Национальная специфика лексико-фразеологической объективации близких по содержанию концептов: на материале концептов толерантность, терпимость в русском и английском языковом сознании
Диссертация
Концепт «толерантность» состоит из 78 когнитивных признаков, концепт «tolerance» — из 80. Наибольшее количество когнитивных признаков удалось обнаружить у концепта «терпимость» — 100. Может быть вычислен индекс когнитивного разнообразия концепта как отношение количества когнитивных признаков, образующих структуру концепта в одной концептосфере, к количеству когнитивных признаков, образующих… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Теоретические проблемы лингвокогнитивного анализа языка
- 1. Становление и развитие когнитивной лингвистики как науки
- 2. Основные категории когнитивной лингвистики
- 2. 1. Понятие концепта
- 2. 2. Типология концептов.*
- 2. 3. Средства объективации концептов
- 2. 4. Структура концепта
- 2. 5. Концептосфера и когнитивная картина мира
- 3. Особенности семантико-когнитивного подхода к языку
- 4. Методика семантико-когнитивного исследования концептов
- Выводы
- Глава II. Объективация концепта «толерантность» в русском и английском языковом сознании и концепта «терпимость» в русском языковом сознании
- 1. Лексемы «толерантность», «tolerance» и «терпимость» как ключевые номинации концепта
- 2. Объективация концепта «толерантность» в русском и английском языках и концепта «терпимость» в русском языке
- 2. 1. Номинативное поле концепта «толерантность» в русском и английском языках и концепта «терпимость» в русском языке
- 3. Информационно-экспликативный текст как средство объективации концепта «толерантность» в русском и английском языках и концепта «терпимость» в русском языке
- 4. Тематический текст как средство объективации концепта «толерантность» в русском и английском языках и художественный текст как средство объективации концепта «терпимость» в русском языке
- 5. Художественный и публицистический текст как средство объективации концепта «терпимость» в русском языке
- 6. Экспериментальное описание концепта «толерантность» в русском и английском языковом сознании и концепта «терпимость» в русском языковом сознании
- Выводы
- Глава III. Концепт «толерантность» в русскоязычном и англоязычном языковом сознании и концепт «терпимость» в русскоязычном языковом сознании
- 1. Понятие когнитивной интерпретации
- 2. Когнитивная интерпретация результатов описания языковых единиц объективирующих концепт «толерантность» в русском и английском языках и концепт «терпимость» в русском языке
- 3. Полевая стратификация исследуемых концептов
- 4. Моделирование макроструктуры концептов «толерантность» в русском и английском языковом сознании концепта «терпимость» в русском языковом сознании
- 5. Национальные особенности содержания и структуры концептов «толерантность», «терпимость» в русском и английском языковом сознании
- Выводы
Список литературы
- Аверьянов А.Н. Системное познание мира: Методологические проблемы / А. Н. Аверьянов. М.: Политиздат, 1985. — 263 с.
- Алефиренко Н.Ф. Концепт и значение в жанровой организации речи: когнитивно-семасиологические корреляции / Н. Ф. Алефиренко // Жанры речи: Сборник научных статей. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2005. Вып. 4. Жанр и концепт. — С. 50−63.
- Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта / Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. — 96 с.
- Аликаева Г. В. Единицы деривационного уровня, состоящие из словообразовательных гнезд и словообразовательных рядов / Г. В. Аликаева // Филологические науки. 1999. — № 1. — С. 35−40.
- Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стерпина. -Волгоград: Парадигма, 2005. Т.1. — 352 с.
- Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. -Волгоград: Парадигма, 2006. Т.З. — 381 с. Антология концептов / [под ред. В. И. Карасика, И.А. Стернина]. — Волгоград: Парадигма, 2006. — Т.4. — 358 с.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / под ред. Ю. М. Малинович. Москва-Иркутск, 2003.-251 с.
- Апресян Ю.Д. Значение и употребление / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 2001. — № 4. — С. 5−22.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. -1995. -№ 1. С. 37−67.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования / И. В. Арнольд. Л.: Просвещение, 1966. — 192 с.
- Арутюнов С.А. Культурная антропология. / С. А. Арутюнов, С. И. Рыжакова. М.: Весь мир, 2004. — 216 с.
- Арутюнова Н.Д. О стыде и стуже / Н. Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1997. — № 2. — С. 59−70.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений (Оценка, событие, факт) / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 338 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — М.: «Языки русской культуры», 1999. 895 с.
- Архарова A.B. Лексико-фразеологическая объективация концепта «провинция» в русском и английском языках: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. В. Архарова. Воронеж, 2008. — 21 с.
- Архипов И.К. Концептуализация, категоризация, текст, дискурс. Основные теоретические понятия / И. К. Архипов // Филология и культура. Материалы III международной конференции.-Тамбов, 2001.-4.1.-С. 13−15.
- Аскольдов СЛ. Концепт и слою / С. А. Аскольдои // Русская словесность. Ог теории словесности к структуре текста. Антология. М., 1997. — С. 267−279.
- Атланова, Е.О. Концепт «новое слово» в русском языковом сознании / Е. О. Атланова // Русский язык как иностранный: Теория. Исследования. Практика. Вып. VIII. СПб., 2006. С. 102−104.
- Бабушкин А.П. Сослагательное наклонение как «окно» в возможные миры / А. П. Бабушкин // Вестник ВГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001. -№ 1. — С.16−22.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / АЛЪБабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1996. -104 с.
- Бадмаева Т.И. Концепт «вода» в английской лингвокультуре: автореф. дис.. канд. филол. паук / Т. И. Бамаева. Волгоград, 2006. — 18 с.
- Балашова ЕЛО. Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Ю. Балашова. — Саратов, 2004. 23 с.
- Баранов А.Н. Постулаты когнитивной семантики / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Изв. РАН. СЛЯ. М., 1997. — № 1. — С. 11−21.
- Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов / Э. Бенвенист. М&bdquo- 1995. — С. 5−25.
- Берестнев Г. И. Иконичность добра и зла / Г. И. Берестнев // Вопросы языкознания. 1999. — № 4. — С. 99−113.
- Бибок К. Проблема концептуальной семантики русского и венгерского языков / К. Бибок // Вопросы языкознания. -1996. -№ 2. С. 156−165.
- Болдырев H.H. Концептуальные структуры и языковые значения / H.H. Болдырев // Филология и культура. — Тамбов, 1999. С. 62−69.
- Болдырев H.H. Концепт и значение слова / H.H. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. -Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001. — С. 25−36.
- Болдырев H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / Н. НБолдьгрев // Вопросы когнитивной лингвистики.—2004. -№ 1. С. 29−30.
- Бондарко A.B. К интерпретации понятия «смысл» / A.B. Бондарко // Словарь. Грамматика. Текст. М.: РАН. — 1996. — С. 316−321.
- Бондарко A.B. К теории поля в грамматике — залог и залоговость: (На материале русского языка) / A.B. Бондарко // Вопросы языкознания. 1972.—№ 3. — С. 20−35.
- Бондарко A.B. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка / А. В. Бондарко. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 736 с.
- Брагина A.A. Ваш менталитет и наш менталитет / A.A. Брагина // Вестник МГУ. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1999. — № 4. — С. 33−37.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира / Г. А. Брутян // Философские пауки. -1973.- № 1.-С. 108−111.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация: (На материале русской грамматики) / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 574 с.
