Концептуально-семантическое пространство лексемы «благосостояние» в русском языке
Диссертация
В русской лингвокультуре концепт БЛАГОСОСТОЯНИЕ является сложным лингвоментальным образованием, в котором наибольшая роль отводится внешним характеристикам: благосостояниязатем важны внутренние характеристики благосостояниянаименьший: вес имеют физические характеристики благосостоянияотражающиеся" в самочувствии человека: Подобное смещение в сторону внешнего благосостоянияможет объясняться тем… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Концепт и концептуально-семантическое пространство в лингвистической науке
- 1. 1. Человек, язык и культура. Лингвокультурология как наука. Языковая картина мира
- 1. 2. Концепт. Концептология как наука
- 1. 2. 1. Генезис термина «концепт». Определения термина «концепт»
- 1. 2. 2. Соотношение терминов «концепт"/"понятие» и «концепт"/ «лексическое значение»
- 1. 3. Подходы к изучению концептов в лингвистике
- 1. 4. Структура лингвокультурного концепта
- 1. 5. Концептосфера национального языка. Концептуально-семантическое пространство
- 1. 6. Универсальные концепты. Специфика абстрактных концептов
- 1. 7. Методики исследования концептов. Концепт как полевая! структура
- Выводы по Главе 1
- Глава 2. Лексико-семантическая структура концепта БЛАГОСОСТОЯНИЕ в русском языке (в сопоставлении с испанским языком)
- 2. 1. Понятие «благо» в философском и экономическом аспектах. Описание абстрактного имени благо/bien в русском и испанском языках
- 2. 2. Понятие «благосостояние» в философском и экономическом аспектах
- 2. 3. Построение лексико-семантического поля с ключевой лексемой благосостояние в русском языке
- 2. 3. 1. Построение лексико-семантического поля с ключевой лексемой bienestar в испанском языке
- 2. 3. 2. Сопоставительный анализ лексико-семантических полей с ключевой лексемой благосостояние! bienestar в русском и испанском языках
- 2. 4. Анализ сочетаемости абстрактного имени благосостояние в русском языке
- 2. 4. 1. Анализ сочетаемости абстрактного имени bienestar в испанском языке
- 2. 4. 2. Сопоставительный анализ сочетаемости абстрактного имени благосостояние/bienestar в русском и испанском языках
- 3. 1. Психолингвистический подход к проблеме концепта. Лингвистический эксперимент
- 3. 2. Изучение ассоциаций. Ассоциативный эксперимент
- 3. 3. Методики АЭ. Классификации ассоциаций
- 3. 4. Роль АЭ в исследовании концептов
- 3. 5. Ассоциативная структура концепта БЛАГОСОСТОЯНИЕ/ BIENESTAR в русском и испанском языках по данным АЭ
- 3. 5. 1. Ассоциативная структура концепта БЛАГОСОСТОЯНИЕ в русском языке
- 3. 5. 2. Ассоциативная структура концепта BIENESTAR в испанском языке
- 3. 5. 3. Сопоставительный анализ ассоциативной структуры концепта
Список литературы
- Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры / Н. Ф. Алефиренко. М.: Academia, 2002. — 394 с.
- Аль-Фараби. Историко-философские трактаты / Аль-Фараби. Алма-Ата, 1985. — 624 с.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языкознании / Н. Д. Андреев. Л.: Наука, 1967. — 403 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. В 2 т. Т.1. Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1995. — 472 с.
- Аристотель. Политика / Аристотель. Соч. в 4-х т. — Т.4. — М.: Мысль, 1983.- 779 с.
- Арутюнова Н: Д. Предложение и- его смысл. Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1992. — 281 с.
- Арутюнова Н.Д. Понятие судьбы в контексте разных культур / Н. Д. Арутюнова. М., 1994. — 320 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. — М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность. О теории словесности к структуре текста. — М.: Антология, 1997. С. 267−280.
- Афанасьева О.В. Семантическая структура концепта «время» и ее отражение во фразеологических системах английского, испанского ирусского языков: дис.. к-та филол. наук / О. В. Афанасьева. Казань, 2007.- 183 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 4-е, стереотипное / О. С. Ахманова. М.: КомКнига, 2007. — 576 с.
- Бабушкин А.П. Типология концептов в сфере лексико-фразеологической семантики языка / А. П. Бабушкин // Вестник ВГУ. — Сер. 1, Гуманитарные науки. 1996. — № 2. — С. 3−17.
- Бабушкин А.П. Общеязыковые концепты и концепты языковой личности / А. П. Бабушкин // Вестник ВГУ. Сер. 1. Гуманитарные науки. — 1997. № 2.- Воронеж, 1997.- С. 114−118.
