Лингвопрагматические особенности перевоплощенной языковой личности
Диссертация
Сопоставительный анализ когнитивных уровней ПЯЛ. и РЯЛ, объективируемых посредством концептуальных метафор в речи актёра во время перевоплощения и в реальном общении, позволил констатировать тот факт, что РЯЛ объективирует пассивную потребленческую когнитивно-ценностную позицию, тогда как ПЯЛ — активную, направленную, как вовнутрь себя, так и вовне. Сопоставительный анализ объективаций… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ПЕРЕВОПЛОЩЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
- 1. 1. Понятие языковой личности
- 1. 2. Типы языковых личностей
- 1. 3. Перевоплощенная языковая личность как лингвопрагматический феномен
- 1. 3. 1. Определение понятия «перевоплощенная языковая личность»
- 1. 3. 2. Сценическая речь как одна из объективаций актерского перевоплощения
- 1. 4. Перевоплощенная языковая личность в ряду смежных явлений
- 1. 4. 1. Перевоплощенная языковая личность и речевая маска
- 1. 4. 2. Перевоплощенная языковая личность и лингвокультурный типаж
- 2. 1. Когнитивный уровень РЯЛ и ПЯЛ через призму когнитивных метафор
- 2. 2. Эмоциональный уровень РЯЛ и ПЯЛ
- 2. 2. 1. Лексические особенности объективации эмоционального' уровня РЯЛ и ПЯЛ
- 2. 3. Морфологические особенности объективации эмоционального уровня РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 1. Особенности и единицы описания прагматического уровня РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 1. 1. Понятие коммуникативной стратегии
- 3. 1. 2. Понятие коммуникативной тактики
- 3. 2. Стратегия самопрезентации в коммуникативном поведении РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 3. Стратегия информирования в коммуникативном поведении РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 3. 1. Тактика сообщения
- 3. 3. 2. Тактика разъяснения
- 3. 3. 3. Тактика уточнения
- 3. 4. Стратегия волеизъявления в коммуникативном поведении РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 4. 1. Тактика приказа
- 3. 4. 2. Тактика указания
- 3. 4. 3. Тактика предложения
- 3. 4. 4. Тактика просьбы
- 3. 4. 5. Тактика совета."
- 3. 5. Стратегия оценочно-эмоционального воздействия в коммуникативном поведении РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 5. 1. Тактика похвалы
- 3. 5. 2. Тактика угрозы
- 3. 6. Инвективная стратегия в коммуникативном поведении «РЯЛ и ПЯЛ
- 3. 6. 1. Тактика обвинения
- 3. 6. 2. Тактика иронии
- 3. 7. Паравербальные объективации прагматического уровня РЯЛ и
Список литературы
- Адлер, А. Комплекс неполноценности и комплекс превосходства Текст. / А. Адлер. Киев: Наука жить, 2007. — 288 с.
- Акимова, Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка: Учеб. пособие Текст. / Г. Н. Акимова. М.: Высш. школа, 2009. — 276 с.
- Алференко, Е.В. Семантика и прагматика отыменных междометий немецкого языка Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04. / Е. В. Алференко. Воронеж: Воронежский гос. пед. ун-т, 1999. — 19 с.
- Анастасьева, И.Л. Театральность как поведенческая семантика в произведениях H.H. Евреинова Текст. / И. Л. Анастасьева // Вестник Московского университета Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. — № 3. — С 43−48.
- Андреева, И.Н. Эмоциональные особенности творческой личности Текст. / И. Н. Андреева // Пс1халопя. 2003. — № 1. — С. 51−60.
- Апресян, В.Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом представлении эмоции Текст. / В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. -1993.-№ 3.-С. 27−35.
- Аристотель, Этика. Политика. Риторика. Поэтика. Категории Текст. / Аристотель. Минск: Вышейшая школа, 1998. — С. 952 — 1097.
- Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования) Текст. / И. В. Арнольд. М.: Просвещение, 1990. — 300 с.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 341 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. М., 1981.-С. 356.
