Креативный аттрактор как структурный компонент текста
Диссертация
Тенденции распределения параметров наблюдения в интервалах русского текста были подтверждены на материале корпуса текстов на английском языке. В результате комплексного изучения выборки текстов относительно 47 параметров наблюдения установлено, что 40 процентов из них отличаются максимальной концентрацией маркеров в одних и тех же интервалах русских и английских текстов. Отметим, что 74 процента… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СТРУКТУРЫ ТЕКСТА И ЕЕ КОМПОНЕНТОВ
- 1. 1. Предпосылки формирования лингвосинергетического подхода к изучению структуры текста
- 1. 2. Изучение структуры текста в рамках лингвосинергетической парадигмы
- 1. 3. Точечные, циклические и креативные аттракторы как компоненты позиционной структуры текста
- 1. 4. Лингвистическое наполнение структуры текста в его динамическом развертывании
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА 2. ДИНАМИЧЕСКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОГО НАПОЛНЕНИЯ В ТЕКСТАХ РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ
- 2. 1. Расположение параметров наблюдения в текстах динамических моделей, выявленных по характеру взаимодействия ТА
- 2. 2. Языковое наполнение текстов динамических моделей, выявленных по критерию занятости интервала аттрактором
- 2. 3. Соотношение маркеров просодической информации в структуре русского текста
- 2. 4. Изучение языкового наполнения структуры английского текста
- Выводы по второй главе
- ГЛАВА 3. КОНСТАТИРУЮЩИЙ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ПРОГНОСТИЧЕСКИХ КАЧЕСТВ КРЕАТИВНОГО АТТРАКТОРА ТЕКСТА. 104 3.1. Условия проведения эксперимента и первичная обработка результатов
- 3. 2. Интерпретация полученных экспериментальных данных
- Выводы по третьей главе
- ГЛАВА 4. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ КРЕАТИВНОГО АТТРАКТОРА КАК ТЕМАТИЧЕСКОЙ СВЕРТКИ ТЕКСТА
- 4. 1. Организация эксперимента и статистическая обработка полученных данных
- 4. 2. Экспериментальное изучение зон аттрактора, актуализируемых при формулировке темы текста
- 4. 3. Измерение размера смещения реакций информантов при восприятии целого текста и креативного аттрактора, принятого за целое
- Выводы по четвертой главе
Список литературы
- Адмони, В.Г. Грамматика и текст Текст. / В. Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1985. № 1. С. 63 — 69.
- Арнольд, В.И. Теория катастроф Текст. / В. И. Арнольд. М.: Наука, 1990. — 128 с.
- Арнольд, И.В. Стилистика декодирования. Курс лекций Текст. / И. В. Арнольд. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1974. — 76 с.
- Арнольд, И.В. О значении сильной позиции в интерпретации художественного текста Текст. / И. В. Арнольд // Иностранные языки в школе. 1978. № 4.-С. 23−31.
- Аскольдов, С.А. Время и его преодоление Текст. / С. А. Аскольдов // На переломе. Философские дискуссии 20-х годов: Философия и мировоззрение / Сост. П. В. Алексеев. М.: Политиздат, 1990. — С.398 — 402.
- Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика Текст. / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. 2-е изд. — М.: Флинта- Наука, 2004. — 496 с.
- Барт, Р. От произведения к тексту Текст. / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. / Пер. с фр., сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Ко-сикова. М.: Прогресс, 1989. — С. 413 — 423.
- И. Белоусов, К. И. Новое направление в лингвистике текста Текст. / К. И. Белоусов, Г. Г. Москальчук, Н. А. Манаков // Педагог. Наука, Технология. Образование. 2004. — № 1. — Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004 — С. 11 — 16.
- Белоусов, К.И. Текст: пространство, время, темпоритм: монография Текст. / К.И. Белоусов- науч. ред. Г. Г. Москальчук. Новосибирск: Сибирские огни, 2005. — 248 с.