- Бабушкин А.П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 2000. — 86 с.
- Байрамова Л.К. Введение в контрастивную лингвистику / Л. К. Байрамова. Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2004. — 116 с.
- Белянин В.П. Психолингвистика / В. П. Белянин. М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2003. — 232 с.
- Бердяев Н. Экзистенциальная диалектика божественного и человеческого / Н. Бердяев. Париж: УМСА-РКЕЗБ, 1952. — 247 с.
- Бирвиш М. Семантика / М. Бирвиш // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1981.-Вып. 10.- С. 177−199.
- Болотнова Н.С. Лексическая структура художественного текста в ассоциативном аспекте/Н.С. Болотнова. — Томск, 1994. — 212 с.
- Бондарко A.B. О грамматике функционально-семантических полей / A.B. Бондарко // Изв. АН СССР. Сер. лит-ра и язык. — 1984. — № 6.-М., 1984.-С. 18−41.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира / Г. А. Брутян // Филол. науки. — 1973.-№ 1.- С. 108−110.
- Будагов P.A. Слово и его значение / P.A. Будагов. JL, 1947. — 189 с.
- Ван Тоан X. Реализация концепта положительной оценки (слова «добрый», «добро») в русском языке: Автореф. дис.. к-та филол. н. / X. Ван Тоан. М., 2008. — 22 с.
- Варина В.Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц / В. Г. Варина // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С. 233−244.
- Василевич А.П. К методике сопоставительного исследования: на прим. лексики цветообозначений / А. П. Василевич, Ю. Н. Скокан // Вопр. языкознания. 1986. — № 3. — С. 103−110.
- Васильев Л.М. Коннотативный компонент языкового значения / Л. М. Васильев // Русское слово в языке, тексте и культурной среде. — Екатеринбург, 1997. С. 35−40.
- Васильев Л.М. Методы современной лингвистики. Учебное пособие по общему языкознанию / Л. М. Васильев. Уфа, 1997. — 180 с.
- Вендлер 3. Факты в языке / 3. Вендлер // Философия, логика, язык. — М., 1987.- С. 299.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. — М.: Русские словари, 1997. 416 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 1999. — 315 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. -272 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое мастерство / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Рус. язык, 1983. — 269 с.
- Виноградова Т.Б. Экспериментальное исследование субъективной оценки близости значения слов / Т. Б. Виноградова // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. — Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1981. С. 12−16.
- Волощенко Г. Г. Досуг как русско-славянский концепт / Г. Г. Волощенко. Омск: ТОО «Аякс», 1994. — 55 с.
- Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии, психолингвистике и теории коммуникации / С. Г. Воркачев.-М. 1978.- С. 40−41.
- Воркачев С.Г. Эталонность в сопоставительной семантике / С. Г. Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 25. М., 2003 — С. 615.
- Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С. Г. Воркачев. Краснодар: КГТУ, 2002.- 140 с.
- Воркачев С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии / С. Г. Воркачев // Теоретическая и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 3. Воронеж, 2002. -электр. ресурс.
- Гайсина P.M. Лексико-семантическое поле отношения в современном русском языке: Автореф. дисс. докт. филол. наук / P.M. Гайсина. — Уфа, 1982.- 28 с.
- Гайсина P.M. Сопоставительное описание лексических полей / P.M. Гайсина. — Уфа: Башк. ун-т, 1990. 68 с.
- Гак В.Г. К проблеме общих семантических законов / В. Г. Гак // Общее и романское языкознание: Сб. статей. М.: Изд-во МГУ, 1972. — С. 144−160.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языка / В. Г. Гак. М.: Междун. отношения, 1977. — 264 с.
- Гольдин В.Е. Об одном аспекте изучения тематических групп слов / В. Е. Гольдин // Язык и общество. Вып. 2. — Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1970.- С. 168−175.
- Горелов И.Н. Опыт психолингвистического подхода к проблеме «лингвистической относительности» / И. Н. Горелов // Виды и функции речевой деятельности. М.: Наука, 1977. — С. 20−21.
- Горошко Е.И. Интегративная модель ассоциативного эксперимента / Е. И. Горошко. Харьков: ИЯ РАН — Каравелла, 2001. — 318 с.
- Григорян К.К. Опыт экспериментального исследования операциональной структуры образного мышления / К. К. Григорян // Вопросы математического моделирования и структурного исследования психической деятельности. Владимир, 1972.- 341 с.
- Грузберг Л.А. Концепт / Л. А. Грузберг // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. -М.: Флинта: Наука, 2003.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. М., 1985. -С. 364.