- Арутюнова, Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. М.: Высшая школа, 1979. — С. 147 — 173
- Арутюнова, Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. — С. 136−137.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М., 2004. — 426 с.
- Бабаева, Р.И. Лексические средства выражения эмоций в немецком обиходном дискурсе Текст. / Р. И. Бабаева // Вестник Московского университета. Сер.19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2003.- № 3. С. 43 — 48.
- Баранов, А.Г. Когниотипичность текста. (К проблеме уровней абстракции текстовой деятельности) Текст. / А. Г. Баранов // Жанры речи. Саратов, 1997.-С. 4−12.
- Баранов, А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста Текст. / А. Г. Баранов. Ростов-на-Дону, 2001. — С. 182.
- Баранов, А.Г. Семиотическая личность: кодовые переходы Текст. / А. Г. Баранов // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности. Москва — Калуга, 2006. — С. 30 — 31
- Бахтин, М.М. К методологии гуманитарных наук Текст. / Бахтин М. М. // Эстетика словесного творчества. М., 1986.
- Бахтин, М.М. Проблема речевых жанров Текст. / Бахтин М. М. // Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. — С. 237−280
- Белютин, Р.В. Когнитивная метафора понятия «мысль» Текст. / Р. В. Белютин // Язык. Человек. Культура. Материалы международной научно-практической конференции 22. 10. 2002. Смоленск: Издательство СГПУ, 2002. — С. 28−36.
- Беспалова, Е.В. Статус стилистически маркированного словосложения в современном немецком языке Текст.: Дис. канд. филол. наук / Е. В. Беспалова. Самара, 2002. — 165 с.
- Бикертон, Д. Введение в лингвистическую теорию метафоры Текст. / Бикертон Д. // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 285 — 304.
- Богданова, Н.В. Живые фонетические процессы русской речи Текст. / Н. В. Богданова. СПб., 2001. — С. 21.
- Боженко, Jl. Н. Предложение как единица коммуникативного синтаксиса: Электронный ресурс. / Л. Н. Боженко // www.filologdirect.narod.ru/sra/sra 2006 03 .html. 2006.
- Болотов, В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности (основы эмотивной стилистики текста) Текст. / В. И. Болотов. Ташкент: Изд-во Фан Узбек. ССР, 1981. — 238 с.
- Борботько, В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике Текст. / В. Г. Борботько. М.: Urss, 2007. — 288 с.
- Борисова, И. Н. Дискурсивные стратегии в разговорном диалоге Текст. / // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург: УГУ, 1996.-С. 21−48.
- Бороздина, Г. В. Психология делового общения Текст. / Г. В. Бороздина. -М.: Инфра-М, 1999. 294 с.
- Брандес, М.П. Стилистика немецкого языка Текст. / М. П. Брандес. М.: Высшая школа, 1990. — 320 с.
- Будагов, P.A. Человек и его язык Текст. / P.A. Будагов. М., Издательство Московского университета, 1976. — 429 с.
- Бузаров, В. В. Обсуждаем проблемы коммуникативной грамматики Текст. / В. В. Бузаров // Вестник Московского университета. 2002. — № 1. — Сер. 9.-С. 148−151.
- Бутенко, Э. Сценическое перевоплощение. Теория и практика Текст. / Э. Бутенко // Я вхожу в мир искусств. Репертуарно-методическая библиотечка. 2007. — № 6 (118).
- Великая, Е.В. О фоностилистических особенностях сценической речи Текст. / Е. В. Великая // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. — № 1. — С. 56−64.
- Верещагин, Е. М. Коммуникативные тактики как поле взаимодействия языка и культуры Текст. / Е. М. Верещагин // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. М., 1991. -С. 93−97.
- Ветров, A.A. Семиотика и её основные проблемы Текст. / A.A. Ветров. -М.: Политиздат, 1988. 287 с.
- Вильсон, Г. Психология артистической деятельности: Таланты и поклонники. Пер. с англ. Текст. / Г. Вильсон. М.: Когнито-Центр, 2008. -198 с.
- Виноградов, В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове) Текст. / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов, В.В. О языке художественной прозы Текст. / В. В. Виноградов. М., 1980.-321 с.