- Белоусов, К.И. Введение в экспериментальную лингвистику: учеб. пособие Текст. / К. И. Белоусов, Н.А. Блазнова- науч. ред. Г. Г. Москальчук. -М.: Флинта: Наука, 2005а. 136 с.
- Белоусов, К.И. Форма текста и его структуры Электронный ресурс. / К. И. Белоусов // Вестник Воронежского государственного университета. 20 056. — Серия: филология и журналистика. — № 1. — С. 120−129. — Режим доступа: http://www.vestnik.vsu.ru/
- Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа Текст. / Э. Бенве-нист // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск IV / Сост. В. А. Звегинцев. -М.: Прогресс, 1965. С. 434 — 449.
- Берман, И.М. Краткая практическая грамматика английского языка для чтения текстов Текст. / И. М. Берман. М.: МО, 1965. — 296 с.
- Блазнова, Н.А. Точечные аттракторы в структуре текста: дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. А. Блазнова. Кемерово, 2002. — 136 с.
- Блазнова, Н.А. Точечные аттракторы в структуре текста: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. А. Блазнова. Кемерово: НИУ БПГУ, 2002а. — 20 с.
- Блауберг, И.В. Проблема целостности и системный подход Текст. / И. В. Блауберг. М.: Эдиториал УРСС, 1997. — 448 с.
- Валгина, Н.С. Теория текста: учеб. пособие Текст. / Н. С. Валгина. -М.: Логос, 2003.-280 с.
- Васильева, В.В. Русский прозаический ритм. Динамический аспект Текст. / В. В. Васильева. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1992. — 120 с.
- Волошинов, А.В. Математика и искусство Текст. / А.В. Волоши-нов. М.: Просвещение, 2000. — 399 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И.Р. Гальперин- отв. ред. Г. В. Степанов. 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004.- 144 с.
- Герман, И.А. Речевая деятельность как самоорганизующаяся система: к становлению лингвосинергетической парадигмы: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / И. А. Герман. Барнаул: Изд-во АГТУ, 1999. -22с.
- Герман, И.А. Введение в лингвосинергетику: Монография Текст. / И. А. Герман, В. А. Пищальникова. Барнаул: изд-во Аль. ун-та, 1999а. — 130с.
- Глейк, Дж. Хаос: Создание новой науки Текст. / Дж. Глейк. Пер. с англ. М. Нахмансона, Е. Барашковой. СПб.: Амфора, 2001. — 398 с.
- Глухов, В.П. Основы психолингвистики: учеб. пособие для студентов педвузов Текст. / В. П. Глухов. М.: ACT: Астрель, 2005. — 351с.
- Головин, Б.Н. Язык и статистика Текст. / Б. Н. Головин. М.: Просвещение, 1970. -190 с.
- Голуб, И.Б. Стилистика русского языка: Учеб. пособие. Электронный ресурс. / И. Б. Голуб. М.: «Рольф- Айрис-пресс», 1997. — 448 с. — Режим доступа: http://i.hi-edu.ru/
- Гольдбетер, А. Ритмы и неопределенность Текст. / А. Гольдбетер // Человек перед лицом неопределенности / Под. ред. И. Р. Пригожина. Москва-Ижевск: Иститут компьютерных исследований, 2003. — С. 96 — 111.
- Готт, B.C. Симметрия и асимметрия как категории познания Текст. / B.C. Готт, А. Ф. Перетурин // Симметрия, инвариантность, структура (Философские очерки) / Под ред. проф. Готта B.C. М.: Высшая школа, 1967.-339 с.
- Гринбаум, О.Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении Текст. / О. Н. Гринбаум. М., 2000.
- Гутнер, Г. Б. Знание как событие и процесс / Г. Б. Гутнер. Электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.philosophy.ru/
- Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: сб. работ Текст. / Т.А. ван Дейк- пер. с англ. В.И. Герасимова- вступ. ст. Ю. Н. Караулова и В.В. Петрова- сост. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Добронравова, И.С. Синергетика: становление нелинейного мышления Электронный ресурс. / И. С. Добронравова. Режим доступа: http://www.philsci.univ.kiev.ua/
- Дорофеева, В.А. Структурно-информационная устойчивость текста к деформации его объема: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / В. А. Дорофеева. Бийск: НИЦ БПГУ им. В. М. Шукшина, 2004. — 23 с.