- Бусурина Е.В. Дурак / Е. В. Бусурина // Антология концептов. В 4 т. -Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 2. — С.121−132.
- Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической сисгемологии: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Г. В. Быкова. Воронеж, 1999. — 33 с.
- Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа / Й. Л. Вайсгербер. М.: Изд-во МГУ, 1993. — 224 с.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика / Л. М. Васильев. — М.: Высшая школа, 1990. 180 с.
- Васильев Л.М. Теория семантических полей / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. 1971. — № 5.-С. 105−113.
- Василюк Ф.Е. Структура образа / Ф. Е. Василюк // Вопросы психологии. -1993,-№ 5.-С. 5−19.
- Вахтель Н.М. Морально-нравственная лексика в русском языковом сознании / Н. М. Вахтель, Ж. И. Фридман // Язык и национальное сознание. Вып. 3. — Воронеж: Истоки, 2002. — С. 38−45.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Русские словари, 1997.-411 с.
- Бенедиктова Л.Н. К вопросу о содержании понятия «концепт» // Мир человека и мир языка. Сер. «Концептуальные исследования» Кемерово, 2003. -Вып.2. — С. 24−32.
- Вердиева З.Н. Семантические поля в современном английском языке / З. Н. Всрдиева. М.: Высшая школа, 1986. — 118 с.
- Верещагин Е.М. Лингвострановедческая теория слова // Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Рус. яз, 1980. — 320 с.
- Вилюман В.Г. Английская синонимика: введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов: учебное пособие для студ. пед. ин-тов / В. Г. Вилюман. М.: Высшая школа, 1980. — 128 с.
- Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. М.: Высшая школа, 1986. -416 с.
- Воркачев С.Г. Концепт «счастье» в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С. Г. Воркачев. Краснодар: Изд-во Кубан. гос. технол. ун-та, 2002. — 142 с.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001 — № 1. — С. 64−72.
- Воркачев С.Г. Постулаты лингвоконцептологин / С. Г. Воркачев // Антология концептов. Волгоград: Парадигма, 2005. — Т. 1. — С. 10−13.
- Воркачев С.Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели) / С. Г. Воркачев. Волгоград: Перемена, 2003. — 164 с.
- Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт / С. Г. Воркачев. — М.: Гнозис, 2004. 236 с.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография / В. В. Воробьев. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. — 331 с.
- Воронова Т.А. Концепт «толерантность» в русском сознании / Т. А. Воронова, И. А. Стернин // Языковая структура и социальная среда. Воронеж: 2000. — С. 79−83.
- Выготский JI.C. Мышление и речь / JI.C. Выготский. М.: ACT: Хранитель, 2008. — 669 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.-768 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Курс лекций / Г. Д. Гачев. М.: Издат. Центр «Академия», 1998. — 432 с.
- Герасимов В.И. На пути к когнитивной модели языка. Вступ. ст. / В. И. Герасимов, В. В. Петров // Новое в зарубежной лингвистике / М.: Прогресс, 1988. -Вып. XXIII.-С. 5−11.
- Герасимов Ф. С. Проблема «Язык и национальное сознание» и проблема историзма мышления / Ф. С. Герасимов // Язык и национальное сознание: сб. науч. тр. — Воронеж: «Истоки», 2008. Вып. 11. — С. 4−11.
- Гольдберг В.Б. Вербализованные и невербализованные концепты в лексической модели / В. Б. Гольдберг // Язык и национальное сознание: сб. науч. тр. — Воронеж: Истоки, 1998. Вып. 2. — С. 30−32.
- Гордон Д. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике / М.: Прогресс, 1985. Вып. XVI. — С. 276−302.
- Горелов И.Н. Основы психолингвистики // И. Н. Горелов, К. Ф. Седов. М.: Лабиринт, 2001.-303 с.
- Гришаева Л.И. Перевод как источник знаний о концептуализации внеязыковой действительности / Л. И. Гришаева // Перевод: язык и культура. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2000. — С. 29−31.
- Гришина О. А. Актуализация концепта «Америка» в современном русском языке (на материале публицистических текстов): автореф. дис. канд. филол. наук / О. А. Гришина. Архангельск, 2004. — 23 с.
- Гришина O.A. Актуализация концепта «Америка» в современном русском языке (на материале публицистических текстов): автореф. дис.. канд. филол. наук / O.A. Гришина. Екатеринбург, 2005. — 23 с.
- Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. М.: Гнозис, 2003. — 288 с.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 2000. — 396 с.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1985.-451 с.
- Дейк Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация: Сб. Работ / Т.А. Ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989.-312 с.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца 20 века. М.: Институт языкознания РАН, 1995. — С. 239−320.
- Демьянков В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория /
- B.З. Демьянков // Язык и структуры представления знаний. — М.: ИНИОН РАН, 1992.1. C. 39−77.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Дмитриева O.A. Культурно-языковые характеристики пословиц и афоризмов (на материале французского и русского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / O.A. Дмитриева. Волгоград, 1997. — 16 с.
- Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии Д.О. Добровольский // Вопросы языкознания. -1998. -№ 6. С. 48−57.
- Долгова И.А. Концептуальное поле «терпение» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис.. канд. филол. наук / И. А. Долгова. Волгоград. -2006. — 26 с.
- Дорофеева Н.В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. В. Дорофеева. -Волгоград, 2002. 19 с.
- Евтушенко Е.А. Институциональный концепт '"порицание" в английской и русской лшп вокультурах : автореф. дис.. канд. филол. наук. / O.A. Евтушенко. -Волгоград, 2006. 20 с.
- Ермолаева E.H. Концепт «Conflict» и его объективация в лексико-семантическом пространстве современного английского языка : автореф.. дис. канд. филол. наук / Е. Н. Ермолаева. Иркутск, 2005. — 22 с.
- Жинкин Н. И. Речь как проводник информации / Н. И. Жинкин. М.: Наука, 1982.- 159 с.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи / Н. И. Жинкин // Вопр. языкознания. 1964. -№ 6. — С. 26−38.
- Залевская A.A. Психолингвисгнческие исследования. Слово. Текст: Избранные труды / А. А. Залевская. М.: Гнозис, 2005. — 543 с.
- Залевская A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта / A.A. Залевская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. С. 36−45.
- Залевская A.A. Слово в лексиконе человека / A.A. Залевская. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1990. 208 с.
- Зализняк А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / A.A. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — 544 с.
- Зализняк А. А. О семантике щепетильности (обидно, совестно и неудобно на фоне русской языковой картины мира/ A.A. Зализняк // Логический анализ языка: языки этики. М.: Школа «Яз. рус. культуры», 2000. — С.101−118.
- Зимняя И.А. Способ формирования и формулирования мысли как реальность языкового сознания / И. А. Зимняя // Язык и сознание: парадоксальная рациональность / Ин-т яз. РАН. М.: 1993. — С. 64−97.
- Зинченко В.П. Миры сознания и структура сознания / В. П. Зинченко // Вопросы психологии. 1991. — № 2. — С. 15−36.
