Дискурсивно-семиотический подход к адаптации транснациональной рекламы
Не менее важным результатом работы является выявление основных особенностей и тенденций развития феномена глобальной культуры и его влияние на процесс создания и лингвокультурной адаптации рекламы. Бесконечное разнообразие паттернов организации культурного пространства, позволяющих человеку понимать и изменять мир, в определенной степени обусловлено географическими факторами, но чаще основано…
Диссертация
Аксиологическая модель языковой личности в дружеском эпистолярном дискурсе
В настоящее время исследовательский интерес фокусируется на самопрезентации языковой личности в сопряжении с экстралингвистическими факторами,.что позволяет интерпретировать тексты дружеских писем на стыке ряда гуманитарных наук: когнитивной и аксиологической лингвистики, лингвокультурологии, социои психолингвистики, философии и психологии. Сказанное объясняется тем, что…
Диссертация
Философская категория «Время» в языке русской поэзии: Семантико-стилистический аспект
Г. В. Колшанский же, как и О. С. Ахманова, выделяя горизонтальный, или языковой контекст, напротив, не проводит четкой границы между фоновым знанием и вертикальным контекстом, объединяя данные понятия общим значением «совокупность сведений культурнои материально-исторического, географического и прагматического характера» (Колшанский, 1980, 78 — 79). Данная классификация не является единственной…
Диссертация
Этническая составляющая гендерного стереотипа в языковом сознании русских и бурят
Изучение этнического сознания, и прежде всего этностереотипов, является актуальной задачей в условиях современной интеграции. Обязательным условием успешного взаимодействия между представителями разных этносов становится адекватное представление о наиболее значимых чертах и характеристиках окружающих людей и их поведении. Реальный мир отражается в сознании людей как образ мира, который…
Диссертация
Этнокультурная специфика прилагательных сильный — слабый в языковом сознании носителей английского, русского и хакасского языков
Этнопсихолингвистические исследования способствуют выявлению факторов, влияющих на процессы взаимопонимания в условиях межкультурного общения. Центральной проблемой для этнопсихолингвистических исследований становится изучение этнокультурной специфики языкового сознания, что способствует исключению непонимания при межкультурном общении с учетом различия национальных сознаний коммуникантов…
Диссертация
Фразеологическая вербализация гендера: лингвокультурологический аспект
Признаку биологического пола, извлеченные методом сплошной выборки из различных словарей: Буряад-ород толи в 2-х т. под ред. Л. Д. Шагдарова, K.M. Черемисова (2008), Бурятско-русский фразеологический словарь под ред. Ш. Р. Цыденжапова (1992), Краткий фразеологический словарь монгольского языка под ред. Г. Акима (1982), Словарь-справочник «Фразеологические единицы в языке бурятской прозы», сост…
Диссертация
Диалектная лексика говора станицы Архангельской Краснодарского края: структурно-лингвистический и лингвогеографический аспекты
Ономасиологический подход к изучению диалектной лексики, основанный на выделении ТГ и ЛСГ, обеспечивает системное исследование словарного состава говора. Для более объективного лингвистического анализа диалектизмов в условиях нивелирования говоров целесообразно введение такой структурной единицы, как лексико-тематический комплекс (ЛТК), под которым понимается совокупность ТГ и ЛСГ, связанных…
Диссертация
Эволюция стилистических категорий в русском литературном языке предпушкинского периода: На материале драматургических текстов
Таким образом, на протяжении XVIII — XIX вв. происходит постепенное преобразование генетико-стипистических категорий в собственно стилистические. Причем раньше этот процесс завершается для просторечия, поскольку в ХУЛ — начале XVIII в., в ситуации церковнославянско-русского двуязычия, в оппозиции «славянизмы — просторечие» генетически маркированным членом выступает просторечие (славянизмы…
Диссертация
Фонетические аспекты постановки русского произношения китайцам
Максимально трудным для тайваньских студентов оказывается гласный Ш в заударной позиции в открытом конечном слоге: средняя частота его нормативной реализации (по 4-м дикторам) составляет 24%. Максимально легким является гласный /и/ в первой предударной позиции, средняя частота его нормативных вариантов составляет 96%. В таблице 107 приводится частота нормативных вариантов произношения ударных…
Диссертация
Гетерономинативная специфика вторичных номинаций топонимического объекта «Волгоград» в текстах региональных СМИ
Гетерономинативный портрет Волгограда формируется совокупностью его релевантных черт, выраженных в семантике, форме и функциях его вторичных обозначений. В гетерономинативной системе топонимического объекта преобладают единицы, квалифицирующие город по административно-статусному признаку как крупный и самостоятельный географический объект, центр региона. Наименования конкретизирующего типа…
Диссертация