- Дридзе, Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации Текст. / Т. М. Дридзе. М.: Наука, 1984. — 270 с.
- Дымарский, М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст. На материале русской прозы XIX—XX вв. Текст. / М. Я. Дымарский. -2-е изд., испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 328 с.
- Евин, Е.Н. Искусство и синергетика Текст. / Е. Н. Евин. М.: Еди-ториал УРСС, 2004. — 164 с.
- Жинкин, Н.И. Механизмы речи Текст. / Н. И. Жинкин. М.: Изд-во академии пед. наук, 1958. — 371 с.
- Залевская, А.А. Текст и его понимание: Монография. Текст. /
- A.А. Залевская. Тверь: Изд-во Тверск. гос. ун-та, 2001. — 177 с.
- B.М. Шукшина. Бийск: БПГУ им. В. М. Шукшина, 2006. — С. 306 — 310.
- Земская, Ю.Н. Текст в его отношении к участникам коммуникации Текст. / Ю. Н. Земская // Основы теории текста: учеб. пособие / Ю. Н. Земская, И. Ю. Качесова, JI.M. Комисарова, Н. В. Панченко, С. Н. Пешкова,
- A.А. Чувакин- под общ. ред. А. А. Чувакина. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003.-С. 38−70.
- Зимняя, И.А. Лингвопсихология речевой деятельности Текст. / И. А. Зимняя. М., Воронеж, 2001. — 432 с.
- Ильенко, С.Г. О семантическом «радиусе действия» предложения в тексте Текст. / С. Г. Ильенко // Теория языка, методы его исследования и преподавания / Под ред. Р. И. Аванесова, Л. В. Бондарко, Л. Р. Зиндер,
- B.В. Иванова, Т. М. Николаевой, В. Н Ярцевой. Л.: Наука, 1981. — С. 130 -135.
- Ионова, М.Б. Абсолютно слабые позиции текста: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / М. Б. Ионова. Бийск: НИЦ БПГУ им. В. М. Шукшина, 2003. — 23 с.
- Карпов, В.А. Язык как система Текст. / В. А. Карпов. Минск: Вышэйшая школа, 1992. — 302 с.
- Кацнельсон, С.Д. О грамматической семантике Текст. / С.Д. Кац-нельсон // Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986. — С. 145 — 152.
- Кинцель, А.В. Экспериментальное исследование эмоционально-смысловой доминанты как текстообразующего фактора: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. В. Кинцель. Барнаул: Изд-во АГУ, 1998. -19с.
- Князева, Е.Н. Одиссея научного разума. Синергетическое видение научного прогресса. Текст. / Е. Н Князева. М.: «Ифран», 1995. — 228 с.
- Князева, Е.Н. Топология когнитивной деятельности: синергетиче-ский подход Текст. / Е. Н. Князева // Эволюция. Язык. Познание. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 221 — 244.
- Князева, Е.Н., Курдюмов, С.П. Основания синергетики. Режимы с обострениями. Темпомиры Текст. / Е. Н. Князева, С. П. Курдюмов. СПб.: Алтойя, 2002.-414 с.
- Ковалев, Ф.В. Золотое сечение в живописи Текст. / Ф. В. Ковалев. -Киев, 1989.- 143 с.
- Корбут, А.Ю. Повтор как средство структурной организации художественного прозаического текста (элементы симметрии): дис.. канд. филол. наук Текст. / А. Ю. Корбут. Иркутск, 1994. — 139 с.
- Корбут, А.Ю. Лингвистический анализ художественного текста Текст. / А. Ю. Корбут. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. пед. ун-та, 2000. — 78 с.
- Корбут, А.Ю. Текстосимметрика: Монография Текст. / А. Ю. Корбут. Иркутск: Изд-во ГОУ ВПО «Иркут. гос. пед. ун-т», 2004. — 200 с.
