Этническая составляющая гендерного стереотипа в языковом сознании русских и бурят
Диссертация
Для тендерного стереотипа «мужественность» важны семантические зоны «Персоналии», «Реалии», «Оценки» и «Признаки». Особенностью тендерного стереотипа «мужественность» в бурятском языковом сознании (буряты 1) является более бережное, отношение к мужчине, мужчине оказывается почет уже с детства. В бурятской культуре мужественность воплощается не только во взрослом мужчине, отце, муже, но и уже… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Языковое сознание: этнокультурная специфика и стереотипы
- 1. 1. Языковое сознание и образ мира
- 1. 2. Этнос, культура, этническая картина мира
- 1. 3. Этнические стереотипы в языковом сознании
- 1. 4. Тендерные стереотипы в языковом сознании
- 1. 5. Межкультурная коммуникация как взаимодействие языковых сознаний представителей разных этносов
- 1. 6. Ассоциативный эксперимент как метод исследования этнокультурной специфики языкового сознания
- 1. 7. Тендерные исследования в психолингвистике
- Выводы
- Глава 2. Тендерные стереотипы в языковом сознании русских и бурят
- 2. 1. Представление о Мужчине и Женщине в русской и бурятской культурах
- 2. 1. 1. Мужчина и Женщина в русской культуре
- 2. 1. 2. Мужчина и Женщина в бурятской культуре
- 2. 2. Описание экспериментального исследования
- 2. 2. 1. Процедура проведения эксперимента
- 2. 2. 2. Процедура анализа экспериментальных данных
- 2. 3. Тендерный стереотип «мужественность» в языковом сознании русских и бурят
- 2. 3. 1. Анализ содержания образов сознания тендерного стереотипа «мужественность»
- 2. 3. 2. Анализ структуры ассоциативных полей тендерного стереотипа «мужественность» 102 2.4. Тендерный стереотип «женственность» в языковом сознании русских и бурят
- 2. 4. 1. Анализ содержания образов сознания тендерного стереотипа «женственность»
- 2. 4. 2. Анализ структуры ассоциативных полей тендерного стереотипа «женственность»
- 2. 1. Представление о Мужчине и Женщине в русской и бурятской культурах
Список литературы
- Абаева JT.JT. Ареальная характеристика кузнечного культа в традиционной обрядности бурят // Культурно-бытовые традиции бурят и монголов. -Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1988. С. 76 — 102.
- Агеев B.C. Психологическое исследование социальных стереотипов // Вопросы психологии. 1986. — № 1. — С. 95−101.
- Агеев B.C. Межгрупповое взаимодействие. Социально-психологические проблемы. М.: изд-во МГУ, 1990. — 239 с.
- Андреева Г. М. Социальная психология. — М.: Аспект-Пресс, 2007. 362 с.
- Ассоциативный эксперимент // Психологический словарь / под ред. Зинченко В. П., Мещерякова Б. Г. М.: Педагогика — Пресс, 1996. — С. 26.
- Бабаков В.Г., Семенов В. М. Национальное сознание и национальная культура. М.: ИФРАН, 1996. — 70 с.
- Бабуева В.Д. Мир традиций бурят. Улан-Удэ: изд-во «Улзы», 2001. — 143 с.
- Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения // Этнические стереотипы поведения. JL: Наука, 1985. — С. 7−21.
- Банзаров Д. Собрание сочинений. Улан-Удэ: Бурятское книжное изд-во, 1997.-С. 39.
- Ю.Басаева К. Д. Семья и брак у бурят. — Улан-Удэ: Бурятское книжное изд-во, 1991.-192 с.
- И.Батомункуева С. Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии: Материалы межд. науч.-практ. конф. 2-е изд., испр. и доп. — Улан-Удэ: издательско-полиграфический комплекс ВСГАКИ, 2002. — С. 482−486.
- Бахтин М.М. Тетралогия. М.: Лабиринт, 1998. — С. 361−365.
- Белик А.А. Психологическая антропология. История и теория. М.: ИЭИА, 1993. — 190 с.
- Белянин В.П. Психолингвистика. М.: Флинта: Москов. психолого-социальный институт, 2005. — С. 126−135.
- Бороноев А.О. Основы этнической психологии. СПб.: СПбГУ, 1991. — 60 с.
- Бороноев А.О., Павленко Н. П. Этническая психология. СПб.: СПбГУ, 1994.- 168 с.
- Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. -М.: Наука, 1983. С. 170−171.
