Сравнительный анализ хозяйственной лексики диалектов кумыкского языка: названия домашних животных и птиц
Диссертация
Научная новизна работы заключается в том, что она является первым опытом монографического исследования одного из лексико-семантических классов диалектной лексики кумыкского языка на основе применения комплексных методов системного, структурно-семантического анализа. Впервые в кумыкском языке названия домашних животных и птиц диалектной системы даны не только в плане территориальной локализации… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава I. Названия домашних животных
- 1. Собирательные названия домашних животных
- 2. Видовые и половозрастные названия домашних животных
- 3. Названия домашних животных по масти, внешнему виду, породе, состоянию, способу ходьбы, значимости в хозяйстве, повадкам, поведению и по другим признакам
- Глава II. Лексика, связанная с животноводством (скотоводство, овцеводство, коневодство)
- 1. Слова, связанные с сырьем и продуктами питания, по- 97 лучаемыми от животных
- 2. Слова, связанные с уходом и кормлением скота
- 3. Названия частей тела и внутренних органов, мышц, 113костей домашних животных
- 4. Слова, связанные с верховой ездой и гужевым транс
- 5. Слова, обозначающие процессы, действия и состояния, 136 связанные сживотноводством
- Глава III. Названия домашних птиц и слова, связанные с птицеводством
Список литературы
- Абдурахманов Г. А. Исследование по старотюркскому синтаксису (XI в.). М.: Наука, 1977. 210 с.-/*
- Абусуфьян Акаев Суллам ал-лисан. Темир-Хан-Шура. 1908.
- Азербайджанско-русский словарь (С фразеологией). Баку: Аз. ФАН СССР, 1939.- 879 с.
- Айдаров Г. Некоторые элементы, общие для орхонской письменности и живых огузских языков // Вопросы диалектологии тюркских языков. Т. IV. Баку: АН Аз. ССР, 1966. С. 135−141.
- Алиев С. М.~ С. Слово, испытанное веками. Махачкала, 1989. 148 с.
- Алишина Х.Г. Тоболо-крымский диалект языка сибирских татар. Казань, 1994.- 119 с.
- Андреев И.А. Чувашский язык // Языки народов СССР. Тюркский язык. М.: Наука, 1966. С. 43−65.
- Арабско-русский словарь. М., 1958.
- Арсланов Л.Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. Набережные челны, 1992. 160 с.
- Ахметъянов Р.Г. Сравнительное исследование татарского и чувашского языков. М.: Наука, 1978. -247 с.
- Ахметъянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981. 144 с.
- Ахметъянов Р.Г. К этимологии слов кузыр, кызлау и май // Урало-алтаистика: состояние, проблемы, перспективы. Уфа: БГУ, 2001. С. 50−53.
- Ахметов В. Тобол-Тоьмэн татарлары диалекты // Совет мэктэбе, 1940. № 2−3.
- Ахметов М.А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников. Уфа: БГУ, 1978.- 131 с.
- Афанасьев М.Г. Русско-кумыкский словарь // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 17. Тифлис, 1893.
- Бабушкин Г. Ф. О некоторых фонетических и морфологических особенностях теленгитского диалекта алтайского языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. Т. IV. Баку, АН Аз. ССР, 1966. С.167−181.
- Бамматов 3.3., Магомедов А. Г., Хангишиев Дж.М. Къумукъ орфография-сы ва орфография сезлюгю (Орфографический словарь кумыкского языка). Махачкала: Дагучпедгиз, 1989. 127 с.
- Баскаков Н.А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка. Диалект черневых татар (туба-кижи). Тексты и переводы. М.: Наука, 1965.- 340 с.
- Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. М.: Высшая школа, 1969. 383 с. 21 .Баскаков Н. А. Классификация тюркских языков в связи с историсеской периодизацией их развития и формирования // Труды Института языкознания АН СССР. Т. I. М., 1952.