- Иваницкий В.В. Американская лингвистика / В. В. Иваннцкий, М. В. Пименова. Кемерово: Кемеров. гос. ун-т 1996. — 137 с.
- Иванова Е.В. Пословичные картины мира (на материале английских и русских пословиц) / Е. В. Иванова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2002. — 160 с.
- Ипанова O.A. Жизнь / O.A. Ипанова // Антология концептов. Волгоград: Парадигма, 2005. — С. 146−166.
- Ипполитов О.О. Объективация концепта «дорога» в лексико-фразеологической системе языка : автореф. дис.. канд. филол. наук / О. О. Ипполитов. -Воронеж, 2003, — 19 с.
- Карасик В.И. Культурные концепты: проблема ценностей / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. — Волгоград, 1996. — С. 3−16.
- Карасик В.И. Лингвокультурпый концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слыипсин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. -Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 2001. С.75−80.
- Карасик В.И. Этноспецифические концепты / В. И. Карасик // Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005. — С. 8−101.
- Карасик В.И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: Ин-т языкознания РАН, 1992. — 330 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. — 477 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1976.-356 с.
- Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети / Ю. Н. Караулов // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. — М.: ИЯЗ, 2000.-С. 191−206.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987.-261 с.
- Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля / Ю. Н. Караулов // Филологические науки. 1972. — № 1. — С. 57−68.
- Карябкина И.Н. Обзор понятия «концепт» в современной лингвистике и принципы выделения этических концептов / И. Н. Карябкина // Язык. Этнос. Картина мира / под ред. М. В. Пименовой. Кемерово, 2003. Вып.1.-С. 145−152.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность / В. Б. Касевич // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989. — С. 4−18.
- Касьянова К. О русском национальном характере / К. Касьянова. — М.: Академический проект- Екатеринбург: Деловая книга, 2003. 560 е.
- Катаева Н.М. Русский концепт воля: от словаря к тексту: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. М. Катаева. — Екатеринбург, 2004. — 21 е.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение / С. Д. Кацнельсон. М.: Наука, 1965. — 110 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. М.: Наука, 2002. — 235 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. JI.: Наука, 1972.-216 с.
- Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации: учеб. пособие / В. Б. Кашкин. — Воронеж: Воронеж, гос. техн. ун-т, 2000. 175 е.
- Кибрик A.A. Когнитивные исследования по дискурсу / A.A. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Кирилина A.B. «Мужественность» и «женственность» как культурные концепты / A.B. Кирилина // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001.-С. 141−148.
- Киселёва Г. В. Концепт «провинция»: история и современность / Язык и национальное сознание / под ред. И. А. Стернина. — Воронеж: Истоки, 2008. — Вып. 10-С. 133−136.
- Кобрина H.A. Когнитивная лингвистика: истоки становления и перспективы развития / H.A. Кобрина // Когнитивная семантика. — Тамбов, 2000. С. 170−175.
- Кожанов Д.А. Концепт «Homeland» в американской картине мира и способы его языковой репрезентации: автореф. дис.. канд. филол. наук / Д.А.
- Кожанов. Барнаул, 2006. — 22 с.
- Колесов В.В. Язык как действие: культура, мышление, человек / В. В. Колесов. — СПб.: Петербургское востоковедение, 1996. — 200 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Колшанский Г. В. Логика и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Высшая школа, 1965. — 240 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 103 с.
- Королёва E.H. Семантический ареал многозначного слова (на материале русского глагола ИГРАТЬ терпимость английского глагола ТО PLAY): автореф. дис. канд. филол. наук / E.H. Королёва Воронеж, 2005. — 23 с.
- Костенко Н.В. Значение и смысл как категории когнитивной лингвистики / Н. В. Костенко // РЖ. 1999. — № 4. — С. 124−125.
- Кошелев А.Д. К эксплицитному описанию концепта «свобода» / А. Д. Кошелев // Логический анализ языка. Культурные концепты.-М.: Наука, 1991. —С. 61−64.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
- Кронгауз М.А. Обращения как способ моделирования коммуникативного пространства / М. А. Кронгауз // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке.-М., 1999.-С. 124−134.
- Кронгауз М.А. Семантика / М. А. Кронгауз. М.: Рос. гос. гуманит. уп-т, 2001.-399 с.
- Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 888 с.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика — психология — когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1994. -№ 4.-С. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в языке / Е. С. Кубрякова // Структуры представления знании в языке. М.: РАН ИНИОН, 1994. — С. 2−31.
- Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.-С. 141−173.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е. С. Кубрякова. -М.: Наука, 1997.-331 с.
- Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) / Е.С. Кубрякова// Известия РАН. СРЯ. -1997. -№ 3. — С. 22−31.
- Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира / Е. С. Кубрякова // Филология и культура. Материалы Международной конференции 1214 мая 1999 г. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. — Ч. 1. — С. 6−13.
- Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. — 125 с.
- Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики / Е. С. Кубрякова // Вопросы когнититвной лингвистики. 2004. — Вып. 1. — С. 6−17.
- Кузнецов А.М. Когнитология, «антропоцентризм», «языковая картина мира» и проблемы исследования лексической семантики / A.M. Кузнецов // Этнокультурная специфика речевой деятельности. М., 2000. — С. 8−22.
- Кузнецов A.M. От компонентного анализа к компонентному синтезу / A.M. Кузнецов. М.: Наука, 1986. — 128 с.
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике: на материале английского языка / A.M. Кузнецов. М.: Наука, 1980. — 160 с.
- Лаврёнова O.A. Семантико-когнигивный анализ значения слова «иней» / O.A. Лаврёнова / Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. — Вып. 11.-С. 126−129.
- Лакофф Дж. Когнитивное моделирование Из книги «Женщины, огонь и опасные предметы». / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. М., 1995. — С. 142−185.
- Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон / Теория метафоры. М&bdquo- 1990. — С. 387−415.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23. — С. 12−51.
- Лапотько А.Г. Концепт «береза» в сознании носителей современного русского языка / А. Г. Лапотько // Язык и национальное сознание. Воронеж: Истоки, 1999.-Вып. 2.-С. 62−64.
- Лебедько М.Г. Время как когнитивная доминанта культуры. Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер / М. Г. Лапотько. Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2002. — 240 с.
- Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис: сб. науч. тр. / под ред. Л. А. Новикова. СПб.: Изд-во «Лань», 1999. — 172 с.
- Леонтьев A.A. Основы психолингвистики / A.A. Леонтьев. М.: Смысл, 1997.-285 с.
- Леонтьев A.A. Психолингвистический аспект языкового значения / A.A. Леонтьев // Принципы и методы семантических исследований. — М.: Наука, 1976. — С. 46−73.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачёв // Изв. АН. Сер. Лит-ры и языка. 1993. — № 1. — С. 3−9.
- Лихачев Д.С. Культура как целостная среда / Д. С. Лихачев // Новый мир. 1994. — № 8. — С.3−8.
- Логич (Хкий анализ языка. Культурные roi н сгпы. Ni: Наука, 1991.—204с.
- Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000. — 448 с.
- Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание. Избранные работы / Т. П. Ломтев. М.: Наука, 1976. — С.272−298.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст — семиосфера — история / Ю. М. Лотман. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. — 464с.