- Бромлей Ю.В. Этносоциальные процессы: теория, история, современность. М.: Наука, 1987. — С. 11−12.
- Бромлей Ю.В. Этнические функции культуры и этнография // Этнознаковые функции культуры. М.: Наука, 1991. — С. 5−22.
- Бураева О.В. Хозяйственные и этнокультурные связи русских, бурят и эвенков в XVII-cep. XIX в. Улан-Удэ: изд-во БНЦ СО РАН, 2000. — С. 109.
- Буряты / отв. ред. Абаева JI.JI., Жуковская Н. В. М.: Наука, 2004. — 633 с.
- Васильева М.С. Этническая педагогика бурят. Улан-Удэ: изд-во Бурятского госуниверситета, 1998.- 134с.
- Велихов Е., Зинченко В., Лекторский В. Сознание как предмет изучения // Общественные науки. №. 1. — 1988. — С. 89−104.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.: Русский язык, 1990. — С. 26.
- Витлицкая Е.В. Лингвистическая репрезентация тендерных стереотипов в рекламе (на материале англоязычных и русскоязычных текстов): Дисс.. к. филол. н. Тамбов, 2005. — С. 21−22.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений: в 6 т. Т.1. Вопросы теории и истории психологии / под ред. А. Р. Лурия, М. Г. Ярошевского. М: Педагогика, 1982. — 488 с.
- Галданова Г. Р. Закаменские буряты: Историко-географические очерки. (Вторая половина XIX — первая половина XX в.) — Новосибирск: Наука. Сиб. отд-е, 1992.- 173 с.
- Галданова Г. Р. Семантика архаичных элементов свадьбы у тюрко-монголов // Традиционная обрядность монгольских народов. -Новосибирск: Наука, 1992. С. 84.
- Галданова Г. Р. Бурятский шаманизм: прошлое и настоящее // Сибирь: этносы и культуры. Вып. 3. — Улан-Удэ: издательско-полиграфическийкомплекс ВСГАКИ, 1998. С. 5 — 46.
- Гальперин П.Я. Языковое сознание и некоторые вопросы взаимоотношения языка и речи // Вопросы философии. 1977. — № 4. — С. 95−101.
- Тендер и язык. -М.: Языки славянской культуры, 2005. 624 с.
- Гилмор Д. Становление мужественности: культурные концепты маскулинности. — М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2005. 264 с.
- Гладких С.В. О проблемах этнического стереотипа // Этнические проблемы современности. Ставрополь: изд-во СГУ, 1998. — С. 41−43.
- Голикова Т. А. Психолингвистическая концепция исследования этнического сознания: Дисс.. д. филол. н. — М., 2006. -458 с.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ): Автореф. дисс.. к.филол.н. М., 1996. -27 с.
- Горошко Е.И. Языковое сознание (ассоциативная парадигма): Автореф. дисс.. д.филол.н. — М., 2001.-41 с.
- Горошко Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. Харьков- М.: изд. группа «РА — Каравелла», 2001. — 320 с.
- Горошко Е.И. Языковое сознание: тендерная парадигма. М. — Харьков: ИД «ИНЖЭК», 2003. — 440 с.
- Грибач С.В. Образ семьи в языковом сознании русских (тендерный аспект): Дисс.. .к. филол. н. М., 2005. — 252 с.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТДГК «Гпозис», 2003. — С. 51−54.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. -С. 80.
- Гумилев JI.H. Этногенез и биосфера Земли. Д.: Гидрометеоиздат, 1990. -С. 336.
- Дмитрюк Н.В. Ассоциативные портреты — характеристики представителей русского и казахского этносов // Языковое сознание и образ мира. М.: ИЯ РАН, 2000. — С. 248−260.
- Дмитрюк Н.В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной лингвокультурной среде: Автореф. дисс.. .д.филол.н. М., 2000а. — 60 с.
- Дондокова Л.Ю. Статус дочери в бурятском обществе конца XIX начала XX вв. // Культура Центральной Азии: письменные источники. — Вып. 5. -Улан-Удэ: изд-во БНЦ СО РАН, 2001. — С. 31−45.
- Дондокова Л.Ю. Положение женщины в бурятском обществе во 2 половине XIX начале XX вв.: Дисс.. к. истор. н. — Улан-Удэ, 2002. -186 с.
- Дондокова Л.Ю. Статус женщины в традиционном обществе бурят (вторая половина XIX — начало XX вв.). Улан-Удэ: изд-во БГСХА им. В. Р. Филиппова, 2008. — 208 с.