- Баскаков Н.А. Алтайский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 506−522.
- Баскаков Н.А. Ногайский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 180−300.
- Баскаков Н.А. Каракалпакский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 301−319.
- Башкирско-русский словарь. М.: 1958.
- Башкирская лексика. Тематический сборник. Уфа: Башкнигоиздат, 1966. 223 с.
- Баязитова Ф.С. Говоры татар-крешен в сравнительном освещении. М.: Наука, 1986. -248 с.
- Бертагаев Т.А. Внутренняя реконструкция и этимология слов в алтайских языках // Проблема общности алтайских языков. JL: Наука, 1971. С. 90−109.
- Богородицкий В.А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань: Таткнигоиздат, 1934. 167 с.
- Валеев Ф.Т. Номенклатура домашних животных у тарских татар: по данным полевых наблюдений // Этногенез и этническая история тюркских народов Сибири и сопредельных территорий. Омск, 1983. С. 25−30.
- Велиев А.Г. К проблеме переходного говора в азербайджанском языке // Вопросы морфологии тюркских языков. Баку: АН Аз. ССР, 1966. Т. IV. С. 59−65.
- Гаджиева С.Ш. Кумыки (Историко-этнографическое исследование). -М.: Изд-во АН СССР, 1961. 385 с.
- Гаджиева НЗ. Тюркоязычные ареалы Кавказа. М.: Наука, 1979.- 264с.
- Гаджиева Н.З. Азербайджанский язык // Языки народов СССР. Т. П. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С.66−90.
- Гаджиахмедов Н.Э. Даргинское влияние на кайтагский диалект кумыкского языка // Тюркско-дагестанские языковые взаимоотношения. Махачкала, 1985. С. 115−127.
- Гайдаров Р. И. Лексика лезгинского языка (Особенности слова и словарного состава). Махачкала: Дагучпедгиз, 1977. — 86 с.
- Гасанов К.М. Омонимы в диалектах азербайджанского языка // Вопросы диалектолгии тюркских языков. Баку: АН Аз. ССР, 1966. Т. IV. С. 80−83.
- Гарипов Т.М. Кыпчакские языки Урало-Поволжья. Опыт синхронической и диахронической характеристики. М.: Наука, 1979. 303 с.
- Гарипова Н.Д. К лексико-грамматической характеристике персидских заимствований в башкирском языке // Башкирская лексика. Тематический сборник. Уфа: Башкнигоиздат, 1966. С. 25−33.
- Герценберг А.Г. Алтаистика с точки зрения индоевропеиста // Проблемы общности алтайских языков. JL: Наука, 1971. С. 31−46.
- Грамматика карачаево-балкарского языка. Нальчик: Эльбрус, 1976. -571 с.
- Грамматика ногайского языка. Фонетика и морфология / Под ред. Н. А. Баскакова. Черкесск: Ставропкнигоиздат/Черкес.отд/, 1973. — 320 с.
- Грамматика хакасского языка. М.: Наука, 1875. — 418 с.
- Гумилев JI.H. Древние тюрки. М.: Товарищество «Клышников, Комаров и К0», 1993А.-512 с.
- Гумилев JI.H. Тысячелетие вокруг Каспия. М.: Мишель и К0, 1993у. -336 с.
- Гусейнов Г.-Р. А-К., Эсхаджиева С. С. К проблеме взаимодействия тюркских и вайнахских языков // Вопросы отраслевой лексики. Грозный, 1985. С. 177−187.
- Гусейнов Г.-Р. А.-К. О древнейших тюркизмах чеченского и ингушского языков //Структурно-типологические особенности русского и кавказских языков. Грозный: Изд-во Чечено-Ингушского госуниверситета, 1977. С. 34- 45.
- Дашкевич Я.Р. Армяно-кыпчакский язык: этапы истории // Вопросы языкознания. М., 1983. С.91−107.