- Лукашевич Е.В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогносгический аспект: Монография / Е. В. Лукашевич. Барнаул: Изд-во Arn. ун-та, 2002. — 234 с.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода / С. Х. Ляпин // Концепты. Архангельск, 1997. — Вып. I. — С. 11−35.
- Майоренко И.А. Концептуализация понятия «деньги» в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского и французского языков: автореф.. дне. канд. филол. наук / И. А. Майоренко. — Краснодар, 2005. 25 с.
- Маковский М.М. «Картина мира» и миры образов / М. М. Маковский // Вопросы языкознания. 1992. — № 6. — С. 29−32.
- Маслов Ю.С. Введение в языкознание / Ю. С. Маслов. СПб.: Academia, 2006. — 300 с.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие / В. А. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2004. — 296 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие / В. А. Маслова. М.: Академия, 2004. — 202 с.
- Медведева A.B. Образы дома в английской и русской концептосферах / A.B. Медведева // Когнитивная лингвистика: в 2 ч. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1998. — 4.2. -С. 78−80.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания / Э. М. Медникова. М.: Высшая школа, 1974. — 202 с.
- Мелерович A.M. Концептообразующее функционирование фразеологических единиц в художественной речи / A.M. Мелерович // Фразеология 2000.-Тула, 2000.-С. 172−175.
- Мельгунова А.Г. Когнитивная семантика глаголов сопротивления в современном английском языке: авюреф. дис.. канд. филол. наук / А. Г. Мельгунова. -Иркутск, 2006. 18 с.
- Мещерякова Ю.В. Концепт «красота» в английской и русской лингвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Мещерякова. Волгоград, 2004. — 24 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. М.: Энергия, 1979.-151 с.
- Мир человека и мир языка: коллективная’монография / под ред. М. В. Пименовой. Кемерово: Комплекс «Графика», 2003. — Вып. 2. — 373 с.
- Морозова И.А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования / И. А. Морозова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001.-С. 126−129.
- Мошина Е.А. Сопоставительный анализ способов обьею ивации концептов НАДЕЖДА и ГОРЕ в русской и английской языковых картинах мира: автореф. дис. канд. филол. наук / Е. А. Мошина. Волгоград, 2006. — 24 с.
- Мышление и речь: Сборник статей / под ред. Н. И. Жинкина. — М.: Изд-во АПН РСФСР, 1963. 272 с.
- Мякшева О.В. Концепт «окно» в художественном и публицистическом тексте / О. В. Мякшева // Язык и национальное сознание. Воронеж: ВГПУ, 1998. -С.53−54.
- Нерознак В.П. От концепта к елову: к проблеме филологического концептуализма / В. П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. — С. 80−85.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1988. — 165 с.
- Никитин М.В. Реализация концепта «страх» в сценариях городской легенды : автореф. дис.. канд. филол. наук / М. В. Никитин. — Челябинск, 2002. 23 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — Вып. XXIII. — 313 с.
- Нухов С.М. О когнитивных исследованиях метафоры / С. М. Нухов // Теория поля в современном языкознании. Материалы научно-теоретического семинара. -Уфа, 1999.-С. 34−35.
- Онищенко М.С. Национальная специфика лексико-фразеологической объективации копцепта «свободная страна» в русском, английском и немецком языках : автореф. дис.. канд. филол. наук / М. С. Онищенко. Воронеж, 2008. — 22с.
- Павнленис Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка / P.PI. Павилснпс. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Павлгок JT.B. Экспериментальное изучение прагматических признаков концепта / JI.B. Павлюк // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. -Вып. 10.-С. 139−144.
- Палашевская И.В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Палашевская. Волгоград. 2001.-23 с.
- Панкрац Ю.Г. Пропозициональная форма представления знаний / Ю. Г. Панкрац // Язык и структуры представления знаний. М.: РАН ИПИОН, 1992. -С. 78−97.
- Паршин П. Когнитивная лингвистика / П. Паршин. — 2003. -(www.krugosvet.ruy
- Пеньковский А.Б. Очерки по русской семантике / А. Б. Пеньковский. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 464 с.
- Петелина Ю.Н. Концепт «торг» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис. канд. филол. наук / Ю. Н. Петелина. Волгоград, 2003. — 16 с.
- Пименова М.В. Методология концептуальных исследований / М. В. Пименова // Вестник КемГУ. Сер. филология. Кемерово, 2002. — Вып. 4 (12). — С. 100 105.
- Пименова М.В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на примере эмоциональных концептов) / М. В. Пименова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 1. — С. 83−90.
- Плешакова A.B. Исследование фреймов «происшествие» на материале русских и английских газетных текстов жанра «информационное сообщение» : автореф. дис.. канд. филол. наук / A.B. Плешакова. Саратов, 1998. — 22 с.
- Попова З.Д. Из истории когнитивного анализа в лингвистике / З. Д. Попова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2001. С. 7−17.
- Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2003. — 191 с.
- Попова З.Д. Семантико-когнитивный анализ языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: «Истоки», 2007. — 226с.
- Попова З.Д. Язык и национальная картина мира / З. Д. Попова. H.A. Стернин. Воронеж: «Истоки», 2002. — 59 с.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. — М., 1988. — С. 8−70.
- Потапова С.Ю. Номинация лица в обиходном дискурсе / С. Ю. Потапова. -Ярославль: МУБиНТ, 2003. -276с.
- Потебня A.A. Мысль и язык / A.A. Потебня. М.: Лабиринт, 2007. — 248 с.
- По чепцов Г. Г. Языковая ментальность: Способ представления мира / Г. Г. Почепцов // Вопросы языкознания. М., 1990. — № 6. — С. 110−112.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): автореф. дис.. канд. филол. наук / О. Г. Прохвачева. Волгоград, 2000. — 24 с.
- Радченко O.A. Лингвофилософские опыты В. Фон Гумбольдта и постгумбольдтианство / O.A. Радченко // Вопросы языкознания. 2001. — № 3. — С. 96−125.
- Рахилина E.B. Когнитивная. семантика: история, персоналии, идеи, результаты / Е. В. Рахилина // Семиотика и информатика. М., 1998. — Вып. 36. — С. 274−323.
- Рахилина Е.В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики / Е. В. Рахилина // Известия РАН. СРЯ. — 2000. -№ 3. — С. 3−15.
- Розенфельд М.Я. Перцептивная составляющая лексического значения: теоретические основания мышления / М. Я. Розенфельд // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. — Вып. 10. — С. 11−28.
- Розииа Р.И. Когнитивные тенденции в таксономии. Категоризация мира в языке и тексте / Р. И. Розина // Вопросы язьжоз11ания. — 1994. № 6.—С. 60−78.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. -М.: Наука, 1988. -216 с.
- Романова И.А. Концепт «вежливость» и его объективация в русском языке / И. А. Романова // Культура общения и ее формирование. — Воронеж: «Истоки», 2001.-Вып. 8.-С. 95−97.
- Рудакова A.B. Интерпретационное поле концепта «быт» / A.B. Рудакова // Культура общения и ее формирование. — Воронеж: Истоки, 2002. Вып. 9. — С. 54−56.
- Рудакова A.B. Когнитология и когнитивная лингвистика / A.B. Рудакова. Воронеж, 2004. — 78 с.
- Рузин И.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. -1996. — № 5. С. 39−50.