- Винокур, Г. О. Филологические исследования. Лингвистика и поэтика Текст. / Г. О. Винокур. М.: 1990. — С.22.
- Витт, Н.В. Личностно-ситуационная опосредованность и распознавание эмоций в речи Текст. / Н. В. Витт // Вопросы психологии. М.: педагогика, 1991.-№ 1.-С. 95−107.
- Воркачёв, С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа Текст. / С. Г. Воркачёв. Краснодар, 2001.- 142 с.
- Вострякова, H.A. Коннотативная семантика и прагматика номинативных единиц русского языка Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04. / H.A. Вострякова. Волгоград, 1998. — 22 с.
- Выготский, Л.С. Психология искусства Текст. / Л. С. Выготский. М., 1987.-С. 152.
- Галкина-Федорук, Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке Текст. / Е.М. Галкина-Федорук // Сб. ст. по языкозн. М.: МГУ, 1958. — С. 103−124.
- Гойхман, О. Я. Речевая коммуникация: учеб. для вузов Текст. / О. Я. Гойхман. М.: «ИНФРА — М», 2006. — 272 с.
- Голанова, Е.И. Публичный диалог вчера и сегодня (коммуникативно-речевая революция жанра интервью) Текст. / Е. И. Голанова // Рус. яз. сегодня. М., 2000. — С. 251−259.
- Горелов, И.Н. Основы психолингвистики Текст. / И. Н. Горелов. М., 1998.-346 с.
- Горошко, Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента Текст. / Е. И. Горошко. М.: Ин-т языкозн. РАН- Харьков: РА Каравелла, 2009. — 238 с.
- Гоффман, И. Представление себя другим в поседневной жизни Текст. / И. Гоффман. М.: Канон-Пресс, 2000. — 304 с.
- Гумбольдт, Вильгельм фон. Язык и философия культуры Текст. / Вильгельм фон Гумбольдт. М., 1985. — С. 370 — 381.
- Григорьева, А.Д. Об основном словарном фонде и словарном составе русского языка Текст. / А. Д. Григорьева. М.: Учпедгиз, 1953. — 245 с.
- Девкин, В.Д. Особенности немецкой разговорной речи Текст. / В. Д. Девкин. М.: Международные отношения, 1965. — 317 с.
- Дейк, Т. А. ван. Стратегии понимания связного текста Текст. / Т. А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. -Вып. 23.-С. 153−211.
- Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Добрушина, Н.Р. Семантика междометий в реактивных репликах Текст. / Н. Р. Добрушина // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1998. — № 2. -С.136−144
- Егоршина, Е.Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04. / Е. Е. Егоршина. Ростов н/Д, 1997. — 21 с.
- Ермолаева, Е.А. Психосемиотический анализ жестов как знаковых средств общения (в соотношении с языком) Текст. / Е. А. Ермолаева // Психосемиотика познавательной деятельности и общения: Межвуз. сб. научн. тр. Вып. 1. М., 1983. — 265 с.
- Ерофеева, Т. И. Лингвистические заметки о жанре свободного телеинтервью Текст. / Т. И. Ерофеева// Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях: Межвуз. сб. науч. тр. Пермь: ПТУ, 1984.-С. 73−81.
- Жуков, Ю. М. Эффективность делового общения Текст. / Ю. М. Жуков. -М.: Знание, 1988.-64 с.
- Земская, Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев E.H. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис Текст. / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, E.H. Ширяев. М.: Наука, 1981. — 238 с.
- Земская, E.H., Ширяев E.H. Устная публичная речь: разговорная или кодифицированная? Текст. / Е. А. Земская, E.H. Ширяев // Вопросы языкознания. 1980. -№ 2. С. 60−69.
- Зиндер, Л. Р. Современный немецкий язык Текст. / Л. Р. Зиндер, Т. В. Строева. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1957. — 420 с.
- Изард, К. Эмоции человека Текст. / К. Изард. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.-279 с.
- Исаева, Л.А. Поэтический цикл как особая разновидность художественного текста Текст. / Л. А. Исаева // Языковая личность: экспликация, восприятие и воздействие языка и речи. Краснодар, 1999. — С. 73 — 92.
- Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 284 с.
- Казарин, Ю.В. Филологический анализ поэтического текста Текст. / Ю. В. Казарин. М., 2004. — 528 с.
- Каменская, О.Л. Гендергетика наука будущего Текст. / О. Л. Каменская // Тендер как интрига познания. — М., 2002. — С. 18
- Капанадзе, JI.A., Красильникова Е. В. Жест в разговорной речи Текст. / Л. А. Капанадзе, Е. В. Красильникова // Русская разговорная речь / Под ред. Е. А. Земской. -М., 1973. С. 464
- Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. [Текст] / В. И. Карасик. М., 2004.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М., 1987.-321 с.
- Караулов, Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения Текст. / Ю. Н. Караулов // Язык и личность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. М., 1989. -256 с.
- Караулов, Ю.Н. Языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов // Русский язык: Энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. М., 2003. — С. 671 — 672.
- Каспарова, Г. С. Стратегии речевого поведения автора делового текста Текст. / Г. С. Каспарова // Вестник московского университета. — Серия 19 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2002. — № 4. — С. 87−97.
- Кибрик, А. А., Типология дискурса: Электронный ресурс. / А. А. Кибрик // http://slovari.yandex.ru/dictykrugosvet/ article/7/75/1 008 254.htm. -2005.
- Киселева, Н. В. Интервью как речевой жанр: Электронный ресурс. / Н. В. Киселева // www-ic.dcn-asu.ru/~silant/journ/works/01.htm. 2008.
- Клюев, Е. В. Речевая коммуникация Текст.: учеб. пособие для ун-тов и вузов / Е. В. Клюев. М.: «Издательство ПРИОР», 1998. — 224 с.
- Колмогорова, А.В. Языковое значение как структура знания и опыта Текст. / А. В. Колмогорова // Studia Linguistica Cognitiva. Вып. 1. Язык и познание. М.: Издательство «Гнозис», 2006. — С. 240−256.
- Колшанский, Г. В. К вопросу о содержании языковой категории модальности Текст. / Г. В. Колшанский // Вопросы языкознания. 1961. -№ 1. — С. 94−100.
- Кострова. О.А. Метафорические определительные словосочетания в современном немецком языке Текст. / О. А. Кострова // Вестникфакультета иностранных языков. Самара: Издательство СамГПУ, 2002. -№ 3. — С. 97−113.
- Кострова, O.A. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие Текст. / O.A. Кострова. М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2004. — 240 с.
- Костюшкина, Г. М. Семантика и прагматика познания Текст. / Г. М. Костюшкина. М.: Гнозис, 2005. — 381 с.
- Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст. / H.A. Красавский. Волгоград: перемена, 2001. -495 с.
- Красных, В.В. Человек умелый. Человек разумный: Человек. «говорящий»: (Некоторые размышления о языковой личности и не только о ней) Текст. / В. В. Красных // Функциональные исследования. М., 1997. -Вып. 4. — С. 50 — 56.
- Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций Текст. / В. В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 270 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Сост. Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, JI. Г. Лузина. М., 1997.
- Крылова, Л.В. Лингвостилистические особенности монологического текста драмы Текст.: Дис. канд. филол. наук / Л. В. Крылова. М., 1979.
- Крысин, Л.П. Современный русский интеллигент: попытка речевого портрета Текст. / Л. П. Крысин // Русский язык в научном освещении. -2001. -№ 1. -С. 90−107.
- Крысин, Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих Текст. / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. — М.: Наука, 1976.-С. 42−52.
- Кудрявцева, И. Н. Виды вопросов в языке делового общения (на материале немецкого языка) Текст. / И. Н. Кудрявцева // Международная конференция «Языки в современном мире». М., 2001. — С. 56−59.
- Кузьменкова, Ю. Б. Стратегии речевого поведения в англоязычной среде Текст. / Ю. Б. Кузьменкова // Первое сентября. 2005. — № 17. — С. 24.
- Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Рос. академия наук. Ин-т языкознания, 2004. — 520 с.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX века. М.: Российский гуманитарный университет, 1995. -С. 144−238.