- Доржиева С.П. Стрельба из лука как социокультурный феномен бурятской культуры // Феноменология традиционности и современности. Серия: Культуры. Традиции. Цивилизации. Вып. 1. Улан-Удэ: изд-во Бурятского госуниверситета, 2001. — С. 141 — 148.
- Дробижева Л.М., Кузнецов И. М., Кцоева Г. У. Некоторые проблемы этнопсихологических исследований // Психологический журнал. 1988. -Т. 9. — № 3. — С. 26−34.
- Дробижева Л.М., Аклаев А. Р., Коротеева В. В., Солдатова Г. У. Демократизация и образы национализма в Российской Федерации 90-х годов. -М.: Мысль. 1996.-381 с.
- Ейгер Г. В., Раппопорт И. А. Язык и личность. Харьков: ХГУ, 1991. — С. 26−35.
- Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб.: КАРО, 2005.-352 с. 5 5. Ершова Т. А. Русско-немецкие ассоциативные портреты (опыт интерпертации): Автореф. дисс.. к.филол.н. -М., 1998. 18 с.
- Зимняя И.А. Способ формирования и формулирования мысли как реальность языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. -М.: ИЯ РАН, 1993. С. 51−58.
- Караулов Ю.Н. Ассоциативный анализ: новый подход к интерпретации художественного текста // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ, Братислава, 1999 г. / отв. ред. Ю. Е. Прохоров. М.: МАПРЯЛ, 1999, -С.151−186.
- Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2000. — С. 191−206.
- Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. — 180 с.
- Кирилина А.В. Тендерные аспекты языка и коммуникации: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 2000. — 369 с.
- Кирилина А.В. Особенности и тенденции развития тендерных исследований в российской лингвистике // Материалы 1-й Международной конференции 'Тендер: язык, культура, коммуникация", МГЛУ, 25−26 ноября 1999. М., 2001. — С. 32−47.
- Клецина И.С. Тендерная социализация. СПб.: изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 1998.-С. 19−20.
- Коган В.М., Роговин М. С. Ассоциативный эксперимент и его клиническое применение // Вопросы психологии. 1961. — № 6. — С. 105−113.
- Кон И.С. К проблеме национального характера // История и психология. -М.: Наука, 1971.-С. 122−158.
- Кон И. С. Открытие «Я». М.: Политиздат, 1978. — 367 с.
- Кон И.С. В поисках себя: Личность и ее самосознание. — М.: Политиздат, 1984.-333 с.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002.-С. 178−179.
- Крысин Л.П. Этностереотипы в современном языковом сознании: к постановке проблемы // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности. Екатеринбург: изд-во Уральского университета, 2003. — С. 45 8−463.
- Крысько В.Г. Этнопсихология и межнациональные отношения. — М.: Экзамен, 2002. 447 с.
- Курбангалиева М.Р. Татарские и русские ассоциативные соматологические портреты // Язык, сознание, коммуникация. М.: Филология, 1998. — Вып. 4. — С. 66−69.
- Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. — М.: ИЯ РАН, 1993. С. 16−21.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1999. — С. 272.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл- Изд. центр «Академия», 2005. — 288 с.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения. М.: Педагогика, 1983.-Т. 2. — С. 251−261.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Смысл- изд. центр «Академия», 2004. — 352 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: изд-воМГУ, 1998. — 336 с.
- Лурье С.В. Историческая этнология. М.: Академический проект: Гаудеамус, 2004. — 624 с.
- Маркарян Э.С. Очерки теории культуры. Ереван: изд-во АН Армянской ССР, 1969.-С. 61−68.
- Марков Т.Е. Функции этнической культуры в системе образа жизни и жизненных укладов // Методологические проблемы исследования этнических культур. Ереван: изд-во АН Армян. ССР, 1978. — С. 17−25.
- Митина О.В., Петренко В. Ф. Кросскультурное исследование стереотипов женского поведения (в России и США) // Вопросы психологии М., 2000. — № 1 — С.68−86.
- Мужики и бабы: Мужское и женское в русской традиционной культуре. Иллюстр. энциклопедия / Баранов Д. Б., Баранова О. Г., Зимина Т. А. и др. -СПб.: Искусство-СПБ, 2005. 688 с.
- Неманова Э.А. Семантика образа Белого старца в традиционной культуре монгольских народов: Автореф. дисс.. к.истор.н. Улан-Удэ, 2004. — 23 с.