- Коржнева, Е.А. Деятельность лингвиста-экспериментатора при исследовании структуры текста: дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. А. Коржнева. Бийск: НИЦ БИТУ им. В. М. Шукшина, 2003. — 186 с.
- Коробко, В.И. Золотая пропорция и проблемы гармонии систем Текст. / В. И. Коробко. М., 1998. — 373 с.
- Кубрякова, Е.С. О тексте и критериях его определения Текст. / Е. С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика. Т.1. М., 2001. — С. 72 — 81.
- Кухаренко, В.А. Интерпретация текста Текст. / В. А. Кухаренко. -JI.: Просвещение, 1979. 327 с.
- Леонтьев, А.А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. -М.: Смысл, 1999.-287 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред.
- B.Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Лосева, Л.М. Как строится текст Текст. / Л.М. Лосева- под ред. Г. Я. Солганика. -М.: Просвещение, 1980. 94 с.
- Лотман, Ю.М. Структура художественного текста Текст. // Ю. М. Лотман Об искусстве. СПб.: «Искусство — СПБ», 1998. — С. 14 — 285.
- Лукин В.А. Художественный текст. Основы лингвистической теории и элементы анализа Текст. / В. А. Лукин. М.: Ось-89, 1999. — 192 с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст. / А. Р. Лурия. Ростов-на-Дону, 1998.-416 с.
- Малинецкий, Г. Г. «Историческая механика» и нелинейная динамика Текст. / Г. Г. Малинецкий // Синергетика и психология. Тексты. Выпуск 2. Социальные процессы / Под ред. И. Н. Трофимовой. М.: «Янус-К», 1999.1. C. 190−209.
- Малиновский, А.А. Тектология. Теория систем, теоретическая биология Текст. / А. А. Малиновский. М., 2000. — 448 с.
- Манаков, Н.А. Текст как информационный пакет Текст. / Н. А. Манаков, Г. Г. Москальчук // Вестник Оренбургского государственного университета. 2004. № 9. ~C.11 80.
- Мандельброт, Б. Фрактальная геометрия природы. Текст. / Б. Мандельброт. Москва: Институт компьютерных исследований, 2002. -656 с.
- Марутаев, М.А. Гармония как закономерность природы Текст. / И. Ш. Шевелев, М. А. Марутаев, И. П. Шмелев // Золотое сечение: Три взгляда на природу гармонии. М., 1990. — С. 130 — 233.
- Мельников, Г. П. Семиотика, естественный язык и человекомашин-ное общение Электронный ресурс. / Г. П. Мельников // Системология и языковые аспекты кибернетики. М.: Сов. радио, 1978. — Режим доступа: http://www.philol.msu.ru/
- Москальская О.И. Грамматика текста Текст. / О.И. Москальская-М.: Высш. шк., 1981.- 183 с.
- Москальчук, Г. Г. Фразовый повтор в диалектной речи: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Г. Г. Москальчук. Москва: Изд-во Иркут. политех, ин-та, 1990. — 16 с.
- Москальчук, Г. Г. Элементы структурной самоорганизации текста Текст. / Г. Г. Москальчук // Известия Алтайского государственного университета. 1998. № 3 (8). История. Педагогика. Философия. Филология. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1998. С. 117 — 124.
- Москальчук, Г. Г. Структурная организация и самоорганизация текста: Монография Текст. / Г. Г. Москальчук. Барнаул, 1998а. — 240 с.
- Москальчук, Г. Г. Структура текста как синергетический процесс: автореф. дис.. док. филол. наук Текст. / Г. Г. Москальчук. Бийск, 1999. -44 с.
- Москальчук, Г. Г. Структура текста как синергетический процесс Текст. / Г. Г. Москальчук. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 296 с.
- Москальчук, Г. Г. Структурная организация как аспект общей теории текста Текст. / Г. Г. Москальчук // Вестник Оренбургского государственного университета. 2006. № 1. Т. 1. Гуманитарные науки. С. 73 — 81.
