Лексикографическое представление фрагмента языковой картины мира: религиозная лексика в «словаре церковнославянского и русского языка»
Диссертация
Научная новизна исследования заключается в том, что представленный в диссертации подробный анализ большой группы лексики «Словаря церковнославянского и русского языка» ранее не осуществлялся, поскольку данный словарь мало изучен лингвистами, несмотря на то, что он был «лучшим словарем своего времени, новой, более высокой ступенью в лексикографической разработке русского языка» (Розанова 2001… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические основы исследования религиозной лексики в «Словаре церковнославянского и русского языка» в аспекте описания языковой картины мира
- 1. Семантическая сфера религии как важнейшая составляющая русской языковой картины мира
- 1. 1. Понятие языковой картины мира
- 1. 2. Понятие сферы религии. Религия и язык
- 1. 3. Место религии в русской языковой картине мира
- 1. 4. Исследования религиозной лексики русского языка в современной лингвистике
- 2. Особенности «Словаря церковнославянского и русского языка», составленного Вторым отделением Императорской Академии наук
- 2. 1. Место «Словаря церковнославянского и русского языка» в истории русской лексикографии
- 2. 2. Объект описания «Словаря церковнославянского и русского языка»
- 1. Семантическая сфера религии как важнейшая составляющая русской языковой картины мира
- 1. Теоретическая составляющая словарных статей лексических единиц, обозначающих понятия, связанные с православием, в «Словаре церковнославянского и русского языка»
- 1. 1. Количественный состав и стилистическая характеристика православных религионимов
- 1. 2. Способы представления дефиниций православных религионимов
- 2. Эмпирическая составляющая словарных статей лексических единиц, обозначающих понятия, связанные с православием, в «Словаре церковнославянского и русского языка»
- 1. Классификации религиозной лексики русского языка в современной лингвистике
- 2. Макрополе «Сфера существования Бога»
- 2. 1. Микрополе «Божественное»
- 2. 2. Микрополе «Богопротивные силы»
- 3. Макрополе «Сфера существования верующего человека»
- 3. 1. Микрополе «Вера в Бога»
- 3. 2. Микрополе «Верующий человек»
- 3. 3. Микрополе «Богослужение»
- 3. 4. Микрополе «Церковная организация»
- 4. Макрополе «Ересь, отрицание Бога и неверие»
- 4. 1. Микрополе «Неверие»
- 4. 2. Микрополе «Отрицание Бога и богоборчество»
- 4. 3. Микрополе «Ересь»
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Избранные труды: Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. — М.: Языки русской культуры, 1995. — 767с.
- Арбатский Д.И. Толкование значений слов. — Ижевск: Удмуртия, 1977. 100 с.
- Арсеньев Н. Духовные силы в жизни русского народа // Православие: pro et contra: Осмысление роли Православия в судьбе России со стороны деятелей русской культуры и Церкви. СПб.: РХГИ, 2001.1. С. 416−425.
- Арутюнова НД. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.-895 с.
- Аспекты исследования картины мира. Барнаул: Изд-во Алт. ГТУ, 2003.-299 с.
- Бабкин A.M. Идиоматика и грамматика в словаре // Современная русская лексикография 1980. JI.: Наука, 1981.С. 5−43.
- Бендикс Э.Г. Эмпирическая база семантического описания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14. Проблемы и методы лексикографии. -М.: Прогресс, 1983. С.75−107.
- Бетехтина E.H. Фразеологизмы с библейскими именами в русском и английском языках. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. — 171 с.
- Боус Г. Н. Особенности номинации в сфере обрядовой богослужебной лексики: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов, 2000.
- Будагов P.A. Толковые словари в национальной культуре народов. -М.: Изд-во МГУ, 1989. 151 с.
- Булавина C.B. Русские устойчивые словосочетания, содержащие церковно-религиозную лексику: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Воронеж, 2003.
- Булгаков С.Н. Православие: Очерки учения православной церкви. — М.: ACT: Фолио, 2001.-471 с.
- Васильев JI.M. Современная лингвистическая семантика. — М.: Высшая школа, 1990. — 175 с.
- Вашаломидзе М.С. Просторечная и простонародная лексика «Словаря церковно-славянского и русского языка» 1847 года: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1967.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. -411 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 777 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с.
- Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М.: Индрик, 1998. — 236 с.
- Вендина Т.И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М.: Индрик, 2002. — 334 с.
