Императив в карачаево-балкарском языке
Диссертация
Парадигма наклонения современных тюркских языков, в том числе и карачаево-балкарского языка, относится к древнейшим элементам их грамматического строя. Она подвергалась различного рода трансформациям на протяжении весьма длительного времени, что подтверждается сравнительно-историческими данными, историческими памятниками письма, специальными лингвистическими исследованиями. В результате… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. Вопросы императива в современной лингвистике
- 1. 1. Общие замечания
- 1. 2. Место императива в системе наклонения глагола
- 1. 3. Парадигма императива
- 1. 4. Императив в аналитических глагольных формах
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА 2. Функционально-семантические особенности императивных предложений-высказываний
- 2. 1. Проблемы семантики императивных конструкций
- 2. 1. 1. Частные семантические интерпретации императивных конструкций
- 2. 1. 2. Специфика прохибитива
- 2. 1. 3. Функционально-семантические особенности превентивных конструкций
- 2. 2. Синтаксические особенности императивных предложений
- 2. 2. 1. Функционирование вокатива в императивных конструкциях
- 2. 2. 2. Функции местоименного подлежащего в императивных конструкциях
- 2. 2. 3. Повтор как интенсификатор побуждения
- 2. 2. 4. Императивные конструкции с частицами
- 2. 2. 5. Употребление императива в сфере этикета
- 2. 1. Проблемы семантики императивных конструкций
- 3. 1. Внеимперативное употребление повелительного наклонения
- 3. 2. Репрезентация побуждения неимперативными формами
Список литературы
- Агазаде Н.Г. Повелительное наклонение в современном азербайджанском языке // Ёбйросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. — Баку. Злм, 1968. С. 138- 156.
- Алиев У.Б. Наклонение и время глагола карачаево-балкарского языка // Вопросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. — Баку: Элм, 1968. С. 96−116.
- Алпатов В.М. Категория вежливости в современном японском языке. -М., 1973.- 109с.
- Андреева И.С. Повелительное наклонение и контекст при выражении побуждения в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1971. — 18с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. — 383с.
- Ахматов И.Х. Главные члены предложения и средства их выражения в современном карачаево-балкарском языке. Нальчик: Эльбрус, 1968. — 164с.
- Ахматов И.Х. Карачаево-балкарский язык. Конспект лекций. — Нальчик, 1988.-70с.
- Балакаев М.Б. Современный казахский язык. Синтаксис словосочетания и простого предложения. Алма-Ата: Изд-во АН Казахской ССР, 1959.-235с.
- Баскаков H.A. Каракалпакский язык. Фонетика и морфология. Ч 1. Части речи и словообразование. М.: Изд-во АН СССР, 1952. — 542с.
- Баскаков H.A. Историко-типологическая морфология тюркских языков. -М.: Наука, 1979.-273с.
- Баскаков Н. А Происхождение форм повелительно-желательного наклонения в тюркских языках // Советская тюркология. 1986. — № 2. — С. 311.
- Вельский A.B. Побудительная речь // Экспериментальная фонетика и психология речи. Ученые записки. Т. VI. М.: Изд-во МГУ, 1953. — С. 81−147.
- Беляева М.А. Грамматика английского языка. — М., 1965. 336с.
- Биккель Н.З. Экспрессивно-стилистические варианты побудительности // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. — Горький, 1966. С. 262−265.
- Бирюлин JI.A. Семантика превентива // Функциональный анализ языковых единиц. М., 1989.
- Бирюлин JI.A., Храковский B.C. Повелительные предложения: проблемы теории // Типология императивных конструкций. СПб.: Наука, 1992.-С. 5−50.
- Бирюлин JI.A. Семантика и прагматика русского императива. -Helsinki, 1994.-230с.
- Богородицкий В.А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань, 1934.
- Богуславский И.М. О соотношении семантических и синтаксических свойств некоторых ограничительных частиц в русском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 1979. — 19с.
- Бондарко A.B. К вопросу о «транспозиции» // Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. -JL, 1963.
- Бондарко A.B., Буланин JI.JI. Русский глагол. JL: Просвещение, 1967.- 192с.
- Бондарко A.B. Грамматическая категория и контекст. JL: Наука, 1971. -115с.
- Бондарко A.B. Теория морфологических категорий. — J1.: Наука, 1976. —242с.
- Борисова Е.Г. Семантический анализ усилительных частиц русского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1982. — 23с.
- Виноградов В. В Современный русский язык (грамматическое учение о слове).-М., 1938.-591с.
- Виноградов В. В Русский язык (грамматическое учение о слове). М. -Л., 1947.-784с.