- Мохамед, Н.В. Психолингвистическое исследование процессов понимания текста: автореф. дис.. док. филол. наук Текст. / Н. В. Мохамед. -Уфа: Изд-во Баш. ун-та, 2000. 39 с.
- Мурзин, JI.H. Текст и его восприятие Текст. / JT.H. Мурзин, А. С. Штерн.- Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991.- 172 с.
- Мухин, A.M. Структура предложений и их модели Текст. / A.M. Мухин. Ленинград: Наука, 1968. — 229 с.
- Мышкина, Н.Л. Внутренняя жизнь текста Текст. / Н. Л. Мышкина.- Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1998. 245 с.
- Николлис, Дж. Роль хаоса в коммуникативных системах Текст. / Дж. Николлис // Синергетика и психология. Тексты. Выпуск 2. Социальные процессы / Под ред. И. Н. Трофимовой. М.: «Янус-К», 1999. — С. 145 — 160.
- Новиков, А.И. Семантика текста и ее формализация Текст. / А. И. Новиков. М.: Наука, 1983. — 216 с.
- Новиков, А.И. Семантические расстояния в языке и тексте Текст. / А. И. Новиков, Е. И. Ярославцева. М.: Наука, 1990. — 136 с.
- Одинцов, В.В. Стилистика текста Текст. / В.В. Одинцов- отв. ред. А. И. Горшков. М: Едиториал УРСС, 2004. — 264 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. / С.И. Ожегов- Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Рус. яз., 1990. — 921 с.
- Оксфордская иллюстрированная энциклопедия. В 9 тт. Т. 1. Физический мир Текст. / Пер. с англ. М.: «Изд. Дом Инфра-М», Изд-во «Весь Мир», 2000. — 380 с.
- Основы теории текста: учеб. пособие Текст. / Ю. Н. Земская, И. Ю. Качесова, JI.M. Комисарова, Н. В. Панченко, С. Н. Пешкова, А.А. Чува-кин- под общ. ред. А. А. Чувакина. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003. — 181 с.
- Павиленис, Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка Текст. / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983. -286 с.
- Пиотровский, Р.Г. Математическая лингвистика. Учеб. пособие для пед. ин-тов Текст. / Р. Г. Пиотровский и др. М.: Высш. школа, 1977. -383 с. с ил.
- Пищальникова, В.А. Психопоэтика: Монография / В. А. Пищальникова. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. — 176 с.
- Попов, А.В. Символ как фактор текстопорождения (на материале текстов современной русской поэзии Горного Алтая): автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / А. В. Попов. Горно-Алтайск: Изд-во ГАГУ, 2006. — 17 с.
- Пригожин, И. Порядок из хаоса: Новый диалог человека с природой Текст. / И. Пригожин, И. Стенгерс. Пер. с англ. / Общ. ред. В.И. Арши-нова, Ю. Л. Климонтовича и Ю. В. Сачкова. М.: прогресс, 1986. — 432 с.
- Пригожин, И. Будущее еще не задано Текст. / И. Пригожин // Человек перед лицом неопределенности / Под. ред. И. Р. Пригожина. Москва-Ижевск: Иститут компьютерных исследований, 2003. — С. 13−26.
- Пушкина, Е.С. Теоретико-экспериментальное исследование структурно-семантических параметров текста: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Е. С. Пушкина. Бийск: НИЦ БПГУ им. В. М. Шукшина, 2004. — 23 с.
- Реферовская, Е.А. Лингвистические исследования структуры текста Текст. / Е. А. Реферовская. Л.: Наука, 1983. — 215 с.
- Розенталь, Д.Э. Современный русский язык Текст. / Д.Э. Розен-таль, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. М.: Айрис-пресс, 2005. — 448 с.
- Розин, Б. Золотое сечение морфологический закон живой природы Электронный ресурс. / Б. Розин. 2003. — Режим доступа: http://www.goldensection.net/
- Рылова, Е.В. Символ как креативный аттрактор речевого произведения (на материале текстов О.Э. Мандельштама): автореф. дис.. канд. фи-лол. наук Текст. / Е. В. Рылова. Горно-Алтайск: Изд-во Горно-Алтайского гос. ун-та, 2000. — 18 с.