Картина мира Анри Труайя сквозь призму антропонимии трилогии «Семья Эглетьер»
В современной лингвистике считается, что национально-языковая картина мира тесно связана с мышлением человека, его культурой, способами вербализации сведений о мире. Закономерности вербализации действительности исследовались в разных областях и на разном материале: глаголы восприятия, тавтологические отождествительно-предметные сказуемые, представленные именами собственными, прецедентные концепты…
Диссертация
Креативный аттрактор как структурный компонент текста
Результаты наблюдения позволяют говорить о том, что креативный аттрактор качественно отличается от остальной области текста. Это подтверждается инвариантно локализующимися в аттракторе языковыми параметрами. Экспрессивные части речи, обособленный оборот и вставная конструкция, сочинительный союз и ССП, предложение с однородными членами и сравнительная степень прилагательного сохраняют свои…
Диссертация
Интонационное выражение степени связанности частей сложного предложения (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка)
На материале немецкого языка существуют экспериментально-фонетические работы, представляющие собой в основном исследование интонационного оформления какого-либо одного вида придаточного предложения. Следует подчеркнуть необходимость использования в качестве материала исследования предложений с разными видами придаточных в целях наиболее полного решения проблемы смы-слоразличающих признаков…
Диссертация
Инфинитные глагольные формы в системе зависимой предикации (на материале нганасанского языка)
Об этой способности именных форм глагола пишут многие исследователи синтаксиса сибирских языков. Отмечая эту особенность тюркских инфинитных глагольных форм, Е. И. Убрятова подчеркивает, что предикативный характер причастий и деепричастий, а также способы выражения синтаксических отношений в сложном предложении в тюркских языках определены всей системой синтаксиса тюркских языков, поэтому…
Диссертация
Грамматическая категория времени: субстанциональные характеристики и лексико-семантические интерпретации
Временной признак действия в том или ином коммуникативном регистре получает наиболее полную характеристику, если он рассматривается не в отрыве, а в связи с выражением признака лица. В исследовании учитывается факт &bdquo-деятельности общения" носителей данного языка. Такой подход к признаку выражения лица позволяет отметить принципиальное различие позиций, с которых могут выступать 1-е лицо…
Диссертация
Контекстуальные преобразования фразеологических единиц: лингвопрагматические характеристики
Решением этих задач определяется научно-практическое значение работы, состоящее в том, что результаты её могут быть использованы в теоретических вузовских курсах, в лекциях и семинарах по лингвистике текста и фразеологии, в том числе в спецкурсах и спецсеминарах по проблемам, связанным с узуальным и окказиональным формообразованием компонентов ФЕ в английском языке, узуальным и окказиональным…
Диссертация
Лексика некалендарных обрядов Правобережного Полесья (на материале свадебного обряда)
Одной из важных сторон свадебного обряда является его терминология, которая представляет собой систему элементов, тесно связанных между собой. Связь составляющих этой системы обусловлена взаимосвязью и взаимозависимостью тех обрядовых действий, обрядовых лиц, обрядово значимых предметов, которые маркируются названными терминами. В связи с этим анализ особенностей свадебной терминолексики возможен…
Диссертация
Лексико-фразеологические и синтаксические аспекты русской разговорной речи: Вторая половина XIX — начало XX вв
Выбор объекта исследования обусловлен следующими причинами. Во-первых, разговорная речь, и прежде всего речь городского мещанства, не подвергалась специальному исследованию, в то время как данная социальная группа русского общества оперативно и достаточно полно отражала основные процессы, происходящие в языке изучаемого периода. Городское мещанство способствовало закреплению в языке ведущих…
Диссертация
Концепт любовь и его концептосфера в истории русского языка
Привлекательность концепта любовь и передающих его лексем в конкретном периоде развития языка для сопоставительного анализа определяется его компонентным богатством и связанностью с культурно-социологическим аспектом данного исследования. Будучи категорией, составляющей основу любого языкового сознания, концепт любовь является эмоциональной универсалией, которая обусловлена внеязыковой…
Диссертация
Лингвокультурологическая реконструкция мифологического комплекса «Человек — Природа» в русской языковой картине мира
Строго говоря, при исследовании языка (в его современном состоянии или в ретроспективе) как выражения и отражения культуры невозможно ограничиться синхронным описанием взаимодействия языка и культуры, которая предстает как панхроническая совокупность культурных субкодов картины мира (такое понимание культуры присутствует, в частности, в работах В.Н. Телии). Даже в том случае, когда рассмотрение…
Диссертация