- Рябцева Н.К. «Вопрос»: прототипическое значение концепта / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука. 1991. — С. 72−77.
- Семантика и категоризация/ под ред.Ю. А. Шрейдера. М.: Наука, 1991.-167 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. -М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. — 656 с.
- Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым образом? // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.-С. 70−87.
- Слышкин Г. Г. Концепт чести в американской и русской культурах (на материале толковых словарей) / Г. Г. Слышкин // Язьжовая личность: культурные концепты. — Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. — С. 54−60.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: Монография / Г. Г. Слышкин. — Волгоград: Перемена, 2004. 328 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. — М.: Academia, 2000. — 128 с.
- Солсо Р.Л. Когнитивная психология / Р. Л. Солсо. М.: Тривола, 1996. — 598 с.
- Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. М.: Прогресс, 1977.-696 с.
- Соссюр Ф., де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр // Труды по языкознанию. М., 1977. — С. 31 -284.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры Ю. С. Степанов. -М.: Академический Проект, 2001. 990 с.
- Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации / Ю. С. Степанов. -М.: Языки славян, культур, 2007. 246 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. -Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1985. 171 с.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во Ворон, ун-та, 2001. -С.58−65.
- Стернин И.А. Основные компоненты структуры концепта и проблема сопоставления концептов / И. А. Стернин // Язык и национальное сознание. — Воронеж: «Истоки», 2008. Вып. 10. — С. 4−23.
- Стернин И.А. Сопоставительная и контрастивная лингвистика / И. А. Стернин. -Сопоставительные исследования 2004. Воронеж, 2004. — С. 3−11.
- Стернин И.А. Толерантность и коммуникация / И. А. Стернин. -Философские и лингво-культурологические проблемы толерантности. Екатеринбург, 2003. — С.331−345.
- Сумина Е.С. Толерантность: от феномена к лингвокультурному концепту: автореф, дисканд. филол. наук / Е. С. Сумина. Екатеринбург, 2007. — 21 с.
- Сычева O.A. Экспериментальное исследование концепта «убеждать» / O.A. Сычева // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. — Вып. 11.— С.158−163.
- Тавдгиридзе JI.A. Концепт «Русский язык» в русском языковом сознании : автореф.. дис. канд. филол. наук / J1.A. Тавдгиридзе. Воронеж, 2005. — 23 с.
- Талми JI. Отношение грамматики к познанию / J1. Талми // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. 1998. — № 4. — С. 76−104.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании язьтковой картины мира /
- B.И. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. —1. C. 173−190.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. / В. Н. Телия. М: Шк. «Языки русской культуры», 1996 .-284с.
- Теория метафоры: сб. науч. тр. / под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990.-511 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 261 с.
- Токарев Г. В. Дискурсивные лики концепта: монография / Г. В. Токарев. -Тула, 2004.-108 с.
- Токарев Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии (На материале репрезентаций концепта «труд» в русском языке): Монография / Г. В. Токарев. -Волгоград: Перемена, 2003. 233 с.
- Томахин Г. Д. Америка через американизмы / Г. Д. Томахии. М.: Высшая школа, 1982. — 256 с.
- Трущинская A.C. Актуализация компонентов концепта «семья» в русском и английском художественном тексте / A.C. Трущинская // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. — Вып. 11. — С. 28−34.
- Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Уорф // Зарубежная лингвистика. Новое в лингвистике. Избранное. — М.: Прогресс. — 1999. С. 58−91.
- Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике / Е. В. Урысон. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 223 с.
- Урысон Е.В. Фундаментальные способности человека и наивная «анатомия» / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. —1995. № 3. — С. 3−12.
- Уфимцева A.A. Лексическое значение: Принцип семасиологического описания лекажи / A.A. Уфимцева. -М.: Наука, 1986.-239 с.
- Уфимцева A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой* картины мира / A.A. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988.-С.108−141.
- Уфимцева A.A. Слово в лексико-семантической системе языка / A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1968.-272 с.
- Уфимцева A.A. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / A.A. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М., 1961. — С. 30−38.
- Уфимцева Н.В. Русские глазами русских / Н. В. Уфимцева // Языксистема. Язык — текст. Язык способность. — М.: Изд-во института русского языка РАН, 1995.-С. 242−249.
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996.-С. 139−162.i 254. Уфимцева Н. В. Человек и его сознание: проблема формирования / Н.В.
- Уфимцева // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993. — С. 59−75.
- Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских / II.В. Уфимцева // Языковое сознание: формирование и функционирование. -М., 1998.-С. 135−170.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. — С. 52−92.
- Фридман Ж.И. Психологически реальное значение слова как феномен языкового сознания : автореф. дис.. канд. филол. наук / Ж. И. Фридман. — Воронеж, 2006.-23 с.
- Фрумкина P.M. «Теории среднего уровня» в современной лингвистике / P.M. Фрумкина // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 55−67.
- Фрумкина P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста (концепт, категория, прототип) / P.M. Фрумкина// НТИ. Сер. 2. -1992. -№ 3. — С. 1 -8.
- Фрумкина P.M. Психолингвистика: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений / P.M. Фрумкина. М.: «Академия», 2001. — 320 с.
- Хромова Т.А. Актуализация концепта «truth» в современном английском языке : автора}), дис— канд. филол. наук / Т. А. Хромова.—Иркутск, 2002. -22 с.
- Чарыкова О.Н. Менталитет и «образ мира» / О. Н. Чарыкова // Язык и национальное сознание. Воронеж, 1998. — Вып. 1. — С. 26−27.
- Чедыгова A.B. «Концепт „провинция“ в русском языке» / A.B. Чедыгова // Язык и национальное сознание. Воронеж: Истоки, 2006. — Вып. 8. — 256с. — С. 27−32.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: свойства и различия в теориях и целях / А. Ченки // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 68−78.
- Чернейко JI.O. Гештальтная структура абстрактного имени /JI.O. Чернейко // Филологические науки. 1995. — № 4. — С. 73−83.
- Чернейко JI.O. Металингвистика: хаос и порядок / JI.O.Чернейко // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2001. — № 5. — С. 39−52.
- Чернышева И. И. Старые проблемы в новой лингвистической парадигме// Филологические науки. 1997. — № 2. — С. 76−110.
- Чернышева Е.Б. Концепт «вежливость» в детском коммуникативном сознании / Е. Б. Чернышева // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. -Воронеж. 2001. С. 163−166.
- Чесноков П.В. Слово и соответствующая ему единица мышления / П. В. Чесноков. М.: Просвещение, 1967. — 192 с.
- Чубур Т.А. Контрастивное описание семантики и многозначность слова Т.А. Чубур // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. — Вып. 10. -С. 112−117.
- Шаклеин В.М. Этноязыковое видение мира как составляющая лингвокультурной ситуации / В. М. Шаклеин // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. — № 1. — С. 73−88.
- Шахнаров A.JT. Психолингвистика: когнитивные аспекты / A.JT. Шахнаров // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания. — М., 2000.-С. 120−122.
- Шаховский В.И. Текст как способ экспликации эмоциональности языкового сознания / В. И. Шаховский // Языковое сознание: содержание и функционирование. М., 2000. — С. 274−275.