- Никитина Е.С. Проблема сознания в психологии // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. — С. 35−50.
- Николаева Т.М. Речевые, коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция // Язык как средство трансляции культуры. -М.: Наука, 2000.-С. 112−131.
- Петренко В.М., Митина О. В., Берднико К. В., Кравцова А. Р., Осипова B.C. Психосемантический анализ этнических стереотипов: лики толерантности и нетерпимости. М.: Смысл, 2000. — 73 с.
- Петровский А.В., Ярошевский М. Г. История психологии. М.: РГТУ, 1994.-С. 288−307.
- Прохоров Е.Ю. Национальные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М.: изд-во ИКАР, 1997. — С. 1415.
- Пушкарева H.JI. Тендерные исследования: рождение, становление, методы и перспективы в системе исторических наук // Женщина. Тендер. Культура. М., 1999. — С. 15 — 34.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. М.: Наука, 1988.- 215 с.
- Рубинштейн C.JI. Основы общей психологии. СПб.: ПитерКом, 1998. -688 с.
- Русские / отв. ред. Александров В. А., Власова И. В., Полищук Н. С. М.: Наука, 2005.-828 с.
- Русский ассоциативный словарь. В 6 книгах / сост. Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. — М.: «Помовский и партнеры», 1994−1999. С. 5.
- Рыжова С.В. Некоторые аспекты национального самосознания русских в республиках Российской Федерации (по материалам эмпирического исследования) // Суверенитет и этническое самосознание: идеология и практика. М.: ИЭА, 1995. — С. 267−282.
- Рябов О.В. Женщина и «женственность» в философии серебряного века. -Иваново: Ивановский гос. ун-т, 1997. С. 6.
- Санжеева Л.В. Модель мира в традиционной культуре бурят XIX—XX вв.. СПб.: Астерион, 2006. — С. 97.
- Сафонова В.В. Культуроведение в системе современного языкового образования // Иностранные языки в школе. 2001. — № 3. — С. 17−24.
- Сикевич З.В. Социология и психология национальных отношений. -СПб.: изд-во Михайлова В. А., 1999. 203 с.
- Словарь тендерных терминов / под ред. Денисовой А. А. / Региональная общественная организация «Восток Запад: Женские инновационные проекты». — М.: Информация — XXI век, 2002. — 256 с.
- Смирнов С.Д. Психология образа: проблема активности психического отражения. — М.: изд-во Моск. ун-та, 1985. 231 с.
- Современная зарубежная этнопсихология. М.: ИНИОН, 1979. — 253 с.
- Солдатова Г. У. Межэтническое общение: когнитивная структура этнического самосознания // Познание и общение / отв. ред. Ломов Б. Ф. и др. М.: Наука, 1988. — С. 111−125.
- Солдатова Г. У. Этническая идентичность и этнополитическая мобилизация // Демократизация и образы национализма в Российской Федерации 90-х годов. М.: Мысль, 1996. — С. 296−366.
- Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология (теоретические и экспериментальные фрагменты). Самара: Русский лицей, 1994. — 94 с.
- Старовойтова Г. В. Этнические особенности поведения и внешности в восприятии горожан // Этнические стереотипы поведении. Л.: Наука, 1985.-С. 22−34.
- Старовойтова Г. В., Лунин И. И. Исследование родительских полоролевых установок в разных этнокультурных средах // Этнические стереотипы поведения мужского и женского поведения. — СПб.: Наука, 1991.-С. 6−16.
- Стернин И.А. Языковое сознание и уровни его изучения // Вестник МГЛУ. Серия «Лингвистика». Вып. 483. Языковое сознание и межкультурная коммуникация. — 2004. — С. 10−15.
- Стеценко А.П. О специфике психологического и лингвистического подходов к проблеме языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. — С. 22−34.
- Стрельцова Н.В. Межличностные отношения в языковом сознании русских (тендерный аспект): Дисс.. к. филол. н. — М.: МГЛУ, 2005. 253 с.
- Стефаненко В.Г. Этнопсихология. М.: Аспект-Пресс, 2007. — 368 с.
- Тавадов Г. Т. Этнология: словарь-справочник. М.: Социально-политический журнал, 1998.-688с.
- Тарасов Е.Ф. Введение // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: ИЯ РАН, 1993. — С. 6−15.
- Тарасов Е.Ф. Межкультуриое общение — новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2003. — С. 7−22.