- Виноградов В. В Русский язык (грамматическое учение о, слове). — М.: Высшая школа, 1972. 614с.
- Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике. — М.: Наука, 1975.-560с.
- Вопросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. -Баку: Элм, 1968.-230с.
- Гаджиахмедов Н.Э. Словоизменительные категории имени и глагола в кумыкском языке (сравнительно с другими тюркскими языками). — Махачкала: Изд-во «Юпитер», 2000. -385с.
- Гаджиева Н.З. Соотношение категорий времени и наклонения в тюркских языках // Вопросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. Баку: Элм, 1968. — С. 27−38.
- Ганиев Ф.А. Инфинитивные формы // Татарская грамматика. Т. Н. Морфология. — Казань: Татарское книжное издательство, 1993. С. 230−232.
- Гарданов X. Повелительное наклонение и его стилистическое употребление в современном татарском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук.-Уфа, 1969.-25с.
- Головин Б.Н. К вопросу о парадигматике и синтагматике на уровнях морфологии и синтаксиса // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействия. М.: Наука, 1969. — С. 73−87.
- Грабье В. Семантика русского императива // Сопоставительное изучение русского языка с чешским и другими славянскими языками. — М.: Изд-во МГУ, 1983.-С. 105−127.
- Грамматика карачаево-балкарского языка. Фонетика, морфология, синтаксис. Под общей редакцией H.A. Баскакова. Нальчик: Эльбрус, 1976. -571с.
- Гузев В.Г. Очерки по теории тюркского словоизменения: глагол (на материале староанатолийско-тюркского языка). JT.: Изд-во ЛГУ, 1990. — 164с.
- Дешериева Т.И. Категория модальности в нахских и иноструктурных языках. М.: Наука, 1988. — 208с.
- Джанибеков Х.С.-А. Императив в карачаево-балкарском языке // Исследования по карачаево-балкарскому языку. Труды КБНИИ Вып. 1. — Нальчик, 1977.-С. 141−160.
- Джанибеков Х.С.-А. Императив в немецком и карачаево-балкарском языках (форма и парадигма) // Аспекты контрастивной лингвистики. — Нальчик, 1987. С. 39−47.
- Дмитриева Л.Д. Модальное значение формы повелительного наклонения в простом предложении // Способы выражения субъективных смыслов и синтаксической связи в сложном предложении. — Душанбе, 1984. С. 46−52.
- Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка. — М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1940.-206с.
- Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. — М. Л.: Изд-во АН СССР, 1948.-276с.
- Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. М.: Изд-во АН СССР, 1962.608с.
- Дмитриева Л.К. Обращение и вводный компонент. Л.: Изд-во ЛГПУ, 1976.-48с.
- Долинина И.Б. Императивная парадигма: содержательная структура и механизмы маркировки // Типология императивных конструкций. СПб.: Наука, 1992.-С. 275−280.
- Донец В.М. О форме и функции глагола в английском побудительном предложении // Грамматические и фонетические исследования по германским языкам. — Кишинев, 1977. С. 85−87.
- Дыренкова Н.П. Грамматика шорского языка. М.-Л., 1941. Ермолаева Л. С. Типология системы наклонений в современных германских языках // Вопросы языкознания. — 1977. — № 4. — С. 97−106.
- Зайнуллин М.В. О сущности и границах категории модальности. — Уфа: Изд-во Башкирского университета, 2000. 292с.
- Закиев М.З. Татарская грамматика. ТЛИ. Синтаксис. Казань, 1995.576с.
- Зикриллаев Г. Н. Система форм повелительно-желательного наклонения в узбекском языке // Советская тюркология. 1983. — № 1. — С. 87−93.
- Зикриллаев Г. Н. Феълнинг шахе, сон ва хурмат категориялари системаси. Тошкент, 1990.
- Зиндер Л.М., Строева Т. В. Историческая морфология немецкого языка. -Л., 1968.- 192с.
- Золотова Г. А. О модальности предложения в русском языке // Филологические науки. 1962. — № 2. — С. 65−79.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. — М.: Наука, 1973.-351с.
- Исаченко А.В. К вопросу об императиве в русском языке // Русский язык в школе. 1957. — № 6. — С. 7−14.
- Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. — 4.2. — Братислава, 1960. 577с.
- Исаченко А.В. О призывной функции языка // Recueil linguistique de Bratislava. Vol. 1 Bratislava, 1948, — P. 45−57.
- Исхакова Х.Д., Насилов Д. М., Сафронов Ш. С. Повелительные предложения в тюркских языках // Типология императивных конструкций. СПб.: Наука, 1992.-С. 106−119.