- Шаховский В.И. Эмоционально-культурные концепты: параллели и контрасты / В. И. Шаховский // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр.- Волгоград Архангельск: Перемена, 1996. — С. 80−96.
- Шевцова Т.С. Концепт «интеллигент» в современном русском обыденном сознании / Т. С. Шевцова // Язык и национальное сознание. Воронеж: «Истоки», 2008. -Вып. 10.-С. 165−170.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю / А. Д. Шмелев. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.
- Шмелев А.Д. Функциональная стилистика и моральные концепты / А. Д. Шмелев // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М.: Научный мир, 1999. — С. 217−230.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. М.: Наука, 1974. — 255 с.
- Южакова Ю.В. Толерантность массово-информационного дискурса идеологической направленности : автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Южакова.- Челябинск, 2007. 25 с.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: «Истоки», 2002. — 73 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени, восприятия) / Е. С. Яковлева. — М.: Гнозис, 1994.—334 с.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal.- Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 489 p.
- Jackendoff 1983 — Jackendoff R. Semantics and Cognition / R. Jackendorf. -Cambridge, Massachusetts. London, England: The MIT Press, 1983. 283 p.
- Jackendoff 1996 — Jackendoff R. Languages of the Mind: Essays on Mental Representation. A Bradford Book / R. Jackendorf. Cambridge, Massachusetts, London, England: The MIT Press, 1996. — 199 p.
- Lakoff 1984 Lakoff G. Classifiers as a Reflection of Mind / G. Lakoff // Cognitive Science Report / Berkeley, 1984. -№ 19. — P. 52−83.
- Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. London: The University of Chicago Press, 1980. — 152 p.
- Rosenthal P. Words and Values. Some Leading Words and Where They Lead Us / P. Rosenthal. Oxford: Oxford University Press, 1984. — 235 p.
- Rosh E. Cognitive Representation of Semantic Categories / E. Rosh // Journal of Experimental Psychology. 104. — 1975. — P. 192−233.
- Rosh E. Principles of Categorization / E. Rosh, B.B. Lloyd // Cognition, and Categorization. Hillsdale. 1978. — P. 27−48.
- Stewart E. American Cultural Patterns. A Cross-Cultural Perspective / E. Stewart, M. Bennett. Yarmouth: Intercultural Press, 1991. — 192 p.
- Использованные словари и справочники
- Большая советская энциклопедия. — (http://slovari.vandex.ru/dict/bse/article/79/56600.htm).
- Большой энциклопедический словарь. — (http://www.slovopedia.eom/2/210/267 717.html).
- Википедия свободная энциклопедия. — («http://ru.wikipedia.oni/wiki).
- Медицинский словарь. — (http://vAvw.vseslova.ru/index.php).
- Словарь медицинских терминов. (http://lib.ru/NTL/MED/slowars-x.txt).
- Новый энциклопедический словарь. — М.: Большая Российская энциклопедия: РИПОЛ классик, 2007. 1456 с. — С. 1216.
- Общая психология- Словарь. -(http://slovari.vandex.m/dict/psvchlex2/article/PS2/ps2−0344.htm).
- Современный толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2007. — 960 с.
- Словарь иностранных слов. М.: Рус. Яз. 1988. — 608 с. — С. 498.
- Словарь синонимов Н.Абрамова. (http://www.vseslova.ru/index.php).
- Словарь великорусского языка делового общения. (www.slengari.ru).
- Словарь русского языка /под ред. А. П. Евгеньевой. — В 4 т. — М.: Русский язык. Т. 4. — 1984.
- Толково-словообразовательный словарь. -(http://www.gramota.ru/slovari/dic).
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия / В. И. Даль. М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 736 с.
- Толковый.словарь русского языка Ожегова. -(http://www.ozhegov.org/words/35 729.shtml). .
- Толковый словарь русского языка / под ред. Т. Ф: Ефремовой. -(http://www.slovopedia.com/15/210/1 592 690.html).
- Толковый словарь русского языка Ушакова. — (http://www.ushdict.narod.ru/228/w68497.htm).
- Что такое: толковый словарь русского языка. — (http://chtotakoe.info/articles/tolerantnost 49. html).
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — (http://enc.mail.ru/article/61 028 300).
- Энциклопедия „Кругосвет“. — (http://www.krugosvet.rU/articles/l 0/1 001 072/1001072al .htm).
- Энциклопедия Кольера. -(http://www.slovopedia.com/14/210/1 019 708.html).
- Энциклопедия социологии. -(http://slovari.vandex.ru/dict/sociologv/article/soc/soc-1202.htm).
- Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. /А.В. Кунин. М.: Рус.яз., 1998.-512 с.
- Allwords. — (http://www.allwords.com/query.php4).
- AllWords.com Multi-Lingual Dictionary. -(http://www.allwords.com/query.php).
- American Heritage Dictionary. — (http://www.houghtonmiFflinboolcs.com).
- BusinessDictionary.com. — (http://www.businessdictionary.com/definition/tolerance.html).
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. (http.V/dictionary.cambridge.org).
- Cambridge Dictionary of American English — (http://dictionarv.cambridge.org/results.asp).
- Collins COBUILD English language dictionary. Harper Collins Publishers, 1987.- 1703 p.-P. 1541.
- Compact Oxford English Dictionary. (http://www.askoxford.com).
- Construction Term Glossary. — (http://www.contractorreferral.com/glossary/index.php).
- Cybernetics and Systems. -(http://pespmcl.vub.ac.be/ASC/TOLERANCE.htmiy
- Dictionary.com Unabridged. (http://dictionary.reference.com).
- Encarta World English Dictionary. (http://encarta.msn.com).
- Free Dictionary. (http://www.freedictionarv.oriz)
- Infoplease Dictionary (http://www.infop 1 ease.com)
- Kernerman English Multilingual Dictionary. -(http://dictionary.reference.com/help/kdict.html).
- LookWAYup Translating Dictionary/Thesaurus. -(http://lookwavLip.com/lwu.exe).
- MedTerms.com Medical Dictionary. -(http://www.medtenns.com/script/main/art.asp).
- MEGABOOK.RU. (http://mega.km.ru/animal 2002/encvclop.asp).
- MEGABOOK.RU. (http://mega.km.ru/bes 2004/encyclop.asp).
- Merriam-Webster Online dictionary. (http://www.meniam-webster.com).
- Moby Thesaurus II by Grady Ward. — (http://services.aonaware.com).
- NaVoprosOtveta.Net. (http://www.navoprosotveta.net/20/20 1929.htm).
- Online Etymology Dictionary. (http://www.etymonline.com/index.php).
- Online Plain Text English Dictionary. (http://www.onelook.com).
- Rhymezone. — (http://www.rhymezone.eom/r/rhvme.cgi).
- Stcdman’s Online Medical Dictionary, 27th Edition. -(http ://acti vate. 1 ww. com)
- The American Heritage Dictionary of the English Language. — (http://www.bartleby.eom/61/31/T02531 OO. html)
- The Free Dictionary/thesaurus. (http://www.thefreedictionary.com)
- The On-line Medical Dictionary. — (http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd)
- The Oxford Pocket Dictionary of Current English. — (http://www.encvclopedia.com/doc/10 999-tolerance.html)
- The Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus. (http://www.wordsmyth.net)
- UltraLingua English Dictionary. — (http://ultralingua.com/online-dictionary/indcx.html)
- Webster’s Revised Unabridged. — (http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEB STER. sh)
- Wikipedia, the Free Encyclopedia. (http://en.wikipedia.org)
- Wiktionary A wiki-based Open Content dictionary. -(http://en.wiktionary.org) .