- Джанмавов Ю.Д. Кумыкский язык (Фонетика, орфоэпия и графика) (на кум. яз.). Махачкала: Дагучпедгиз, 1968. 131 с.
- Джафаров С.А. Лексика современного азербайджанского языка. Авто-реф. дис. докт. филол. наук. Баку, 1950. 56 с.
- Джидалаев Н.С. Тюркизмы в дагестанских языках. Опыт историко-этимологического анализа. М.: Наука, 1990. 245 с.
- Диалектологический словарь татарского языка. Казань: Таткнигиздат, 1969.-643 с.
- Диалектологический словарь якутского языка. М.: Наука, 1976. 393 с.
- Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка. М.-Л.: АН СССР, 1940. 203 с.
- Дмитриев Н.К. Материалы по истории кумыкского языка // Языки Северного Кавказа и Дагестана. Сборник лингвистических исследовании. Вып. И. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 183−247.
- Дмитриева JJ.B. Язык барабинских татар (Материалы и исследования). Л.: Наука, 1981.-224 с.
- Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969.
- Дульзон А.П. Чулымско-тюркский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 446−466.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чу-вашкнигоиздат, 1964. 355 с.
- Исаев А.А. Каталог печатных книг и публикаций на языках народов Дагестана (дореволюционный период). Махачкала, 1989. -133 с.
- Исанбаев Н.И. Об ограничении татарских заимствований от чувашских в марийском языке // Советское финно-угроведение. Таллин, 1980. С. 183−192.
- Ишбердин Э.Ф. Некоторые названия животных и птиц в башкирском и монгольском языках // Проблема общности алтайских языков. Л.: Наука, 1971. С.204−207.
- Ишбердин Э.Ф. Названия животных и птиц в башкирских говорах. Автореф. дисс.канд. филол. наук. Уфа, 1970. 20 с.
- Ишбердин Э.Ф. Некоторые вопросы развития морфологической структуры слова в башкирском языке // Вопросы лексикрологии и лексикографии башкирского языка. Уфа, 1983. С. 4−17.
- Ишмухаметов З.К. Подражательные слова в башкирском языке // Башкирская лексика. Тематический сборник. Уфа: Башкнигоиздат, 1966. С. 34−48.
- Кадыраджиев К.С. Морфологическая структура названий животного мира в кумыкском языке // Отраслевая лексика дагестанских языков: названия животных и птиц. Махачкала: Изд-во ИИЯЛ, 1988. С. 27−35.
- Кадыраджиев К.С. Загадки кумыкской и тюркской истории от Эгейского до Каспийского морей. Махачкала, 1992. 64 с.
- Кадыраджиев К.С. Исконная лексика кумыкского языка /с точки зрения ее происхождения/: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1981. 27 с.
- Кайдаров А. Т. Уйгурский (новоуйгурский) язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 363−387.
- Камалов А.Г. Гидронимия башкирского языка. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Уфа, 1969. 19 с.
- Кенесбаев С. К, Карашева Н. Б. Казахский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 320−339.
- Караимско-русско-польский словарь. М.: Русский язык, 1974. 687 с.
- Карасаев А.Г., Мациев А. Г. Русско-чеченский словарь. М.: Русский язык, 1978.-728 с.
- Каракалпакско-русский словарь. М., 1968.
- Керимов И.А. Кайтагский диалект кумыкского языка //Автореф. дис. .канд. филол. наук. М. 1953. 16 с.
- Керимов И.А. Хасавюртовский диалект кумыкского языка // Ученые записки Дагестанского педагогического института им. Г. Цадасы. Т.1. Махачкала, 1957. С.207−232.
- Керимов И.А. Краткая характеристика буйнакского и подгорного диалектов кумыкского языка // Ученые записки Дагестанского педагогического института. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1967, Т. IV. С.29−47.
- Керимов И.А. Фонетические особенности терского диалекта кумыкского языка // Ученые записки ДагФАН СССР. Т. VI. Филология и педагогика. Махачкала, 1967. С. 112−122.