Модальные значения и референтные отношения в инфинитивных предложениях древнерусского языка: XI — XIV вв
Материалом исследования служат древнерусские памятники XI—XIV вв. различных жанров: летописи, жития, хождения, поучения, памятники деловой письменности и т. д.- в том числе Повесть временных лет, Ипатьевская летопись, Поучение Владимира Мономаха, Слово (Моление) Даниила Заточника, Патерик Киево-Печерского монастыря, Житие преподобного Феодосия игумена Печерского, Житие и хожение Даниила Русьскыя…
Диссертация
Метафорические модели как компонент идеографического поля: на материале слов, определяющих физическое состояние человека
Метафорические единицы, характеризующее «Физическое состояние человека», взаимодействует с метафорически переосмысленными словами, входящими в состав других идеографических полей — «Возраст», «Периоды жизни», «Внешний вид», «Психическое состояние человека». Связь между полями свидетельствует об устойчивых соотношениях между определенной стадией жизни и самочувствием человека, внешним видом…
Диссертация
Национальная специфика семантического развития слова
Так же, как и при рассмотрении семантики наименований природных явлений, определить важность семантического признака в семантическом развитии наименований небесных тел позволил индекс продуктивности семантического признака развития слова. Как показало исследование, в русском языке значения данного индекса колеблются от 2,2% до 100%, в английском языке — от 0,9% до 100%. Так, например…
Диссертация
Репрезентация невербальных средств коммуникации в современном испанском языке
Художественное моделирование осуществляется с целью описания не только речевого поведения коммуникантов, но и их невербальных реакций, эмоционально-психических состояний, оценочного поведения. При этом в литературе НСК могут быть представлены: а) в естественном межличностном диалоге (в репликах персонажей) — б) в ремарках театральных пьес, когда драматург одновременно воссоздаёт картину…
Диссертация
Специфика профессионально детерминированных ассоциативных реакций: На материале русского и английского языков
Известно, что речевая деятельность профессионала есть следствие реализации профессионального языкового сознания. Одним из способов представления языкового сознания является тезаурус личности, или её система знаний о мире. Картина мира профессиональной языковой личности отличается не только от картины мира непрофессионала, но и от картины мира представителя другой профессии, поскольку в сознании…
Диссертация
Роль темпа и пауз в рекламном тексте: На материале французской телерекламы
Пространство исследования текстов, которые уже подвергались изучению с точки зрения их фоностилистических и психолингвистических характеристик, огромно. Это ораторская речь, интервью, диалог, лекция, спортивный комментарий и многое другое. Однако, существует класс текстов, который мало исследован с этих точек зрения. Речь идет о рекламных текстах. Реклама, являясь составной частью маркетинга…
Диссертация
Семантика заглавий как обособленных образований и как компонентов текста: На материале рассказов А. П. Чехова
Боброва Т. А. О природе названия и принципах номинации // Русский язык в школе. — М., 1974. — № 4. — С.74. и материальной культуре народа, языку которого принадлежит данное литературное произведение." * Это является доказательством того, что заглавие не есть знак ХТ. «ХТ и его название — явления уникальные, однако, называя текст, писатель не может изобретать новые знаки. Он может только подвести…
Диссертация
Стилистически окрашенная лексика русского языка конца XX в. и ее отражение в русско-китайском словаре
Характерной чертой современного русского языка является, с одной стороны, «растущая разговорность», а с другой — стремление к «книжности, изощрённости речи», происходит взаимопроникновение «книжных» слов в разговорную речь, подчас сниженную, и разговорных слов в книжную, письменную речь, особенно в публицистику. Р. А. Будагов писал2, что языковой стиль — это разновидность общенародного языка…
Диссертация
Сложные сравнительные синтаксические конструкции как элемент функционально-семантического поля сравнения
Во всех трех микрополях основная семантическая функция заключается в реализации того сравнительного значения, которое является семантической основой поля. Сфера реализации основной функции формирует центральную часть поля, наиболее адекватно представленную на структурном уровне. Реализация каких-либо иных значений свидетельствует о появлении нехарактерных для поля функций и позволяет выделить…
Диссертация
Тема времени в «Фарсалии» Лукана: историко-культурный контекст и литературная интерпретация
По-русски мы будем называть поэму «Фарсалией», следуя сложившейся традиции: альтернативные варианты названия (орфографические варианты «Фарзалия» у M. М. Хераскова и «Ферсалия» у Ф. Н. Глинки, громоздкие «О гражданской войне» у Н. Ф. Дератани и «Поэма о гражданской войне» — подзаголовок у JI. Е. Остроумова) в русском языке не прижились. В то же время, если говорить о латыни, аргументация…
Диссертация