- WordNet. (http://dictionary.reference.com/browse/Wordnet')
- WordNet 1.7 Vocabulary Helpe. r (http://poets.notredame.ac.ip/cgi)
- Источники фактического материала
- Абдулкаримов Г. Г. Толерантность в межнациональных отношениях в Уральском регионе: социологический анализ: автореф. дис.. социолог, наук / Г. Г. Абдулкаримов // Екатеринбург, 2004., — 22 с.
- Абозина Г. А. Классный час для старшеклассников „Толерантность“ / Г. А. Абозина // Классный руководи гель. 2006. — № 4. — С. 88−93.
- Асмолов А.Г. Толерантность и социальная стратегия борьбы с терроризмом / А. Г. Асмолов. (http://www.tolerance.ru/p-master-spisok.shtml)
- Асмолов А.Г. Толерантность: от утопии к реальности / А. Г. Асмолов // На пути к толерантному сознанию. М., 2000. — С. 5−7.
- Асмолов А.Г. Толерантность: различные парадигмы анализа//Толерантность в общественном сознании России. / А. Г. Асмолов. М.: Академия, 1998. — 347с.(12−30- 160−189)
- Бабинцев В.П. Идея толерантности в российском социокультурном контексте / В. П. Бабинцев. — (http://to 1 eration.bsu.edu.ru/Public/Default.asp)
- Байбаков A.M. Становление толерантности субъектов взаимодействия: выбор себя / A.M. Байбаков // Воспитание толерантности: взаимодействие различий. — Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. С. 15−20.
- Бессонов А.Б. Классный час для учащихся старших классов „Толерантная личность“ / А. Б. Бессонов // Классный руководитель. 2006. — № 4. — С. 96−101.
- Бондырева С.К. Толерантность (введение в проблему)./ С. К. Бондырева, Д. В. Колесов. М.: Изд-во Московского психолого-социального института- Воронеж: НПО МОДЭК, 2003. — 240с. (20−27,45−50)
- Борытко Н.М. Толерантность как характеристика педагогического общения / Н. М. Борытко // Воспитание толерантности: взаимодействие различий. — Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. С. 62−65.
- Буковская Н.В. Педагогика толерантности как условие гражданского образования / Н. В. Буковская // Толерантность как практическая философия педагогики: коллект. моногр. / под ред. A.B. Перцева. Екатеринбург: Полиграфист, 2005. -Вып. 14.-С. 140−163.
- Валитова P.P. Толерантность как этическая проблема : автореф. дис.. канд. филос. наук / P.P. Валитова. М., 1997. — 20 с.
- Валитова P.P. Толерантность: порок или добродетель? / P.P. Валигова. — (http://www.philos.msu.ru/vestnik/philos/art/1996/valitova toler. htm)
- Воспитание толерантности и профилактика экстремизма. — (http://bank.orenipk.ru/Text/t43 26. htm)
- Гревцева И.В. Классный час „Что такое толерантность?“ / И. В. Гревцева // Классный руководитель. 2006. — № 4. — С. 80−88.
- Грошева A.B. Развитие толерантности у руководителей школ в системе профессиональной переподготовки / A.B. Грошева // Педагогической образование и наука. 2004. — № 3. — С. 64−69.
- Декларация принципов толерантности. -(http://www.tolerance.ru/declar.html)
- Джуринский А.Н. Поликультурное воспитание: сущность и перспективы развития / А. Н. Джуринский // Педагогика. -№ 10. 2002. — С. 93−96.
- Ермакова О.П. Толерантность и проблемы коммуникации / О. Г1. Ермакова // Культурные практики толерантности в речевой коммуникации. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. С. 60−73.
- Зиновьев Д.В. Социально-психологический портрет студента в контексте толерантности / Д. В. Зиновьев. (http://res.krasu.rU/paradigma/2/6.htm)
- Золотухин В.М. Толерантность как принцип поведения / В. М. Золотухин -(http://virlib.eunnet.net/sofia/05−2002/text/0509.html
- Игумен Вениамин. Духовный смысл толерантности / Вениамин Игумен -(http://mvw.tolerance.ru/p-master-spisok.shtml~)
- Клепцова Е.Ю. Психология и педагогика толерантности : учеб. пособие / Е. Ю. Клепцова. М.: Академический Проект, 2004. — 176 с.
- Козырева П.М. Толерантность и динамика социального самочувствия в современном российском обществе / П. М. Козырева. М.: Центр Общечеловеческих ценностей, 2002. — 176 с.
- Крайнова A.C. Методика обучения иностранных студен юв толерантным формам речевого общения : автореф. дис.. канд. педагог, наук / A.C. Крайнова. -СПб., 2005. 19 с.
- Кристалл Г. Аффективная толерантность / Г. Кристалл. -(http://psviournal.ru/i3p/pap.php?id=20 010 307)
- Кузибецкий А.Н. Проблема толерантности и коллективный педагогический субъект / А. Н. Кузибецкий // Воспитание толерантности: взаимодействие различий. — Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. С. 5−12.
- Курганская JI.M. Воспитание толерантности — основа формирования культуры эмоций / JI.M. Курганская. (http://toleration.bsu/edu/ru/Public/Default.asp)
- Лебедев Д.В. Образование как стратегия ментальной толерантности / Д. В. Лысенко, Г. В. Лысенко // Толерантность как практическая философия педагогики: коллект. моногр. / под ред. A.B. Перцева. — Екатеринбург: Полиграфист, 2005. Вып. 14.-С. 164−187.
- Липатов В. А. Семантические подходы к определению социальной толерантности / В. А. Липатов. (http://yarcenter.ru/content/view/11 364/84Л
- Логинов A.B. Философские основания социокультурной толерантности: к проблеме толерантности в философии и политике / A.B. Логинов // Толерантность:
- Материалы Летней школы молодых учёных „Россия Запад: философские основания социокультурной толерантности“: в 2 ч. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2001. — 4.2. -С. 59−62.
- Лукин В.Н. Толерантность в гражданском обществе: проблемы концептуализации / В. Н. Лукин, Т. В. Мусиснко. -(htip://anihropology.ru/n.i/texts/musienko/tolerant 02. html)
- Мугатабарова Э.К. Толерантность как социокультурный феномен / Э. К. Мугатабарова. (http://fomm.tatngpi.ru/index.php?topic=72.0).
- Найденова Е.А. Детский коллектив и проблемы толерантности / Е. А. Найденова // Межкультурный диалог: Лекции по проблемам межэтнического и межконфессионального взаимодействия. М.: Изд-во РУДН, 2003. — С. 353−366.
- Национальный корпус русского языка — (http://www.ruscorpora.ru/)
- Николаева М.А. Становление толерантности в условиях модернизации образования / М. А. Николаева // Воспитание толерантности: взаимодействие различий. -Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. С. 21−23.