- Верещагин Е.М. Библейская стихия русского языка // Русская речь. 1993. № 1. С.90−98.
- Виноградов В.В. Толковые словари русского языка // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избр. труды. М.: Наука, 1977. С. 206 242.
- Винокур Г. О. К истории нормирования русского письменного языка в конце XVIII века (Словарь Академии Российской, 1789−1794) // Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М.: Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. С. 162−188.
- Войтак М. Проявление стандартизации в высказываниях религиозного стиля (на материале литургической молитвы) // Текст: стереотип и творчество. Пермь: Перм. ун-т, 1998. С. 214−230.
- Волков С.С. О семантической эволюции библеизма // Лексическая и грамматическая семантика. Материалы Республиканской научнойконференции. Белгород: Изд-во Белгор. гос. ун-та, 1998. С. 6−8.
- Вомперский В.П. Словарь Академии Российской (1789−1794) // Известия АН СССР. 1983. № 6. С. 508−514.
- Востоков А.Х. Рассуждение о славянском языке // Звсгинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Часть I. — М.: гос. учебно-пед. изд-во министерства просвещения РСФРС, 1960. С. 48−51.
- Гак В. Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французскими библеизмами) // Вопросы языкознания. 1997. № 5. С. 55−65.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М.: Academia, 1998. — 430 с.
- Геляева А.И. Человек в языковой картине мира. Нальчик: КБГУ, 2002. — 177 с.
- Гольберг И.М. Языковые образования сферы религии // Русистика на современном этапе. Сб. науч. тр. М.: Моск. пед. гос. ун-т, 1999. С. 126−130.
- Горюшина Р.И. Лексика христианства в русском языке (системные отношения прямых конфессиональных и производных светских значений слов): Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Волгоград, 2002.
- Громыко М.М., Буганов A.B. О воззрениях русского народа. М.: Паломникъ, 2000. — 540 с.
- Гумбольдт В. Характер языка и характер народа // Язык и философия культуры. -М.: Прогресс, 1985. С. 370−381.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы её описания. — М.: Русский язык, 1993.-245 с.
- Дидковская В.Г. Фразеологические единицы библейского происхождения в лексиконе современной языковой личности //
- Русское слово и русский текст: история и современность: Сборник научных статей, посвященный члену-корреспонденту РАО, профессору В. А. Козыреву. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. С. 149−156.
- Ерёмина Т.С. Русский православный храм. История. Символика. Предания. М.: Прогресс — Традиция, 2002. — 475 с.
- Живов В.М. Язык и культура в России XVIII в. М.: Языки русской культуры, 1996. — 590 с.
- Журавлёв С.А. Идеологемы и их актуализация в русском лексикографическом дискурсе: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Казань, 2004.
- Иванищева О.Н. Лексикографирование культуры. СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 2004. — 132 с.
- Ильенко С.Г. О контекстуальном компоненте толкового словаря (На материале «Толкового словаря русского языка» под ред.
- Д.Н. Ушакова) // Ильенко С. Г. Русистика: Избранные труды. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. С. 614−619.
- История русской лексикографии / Отв. ред. Ф. П. Сороколетов. СПб.: Наука, 2001. — 610 с. (ИРЛ)
- Казнина Е.Б. Концепт ВЕРА в диалогическом христианском дискурсе: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2004.
- Каминская Е.В. Фразеология библейского происхождения во французском и русском языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -СПб., 2004.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. Волгоград-Архангельск: Перемена, 1996. С. 3−16.
- Карасик В.И. Религиозный дискурс // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград, 1999. С. 5−19.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — М.: Гнозис, 2004.-389 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. — 355с.
- Карпов A.B. Проблема становления христианского мировоззрения на Руси в отечественной гуманитарной науке XVIII—XX вв.. // Религия и традиционная культура. Сб. науч. тр. СПб., 2000. С. 3−31.
- Козырев В.А., Черняк В. Д. Русская лексикография. М.: Дрофа, 2004.
- Козырев В.А., Черняк В. Д. Образовательная среда. Языковая ситуация. Речевая культура. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. — 171с.
- Колесов В.В. Отражение русского менталитета в слове // Человек в зеркале наук. Труды методологического семинара «Человек». JL: Изд-во ЛГУ, 1991. С. 106−124.
- Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. — 237 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. — М.: Наука, 1990.- 103 с.
- Корнилов O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. — 347 с.
- Королёва И.А. Православная сакрально-богослужебная лексика в современном русском языке и в художественном тексте: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2003.