- Сахарный, Л.В. Введение в психолингвистику: Курс лекций Текст. / Л. В. Сахарный. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — 184 с.
- Светозарова, Н.Д. Интонационная система русского языка Текст. / Н. Д. Светозарова. Ленинград: Изд-во ленинградского ун-та, 1982. — 176 с.
- Серебренников, Б.А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка Текст. / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1970. -599 с.
- Синтаксис текста Текст. / отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1979.-368 с.
- Словарь иностранных слов Текст. / Зав. ред. В. В. Пчелкина. М.: Рус. яз., 1988.-624 с.
- Современный словарь иностранных слов Текст. / Под. ред. Е. А. Гринина. М.: Рус. яз., 1993. — 740 с.
- Солганик, Г. Я. Стилистика текста: Учеб. пособие Текст. / Г. Я. Солганик. М.: Флинта, Наука, 1997. — 56 с.
- Солодянкина, Н.В. Целостность текста в аспекте в аспекте согласования его формальной и смысловой структур: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / Н. В. Солодянкина. Бийск: НИЦ БПГУ им. В. М. Шукшина, 2004. — 24 с.
- Сорокин, Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста Текст. / Ю.А. Сорокин- отв. ред. А. И. Новиков. М.: Наука, 1985. — 168 с.
- Сороко, Э.М. Концепция уровней, отношение, структура (К методологии социологического исследования) Текст. / Э. М. Сороко. Под ред. И. И. Жбанкова. Мн.: Наука и техника, 1978. — 160 с.
- Сороко, Э.М. Структурная гармония систем Текст. / Э. М. Сороко. Под ред. Е. М. Бабосова. Мн.: Наука и техника, 1984. — 264 с.
- Староселец, О.А. Экспериментальное исследование понимания метафоры текста): автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / О. А. Староселец. Барнаул: Изд-во АГУ, 1997. — 23 с.
- Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка. (Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства) Текст. / Ю. С. Степанов. М., 1985.-С.
- Сулис, В. Коллективный интеллект Текст. / В. Сулис // Синергетика и психология. Тексты. Выпуск 2. Социальные процессы / Под ред. И. Н. Трофимовой. М.: «Янус-К», 1999. — С.38 — 64.
- Тарасов, JI.B. Современная физика в средней школе Текст. / JI.B. Тарасов. М.: Просвещение, 1990. — 288 с.
- Тураева, З.Я. Лингвистика текста. (Текст: структура и семантика). Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» Текст. / З. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Урманцев, Ю.А. Симметрия природы и природа симметрии (философские и естественнонаучные аспекты) Текст. / Ю. А. Урманцев. -М.: Мысль, 1974.-229 с.
- Хайтун, С.Д. Мои идеи Текст. / С. Д. Хайтун. М.: Изд-во «Агар», 1998. — 240 с.
- Хакен, Г. Можем ли мы применять синергетику в науках о человеке? Текст. / Г. Хакен // Синергетика и психология. Тексты. Выпуск 2. Социальные процессы / Под ред. И. Н. Трофимовой. М.: «Янус-К», 1999. -С. 11 -25.
- Хакен, Г. Тайны природы. Синергетика: учение о взаимодействии Текст. / Г. Хакен. Мисква-Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2003.-320 с.
- Холодная, М.А. Психология интеллекта: парадоксы исследования Текст. / М. А. Холодная. Томск: Изд-во Том. ун-та. Москва: Изд-во «Барс», 1997.-392 с.
- Цветков В.Д. Сердце, золотое сечение и симметрия Текст. / В. Д. Цветков. М., 1999. — 151 с.
- Черемисина, Н.В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь Текст. / Н. В. Черемисина. М.: Рус. яз., 1989. — 240 с.