- Ишбулатов Н.Х. Диалекты и говоры башкирского языка (краткие очерки) // Вопросы башкирского языкознания. Уфа, 1972. — С. 52−139.
- Ишанов К. Повелительное и желательное наклонение в современном казахском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Алма-Ата, 1963. — 30с.
- Казакова А.С. Кумыкский императив в функционально-семантическом освещении: Автореф. дис.. .канд. филол. наук. — Махачкала, 2003. 21с.
- Карцевский С. Повторительный курс русского языка. М., 1928. — 112с.
- Кенесбаев С.К., Карашева Н. Б. Казахский язык // Языки народов СССР. Т2.-М., 1966.-С. 320−339.
- Кетенчиев М.Б. Структура и семантика именных предложений в карачаево-балкарском языке: Дис. .д-ра филол. наук. Нальчик, 2001. -362с.
- Киекбаев Дж.Г. Некоторые вопросы изучения башкирских и татарских диалектов // Памяти В. А. Богородицкого. Казань, 1961. — С. 361−371.
- Киекбаев Дж.Г. Сравнительная грамматика тюркских языков. — Уфа, 1967.
- Киселева JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978, — 160с.
- Киселев И.А. Частицы в современных восточно-славянских языках. — Минск, 1976. 160с.
- Кисловская E.H. Побудительная модальность в структуре повтора (на материале современного английского языка): Автореф. дис. .канд. филол. наук.-Л., 1971.-18с.
- Константинова O.A. Эвенкийский язык // Языки народов СССР. Т5. -Л., 1968. С. 68−87.
- Конрад Н.И. О языковом существовании // Японский лингвистический сборник. -М., 1959. С. 5−16.
- Коркина Е.И. Наклонения глагола в якутском языке. М.: Наука, 1970. -307с.
- Котвич В. Исследования по алтайским языкам. М., 1962.
- Косилова М.В. К вопросу о побудительных предложениях // Вестник МГУ. Сер. VII. — 1962. — № 4. — С. 48−56.
- Крашенинникова Е.А. Новое в немецкой грамматике. Вып.2. Учение о предложении.-М.: Учпедгиз, 1961.-С. 99−111.
- Крейдлин Г. Е. Служебные слова в русском языке (семантические и синтаксические аспекты их изучения): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1979.-20с.
- Ломов A.M. Очерки по русской аспектологии. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1977. — 140с.
- Лопатин В.В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь. — М.: Русский язык, 1998.- 832с.
- Луценко H.A. О глаголах совершенного вида в форме повелительного наклонения с отрицанием // Русский язык в школе. 1986. — № 2.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. -М.-Л., 1938.-С. 249.
- Мельничук O.A. Функциональная соотносимость способов передачи значений «побуждение к действию» и «запрет» в современном французском языке.-Л. 1982.
- Мирович А.Н. Основные функции частиц в современном русском языке // Лексикологический сборник. М., 1965. Вып. 5. — С. 104−111.
- Муравицкая М.П. Полисемия императива // Математическая лингвистка. Вып. 1. Киев: Изд-во Киевского университета, 1973. — С. 50−60.
- Мучник И.П. О значении форм повелительного наклонения в современном русском языке //Учен. зап. Москв. Обл. пединститута, 1955, т.32, вып.5. С. 13−35.
- Нариньяни A.C., Гафт Р. И., Дебрэнн М., Першина Е. Л. Языковое взаимодействие и функции речевого акта // Модулирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. -М., 1987.
- Неверов C.B. Теория «языкового существования» в японской лингвистике // Проблемы зарубежной социолингвистики. М., 1976. — С. 138 157.
- Неверов C.B. Общественно-языковая практика современной Японии. — М., 1982.- 149с.
- Николаева Т.М. Коммуникативно-дискурсивный подход и интерпретация языковой эволюции // Вопросы языкознания. 1983. — № 3. -С. 111−119.
- Новичкова Р.Н. О сложных синтаксических структурах, содержащих императивную форму // Филологические науки. 1983. — № 3.
- Пазухин Р.В. Целенаправленность высказывания // Проблемы языкознания. Л.: Изд-во ЛГУ, 1961.
- Пазухин Р.В. Так называемое «повелительное наклонение» и его парадигма// Studia Rossika Posnaniensia. Posnan. 1974. № 6. — P. 85−95.
- Панов M.B. О парадигматике и синтагматике // Изв. АН СССР. Отд. лит. и яз. 1980. — № 2. — Т.39. — С. 128−137.
- Панфилов В.З. Взаимоотношение языка и мышления. — М.: Наука, 1971.-232с.