- Гутина Е.А. Лексико-семантическое поле в индивидуальной языковой системе (на материале лексико-семантического поля «обида» в художественно-речевой системе М. Горького): Дисс. канд. филол. наук /Е.А. Гутина. —Нижний Новгород, 1997.
- Добрушина Е.Р. Абсолютность добра и относительность блага или наоборот? / Е. Р. Добрушина. Вестник ПСТГУ, Вып. 1 (15), 2009. — С. 25−40.
- Дронова Л.П. Прилагательное благой в историко-культурном контексте / Л. П. Дронова // Известия Уральского государственного университета. 2005. № 39. — С. 175.
- Дудченко В.В. Соотношение лексем одной тематической группы в русском и немецком языках / В. В. Дудченко // Сопоставительносемантические исследования русского языка. Воронеж, 1980. — С. 4649.
- Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике / О. П. Ермакова // Русский язык конца XX столетия (1985 1995) / Под ред. Е. А. Земской. -М.: Языки рус. культуры, 1996. — С. 33−84.
- Жаботинская С.А. Когнитивная лингвистика: принципы концептуального моделирования / С. А. Жаботинская // Лшгвистичш студи. 1997. — Вип.2. — С. 3−9.
- Жельвис В.И. О некоторых национальных особенностях взаимоотношения языка и мышления / В. И. Жельвис // Науч. тр. ЯГПИ. -Вып. 146.-Ярославль, 1976.-С. 3−37.
- Залевская A.A. Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психолингвистических исследованиях: Учебное пособие / A.A. Залевская. — Калинин: Изд-во Калининского гос. ун-та, 1987.-87 с.
- Залевская A.A. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование / A.A. Залевская. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1990.-208 с.
- Залевская A.A. Введение в психолингвистику: Учеб. для студентов вузов, обучающихся по филол. спец. / A.A. Залевская. — М.: Рос. Гос. гуманит. ун-т, 1999. 382 с.
- Залевская A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта / A.A. Залевская // Методические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. — С. 36−44.
- Зализняк A.A. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира / A.A. Зализняк // Русский язык сегодня. Вып. 5. — М.: Языки славянской культуры, 2003.
- Замалетдинов P.P. Национально-языковая картина татарского мира: Автореф. дис.. д-ра филол. наук / P.P. Замалетдинов. Казанский гос. пед. ун-т. — Казань, 2004. — 38 с.
- Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. / В. А. Звегинцев. М.: Просвещение, 1968. — 336 с.
- Ибн Сина. Избранное / Ибн Сина. М.: Книга, 1980.
- Камнева Л.С. Истина, красота и благо в философии Платона: Автореф. дис.. к-та философ, наук / Л. С. Камнева. Санкт-Петербург, 2009. -20 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград-Архангельск, 1996.-С. 3−16.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. — С. 75−80.
- Карасик В.И. О категориях лингвокультурологии / В. И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности. — Волгоград: Перемена, 2001. С. 3−16.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. М.: ГНОЗИС, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю.Н. Вторичные размышления об эксперименте в языкознании / Ю. Н. Караулов // Теория языка, методы его исследования и преподавания. Ленинград: «Наука», Ленинградское отделение, 1981.-С. 135−141.
- Караулов Ю.Н. Семантический гештальт ассоциативного поля и образы сознания / Ю. Н. Караулов // Языковое сознание. Содержание и функционирование. -М.: 2000. С. 107−109.
- Касымжанов А.Х. Абу-Наср аль-Фараби / А. Х. Касымжанов. — М.: Мысль, 1982.
- Клименко А.П. Третий тип словесных ассоциаций и виды семантической связи между словами в системе / А. П. Клименко // Романское и германское языкознание. Вып. 5. Минск, 1975.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. — М.: КомКнига, 2007. 352 с.
- Колесов В.В. Русская ментальность в языке и тексте / Колесов В. В. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 624 с.
- Комлев Н.Г. О культурном компоненте-лексического значения / Н. Г. Комлев // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10, Филология. — 1966. № 5. -С. 43−50.
- Копыленко М.М. К экспериментальному изучению сочетаемости лексем / М. М. Копыленко // Вопросы языкознания. 1965. — № 2. — С. 85−92.
- Красных B.B. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В. В. Красных. М., 2002. — 284 с.
- Крушевский Н.В. Очерк науки о языке / Н. В. Крушевский // Изв. и учен. зап. Имп. Казан, ун-та. Казань, 1983. — Т. XIX. — Январь-апрель. — 148 с.
- Кубрякова Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа «память» / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: Наука, 1991. С. 85−95.
- Кубрякова Е.С. Когнитивная обработка языковых данных / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац. М., 1996. — 630 с.
- Кузнецов A.M. Основания для сравнения в контрастивной семасиологии / A.M. Кузнецов // Методы сопоставительного изучения языков. М., 1988. — С. 37−43. — Библиогр.: с. 42−43.
- Кушу С.А. Лингвокультурные концепты как отражение языковой картины мира: Автореф. дис. канд. филол. наук / С.А. Кушу- Кубан. гос. ун-т. Майкоп, 2004. — 20 с.
- Левицкий В.В., Стернин И. А. Экспериментальные методы в семасиологии / В. В. Левицкий, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. — 193 с.
- Левонтина И.Б. Добро, благо / И. Б. Левонтина // Апресян Ю. Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. — .vi: Русские словари, 1995.-С. 173−179.
- Леонтьев A.A. Психологическая структура значения / A.A. Леонтьев // Семантическая структура слова. М.: Наука, 1971. — С. 7−19.
- Леонтьев A.A. Психолингвистический аспект языкового значения / A.A. Леонтьев // Принципы и методы семантических исследований. — М.: Наука, 1976. С. 46−73.
- Ломов A.M. Лингвистика и аналитическая философия / A.M. Ломов // Вестник ВГУ. Сер. I. Гуманитарные науки. 1996. — № 1. — С. 76−85.
- Лосев A.B. Философия. Мифология. Культура / A.B. Лосев. М.: Политиздат, 1991.
- Лурия А.Р. Основные проблемы психолингвистики / А. Р. Лурия. — М.: Изд-во МГУ, 1975. 253 с.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Архангельск, 1997. — № 1.-С. 11−35.
- Макарова Г. А. Концепт «любовь» в языках разных типов / Г. А. Макарова. Йошкар-Ола: МарГТУ, 2001. — 210 с.
- Макеева Н.С. Концепт «богатство» в русском языковом сознании (на фоне испанского языка): Автореф. дис.. к-та филол. наук / Н. С. Макеева. Санкт-Петербург, 2009. — 22 с.
- Мальцев А.Д. Национальная специфика лексического поля «Деньги» в русском языке / А. Д. Мальцев // Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы научно-метод. конф. 29 30 ноября 1997. — Воронеж, 1997. — С. 31−32.
- Мартинович Г. А. Вербальные ассоциации в ассоциативном эксперименте / Г. А. Мартинович. СПб, 1997. — 72 с.
- Мартинович Г. А. Коммуникативно-тематическое поле и основные принципы его организации / Г. А. Мартинович // Язык и межкультурная коммуникация: Материалы 1-й межвузовской научно-практической конференции, 19−20 апреля 2004 г. СПб, 2004. С. 168−169.
- Мартинович Г. А. Сравнительный анализ коммуникативно-тематических полей / Г. А. Мартинович // Язык и межкультурная коммуникация: материалы 2-й Межвузовской научно-практической конференции, 29−30 марта 2005 г. СПб, 2005. С. 245−249.
- Маслова В.А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. М.: Academia, 2001.-204 с.
- Мед Н. Г. Оценочная картина мира в испанской лексике и фразеологии (на материале испанской разговорной речи): Автореф. дис.. д-ра филолог, н. / Н. Г. Мед. — Санкт-Петербург, 2008. — 42 с.
- Мельников Г. П. Язык как система и языковые универсалии / Г. П. Мельников //Языковые универсалии и лингвистическая типология. — М.: Наука, 1969. С. 34−45.
- Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: Наука, 1987. — 280 с.
- Мокаева И.Р. Этические концепты в языковой картине мира (на материале русского и карачаево-болкарского языков): Автореф. дис.. к-та филол. наук / И. Р. Мокаева. Нальчик, 2004. — 23 с.
- Монелья М. Прототипические vs. непрототипические предикаты: способы понимания и семантические типы лексических значений / М. Монелья // Вестник Московского университета. Филология. 1997. № 2. -С. 157−174.
- Морозова И.А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования / И. А. Морозова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.-С. 126−129.
- Москвин В.П. Спорные проблемы семантики: Рецензия / В. П. Москвин, Н. Ф. Алефиренко // Вопросы языкознания. 2000. — № 6. — С. 137−140.
- Муравьев B.JI. О языковых лакунах / B.JI. Муравьев // Иностр. язык в школе.-1971.-№ 1.-С. 31−39.
- Мустайоки А. О лингвистических экспериментах / А. Мустайоки // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. К 60-летию члена-корреспондента академии наук Ю. Н. Караулова. — М.: РАН, 1995. — С. 155−161.
- Неретина С.С. Тропы и концепты / С. С. Неретина. М., 1999.
- Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма / В. П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. — С. 38−49.
- Николаева Т.М. Лингвистика начала XXI в.: попытки прогнозирования / Т. М. Николаева //Лингвистика на исходе XX века: опыты и перспективы. М., 1995. — С. 379−382.
- Нифанова Т.С. Сопоставительное описание семантических единиц разных языков: монография / Т.С. Нифанова- Помор, гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Архангельск, 2004. — 295 с.
- Новиков Л.А. Семантическое поле как лексическая категория / Л. А. Новиков // Теория поля в современном языкознании. Тез. докл. 4.1. — Уфа, 1991. -С. 3−7.
- Новикова Н.С. Ассоциативный эксперимент как метод изучения семантических отношений в лексике / Н. С. Новикова // Вопросы семантики. Калининград, 1983.-С. 8−13.
- Новикова Н.С. Инвариантное значение имени поля и внутренняя структура ядра / Н. С. Новикова // Филол. науки, 1985. № 4. — С. 73−78.
- Носенко Е.А. Семантическое поле эмоционального- отношения в испанском и русском языках: Автореф. дис.. к-та филол. наук / Е. А. Носенко. Москва, 2005. — 19 с.
- Овчинникова И.Г. Ассоциации и* высказывание: Структура и семантика. Учебное пособие по спецкурсу / И. Г. Овчинникова. — Пермь: Перм. гос. ун-т, 1994. 124 с.
- Огнева Е.А. Когнитивное моделирование концептосферы художественного текста: моногр. / Е. А. Огнева. Белгород: Изд-во БелГУ, 2009. — 280 с.
- Платон. Государство. Законы. Политик / Платон. — М.: Мысль, 1998. 798с.
- Плахина Е.В. Лексико-семантическое поле «космос» в лирике В.А. Жуковского, A.C. Пушкина, М. Ю. Лермонтова: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Е.В. Плахина- Тюм. Гос. ун-т. Тюмень, 2004. — 21 с.
- Плотин Эннеады / Плотин. К.: «УЦИММ-ПРЕСС», 1995−1996. — эл. ресурс.
- Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию / М. М. Покровский.-М., 1959.
- Полевые структуры в системе языка / под ред. З. Д. Поповой. -Воронеж: Изд-во Вор. ун-та, 1989. 198 с.
- Полуэктов В.Н. Экстралингвистические факторы отбора и функционирования единиц лексического поля «Внешняя политика»: Автореф. дисс. канд. филол. наук / В. Н. Полуэктов. Саратов, 1991. — 17 с.
- Попова З.Д. Семантическое пространство языка — концептосфера культуры народа / З. Д. Попова // Изучение и преподавание русского языка как национально-культурной ценности: М-лы науч.-метод. конф. 29 30 нояб. 1997. — Воронеж, 1997. — С. 29−30.
- Попова З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2000. — электр. ресурс.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 191 с.
- Попова З.Д. Построение лексико-семантического поля ключевого слова концепта / З. Д. Попова, И. В. Хорошунова // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста. 4.2. Волгоград: Перемена, 2003.-С. 34.
- Порциг В. Членение индоевропейской языковой области / В. Порциг. -М., 1964.-332 с.
- Прохоров Ю.Е. В поисках концепта / Ю. Е. Прохоров. 2-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2009. — 176 с.
- Рахлина Е.В. О концептуальном анализе в лексикографии А.Вежбицкой / Е. В. Рахлина // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989.-С. 46−58.
- Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / Б. А. Серебренников и др. -М.: Наука, 1988.-212 с.
- Сафонова Н.В. Ментальная и языковая репрезентация концепта благо/добро в русском языковом сознании: Дис.. д-ра филол. наук / Н. В. Сафонова. Тамбов, 2004. — 497 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. М.: Прогресс, 2001. — 655 с.
- Сергеева Л.А. Проблемы оценочной семантики: Монография / Л. А. Сергеева. М.: Изд-во МГОУ, 2003. — 140 с.
- Сергеева Л.А. Оценочное значение и категоризация оценочной семантики: опыт интерпретационного анализа: Автореф. дис.. д-ра филол. наук / Л. А. Сергеева. Уфа, 2004. — 45 с.
- Слышкин Г. Г. Тендерная концептосфера современного русского анекдота: Тендер как интрига познания / Г. Г. Слышкин // Альманах. Пилоьный выпуск. М., 2002. — С. 9−10.
- Смирнов А. Благо в арабо-мусульманской философии / А. Смирнов // Новая философская энциклопедия. М.: Мысль, 2000. — эл. ресурс.
- Смирнова О.И. Один случай энантиосемии / О. И. Смирнова // Лексикология и словообразование древнерусского языка. М., 1966. — С. 57−58.
- Солнцев Н.В. Словарное и коммуникативное значение семантики слова / Н. В. Солнцев // Методы изучения лексики. М., 1974. — С. 7682.
- Солохина A.C. Концепт «свобода» в английской и русской лингвокультурах: Автореф. дис. .канд. филол. наук / A.C. Солохина- Волгогр. гос. пед. ун-т. Волгоград, 2004. — 24 с.
- Сопоставительное изучение лексики и грамматики германских, романских и славянских языков: сб. науч. тр. / отв. ред. Калиущенко
- B.Д. и др. — Донец, гос. ун-т. Киев, 1989. — 170 с.
- Сорокин Ю.А. Роль этнопсихолингвистических факторов в процессе перевода / Ю. А. Сорокин // Национально-культурная специфика речевого поведения. — М.: Наука, 1977. С. 166−174.
- Средневековая арабская философия: проблемы и решения. — М., 1998.-527 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. -М.: Просвещение, 1975. -271 с.
- Степанов Ю.С. В мире семиотики / Ю. С. Степанов // Семиотика. — М.: Радуга, 1983. С. 225−252.
- Степанов Ю.С. Семантика / Ю. С. Степанов // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 438−440.
- Степанов Ю.С. Концепт «причина» и два подхода к концептуальному анализу языка логический и сублогический / Ю. С. Степанов // Логический анализ языка. Культурные концепты. Вып. 4. — М.: Наука, 1991.-С. 5−21.
- Степанов Ю.С. Концепт / Степанов Ю. С. // Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
- Стернин И.А. Концепты и лакуны / H.A. Стернин, Г. В. Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование. М., 2000. —1. C.55−67.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во ВГУ, 200 Г. С. 58−65.
- Стернин И.А. Когнитивная интерпретация в лингвокогнитивных исследованиях / И. А. Стернин // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2004, № 1.-С. 65−69.
- Стешина Е.Г. Концепты «богатство» и «бедность» в молодежном языковом сознании русских и англичан: Автореф. дис.. к-та филол. наук / Е. Г. Стешина. Саратов, 2008. — 24 с.
- Супрун А.Е. Принципы сопоставительного изучения лексики / А. Е. Супрун // Методы сопоставительного изучения языков. М., 1988. — С. 26−31.
- Токарев В.Г. Концепт как объект лингвокультурологии (на материале репрезентации концепта «труд» в русском языке) / В. Г. Токарев. — Волгоград: Перемена, 2003. -233 с.
- Тондл JI. Проблемы семантики / JI. Тондл. — М.: Прогресс, 1975. — 484 с.
- Ульман С. Семантические универсалии / С. Ульман // Новое в лингвистике. — Вып. 5 (языковые универсалии). М.: Прогресс, 1970. — С. 250−293.
- Уфимцева A.A. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / A.A. Уфимцева // Вопр. теории языка в соврем, зарубежн. лингвистике. М.: Изд-во АН СССР, 1961.-С. 30−68.
- Федотова Т.Н. Лексико-семантическое поле красоты в современном русском языке: Дис.. к-та филол. наук / Т. Н. Федотова. Казань, 1999.-231с.
- Филатова А. Концепт «интеллигенция» в смысловом пространстве современной русской культуры / А. Филатова // Логос, № 6, 2005. С. 206−217.
- Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов / Ф. П. Филин // Езиковедски изследвания в чест на академик Стефан Младенов. — София, 1957.
- Филлмор Ч.Дж. Об организации семантической информации в словаре / Ч.Дж. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии. Под ред. Б. Ю. Городецкого. — М.: Прогресс, 1983. С. 23−60.
- Фролов И.Т. Перспективы человека / И. Т. Фролов. — М.: Политиздат, 1983.-350 с.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип / P.M. Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН, 1992.-С. 92−140.
- Фрумкина P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога / P.M. Фрумкина //НТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы. — М., 1992. — № 6. — С. 1−8.
- Фрумкина P.M. Самосознание лингвистики вчера и завтра / P.M. Фрумкина // Изв. АН. — Сер. лит. и яз. — т. 58, № 4, 1999. — электр. ресурс.
- Фрумкина P.M. Психолингвистика: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений / P.M. Фрумкина. М.: Издательский центр «Академия», 2001.-320 с.
- Хабаров И.А. Философские проблемы семиотики / И. А. Хабаров. — М.: Высшая школа, 1978. 160 с.
- Худяков A.A. Концепт и значение / A.A. Худяков // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. / ВГПУ, ПМПУ. -Волгоград, Архангельск: Перемена, 1996. С. 97−103.
- Чернейко JI.O. Гештальтная структура абстрактного имени/ Л. О. Чернейко // Филол. науки, 1995. № 4. — С. 78−83.
- Чернейко Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени / Л. О. Чернейко. — М.: Издательство филологического факультета МГУ им. Ломоносова, 1997. — 349 с.
- Шайкевич А. Я. Введение в лингвистику. Учебное пособие / А. Я. Шайкевич. -М.: «Academia», 2005. 394 с.
- Шафиков С.Г. Теория семантического поля и компонентной семантики его единиц / С. Г. Шафиков. Уфа: Изд-е башкирского унта, 1999.-92 с.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: Учеб. пособие к спецкурсу / В. И. Шаховский. Волгоград: Волгоград, пед. ин-т им. А. С. Серафимовича, 1983. — 94 с.
- Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира и межкультурная коммуникация / А. Д. Шмелев // Коммуникация: концептуальные и прикладные аспекты. Ростов н/Д: Изд-во ИУБиП, 2004. — С. 29−30.
- Шмелев А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность / А. Д. Шмелев. М., 2002. — С. 446.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании / Л. В. Щерба // История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях / Под. ред. В. А. Звегинцева. М.: Просвещение, 1965.-Т.2.-С. 361−373.
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур. М.: Наука, 1974. -255 с.
- Экспериментальные методы в психолингвистике. — М., 1987.
- Alvarez de Miranda A. La metafora y el mito / A. Alvarez de Miranda. -Madrid: Taurus, 1963.- 167 p.
- Atkins B.T. Building a Lexicon: the Contribution of Lingiustics / B.T. Atkins // International Journal of Lexicography. Oxford University Press, 1991.- Vol. 4, No.3. — P. 205−226.
- Cognitive Linguistics / William Croft, D. Alan Cruse. Cambridge University Press, 2004. — P. 7−40.
- Cognitive Linguistics: the Oxford Handbook / Edited by Dirk Geeraerts, Hubert Cuyckens. Oxford University Press, 2007. — 1365 p.
- Darwall S. The concept of welfare / S. Darwall. University of Michigan.- electronic resource.
- Deese, J. The Structure of Associations in Language and Thought / J. Deese. Baltimore, 1965. — 322 p.
- Experimental Psychology / Anne Myers, Christine H. Hansen. — Wadsworth Publishing, 1972. 624 p.
- Gamboa L.F., Cortes D. Una discusion en tomo al concepto de Bienestar / L.F. Gamboa, D. Cortes // Borradores de investigacion. Universidad del Rosario, 1999.-25 p.
- Ipsen G. Der alte Orient und die Indogermanen / G. Ipsen. Heidelberg, 1924.-683 S.
- Ross W.B. The Right and the Good / W.B. Ross. Oxford, 1930. — 182 p.
- Sen A. Well Being, Agency and Freedom: The Dewey Lectures / A. Sen // The Journal of Philosophy, apr., no. 82 (4). 1984. — P. 169−221.
- Sorensen H.S. Word-classes in Modern English / H.S. Sorensen. — Copenhagen, 1958.
- Ungerer F. An Introduction to Cognitive Linguistics. / F. Ungerer, H.J. Schmid. London- New York: Longman, 1996. — 752 p.
- Valdes M. Dos aspectos en el concepto de bienestar / M. Valdes. 1999.- recurso electronico. — Pp. 69−89.
- Большая советская энциклопедия эл. издание. URL: http://bse.sci-lib.com/
- Большой современный толковый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова. «ABBYY Lingvo хЗ», 2006.
- Большой испанско-русский словарь / Б. П. Нарумов, Н. В. Загорская, H.H. Курчаткина и др. «Русский язык-Медиа», 2005. — эл. версия.
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: «Норинт», 2000. — 1536 с.
- Греческо-русский словарь / А. Д. Вейсман. — М.: Греко-латинский кабинетЮ.А. Шигалина, 1991.-С. 1266.
- Гуськова А.П., Сотин Б. В. Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический / А. П. Гуськова, Б. В. Сотин. — «Русский язык-Медиа», 2003. — эл. версия.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия / В. И. Даль. -М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. 736 с.
- Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т. Ф. Ефремова. М.: Русский язык, 2000. — 1084 с.
- Испанско-русский словарь современного употребления / A.B. Садиков, Б. П. Нарумов. «Русский язык-Медиа», 2005. — эл. версия.
- Испанско-русский экономический словарь / С. Н. Лобанцова. -«РУССО», 1996.
- Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова и др. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. — 245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. Ярцевой. -М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 509, 590.
- Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика / Т. В. Матвеева. -М.: Флинта, Наука, 2003.
- Новый частотный словарь русской лексики / О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров. Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2008. — эл. ресурс.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М.: Русский язык, 1988.-750 с.
- Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- Райзберг Б.А. Современный экономический словарь / Б. А. Райзберг, Л. Ш. Лозовский, Е. Б. Стародубцева. 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М, 1999.-479 с.
- Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева и др. М.: ООО «Издательство Астрель», 2002.-Т. 1,2.
- Словарь антонимов / М. Р. Львов. М.: Русский язык, 1985. — 384 с.
- Словарь антонимов русского языка / Под ред. Л. А. Новикова. — М.: «Русский язык», 1988. 382 с.
- Словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1987. — 608 с.
- Словарь синонимов / Под ред. А. П. Евгеньева. Л.: «Издательство „Наука“», 1976. — 648 с.
- Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. М., 2002. — 816 с.
- Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. -М.: Академический проект, 2001. 990 с.
- Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М.: ООО «Издательство Астрель», 2003. 1582 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1 (А-Д): пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева / под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. -2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1986. — 576 с.
- Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1983. — 840 с.
- Экономическая энциклопедия / Под ред. Л. И. Абалкина. М.: ОАО Экономика, 1999. — 1055 с.
- Языкознание: Большой энциклопедический словарь / В. Н. Ярцева (гл. ред.). -М.: Русский язык, 1998.
- Albaiges J.M. Diccionario de palabras afines / J.M. Albaiges. Madrid: Espasa Calpe, S.A., 2001. — 785 pp.
- Casares J. Diccionario ideologico de la lengua espanola de la real academia espanola / J. Casares. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S. A, 2004. — 887 pp.
- Clave. Diccionario de espanol en linea. Diccionarios SM. URL: http://clave.librosvivos.net/.
- Corominas J. Diccionario Critica Etimologico Castellano e Hispanico / J. Corominas. Madrid: Editorial Gredos, 1980. — 4777pp.
- Corominas J. Breve diccionario etimologico de la lengua castellana / J. Corominas. Madrid: Editorial Gredos, 1994. -627 pp.
- Corripio F. Diccionario de ideas afines / F. Corripio. Herder Editorial, S.L., Barcelona, 2007. — 843 pp.
- Diccionario combinatorio del espanol contemporaneo / I. Bosque. — Madrid: Ediciones SM, 2004. 1839 pp.
- Diccionario combinatorio practico del espanol contemporaneo / I. Bosque. Madrid: Ediciones SM, 2006. — 1305 pp.
- Diccionario de la lengua espanola. Vol. 1,2 Madrid: Real Academia Espanola, 2001.-2368 p.
- Diccionario de sinonimos y antonimos del espanol actual. Madrid: Ediciones SM, 2002. — 1024 p.
- Diccionario enciclopedico ESPASA. Vol. 10. Madrid: Espasa Calpe S.A., 1996.
- Frecuencias del espanol. Diccionario y estudios lexicos y morfologicos / Ramon Almela, Pascual Cantos, Aquilino Sanchez, Ramon Sarmiento, Moises Almela. Madrid: Editorial Universitas, S.A., 2005. — 591 pp.
- Gran diccionario del uso del espanol actual / Dr. Aquilino Sanchez. — Sociedad General Espanola de Libreria, S.A., Madrid, 2001. 2133 pp.
- Lewandowski T. Diccionario de Linguistica / T. Lewandowski. Madrid: Catedra Ediciones, S.A., 1992. — 540 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Harlow: Longman Group Ltd., 1999.-1668 p.
- Moliner M. Diccionario etimologico de la lengua espanola / M. Moliner. Madrid: Gredos, 1995.
- Del Moral, R. Diccionario ideologico. Atlas lexico de la lengua espanola / R. del Moral. Barcelona: Diccionarios Herder, 2009. — 663 pp.
- Sanchez A. Gran diccionario del uso del espanol actual / A. Sanchez. -Madrid: Sociedad General Espanola de Libreria, S.A., 2001. 2133 pp.
- Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru
- Corpus de Real Academia Espanola. URL: http://corpus.rae.es/creanet.html
- Электронный портал газеты «Комсомольская правда». URL: http://www.kp.ru/
- Электронный портал газеты «El Pais». URL: http://www.elpais.com/