- Кульчицкая, JI.B. Живая или мёртвая метафора: лингвистическая «верификация» современных гипотез когнитивной теории метафоры Текст. / Л. В. Кульчицкая // Вопросы когнитивной лингвистики. № 1. -2012.-С. 40−50.
- Лакофф, Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 385 -415.
- Ларина, Т.В. Доминантные черты английского вербального коммуникативного поведения Текст. / Т. В. Ларина // Филологические науки. 2007. — № 2. — С.71- 81.
- Ларина, Т. В. Стратегии позитивной вежливости в английской коммуникации (в сопоставлении с русской) Текст. / Т. В. Ларина // Прямая и непрямая коммуникация. М., 2001. — С. 24−36.
- Лейт, Р. У. Разделённое Я Текст. / Р. У. Лейт. Киев, 1995. — 317 с.
- Леонтьев, А. А. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / А. А. Леонтьев. -М.: Просвещение, 1969. -211 с.
- Летова, М.Н., Литвинова М. Н. Коммуникативно-прагматический анализ перевода междометий Текст. / М. Н. Летова, М. Н. Литвинова // Национальный менталитет и языковая личность. Пермь, 2002. — С. 133 139.
- Ливнев, Д.Г. Сценическое перевоплощение Текст. / Д. Г. Ливнев. -М., Союзтеатр, 1991.-224 с.
- Липская, Е.В. Перевоплощение как феномен театрального творчества Текст. / Е. В. Липская. Вестник МГУКИ. — 2009. — № 1 (27).
- Ломова, O.E. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков) Текст.: Дис. канд. филол. наук / O.E. Ломова. Ростов — на — Дону, 2004. — 187 с.
- Лотман, Ю.М. Структура художественного текста Текст. / Ю. М. Лотман. М., 1985. — 294 с.
- Лузина, Л.Г. Когнитивная метафора Текст. / Л. Г. Лузина // Краткий словарь когнитивных терминов. Под общ. редакцией Е. С. Кубряковой. -М.: Издательство МПУ, 1995. С. 55−56.
- Лукина, М. М. Технология интервью Текст. / М. М. Лукина. М.: Аспект пресс, 2005. — 173 с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст. / А. Р. Лурия. М., 1998. — С. 24.
- Лутовинова, О.В. Лингвокультурный типаж «Хакер» Текст. / О. В. Лутовинова // Политическая лингвистика. вып.20. — Екатеринбург, 2006. -С. 170−174.
- Ляпон, М.В. Языковая личность: поиск доминанты Текст. / М. В. Ляпон // Язык система. Язык — текст. Язык — способность. — М., 1995. -С. 260−276.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
- Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры Текст. / Э. Маккормак // Теория метафоры. М., 1990. — 235 с.
- Маркова, H.A. Реконструкция языковой личности на основе переинтерпретации слов в дискурсе персонажа Текст. / H.A. Маркова / Рос. гос. Пед. Ун-т им. А. И. Герцена. Спб., 1992. — С. 15.
- Мае лова, В. А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Мае лова. -М., 2002. 204 с.
- Маслова, В.А. Лингвистический анализ экспрессивности художественного текста Текст. / В. А. Маслова. Минск: Вышейшая школа, 1997.-С. 67−69.
- Маслова, В.А. Параметры экспрессивности текста Текст. / В. А. Маслова // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / Ин-т языкозн.- отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991. -С. 179−205.
- Маслова, А. Ю. Специфика коммуникативных неудач в речевой ситуации угрозы Текст. / А. Ю. Маслова // Филологические науки. 2004. -№ 3. — С. 75−84.
- Мейерхольд, В. Э. Амплуа актера Текст. / В. Э. Мейерхольд, В. М. Бебутов, И. А. Аксенов.? М.: ГВЫРМ, 1922. -15 с.
- Менг, К. Междометия в дискурсивной деятельности взрослого и ребенка Текст. / К. Менг // Вестн. ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. 2001. -Вып. 1.-С. 134−142.