- Керимов И.А. Очерки кумыкской диалектологии. Махачкала: Дагучпед-гиз, 1967.- 154 с.
- Керимов И.А. Как преодолеть влияние диалектов при изучении кумыкского языка в школе (на кум. яз.). Пособие для учителей родного языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1968. 74 с.
- Керимов И.А. Занимательная грамматика кумыкского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1982. 39 с.
- Керимов И.А., Ахмедов А. Б. Къумукъ тил. Педучилищалар учун учебник (Кумыкский язык. Учебник для педучилищ). Махачкала: Дагучпедгиз, 1965.-238 с.
- Колесникова ВД. Название частей тела человека в алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. JI.: Наука, 1972. С. 71−103.
- Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII-IX вв.). Л.: Наука, 1980. 255 с.
- Корил Ф.Е. По поводу второй статьи проф. П. М. Мелиэранского о турецких элементах в языке «Слова о полку Игореве» // Известия отделения русского языка и словесности Академии наук. Ч. I, II. Кн. 1. М., 1906. С. 259−315.
- Кумыкско-русский словарь (Под ред. 3.3. Бамматова). М.: Советская энциклопедия, 1969. С. 408.
- Левитская Я.Л. Заметки о фонетике чувашских говоров // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку: АН Аз. ССР, 1966. С. 182−185.
- Магомедов А.Г. Кумыкский язык // Языки народов СССР. Т. И. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 194−212.
- Магомедов М.Г. Хазары на Кавказе. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1994. 165 с.
- Макаров Т.Н. Татарская грамматика кавказского наречия. Тифлис: Типография Канцелярии Наместника Кавказского. 1848. VII. 243 с.
- Максютова Н.Х. Материалы по лексике айских башкйрн // Башкирская лексика. Тематический сборник. Уфа: Башкнигоиздат, 1966. С. 49−66.
- Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка (в сравнительно-историческом освещении). М.: Наука, 1976. 292 с.
- Максютова Н.Х. Терминология коневодства у башкир // Вопросы лексикологии и лексикографии башкирского языка. Уфа, 1983. С. 18−26.
- Малое С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. М.-Л.: АН СССР, 1951.-452 с. 101 .Махмудова С. М. Морфология рутульского языка. Махачкала, 2001. 256 с.
- Махмутова J1.T. Краткие заметки о Хвалынском говоре мишарского диалекта татарского языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку: АН Аз. ССР, 1966. Т. IV. С. 80−83.
- Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов. Мишарский диалект татарского языка. М.: Наука, 1978. 271 с.
- Махмутова Л.Т. Некоторые материалы по лексике мишарского диалекта татарского языка (тюркский пласт) // Исследования по исторической диалектологии татарского языка. Казань, 1979. С. 139−168.
- Махмутова М.И. Школьный русско-татарский словарь. 2-е изд. Казань: Таткнигоиздат, 1975.
- Менглиева Г. Некоторые фонетические, морфологические и лексические особенности сахарского диалекта туркменского языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. Т. IV. Баку, 1966. С. 128−190.
- Миржанова С.Ф. Северо-западный диалект башкирского языка (Формирование и современное состояние). Уфа: Башкнигоиздат, 1991. 296 с.
- Миржанова С.Ф. Лексика тайнинского говора // Вопросы лексики и лексикографии башкирского языка. Уфа: БФАН СССР ИИЯЛ, 1983. С. 2738.
- Мохир М.В. Кумыкско-русский словарь // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 17. Тифлис, 1893.
- Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974. 381 с.
- Мусаев К.М. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении (за-паднокыпчакская группа). М.: Наука, 1975. 358 с.
- Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. М.: Наука, 1984. 228 с.
- Мусаев К. М. Грамматика караимского языка. Фонетика и морфология. М.: Наука, 1969.-344 с.