- Тарасов Е.Ф. Языковое сознание // Вопросы психолингвистики. 2004. — № 2. — С. 34−47.
- Тарасов Е.Ф., Тарасова М. Е. Исследование ассоциативных полей представителей разных культур // Ментальность россиян / под общ. ред. Дубова И. О. М.: Фирма «Имидж-контакт», 1997. — С. 253−277.
- Теория и методология тендерных исследований. Курс лекций / Под общ. ред. О. А. Ворониной. М.: МЦГИ-МВСШЭН-МФФ, 2001. — 416 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: изд-во Московского университета, 2004. — С. 17.
- Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. — М.: ACT: Астрель: Хранитель, 2007.-С. 18.
- Уфимцева Н.В. Русские глазами русских // Язык система. Язык -текст. Язык — способность. — М.: изд-во Институт русского языка РАН, 1995.- С. 242−249.
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М.: ИЯ РАН, 1996. — С. 139−162.
- Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: ИЯ РАН, 1998.-С. 135−170.
- Ушакова Т.Н. Языковое сознание и принципы его исследования // Языковое сознание и образ мира / под ред. Уфимцевой Н. В. М.: ИЯ РАН, 2000.-С. 13−23.
- Ушакова Т.Н. Понятие языкового сознания и структура рече-мысле-языковой системы // Языковое сознание: теоретические и прикладныеаспекты / под ред. Уфимцевой Н. В. М.- Барнаул: изд-во Алтайского ун-та, 2004. — С. 6−17.
- Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989. — С. 815.
- Фомин А.Г. Психолингвистическая концепция моделирования тендерной языковой личности. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2003. — 236 с.
- Халеева И.И. Интеркультура третье измерение межкультурного взаимодействия? (из опыта подготовки переводчиков) // Вестник МГЛУ. Серия «Лингвистика». — Вып. 444. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. — 1999. — С. 5 — 14.
- Честнов Я.В. Этнический образ // Этнознаковые функции культуры. -М.: Наука, 1991.-С. 58−85.
- Элиасов Л. Е. Как появилась Ангара // Байкальские легенды и предания: Фольклор, записи. Улан-Удэ: Бур. кн. изд-во, 1984. — С. 38−39.
- Этнология в США и Канаде / отв. ред. Тишков В. А., Весолкин Е. А. -М.: Наука, 1989.-326 с.
- Ярошевский М.Г. История психологии. М.: Мысль, 1985. — 575 с.
- Coates J. Women, men and language London Inc., New York, 1991.180 p.
- Hall E. Beyond Culture. -N.Y.: Ancor Books Doubleday, 1981. 298 p.
- Hall E. The Dance of Life. -N.Y.: Ancor Books Doubleday, 1998. 250 p.
- Hall E. The Hidden Dimension. N.Y.: Ancor Books Doubleday, 1998. -217 p.
- Hirsch E.D. Cultural Literacy: What every American needs to know. -Boston: Houghton Mifflin,-1987. 251 s.
- Hofstede G. Lokales Denlcen, globales Handeln. Kulturen, Zusammenarbeit und Management. Miinchen: Deutscher Taschenverlag, 1997.
- Kealey, Daniel J. Culture Shock: A Barrier to Success Overseas? // People in Development Inc. 1992. — P. 4.
- Levine D.R., Adelman M. B. Beyond Language: Cross-Cultural Communication. Englewood Cliffs, NJ: Regents / Prentice Hall, 1993. — 286 P
- Maletzke G. Interkulturelle Kommunikation: Zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996. -S. 226.
- Oberg K. Cultural Shock: Adjustments to New Cultural Environments // Practical Anthropology. 1960. — № 7.
- Reimann H. Kommunikationssysteme. Umrisse einer Soziologie der Vermittlungs- und Mittelungsprozesse. Tubingen: Mohr (Siebeck), 1968. -S.75.
- Tannen Deborah. You just don’t understand. Women and Men in conversation. New York, 1991. — 330 p.
- Triandis H.G. The analysis of subjective culture. N.Y.: Wiley-Interscience, 1972.-P. 119.
- Ьамган 28, хун 15, эжы 14, эрэ хун 13, басаган 5, абгай 4, ажалша, оёно, олон, хубуун 2, аха, аханар, болоо, бэрхэ, зон, ошобо, убгэн, худэлнэ, хундэтэй, хухуютэй, Ьонин, эгээл сэнтэй хун, ябана 1- 100 + 23 + 0 + 13женщины: