В таблице 5 представлены примеры употребления союза «и» [1]. Таблица 5. Употребление союза «и».Употребление союза «и"Функция.
ПримерыПеречисление.
У меня есть сестра и два брата. I have a sister and two brothers. На столе лежат книги и тетради. O n the table are books and notebooks. По утрам я люблю бегать и принимать контрастный душ. I n the mornings I like to run and take a contrast shower. Вы говорите по-английски и по-русски. Y ou speak English and Russian. Иностранцы иногда путаются в употреблении союзов «и» и «а». Например: «У меня есть брат, и у тебя есть сестра». Если взглянуть на выражение, мы видим два факта: «у меня — брат», а «у тебя — сестра». Это явное противопоставление. Союз «и» используется, если факты одинаковы: «у меня — сестра» и «у тебя — сестра» [1].
Союз «а» в связке со словом «также» почти равно значению союза «и» (см. табл. 6).Таблица 6. Союз «а также» и союз «и».Союз связка «а также"союз «и"В лесу можно увидеть белку, а также услышать пение птиц. In the forest you can see the squirrel, and also hear the singing of birds.
В лесу можно увидеть белку и услышать пение птиц. I n the forest you can see the squirrel and hear the singing of birds. Мы часто ставим «а» в начало предложения, это придает речи разговорный оттенок, но ставить «а» во всех этих случаях не обязательно [1]. Например:
Что нам делать? = А что нам делать? (What should we do?) — Возьми зонт.
А зачем? На улице солнце. Список использованной литературыwww.ruspeach.com — Русский для иностранцев.
https://www.ruspeach.com/learning/11 370/Нагайцева, Н. И. Союзы: учеб. пособ. для иностранцев. — Х.: НТУ «ХПИ», 2016. — 292 с. Гальцева, А.А., Иванова, И.С., Ильина, С.А., Немцова, Н. М. Русский язык: Употребление предлогов и союзов. Тестовые задания для студентов-иностранцев. — Борисоглебск, 2006. — 188 с.©.