- Мусаев К.М. Заметки о языке крымских караимов // Вопросы диалектологии тюркских языков. Баку: АН Аз. ССР. С. 96−100.
- Мусаев К.М. Караимский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука. С. 260−279.
- Мусаев М.-С.М. Лексика даргинского языка (сравнительно-исторический анализ). Махачкала, 1978.- 129 с.
- Накисбеков О. «Скотоводческая лексика в „Диване“ М. Кашкарского» // Местные особенности в казахском языке. Алма-Ата: Наука, 1973. С. 103−122.
- Немет Ю. Балкарско-кумыкский словарь (на испанском шрифте). Будапешт, 1911.
- Ногайско-русский словарь. М.: Госиздательство иностранных и национальных словарей, 1963. 562 с.
- Нуриева А.Х. Булгаро-татарско-финно-угорские лексические взаимосвязи // Исследования по диалектологии и истории татарского языка. Казань: КФАН СССР, 1982. С.136−140.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1983.-715 с.
- Ольмесов Н.Х. Кумыкские термины родства и свойства // Семантические категории языка и методы их изучения (Тезисы сообщений). Уфа, 1985.
- Ольмесов Н.Х. Соматические термины в диалектах кумыкского языка (структурно-семантический анализ) // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: Соматические термины. Махачкала, 1986. С. 116−118.
- Ольмесов Н.Х. Гиччи яшланы тили (Детская речь) // Соколенок (на кум. яз.). Махачкала. 1990. N 7. С. 9−13.
- Ольмесов Н.Х. Названия культурных растений // Соколенок (на кум. яз.). Махачкала. 1991. N 6. С. 9−13.
- Ольмесов Н.Х. Бораганский говор и его место в системе диалектов кумыкского языка. Махачкала: Даггосуниверситет, 1994.- 142 с.
- Ольмесов Н.Х., Гаджиахмедов Н. Э. Къумукъ тил. 10−11 класлар учун. 1 басма (Кумыкский язык. Для 10−11 классов, 1 выпуск). Махачкала: Дагуч-педгиз, 1994. 175 с.
- Ольмесов Н.Х. Бораганские кумыки и их язык (на кум. яз.). Махачкала: Женщина Дагестана. № 4. 1981.
- Ольмесов Н.Х. Сравнительно-историческое исследование диалектной системы кумыкского языка. Фонетика. Морфонология. Махачкала: ДГУ, 1997.-327 с.
- Ольмесов Н.Х. Методика кумыкского языка (на кум. яз.). Махачкала: ДГУ, 2000. 300 с.
- Ольмесов Н.Х. Сопоставительная грамматика кумыкского и русского языков. Фонетика. Морфология. Махачкала: ДГУ, 2000. 280 с.
- Ольмесов Н.Х., Османова P.M. Контактирование тюркских языков (Северного Кавказа и Закавказья) с кавказскими языками // Современные проблемы кавказского языкознания и тюркологии. Вып. 2. Махачкала: ДГУ, 2000. С. 195−199.
- Ольмесов Р.Н. Исследование отраслевой лексики кумыкского языка (овцеводство) // Тезисы докл. научн. сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований ИИЯЛ в 1990—1991 гг. Махачкала, 1992. С. 119.
- Ольмесов Р.Н. Къумукъ тилде унутула турагъан касбу сёзлер (Стареющая профессиональная лексика в кумыкском языке). Махачкала: Соколенок. № 3−4. 1997. С. 27−30.
- Ольмесов Р.Н. Слова, связанные с овцеводством (молоко, шерсть, шкура, мясо) // Культура и история тюркских народов. Тезисы докладов Международной тюркологической конференции. Махачкала: ДГПУ, 2000. С. 35−36.
- Самедов Д.С., Ольмесов Р. Н. К вопросу о средствах выражения субъективных смыслов в кумыкском и русском языках // Современные проблемыкавазского языкознания и тюркологии. Вып. 2. Маъхачкала: ДГУ, 2000. С. 200−205.