- Милованова, Л.А. Языковая личность: факторы становления и развития Текст. / Л. А. Милованова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. — № 4. — С. 68 -77.
- Михайлова, Е. В. Самопрезентация Текст. / Е. В. Михайлова. Спб.: Речь, 2007. — 224 с.
- Михайлова, Е. В. Обучение самопрезентации Текст. / Е. В. Михайлова. М.: ГУ ВШЭ, 2006. — 168 с. — -
- Михалева, О. Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного воздействия Текст. / О. Л. Михалева. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.-256 с.
- Москальская, О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка Текст. / О. И. Москальская. М.: Высш. школа, 1971. — 161 с.
- Мостепанова, Ю. В. Репертуарная диагностика коммуникативных стратегий Текст. / Ю. В. Мостепанова, А. Г. Шмелев // Вестник Московского университета. 2001. — № 13. — Сер. 14. — С. 47−54.
- Нерознак, В.П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины Текст. / В. П. Нерознак // Сборник научных трудов Московского лингвистического университета. Вып. № 426. Язык. Поэтика. Перевод. М., 1996. — С. 114.
- Николаева, Е.С. Междометия в прагмалингвистическом аспекте Текст.: Дис. канд. филол. наук / Е. С. Николаева. Ростов-на-Дону, 2006. -189 с.
- Новикова, Е.И. Метафора в немецкоязычной художественной прозе XVIII XX веков: когнитивно-синтаксический подход Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.04. / Е. И. Новикова. — Самара, 2004. — 22 с.
- Носенко, Э.Л. Эмоциональное состояние и речь Текст. / Э. Л. Носенко. Киев: Вища школа, 2001. — 213 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. / С. И. Ожегов. М., 2003.-717 с.
- Паршин, П.Б. Речевое воздействие: основные сферы и разновидности Текст. / П. Б. Паршин // Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. М., 2000.-С. 55−75.
- Петрова, А.Н. Сценическая речь Текст. / А. Н. Петрова. М., 1981. -236 с.
- Писарев, Д.С. Функционирование восклицательных предложений в современном французском языке и их прагматический аспект Текст. / Д. С. Писарев // Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул: АГУ, 1993.-С. 114−125.
- Плотникова, С. Н. Стратегичность и технологичность дискурса Текст. / С. Н. Плотникова // Вестник ИГЛУ. Лингвистика дискурса 2. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Иркутск: ИГЛУ, 2006. — С. 87−98.
- Пророкова, В.М. Слова-«приправы», слова-«заплаты». Модальные частицы в немецкой разговорной речи Текст. / В. М. Пророкова. М.: Высш.шк., 2011.- 127 с.
- Прохоров, Ю.Е. Стернин, И.А. Русские: коммуникативное поведение Текст. / Ю. Е. Прохоров, И. А. Стернин. М.: Флинта, 2006. — 328 с.
- Рахилина, Е.В. Основные идеи когнитивной семантики Текст. / Е. В. Рахилина // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Сборник обзоров. Под ред. A.A. Кибрика. М.: Издательство Московского университета, 2007. — С. 380−390.
- Рождественская, Н.В. Творческая одаренность и свойства личности Текст. / Н. В. Рождественская // Психология процессов художественного творчества. JL: Наука, 2008. — С. 57−67.
- Садохин, А.П. Языковая личность и ее структура в процессе межкультурной коммуникации Текст. / А. П. Садохин // Библиотечное дело XXI век. — 2008. — № 1 (15). — С.94- 99.
- Самигуллина, A.C., Федорова, АЛ. Прямая и косвенная оценка: всё дело в эмоциональности Текст. / A.C. Самигуллина, A.JI. Федорова // Вестн. Оренбург, гос. ун-та. Оренбург: ОГУ. 2004. — № 12. — С. 4−9.
- Седов, К. Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности. Психо- и социолингвистический аспекты Текст. / К. Ф. Седов / под ред. О. Б. Сиротининой. Саратов: Изд-во Сарат. Ун-та, 1999. -180 с.
- Седов, К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции Текст. / К. Ф. Седов. М.: Лабиринт, 2004. — 320 с.