- Острикова С.А. Некоторые аспекты формирования толерантности / С. А. Остри кова. (http://toleration.bsu/edu/ru/Public/Default.asp)
- Прохоров Е. Диалог как основа участия журналистики в формировании толерантного общества / Е. Прохоров. (http://www.tolerance.ru/p-mastcr-spisok.shtml)
- Психологическая диагностика в воспитании: Сборник научных и методических трудов / под ред. Н. К. Сергеева, Н. М. Борытко. — Волгоград: ВГИПКРО, 2003.-96 с.
- Рахманин B.C. Демократия: конфликтность и толерантность / B.C. Рахманин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2002. -402с.(124−185- 302−305)
- Рождественская Р.Л. Толерантность как компонент патриотического сознания современного общества / Р. Л. Рождественская. -(http://toleration.bsu/edu/ru/Public/Default.asp)
- Рожков М.И. Воспитание толерантности у школьников : учеб. пособие / М. И. Рожков, Л. В. Байбородова, М. А. Ковальчук. Ярославль: Академия развития: Академия Холдинг, 2003. — 192с.(1−36: 69−85)
- Сиволобова И.В. Ценностные ориентации как личностное измерение толерантности / И.В.Сиволобова// Воспитание толерантности: взаимодействие различий. — Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. С. 23−27.
- Синельникова Л.Н. Роль концепта толерантности в формировании демократического общества / Л. Н. Синельникова (http://www.embrus.org.ua/modules.php)
- Соколова Э. Образование путь к культуре мира и толерантное ni / Э. Соколова // Народное образование. — 2002. — № 2. — С. 44−50.
- Солдатова Г. У. Жить в мире с собой и с другими: тренинг толерантности для подростков / Г. У. Солдатова, Л. А. Шайгерова, О. Д. Шарова. — М.: Генезис, 2000. -112с. (23−30- 45−63).
- Стернин И.А. Проблемы формирования категории толерантности в русском коммуникативном сознании / И. А. Стернин // Культурные практики толерантности в речевой коммуникации. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. — С. 130−149.
- Сторчак В. М. Толерантность в социокультурном и политическом пространстве современной России / В. М. Сторчак. -(http://www.rnanvb.ru/articles/world today/tolerance/Tolerance VMStorchak/)
- Стрельцова Е.А. Функции толерантности в профессионально-экономической деятельности / Е. А. Стрельцова // Воспитание толерантности: взаимодействие различий. Волгоград: Изд-во ВГИПКРО, 2004. — С. 78−82.
- Трубина J1. Толерантная и интолерантная личность: основные черты и отличия / JI. Трубина // Воспитание школьников. 2003. — № 3. — С. 33−35.
- Шилихина К.М. Коммуникативная интолерантность в русском общении / К. М. Шилихина // Культурные практики толерантности в речевой коммуникации. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. С. 265−272.
- Шустова Л.П. Воспитание толерантности: приёмы для индивидуальной и групповой работы / Л. П. Шустова // Классный руководитель. 2006: — № 4. — С. 76−80.
- Current Seeds of Tolerance (http://current.com/topics)
- Declaration of Principles on Tolerance UN Documents Cooperation Circles -(http://vvww.un-documents.net/dpt.htm')
- Drug & Alcohol Addiction Information Tolerance -(http://www.egetgoing.eom/Drug/5 6. asp)
- Fight Hate and Promote Tolerance / Tolerance org. / a web project of the southern poverty law center. (http://www.tolerance/org./about/tolerance.html)
- Finkel S.E. Can Tolerance be Taught? Adult Civic Education and the Development of democratic Values. — (http://www.uh.edu/democracy/finkelp.pdf)
- International Day for Tolerance 16 November -(http://www.un.org/Depts/dhl/tolerance/index.htmn
- International Tolerance Network — (http://www.tolerance-net.org)
- Is tolerance a virtue? — (http://www.un.org/Depts/dhl/tolerance/index.htmD
- Laursen J. Chr. Orientation: Clarifying the Conseptual Issues / J. Chr. Laursen // Religious Toleration. „The Variety of Rites“ from Cyrus to Defoe». N.Y.: St. Martin’s Press, 1999.-P. 1−11.
- Liberalism, 12. Tolerance (http://www.mises.org/liberal/chl seel 2. asp)
- Lynch H. Cause They Don’t Look Like You. A Study Of Intolerance in America. — (http://coe.west.asu.edu)
- Plan of Action to follow up The United Nations Year for Tolerance (1995). -(http://www.unesco.org/tolerance/planeng.htm)
- Promoting Tolerance: UNESCO SHS (http://portal.unesco.orii/shs/en/ev.php)
- Religious freedom, religious tolerance and religious intolerance -(http://www.apologeticsindex.org/r04.html)
- Religious Tolerance (http://www.religioustolerance.org)
- Repressive Tolerance, by Herbert Marcuse (1965) -(http://www.marcuse.org/herbert/pubs/60spubs/65repressivetolerance.htm)
- Seiler Y. Toleration As a Value of Society and Personal Development. -(http://www.crvp.org/book/Series04/IVA-5/ChapterXiii.htm)
- Setting Tolerances for Pesticide Residues in Foods -(http://www.epa.gov/pesticides/factsheets/stprf.htm)
- SPLCenter.org: Tolerance.org (http://www.splcenter.org/center/torg/toler.jsp)
- St. Thomas Aquinas on Tolerance -(http://www.aquinasonline.com/Topics/tolernce.html)
- Teaching Tolerance for Peace. -(http://www.dih.dk/euronews/text/lyscmose.html)
- Teaching Your Child Tolerance -(http://kidshealth.org/parent/positive/talk/tolerance.html)
- The Development of Mutual Tolerance and Understanding. -(http://www.faqs.org./qa/qa-12 763 .html)
- The New Tolerance (http://www.narth.com/docs/newtolerance.html)
- The War Against Tolerance (http://www.commondreams.org)
- Tolerance Values Education. for Children and Young Adults -(http://www.livingvalues.net/values/tolerance.htm)
- Tolerance (http://www.beyondintractabilitv.org/essay/tolerance)
- Tolerance (http://www.matchdoctor.com)
- Tolerance as a Tool for Transformation -(http://www.crossroad.to/articles2/007/tolerance.htm)
- Tolerance Quotes (http://www.wisdomquotes.com/cat tolerance. html)
- Tolerance.org — (http://www.tolerance.org/index.jsp)
- [email protected] (http://www.evervthing2.com)
- ToleranceTech.Org (http://wavw.tolerancetech.org)
- Truth or Tolerance? (http://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/truthtol.html)
- Twenty Active Training Programs/Eds. M. Silbennan, V.Whiteling. San Diego, CA, 1992.
- What is Intolerance? What is Tolerance? What Does it Mean to be. -(http://atheism.about.eom/od/atheistsrespectreligion/a/Intolerance.htm)
- What’s your path for a BetterWorld? (http://betterworld.net/movement/paths/un.htm)
- Williams Bl Toleration: An Impossible Virtue? / B. Williams. Princeton: Princeton Univ. Press, 1996. — 76 p.
- World Summit for Social Development. -(http://www.un.org/documents/go/conf. 166/aconfl 66−9htm)
- Youth for tolerance (http://youthfortolerance.org)
- Zero Tolerance — (http://www2.potsdam.edu)