- Ольмесов Р.Н. Названия животных и птиц в кумыкском языке // Современные прблемы кавказского языкознания и тюркологии. Вып. 3. Махачкала: ДГУ, 2001. С. 276−280.
- Орфографический словарь кумыкского языка (на кум. яз.). Махачкала: Дагучпедгиз, 1989. 127 с.
- Отаров ИМ. К изучению профессиональной лексики карачаево-балкарского языка. Баку: Советская тюркология. № 3. 1977. С. 45−49.
- Персидско-русский словарь. М.: Госиздательство иностранных и национальных словарей, 1960. 668 с.
- Покровская Л.А. Гагаузский язык / Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 1 120 138.
- Прик О.Я. Очерк грамматики караимского языка (крымский диалект). Махачкала: Дагучпедгиз, 1976. 188 с.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб., 1893−1911. Т. I-IV.
- Рассадин В.И. Морфология тафаларского языка в сравнительном освещении. М.: Наука, 1978. 287 с.
- Рамазанова Д.Б. Из истории формирования лексики говоров татар Пермской области // Исследование по истории диалектологии татарского языка. Казань. Вып. 2, 1982. С. 10−15.
- Рахимова А.Р. Промысловая и хозяйственная лексика диалектов сибирских татар: Дисс. канд. филол. наук. Казань, 1998. 184 с.
- Русско-азербайджанский словарь. Изд. 5-е. Баку: Главная редакция Азербайджанской советской энциклопедии, 1991. Т. I, II, III.
- Русско-кумыкский словарь. Под ред. Б. Г. Бамматова. Махачкала, 1997.- 683 с.
- Садыкова З.Р. Зоонимическая лексика татарского языка. Казань, 1994.- 128 с.
- Сатыбалов АЛ. К вопросу об изучении говоров кумыкского языка // Советское языкознание. Т. IV. Л., 1937.
- Сатыбалов А.А. К вопросу о личной ономастике у кумыков // Советское языкознание. Т. II. 1938. С. 90−107.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974. 767 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б». М.: Наука, 1978. 349 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г», «Д». М.: Наука, 1980. -395 с.
- Севортян Э.В. Крымско-татарский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 234−259.
- Серебренников Б.А., Гаджиева Н. Э. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Издание 2-е, исправленное и дополненное. М.: Наука, 1986.-300 с.
- Серебренников Б.А. Этимологические заметки // Этимология 1968. М.: Наука, 1971. С. 207−213.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Фонетика. М.: Наука, 1984.-484 с.
- Саламова Р.А. Лексика мелхинской речи // Вопросы отраслевой лексики. Грозный, 1983. С. 62−76.
- Советский энциклопедический словарь. М.: Советская жнциклопедия, 1980.- 1600 с.
- Суник О.П. Существительное в тунгусо-маньчжурских языках в сравнении с другими алтайскими языками. Л.: Наука, 1982. 247 с.
- Сююнчев М.А. Карачаево-балкарский язык //Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 213−233.
- Таймасханова Т.Г. Терминология коневодства в кумыкском языке // Отраслевая лексика дагестанских языков: Названия животных и птиц. Ма-хачкалан: ИИЯЛ Даг. ФАН СССР, 1988. С. 68−74.
- Татарско-русский учебный словарь. М.: Русский язык, 1993. 412 с.
- Татарско-русский словарь. Казань: Таткнигоиздат, 1950. 339 с.
- Тенишев Э.Р., Тодаева Б. Х. Язык желтых уйгуров. М.: Наука, 1966. -83 с.
- Тенишев Э.Р. Строй саларского языка. М.: Наука, 1976. 575 с.
- Тенишев Э.Р. Строй сарыг-югурского языка. М.: Наука, 1976. 307 с.
- Тувинско-русский словарь. М., 1955.
- Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования. Казань: Издательство Казанского университета, 1977. 294 с.
- Турецко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 966 с.
- Убрятова Е.И. Якутский язык //Языки народов СССР. М.: Наука,. 1966. С. 403−427.
- Узбекско-русский словарь (Под ред. С. Ф. Акабирова, З. М. Магруфова, А.Т. Ходжаханова). М., 1959. 839 с.
- Удмуртско-русский словарь. Ижевск, 1984.
- Федоров Я.А., Федоров Г. С. Ранние тюрки на Северном Кавказе (Исто-рико-этнографические очерки). М., 1978. 294 с.
- Хабичев М.А. Именное словообразование и формообразование в куман-ских языках. М.: Наука, 1989. 218 с.
- Хайдаков С.М. Очерки по лексике лакского языка. М.: АН СССР, 1961. -199 с.
- Хайрутдинова ТХ. Говор златоустовских татар. Казань, 1985. 155 с.
- Хайрутдинова Т.Х. Названия пищи в татарском языке. Казань, 1993. -141 с.
- Хангишиев Дж.М. Тюркология. Махачкала, 1987. 37 с.
- Хангишиев Дж.М. Къумукъ диалектологиясы. Къысгъача курс / 112. Кумыкская диалектология. Краткий курс. Махачкала, 1989. 80 с.
- Халипаева И.А. Мифологическая проза кумыков. Исследования и тексты. Махачкала, 1994. 211 с.
- Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI начало XIX вв.). Казань: КГУ, 1999. 407 с.
- Цинциус В.И. К этимологии алтайских терминов родства // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. JL: Наука, 1972. С. 15−70.
- Цинциус В.И. Вопросы сравнительной лексикологии алтайских языков // Проблема общности алтайских языков. JI.: Наука, 1971. С. 77−89.
- Чувашско-русский словарь. М., 1961.
- Чувашско-русский словарь. М., 1982.
- Шихмурзаев Дж.М. Иппонимы в фольклоре ногайцев // Отраслевая лексика дагестанских языков: название животных и птиц. Махачкала: ИИЯЛ, 1988. С. 45−50.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.-335 с.
- Щербак А. М. Название домашних и диких животных // Историческое развитие лексики тюркских языков. М.: Наука, 1961. С. 82−172.
- Щербак А. М. Сравнительная фонетика тюркских языков. Л.: Наука, 1970.-204 с.
- Щербак A.M. Грамматический очерк языка тюркских текстов. V-VIII. М.-Л., 1961.
- Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание). Для среднего и старшего школьного возраста. М.: Педагогика, 1984. 351 с.
- Юнусалиев Б.М. Киргизский язык // Языки народов СССР. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 482−505.
- Юсупов Ф.Ю. Татарские говоры Южного Урала и Зауралья (Челябинской и Курганской областей): Автореф. дис. .канд. филол. наук. Казань, 1972−42 с.
- Юсупов Ф.Ю. Коьньяк Урал Ьэм Урал арты оьйлэшлэре / Говоры татар Южного Урала и Зауралья/. Казань: Таткнигоиздат, 1979.- 183 с.
- Юнусалиев Б.М. Заметки о выпадении некоторых согласных в основах слов тюркских языков // Вопросы диалектологии тюркских языков. Т. IV. Баку: АН Аз. ССР. С. 23−34.
- Юсупов Ф.Ю. Татарский глагол в ареальном освещении. Автореф. дис.. докт. филол. наук. Алма-Ата, 1988. 35 с.
- Якутско-русский словарь. М.: Изд-во «Советская энциклопедия». 1972. -606 с.
- Яхонтов С.Е. Лексика как признак родства языков // Проблема общности алтайских языков. Л.: Наука. 1971. С. 110−120.
- Codex Cumanicus. Edited by Kuun. With the prolegomena to the codex cu-manicus by lonis ligeti Budapest. 1981. P. 1−54. Pp (2). CXXXIV. 395.