- Пешковский A.M. Интонация и грамматика. — Л.: Изд-во АН СССР, 1928.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. — М.: Учпедгиз, 1956.-511с.
- Пешковский A.M. Избранные труды. М.: Учпедгиз, 1959. — 292с.
- Поройкова Н.И. Морфологические и морфологизированные средства выражения побуждения, примыкающие к парадигме повелительного наклонения // Функциональный анализ грамматических единиц. Л., 1980. — С. 77−98.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1941. Т.4. — 520с.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. М.: Учпедгиз, 1958. Т. 1−2. — 536с.
- Рагимов М.Ш. К вопросу о формировании категории наклонения и ее отношение к категории времени в азербайджанском языке // Вопросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. Баку: Элм, 1968.-С. 117−130.
- Радлов B.B. Die altturkischen. Inschriften der Mjngolei. СПб., 1897.
- Рамстедт Г. И. Введение в алтайское языкознание. — М., 1957.
- Рассадин В.Н. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении. М.: Наука, 1978. — 287с.
- Русская грамматика. Т.1. М.: Наука, 1980. — 783с.
- Русская грамматика. Т.2. — М.: Наука, 1980. — 709с.
- Сабанеева М.К. К проблеме наклонения в связи с лингвистической концепцией Г. Гийома. // Филологические науки. 1979. — № 2. -С. 62−70.
- Савченко А.Н. Древнейшие грамматические категории глагола в индоевропейском языке. // Вопросы языкознания. 1955. — № 4. — С. 114−120.
- Саитбатталов Г. Г. Башкирский язык. Т.1. Синтаксис простого предложения. Уфа: Китап, 1999. — 352с.
- Сауранбаев Н.Г. О категории лица повелительного наклонения // Известия АН Каз.ССР. № 135. Серия филология и искусствоведение. Вып. 1−2. — Алма-Ата, 1954. — С. 28−45.
- Серебренников Б.А., Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Баку: Маариф, 1979. — 302с.
- Серебренников Б.А. Система времен татарского глагола. Казань: Изд-во Казанского университета, 1963. — 75с.
- Сильницкий Г. Г. Наклонение и обусловленность. // Функционально-типологические проблемы грамматики: Тезисы научно-практической конференции. Вологда, 1986.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. Отв. ред. Э. Р. Тенишев. -М.: Наука, 1988. 557с.
- Странишева Д. Транспозиция граммем как средство выражения модальности и смежные явления языковой структуры // Otazky slovanske syntaxe, III Brno, 1973. S 149−152.
- Султанбаева X.B. Функционально-семантическая категория побудительности в современном башкирском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — Уфа, 1997. 25с.
- Султанбаева Х.В. Побудительность как функционально-семантическая категория: на материале башкирского языка. Уфа, 1999. — 142с.
- Текуев М.М. О глагольном словосложении в карачаево-балкарском языке. Нальчик: Эльбрус, 1979. — 84с.
- Текуев М.М. Темпоральность как важнейший категориальный признак карачаево-балкарского глагола. — Нальчик: Полиграфсервис иТ, 2000. 256с.
- Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. -Л.: Наука, 1990.-254с.
- Типология императивных конструкций. Отв. ред. B.C. Храковский. — СПб., 1992.-301с. i
- Тумашева Д.Г. Категория наклонения // Татарская грамматика. Т. П. Морфология. — Казань: Татарское книжное издательство, 1993. С. 136−145.
- Тумашева Д.Г. Татарский глагол: Опыт функционально-семантического исследования грамматических категорий. Казань, 1986. — 188с.
- Тыбыкова А.Т. Исследования по синтаксису алтайского языка: Простое предложение. Новосибирск: Изд-во Новосиб. Ун-та, 1991. — 228с.
- Урусбиев И.Х. Спряжение глагола в карачаево-балкарском языке. — Черкесск, 1963.-281с.
- Хангильдин В.Н. Татар теленец грамматикасы. Казан, 1954. — 3356.
- Хангишиев Д. М. К вопросу о категории наклонения глагола в кумыкском языке // Советская тюркология. 1988. — № 4 — С. 13−21.
- Хасанова М.М. Повелительное наклонение в эвенкийском языке. — Л., 1986.- 104с.
- Хожаев Б. Некоторые вопросы наклонения туркменского языка // Вопросы категорий времени и наклонения глагола в тюркских языках. -Баку: Элм, 1968.-С. 157−167.
- Холодович A.A. О типологии речи // Историко-филологические исследования. М., 1967. — С. 202−208.
- Храковский B.C. Очерки по русскому и арабскому синтаксису. — М., 1973.