- Коростелёва Ю.Е. Религиозная картина мира (гносеологический анализ). Автореф. дис.. канд. филол. наук. Магнитогорск, 2002.
- Крылова PI.А. Современная православная проповедь в функционально-стилистическом аспекте: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — СПб., 2005.
- России: Вопросы теории и образовательных технологий: Тез. докл. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. С. 107−117.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира -М.: Наука, 1988. С. 141−172.
- Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура. Материалы международной конференции. 12−14 мая 1999. Ч. III. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. С. 6−13.
- Кузнецов A.M. От компонентного анализа к компнентному синтезу. -М.: Наука, 1986.-123 с.
- Кузнецов C.B. Православный приход в России XIX в. // Православная вера и традиции благочестия у русских в XVIII—XX вв.еках: Этнографические материалы и исследования. М.: Наука, 2002. С. 156−178.
- Кузьмина К.А. Структурные и языковые особенности проповеди как речевого жанра: Автореф. дис.. канд. филол. наук. СПб., 2006.
- Куликова И.С., Салмина Д. В. Введение в металингвистику (Системные, лексикографические и коммуникативно-прагматические аспекты лингвистической терминологии). СПб.: САГА, 2002. — 351 с.
- Куликова И.С., Салмина Д. В. Миссионерское Евангелие: добро или зло?: (Филологическая критика). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. — 239 с.
- Купина H.A. Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. — Екатеринбург- Пермь: ЗУУНЦ, 1995. 143 с.
- Кутина Л.Л. Вопросы лексической семантики в Словаре Академии Российской (1789−1794 гг.) // Словари и словарное дело в России XVIII в. Л.: Наука, 1980. С. 70−89.
- Кутина Л.Л. Словарь Академии Российской // Русский язык за рубежом. 1974. № 3. С. 66−73.
- Лапатухина Ю.В. Индивидуальные и групповые маркеры православного дискурса: (экспериментальное исследование): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ульяновск, 2000.
- Лещенко В.Ю. Русская семья (XI XIX вв.). — СПб.: СПГУТД, 2004. -607 с.
- Лилич Г. А. Библеизмы как отражение воззрений эпохи // Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов. К 80-летию Русской / Северо-Западной Библейской Комиссии (1915- 1995).-СПб.: Петрополис, 1995. С. 106−113.
- Лисовой H.H. «К почести вышнего звания». Академия Российская и русская церковь//Словарь Академии Российской 1789 1794: в 6 т. Переизд., Репр. изд.Т.З: 3-Я. — М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2002. С. 30−45.
- Листрова-Правда Ю. Т. Концепт БОГ в языковом сознании русского народа // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2001. С.93−102.
- Логический анализ языка: Языки этики. М.: Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
- Ломоносов М.В. Предисловие о пользе книг церковных в российской языке // Полное собр. соч. Т. 7. Труды по филологии. М.-Л.: Наука, 1952.
- Лосский Н.О. Религиозность русского народа // Православие: pro et contra: Осмысление роли Православия в судьбе России со стороны деятелей русской культуры и Церкви. СПб.: РХГИ, 2001. С. 434−450.
- Лосский Н.О. Условия абсолютного добра. М.: Изд-во политич. лит-ры, 1991. — 367 с.
- Майданова Л.М. Религиозно-просветительский текст: Стилистика и прагматика // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. С. 172−194.
- Мансветова E.H. Лексика стихотворных произведений среднего жанра второй половины XVIII в. (славянизмы- их количественная и функциональная характеристика): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1977.
- Мендельсон В. А. Фразеологические единицы библейского происхождения в английском и русском языках: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Казань, 2002.
- Мсчковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект Пресс, 2000.-205 с.
- Мечковская Н.Б. Язык и религия. М.: ФАИР, 1998. — 352 с.
- Микулина JI.T. Отражение национальной культуры в толковом словаре // Современная русская лексикография 1980. — Л.: Наука, 1981. С. 62−69.
- Милованова О.В. Актуализированная лексика русского языка новейшего периода (по материалам толковых словарей): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2001.
- Михайлова O.A. Национально-культурная информация в толковом словаре // Русский язык в контексте культуры. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1999. С. 42−54.
- Михайлова Ю.Н. Религиозная православная лексика и её судьба (по данным толковых словарей русского языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004.
