973. — 604 p.
- Lagarde A. Laurent M. Moyen Age. Les grands auteurs frangais du programme (classes de 3-е des lycees et colleges). P.: Bordas, 1948. — 242 p.
- La poesie medievale. Troubadours et trouveres. P.: France Loisirs, 1992.-286 p.
- Jean Le Fevre. Le Respit de la mort par Jean Le Fevre. — P.: A.J. Picards, 1965.-252 p.
- Le Sage. Histoire de Gil Bias de Santillane. P.: Gallimard, 1973. — 5331. P
- Les romans de Chretien de Troyes. Erec et Enide. P.: Нопогё Champion, 1952.-282 p.
- Les romans de Chretien de Troyes. Cliges. P.: Honore Champion, 1957. -254 p.
- Lorris G. Le Roman de la Rose. Т. I. Geneve: Droz, 1954. — 209 p.
- Marin le Roy de Gomberville. La Cytheree. P. I. -P.: Courbe, 1640. -478 p.
- Marin le Roy de Gomberville. La Cytheree. P. II. P.: СоигЬё, 1642. -668 p.
- Mauriac F. Therese Desqueyroux. Le Noeud de viperes. Le Sagouin. Un adolescent d’autrefois. M.: Progres, 1975. — 447 p.
- Maurois A. Romans. P.: Gallimard, 1961. — 1129 p.
- Nanteuil G. Chanson de geste. Geneve: Droz, 1970. — 413 p.
- Nodier Ch. Romans. P.: Charpentier, 1873. — 355 p.
- Perrault Ch. Contes. P.: Garniers Freres, 1967. — 328 p.
- Pisan Christine. Le livre de la mutacion de fortune. T.I. P.: Picards, 1957.- 165 p.
- Pisan Christine. Choix de poemes. P.: Seghers, 1962. — 120 p.
- Poirier M. Le Court d’Amours de Mahieu le Poirier et La Suite anonyme de la «Court d’Amours». Scully: Terence, 1976. — 277 p.
- Prevost A. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. P.: Gamier, 1957.-289 p.
- Rabelais F. Oeuvres de Fr. Rabelais contenant la vie de Gargantua et celle de Pantagruel. P.: J. Bry Aine, 1854. — 339 p.
- Roger Martin du Gard. Les Thibault. Т. I. M.: Editions en langues etrangeres, 1960. — 687 p.
- Rousseau J.-J. Oeuvres completes. P.: Gallimard, 1961. — 1999 p.
- Sand G. Consuelo. T I. P.:Cligny, 1887. — 353 p.
- Sand G. Consuelo. Т. II. P.: Cligny, 1887.-359 p.
- Sand G. Consuelo. Т. III. P.: Levy, 1869.-414 p.
- Sand G. Indiana. P.: Perrotin, 1843. — 352 p.
- Sand G. Jeanne. P.: Calmann — Levy, 1959. — 358 p.
- Sand G. La comtesse de Rudolstadt. Т. I.- P.:De Potter, 1844. 344 p.
- Sand G. La comtesse de Rudolstadt. Т. II. P.: De Potter, 1844. — 335 p.
- Sand G. La comtesse de Rudolstadt. Т. III. P.: De Potter. 1844. — 318 p.
- Sand G. La comtesse de Rudolstadt. Т. IV. P.: De Potter, 1844. — 326 p.
- Sand G. La comtesse de Rudolstadt. Т. V. P.- De Potter, 1844. — 337 p.
- Sand G. L’homme de neige. Т. I P.: Calmann Levy, 1892. — 286 p.
- Sand G. L’homme de neige. Т. II P.: Calmann Levy, 1897. — 303 p.
- Sand G. L’homme de neige. Т. Ill P.: Calmann Levy, 1897. — 300 p.
- Sand G. Monsieur Sylvestre. P.: Levy, 1866. — 336 p.
- Sand G. Valentine. P.: Levy, 1869. — 334 p.
- Scarron P. Le roman comique. P.: Garniers Freres, 1973, 1973. — 415 p.
- Simon d’Authie. Chansons des trouveres. P.: Librairie G6n6rale Fran? aise, 1995. — 1088 p.
- Sorel Ch. La jeunesse de Francion. P.: Bossard, 1922. — 264 p.
- Stael G. Corinne ou L’ltalie. P.: Librairie de Frimin Didot freres, 1871. -495 p.
- Triolet E. Le cheval blanc. P.: Denoel, 1943.-461 p.
- Vaux de — Vire d' Olivier Basselin, poete normand de la fin du XlV-e siecle (suivis d’un choix d’anciens Vaux — de — Vire, de Bacchanales et de chansons). — Caen: Poisson, 1821.-271 p.
- Voltaire. Candide, l’ing<2nu. L’homme aux quarante ecus. P.: Colin, 1957.-277 p.
- Wagner L.R. Textes d’etudes (ancien et moyen fransais). Lille: Giard- Geneve: Droz, 1949. — 203 p.210
- Болыцая советская энциклопедия. В 30-ти томах. М.: Советскаяэнциклопедия, 1975. Т. 19. — 648 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь /Отв. ред. В. Н .Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 682 с.
- Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М.: Гуманитарный издательский центр Владос, 1996. — 414 с.
- Словарь Русского языка. В 4-х томах М.: Государств. изд-во иностр. и национ. словарей, 1959. — Т. 3. — 991 с.
- Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. P.: Larousse, 1994.-514 p.