- Храковский B.C., Володин А. П. Особенности строения императивной парадигмы в сопоставлении с индикативной // Советская тюркология. 1978. — № 6. — С. 3−11.
- Храковский B.C., Володин А. П. Семантика и типология императива. Русский императив. JL: Наука, 1986. — 272с.
- Храковский B.C. Повелительность // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. — С. 185−231.
- Чеченов A.A., Ахматов И. Х. Карачаево-балкарский язык // Языки мира: Тюркские языки. М.: Индрик, 1997. — С. 272−286. f
- Цейтлин С.Н. Конструкции с формами повелительного наклонения в неимперативном употреблении // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990.-С. 150.
- Цивьян Т.В. К описанию этикета как семантической системы // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем. М., 1962.
- Шендельс Е.И. О грамматической полисемии // Вопросы языкознания. -1962.-№ 3.-С. 47−55.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. — М.: Изд-во АН СССР, 1960. 377с.
- Шведова Н.Ю. О долженствовательном наклонении // Синтаксис и норма.-М.: Наука, 1974.-С. 107−122.
- Широкова А.Г. Проблематика транспозиции форм наклонений в славянских языках // Сопоставительное изучение русского языка с чешским и другими славянскими языками. М.: Изд-во МГУ, 1983. — С. 83−103.
- Шмелев Д.Н. Внеимперативное употребление формы повелительного наклонения в современном русском языке // Русский язык в школе. 1961. -№ 5. — С.50−55.
- Штелинг Д.А. Целенаправленность речи и категории наклонения // Русский язык за рубежом. 1973. — № 3. — С. 64−70.
- Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков, (глагол). Л.: Наука, 1981. — 184с
- Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков, (наречие, служебные части речи, изобразительные слова) / Отв. ред. Л. А. Покровская. Л.: Наука, 1987. — 152с.
- Эвин-Трипп С. Социолингвистика в США // Социально-лингвистические исследования. М., 1976, — С. 181−189.
- Юлдашев A.A. Система словообразования и спряжения в башкирском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1958. — 195с. t
- Юлдашев A.A. Аналитические формы глагола в тюркских языках. — М.: Наука, 1965.-276с.
- Юнусалиев Б.И. Вспомогательные глаголы в киргизском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Фрунзе, 1949. — 27с.
- Юсупов Ф.Ю. Изучение татарского глагола. Казань, 1986. — 288с.
- Языки мира. Тюркские языки. Бишкек, 1997. — 540с.
- Языки мира. Тюркские языки. М.: Индрик, 1997. — 544с.
- Якобсон P.O. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы типологического анализа языков различного строя. — М., 1972.
- Якобсон P.O. Zur Struktur der russischen Verbums // Jakobson R. Selected Writings. The Hague, 1971, V2. P. 7−16.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // Русская речь. Пг., 1923. С. 96−194.
- ИСТОЧНИКИ ЦИТИРОВАННЫХ ПРИМЕРОВ
- Кулиев К.Ш. Жаралы таш. Нальчик: Къабарты-Малкъар китап басмасы, 1965.-2326.
- Кучинаев А.Ю. Жашауну шорхасы. Нальчик: Эльбрус, 1991. — 2566. Къарачай-малкъар фольклор. — Нальчик: «Эль-фа» Басма АРА, 1996.5926.
- Макитов С.И. Сайламала. Нальчик: Эльбрус, 1997. — 5926. Малкъар халкъ жомакъла. — Нальчик: Къабарты-Малкъар китап басмасы, 1959.-2406.
- Минги Tay 1994, № 1,3, 4- 1999, № 1,2, 3, 5. Нюр / Сост.: Э. Гуртуев. Нальчик: Эльбрус, 1994. — 2486. Отаров К. С. Жаз желлери. — Нальчик: Эльбрус, 1979. — 2966. Сабийлеге хапарла китабы. / Сост.: Э. Гуртуев. — Нальчик: «Эль-фа», 1955.-3046.
- Толгуров З.Х. Тёгюлген минчакъла. Нальчик: Эльбрус, 1997. — 3446. Хожа. / Сост.: И. Ахматов, А. Холаев. — Нальчик: Эльбрус, 1999. — 2246. Хочуев С. Ш. Хапарла. Нальчик: Къабарты-Малкъар китап басмасы, 1957.- 1046.
- Шаваев Х.И. Бир жашауну минг бети. Нальчик: Эльбрус, 1985.3526.
- Шуёхлукъ 1961 № 3, 4- 1964 № 2, 3, 4.
- Этезов О.М. Сайламала. Нальчик: Эльбрус, 2003. — 1606.