- Мокиенко В.М. Фразеологические библеизмы в современном тексте // Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов. К 80-летию Русской / Северо-Западной Библейской Комиссии (1915 1995). — СПб.: Петрополис, 1995. С. 143 158.
- Монашество и монастыри в России. XI—XX вв.ека: Исторические очерки. М.: Наука, 2002. — 344 с.
- Морковкин В.В. Антропоцентрический versus лингвоцентрический подход к лексикографированию // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. М.: Наука, 1988. С. 131−136.
- Морковкин В.В. Русская духовность в лексикографическом рассмотрении // Русистика сегодня. 1999. № 1−2. С. 142−157.
- Морковкин В.В., Морковкина A.B. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). М.: Б.и., 1997. — 419 с.
- Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. — 171 с.
- Нефедьева Л.И. Особенности современного употребления стилистических славянизмов в религиозно-нравственной (духовной) речи // Словарь и культура русской речи. К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. С. 275−282.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. — 760 с.
- Оноприенко С. Библеизмы современного русского языка (на фоне немецкого): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 1997.
- Отечественные лексикографы, XVIII—XX вв.ека / Под ред. Г. А. Богатовой. М.: Наука, 2000. — 508 с.
- Очередные задачи русской академической лексикографии: Сб. ст. СПб.: ИЛИ, 1995. — 171 с.
- Панова Л.Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «peccato») // Логический анализ языка: Языки этики. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 167−177.
- Петухова М.Е. Функциональные особенности лексики с предметным значением в русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Казань, 2003.
- Пищальникова В.А. Общее языкознание. Барнаул: Изд-во Алт. ГТУ, 2001.-238 с.
- Половинкин А.И. Православная духовная культура. М.: ВЛАДОС-ПРЕСС, 2003. — 350 с.
- Полевые структуры в системе языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1989. — 196 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: ACT: Восток — Запад, 2007. — 314 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Лексическая система языка (внутренняя организация, категориальный аппарат и приёмы изучения). Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1984. — 148 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира М.: Наука, 1988. С. 8−69.
- Православие: pro et contra: Осмысление роли Православия в судьбе России со стороны деятелей русской культуры и Церкви. -СПб.: РХГИ, 2001.-791 с.
- Православие и христианские разделения. Исторический очерк. / Под ред. протоиерея Иоанна Свиридова. М.: Б.и., 1996. — 219 с.
- Православная вера и традиции благочестия у русских в XVIII- XX веках: Этнографические исследования и материалы М.: Наука, 2000. — 468 с.
- Православная жизнь русских крестьян XIX XX веков: Итоги этнограф, исслед. — М.: Наука, 2001. — 361 с.
- Предисловие // Словарь Академии Российской 1789 1794: в 6 т. Переизд., репр. изд. Т. 1. А-В. — М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой. С. V-XV.
- Прибытько Е.Н. Библеизмы в языке современных газет: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2002,
- Прохватилова O.A. Православная проповедь и молитва как феномен современной звучащей речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Волгоград, 1999.
- Расторгуева М.Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 2005.
- Ремнева M.JI., Савельев B.C., Филичев И. И. Церковнославянский язык: Грамматика с текстами и словарём. М.: Изд-во МГУ, 1999. -230 с.
- Розанова В.В. «Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук», СПб., 1847, т. I-IV. (История создания, принципы построения): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ленинград, 1952.
- Розанова В.В. Словарь церковнославянского и русского языка // История русской лексикографии. СПб.: Наука, 2001. С. 163−188.
- Розанова H.H. Сфера религиозной коммуникации: храмовая проповедь // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 341−363.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира — М.: Наука, 1988.-212 с.
- Седакова O.A. Предисловие // Седакова O.A. Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2005.С. 7−19.
- Семенова Е.С. Библеизм как средство речевого воздействия: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тверь, 2003.
- Сергеев И.Т. Просторечная и простонародная лексика в «Словаре церковнославянского и русского языка» 1847 г. (К проблеме нормативно-стилистической характеристики слова в лексикографии): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1967.
- Сергеева Е.В. Бог и человек в русском религиозно-философском дискурсе. СПб.: Наука: САГА, 2002. — 185 с. (Сергеева 2002а)
- Сергеева Е.В. Религиозно-философский дискурс B.C. Соловьёва: лексический аспект. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2002. -124 с.
- Серебренников Б.А. Предисловие // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира М.: Наука, 1988. С. 3−7.