- Чернавский, Д.С. Синергетика и информация. Динамическая теория информации Текст. / Д.С. Чернавский- послесл. Г. Г. Малинецкого. 2-е изд. испр. и доп. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 288 с.
- Чернова, М.М. Ритмомелодическая структура как компонент процесса самоорганизации текста: автореф. дис.. канд. филол. наук Текст. / М. М. Чернова. Горно-Алтайск: Изд-во Горно-Алтайского гос. ун-та, 2002. -22 с.
- Чувакин, А.А. Теория текста: объект и предмет исследования Электронный ресурс. / А. А. Чувакин // Алтайский государственный университет. Критика и семиотика. Вып. 7, 2004. С. 88 97. — Режим доступа: http://www.nsu.ru/education/virtual/cs7content.htrn.
- Шаховский, В.И. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология) Текст. / В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева. Волгоград: Перемена, 1998. — 149 с.
- Шевелев, И.Ш. О формообразовании в природе и искусстве Текст. / И. Ш. Шевелев, М. А. Марутаев, И. П. Шмелев // Золотое сечение: Три взгляда на природу гармонии. М., 1990. — С. 6 — 129.
- Щедровицкий, Г. П. Процессы и структуры в мышлении. Курс лекций Электронный ресурс. / Г. П. Щедровицкий. М.: Путь, 2003. — Режим доступа: http://www.psylib.kiev.ua.
- Щерба, J1.B. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании Электронный ресурс. / JI.B. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. — С. 24 — 39. — Режим доступа: http://www.philology.ru.
- Эткинс, П. Порядок и беспорядок в природе Текст. / П. Эткинс- пер. с англ. / предисл. Ю. Г. Рудого. М.: Мир, 1987. — 244 с.
- Юдин, Э.Г. Системный подход и принцип деятельности. Методологические проблемы современной науки Текст. / Э. Г. Юдин. М.: Наука, 1978.-377 с.
- Якобсон, Р. Часть и целое в языке Текст. / Р. Якобсон // Избранные работы. М., 1985. — С. 301 — 306.
- Farmer, J.D. Dimension, Fractal Measures, and Chaotic Dynamics Text. / J.D. Farmer // Evolution of Order and Chaos in Physics, Chemistry and Biology. Berlin, 1982. P. 243 — 251.
- Haken, H. Synergetics Text. / H. Haken. Springer, 1977.
- Haken, H. Some Introductory Remarks on Synergetics Text. / H. Haken // Synergetics From Microscopic to Macroscopic Order. — Berlin, 1984. P. 2- 14.
- Prigogine, J. From being to becoming Text. / J. Prigogin. -W.H. Freeman and Co., 1980.
- Prigogine, J. The Philosophy of Instability Text. / J. Prigogin // Futures. August, 1989. — 400 p.
- Mandelbrot B. The Fractal Geometry of Nature Text. / B. Mandelrot. -Freeman, N. Y., 1983.
- Альбом для новобрачных / Сост. И. В. Исматуллаев. М.: Росмэн-пресс, 2001.
- Байка о щуке зубастой // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 86 — 87.
- Большая энциклопедия народной медицины. М.: Изд-во Эксмо, 2005. — С. 974.
- BURDA, журнал. 2005. № 3. — март. — М.: Издательский дом «Бурда». — С. 29.
- Вазуза и Волга // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 101.
- Грибы // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 93.
- Гуринович, В.В. Деловая переписка на английском языке: Учебно-справочное пособие / В. В. Гуринович. Мн.: Харвест, 2003. — 256 с.
- Деркач, О. ВЕшКи / О. Деркач, В. Быков // Комсомольская правда. -2000. 9, 14, 15, 16,19, 20,21, 23 декабря. — С. 9.
- Диагностический справочник по внутренним незаразным болезням животных / Под ред. А. П. Жукова. Оренбург: Оренбургская государственная сельскохозяйственная академия, 1994. — С. 3 — 8.
- Енгибарян JI. Последний раунд: Новеллы Ереван: Изд-во «Сове-такан грох», 1984. — 92 с.
- Из рук в руки. 2005. 26 сентября — 2 октября.
- Книга о вкусной и здоровой пище. Мн.: «Бацкаушчына», 1993. -С. 211.
- Кочет и курица // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 63 — 64.
- Крокодил. 2004.-№ 7. — март.
- Курочка // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 68 — 69.
- Лиса и журавль // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 25.
- Лиса и тетерев // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 24.
- Мизгирь // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 90 — 91.
- Мужчина на кухне (Искусство кулинарии) / Под ред. Л. И. Карпова Челябинск: Юж. — Урал. кн. изд — во, 1988. — 256 с.
- Несколько полезных рекомендаций жениху / О. Юшина // Семейный доктор. Журнал о здоровом образе жизни. 2000. № 9 (81). — Сентябрь. -С. 72.21. «Номер из будущего». Что нас ждет завтра?" // Максим. 2005. -№ 10. Ноябрь.
- Овца, лиса и волк // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 18 -19.
- Остер, Г. Вредные советы. Книга для непослушных детей и их родителей / Г. Остер. М.: Росмэн, 1995. — 185 с.
- Правда и Кривда // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в пяти томах. Т. 4. Алма-Ата: МПГ «Шарапат" — ПК «Туркестан». — 1992. -С. 8−9.
- Пузырь, соломинка и лапоть // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. -С. 92.
- Медведь // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 48 — 50.
- Свинья и волк // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Книга 1. М.: Библиотека «Московские новости», 1992. С. 40.
- Семейный доктор. 2000. — № 9 (81) — Сентябрь. — С. 72
- Сестрица Аленушка, братец Иванушка // Русские народные сказки. М.: Висма, 1992. -С. 66- 69.
- Сказка про ухо / И. С. Алексеева // Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. СПб.: Издательство «Союз», 2004. — 288с. -стр. 274−275.
- Телесемь. 2005. — № 45, 7 — 13 ноября. — С. 38.
- Телесемь. 2005. -№ 46, 14 — 20 ноября. — С. 15,48.
- Планета 56. 2005. — № 5(7) Август. — С. 62, 38 — 39, 30 — 31.
- Полезные советы / А. С. Прус. Электронная кулинарная книга. Версия 3.0 Shareware. — Электронный ресурс. — Режим доступа: [email protected].
- Рассказы о мертвецах // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в пяти томах. Т. 4. Алма-Ата: МПГ «Шарапат" — ПК «Туркестан». — 1992. -С. 86−98.
- Узы Гименея. Журнал для влюбленных. Оренбург: ФГУП ИПК «Южный Урал», 2005.
- Ходасевич, В. Лирика / В. Ходасевич. Мн.: Харвест, 1999. — 416с.
- Царевич-найденыш // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в пяти томах. Т. 4. Алма-Ата: МПГ «Шарапат" — ПК «Туркестан». — 1992. -С. 54.
- Чуковский, К.И. Сказки от двух до пяти. Живой как жизнь. Сочинения в двух томах / К. И. Чуковский. Том 1. М.: «Правда», — 1990. — С. 352- 353, 355, 357, 359,374, 394, 396, 448 449.
- Шекспир, У. Сонеты / У. Шекспир. М.: Радуга, 1984. — 365 с.
- Шекспир, У. Сонеты. Электронный ресурс. — Режим доступа: http://shakespeares-sonnets.narod.ru
- Auden, Wystan Н. Night mail / Wystan H. Auden // Английская грамматика в стихах: Пособие по англ. языку / Б. Я. Лебединская 2-е изд., испр.- М.: ООО «Издательство ACT»: ООО «Издательство Астрель», 2003. с. 47.
- Bell, J. Matters Intermediate. Students' book and Work book / J. Bell, R. Gower. Pearson Education Limited, 2000. — 170 p.
- Lear, E. A Book of Nonsense / E. Lear. London: Routledge, Warne and Routledge, 2005. — 62 p.
- Riddles and silly Questions // Assorted English Activities. pp. 236 239.
- The Moscow News. 2007. February, 9−15- March, 16 — 22- 23 — 29.