- Сиротинина, О.Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности Текст. / О. Б. Сиротинина // Языковая личность: социолингвистический и эмотивный аспекты. Волгоград, 1998. С.З.
- Сиротинина, О.Б. Языковая личность и факторы, влияющие на ее становление Текст. / О. Б. Сиротинина // Термин и слово. Н. Новгород. 1997.-С. 7−12
- Сиротинина, О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности Текст. / О. Б. Сиротинина. М.: Знание, 1974. — 260 с.
- Сиротинина, О.Б. Устная и письменная формы речи как объекты лингвистического исследования Текст. / О. Б. Сиротинина // Вопросы стилистики. Вып. 23. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1989. С. 3−6.
- Станиславский, К.С. Собр. Соч.: В 8 т. Текст. / К. С. Станиславский. -М.: 1954−1961. ТЗ.
- Сухих, С.А. Языковая личность в диалоге Текст. / С. А. Сухих // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. — С. 82 — 87.
- Сухих, С. А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса Текст.: автореф. дис. д-ра. филол. наук: 10.02.04. / С. А. Сухих. -Краснодар, 1998. 29 с.
- Толковый словарь русского языка Электронный ресурс. / Сост. М. В. Ефремова. Enc.dic. com / efremova / Rech-94 455.html. (дата обращения: 21.03.10)
- Трофимова, Э.А. Структурные особенности английской разговорной речи: Учеб. пособие для препод., аспирантов и студентов ст. курсов фак. ин. яз. Текст. / С. А. Сухих. Ростов н/Д. — 1992. — 263 с.
- Труфанова, И. В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия и речевая тактика Текст. / И. В. Труфанова // Филологические науки. 2001. — № 3. — С. 56−65.
- Уилрайт. Ф. Метафора и реальность Текст. / Ф. Уилрайт // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 98 — 107.
- Ушакова, Т.Н. Языковое сознание и принципы его исследования Текст. / Т. Н. Ушакова // Языковое сознание и образ мира. М.: Институт языкознания РАН, 2000. С. 13 — 24.
- Федорова, Л. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения Текст. / Л. Л. Федорова // Вопросы языкознания. -1991.-№ 6.-С. 46−50.
- Филичева. Н.И. О словосочетаниях в современном немецком языке Текст. / Н. И. Филичева. М.: Высшая школа, 1969. — 205 с.
- Формановская, Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход Текст. / Н. И. Формановская. М.: Русский язык, 2002. — 216 с.
- Формановская, Н. И. Высказывание и дискурс как основные единицы общения Текст. / Н. И. Формановская // Русский язык: исторические судьбы и современность. М.: МГУ, 2001. — С.19.
- Халеева, И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи Текст. / И. И. Халеева. М., 1989. — С. 237.
- Хомский, Н. Язык и мышление Текст. / Н. Хомский. М.: Издательство Московского университета, 1972. — 122 с.
- Черкасова, И. С. Реализация коммуникативной стратегии самопрезентации личности в русских и немецких объявлениях о знакомстве Текст.: автореферат диссертации кандидата филологическиих наук / И. С. Черкасова. Волгоград, 2006. — 25 с.
- Шахнарович, A.M. Языковая личность и языковая способность Текст. / A.M. Шахнарович // Язык система. Язык — текст. Язык — способность: Сб. ст. / Институт русского языка РАН. М., 1995. — С. 223.
- Шаховский, В.И. Полистатусная репрезентация категории эмотивности в языке Текст. / В. И. Шаховский // Композиционная семантика: Материалы Третьей междунар. Школы-семинара по когнитивной лингвистике: 18- 20 сент. 2005. Тамбов, 2005. — С.8−10.
- Швецова, М. Г. Паралингвистические средства в лингвистике текста Электронный ресурс. / М. Г. Швецова // http://lingvomaster.ru/flles/210.pdf. 2009.
- Шендельс, Е. И. Грамматическая метафора Текст. / Е. И. Шендельс // Филологические науки. 1972. — № 3. — С. 48−57
- Шпильман, М.В. Коммуникативная стратегия «речевая маска» (на материале произведений А. и Б. Стругацких) Текст.: Дис. канд. филол. наук / М. В. Шпильман. Новосибирск, 2006. — 196 с.