- Скляревская Г. Н. Как пользоваться словарем // Давайте говорить правильно! Лексика православной церковной культуры: Краткий словарь-справочник. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005. С. 4−29.
- Скляревская Г. Н. Предисловие // Скляревская Г. Н. Словарь православной церковной культуры. СПб.: Наука, 2000. С. 6−8.
- Сковородников А.П. Лексикографическая фиксация идеологически неоднозначных слов как культурно-речевая проблема // Филологические науки. 1998. № 3. С. 31−36.
- Слаутина М.В. Особенности репрезентации христианской картины мира в лексике русского языка. Дисс.. канд. филол. наук. — Екатеринбург, 2006.
- Смирнова С. А. Святость как феномен русской культуры (семантическое и лингвокультурологическое описание): Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Архангельск, 2005.
- Со Ын Ен Речевой жанр современного религиозного послания: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2000.
- Сороколетов Ф.П. Лексико-семантическая система и словарь национального языка//Современность и словари. Л.: Наука, 1978. С. 4−19.
- Срезневский И.И. Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук. С. Петербург. 1−1У, 1847. // Срезневский И. И. Русское слово: Избр. труды. -М.: Просвещение, 1986. С. 57−102.
- Субочева А.Н. Системный анализ библейских фразеологизмов из лексикографических трудов В.И. Даля: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2007.
- Сулименко Н.Е. Современный русский язык (слово в курсе лексикологии). СПб.: Нестор, 2004. — 268 с.
- Тарнопольская Е.А. Женские библейские имена в истории русской лексикографии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 2002.
- Телия В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира-М.: Наука, 1988. С. 173−205.
- Тер-Минасова С. Т. Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово, 2000.-261 с.
- Тимофеев А.К. Из наблюдений над религиозной лексикой русского языка // Дискурс: Коммуникация. Образование. Культура. -Новосибирск, «Наука», 1996, № 1. С. 67−74.
- Тинина З.П. Самодержавие и русская православная церковь в первой четверти XIX в. Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 1999. -280 с.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. — 509 с.
- Тростникова Е.В. Праздники Православной Церкви. — М.: Эксмо: Лепта, 2007. 299 с.
- Туркова-Зарайская М. О. Особенности понимания библеизмов современными носителями языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Тверь, 2002.
- Тычинина Л.В. О христианских основах мировоззрения княгини Екатерины Романовны Дашковой // Словарь Академии Российской 1789 1794: в 6 т. Переизд., Репр. изд. Т. З: 3-Л. — М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2002. С. 12−19.
- Урысон Е.В. Языковая картина мира vs обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. — 1998. № 2. С. 3−21.
- Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 223с.
- Уфимцева A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. — М.: Наука, 1988. С. 108−140.
- Фанштейн М.Ш. «Усовершить и возвеличить слово наше.» (Словарное дело Российской Академии). СПб.: Б.и., 1994. -293 с.
- Фёдоров В. Предисловие // Православие: pro et contra: Осмысление роли Православия в судьбе России со стороны деятелей русской культуры и Церкви. СПб.: РХГИ, 2001. С. 8−12.
- Федотов Г. П. Судьба и грехи России / Избр. статьи по философии русской истории и культурологи/ В 2-х тт. СПб.: София, 1991. — 492с.
- Флоренский П. Христианство и культура. — М.: ACT- Харьков: Фолио, 2001.-663 с.
- Фоменко И.Б. Библейское имя Каин в русской языковой картине мира: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Владивосток, 2004.
- Харазиньска И. Библеизмы в русской фразеологии: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1987.
- Цейтлин P.M. Краткий очерк истории русской лексикографии. -М.: Учпедгиз, 1958. 136 с.
- Цыпин В. Русская Православная Церковь в синодальную эпоху. 1700 1917 гг. // Православная энциклопедия. Русская православная церковь. — М.: Православная энциклопедия, 2000. С. 109−133.
- Черкасова И.П. Концепт «ангел» и его реализация в тексте: Автореф. дис.. докт. филол. наук. Армавир, 2005.
- Чернышева М.И. Состав и структура Словаря Академии Российской // Словарь Академии Российской 1789 1794: в 6 т.
- Переизд., Репр. изд. Т. 2. Г-Ж.- М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2001. С. 12−46.
- Чикина Е.Е. Фразеология в аспекте христианской культуры (на материале нем., англ. и русск. языков). Владимир: ВФ НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2004. — 299 с.
- Чистович H.A. История перевода Библии на русский язык.
- Репринтное воспроизведение издания 1899 г. М.: Российское Библейское Общество, 1997. — 347 с.
- Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. М.: Наука, 1988. С. 6−11. (Шведова 1988а)
- Шведова Н.Ю. Лексическая система и её отражение в толковом словаре // Русистика сегодня: Язык: система и её функционирование. -М.: Наука, 1988. С. 152−166. (Шведова 19 886)
- Шишков A.C. Некоторые замечания на предполагаемое вновь сочинение Российского словаря // Известия Российской Академии. -СПб., 1815. Кн. I. С. 8−35.
- Шмелёв А.Д. Функциональная стилистика и моральные концепты // Язык. Культура. Гуманитарное знание: Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М.: Научный мир, 1999. С. 217−230.
- Шмелёв А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. -М.: Языки славянской культуры, 2002. 492 с.
- Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. — М., 2003. -335 с.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Л. В. Щерба Языковая система и речевая деятельность. М: Едисториал УРСС, 2004. С. 265−304.
- Щербина С.И. Развитие русской терминологии сравнительно-исторического языкознания. М.: МГОУ, 2003. — 386 с.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. Воронеж: ВГУ, 2002. — 313 с.
- Языковая картина мира и системная лексикография. / Отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянских культур: Издатель А. Кошелев, 2006. -910 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени, восприятия). М.: Гнозис, 1994. — 343с.
- Ярмульская И.Ю. Духовное послание в документоведческом и стилистическом освещении. Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Волгоград, 2006.1. Словари
- Богомолов А.И. Религии мира. Новейший словарь. Ростов-на-Дону: Феникс, 2005.
- Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. (Под ред. проф. Л.Г. Бабенко). М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. (БТСРС)
- Большой толковый словарь русского языка /Под ред. А. Н. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2001. (БТС)
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Русский язык, 2002. (Словарь Даля)
- Живов В.М. Святость: Краткий словарь агиографических терминов. М.: Гнозис, 1994.
- Культура и культурология. М.: Академический проект, 2003.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. 23-е изд., испр. — М.: Русский язык, 1991. (Словарь Ожегова)
- Павловский А. Популярный библейский словарь. М.: Панорама, 1994.
- Полный церковно-славянский словарь / Сост. протоиерей Г. Дьяченко. Репр. изд. 1900 г. М. Издательский отдел Московского патриархата, 1993. (Словарь Дьяченко)11 .Православие. Словарь-справочник. М.: ДАРЪ, 2007.
- Православная энциклопедия. Русская православная церковь. — М.: Православная энциклопедия, 2000.
- Православный библейский словарь. СПб.: Вира, 1997. Н. Седакова O.A. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. — М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2008.
- Седакова O.A. Церковнославяно-русские паронимы: Материалы к словарю. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2005.
- Скляревская Г. Н. Словарь православной церковной культуры. СПб.: Наука, 2000.
- Скляревская Г. Н. Давайте говорить правильно! Лексика православной церковной культуры: Краткий словарь-справочник. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005.
- Словарь Академии Российской 1789- 1794: в 6 т./Рос. акад. Наук. Отд-ние лит. и яз., Моск. гуманит. ин-т им. Е.Р. Дашковой- Ред. совет: Г. А. Богатова (гл. ред.) и др. -Переизд., Репр. изд. М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2001. (САР 1)
- Словарь Академии Российской. Т. I-VI. СПб., 1806−1822. (САР 2)
- Словарь русского языка: В 4-х т. /АН СССР Ин-т рус. яз.- Под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1981. (МАС)
- Словарь русского языка XVIII в. Вып. 1. (А-Безпристрастие).-Л.: Наука, 1984.
- Словарь русского языка XVIII в. Вып. 2. (Безпристрастный -Вейэр). Л.: Наука, 1985.
- Соколов П.И. Общий церковно-славяно-российский словарь. Ч. I-II. СПб., 1834. (Словарь Соколова)
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2004.
- Толковый словарь русского языка /под ред. Д. Н. Ушакова. -М.: Астрель, ACT, 2000. (Словарь Ушакова)
- Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия /АН- Под ред. Г. Н. Скляревской. М.: Астрель, ACT, 2001.
- Таевский Д.А. Христианские ереси и секты I—XXI вв.еков. Словарь. М.: Intrada, 2003.
- Ширяев B.JI. Словарь религиозных терминов. — Чебоксары: Изд-во Чуваш РИПКРНО, 1993. J189