- Эмирова, A.M. Русская фразеология в коммуникативном аспекте. Ташкент: Фан, 2008. 239 с.
- Юнг, К. Г. Психологические типы Текст. / К. Г. Юнг. М., 2006. -761 с.
- Янко, Т. Е. Коммуникативные стратегии русской речи Текст. / Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 384 с.
- Abraham, W. Linquistik der uneigentlichen Rede. Linquistische Analysen an den Randern der Sprache Text. / W. Abraham. Tubingen: Stauffenburg Verlag, 1998. — S. 220 — 310.
- Austin, J.L. How to Do Things with Words Text. / J.L. Austin. -Oxford: Oxford Univ. Press, 1962. 261 S.
- Ballmer, Т., Brennenstuhl W. Speech Act Classification: A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs Text. / T. Ballmer, W. Brennenstuhl. Berlin: Springer, 1981.- 189 S.
- Bacon, S. Die Macht der Metaphern Text. / S. Bacon. Darmstadt: Fachverlag Dr. Sandmann, 1998. — 134 S.
- Baumeister, R. F. Paradoxical effects of supportive audiences on performance under pressure Text. / R. F. Baumeister, A. Steinhilber // Journal of Personality and Social Psychology. 1984. — № 47. — P. 85−93.
- Bertau, M.C. Sprachspiel Metapher. Denkweisen und kommunikative Funktion einer rhetorischen Figur Text. / M.C. Bertau. Opeaden: Westdeutscher Verlag, 1996. — S. 19
- Buhler, K. Sprachtheorie Die Darstellungsfunktion der Sondersprache Text. / K. Buhler. — Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagbuchhandlung. — 1965. -390 S.
- Cialdini, R. B. Two Indirect Tactics of Image Management Text. / R. B. Cialdini, K. D. Richardson // Journal of Personality and Social Psychology. -1980.-№ 39.-P. 406−415.
- Dijk, T. A. van Cognitive and Conversational Strategies in the Expression of Ethnic Prejudice Text. / T. A. van Dijk. Amsterdam: Mouton Publishers, 1983.-P. 375−404.
- Gamm, G. Die Macht der Metapher. Im Labyrinth der modernen Welt Text. / G. Gamm. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagbuchhandlung. — 1992. -189 S.
- Goffman, E. Presentation of Self in Everyday Life Text. / E. Goffman. N. Y.: Doubleday Anchor, 1959. — 259 p.
- Harre, R. Social Being Text. / R. Harre. Oxford, 1979. — P. 76−95.
- Iskos, A., Lenkova, A. Deutsche Lexikologie Text. / A. Iskos, A. Lenkova. Leningrad: Staatsverlag fur Lehrbuch und Padagogik des Ministeriums fur Bildungswesen der RSFSR Leningrader Abteilung, 1960. — 270 S.
- Jones, E. E. Toward a General Theory of Strategie Self-Presentation Text. / E. E. Jones, T. S. Pittman. Erlbaum, 1982. — 225 p.
- Lakoff, J., Johnson, M. Metaphors We Live By Text. / J. Lakoff, M Johnson. Chicago and London: The University of Chicago Press: 1980 — 242 p.
- Larthomas Pierre. Le langage dramatique. Sa nature, ses procedes. Paris, 1972, 478 c.
- Linke, A., Nussbaumer, M., Portmann, P. Studienbuch Linguistik. Kapitel 3 Generative Grammatik Text. / A. Linke, M. Nussbaumer, P. Portmann. -Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. S. 100 — 102.
- Martens, E. Der Faden der Ariadne. Uber kreatives Denken und Handeln Text. / E. Martens. Stuttgart: Metzger Verlag, 1991. — S. 7−10.
- Meibauer, J. Pragmatik. Eine Einfuhrung Text. / J. Meibauer. Tubingen: Stauffenburg Verlag, 2001. — S. 24 — 25.
- Muller, C. Metaphors Dead and Alive, Sleeping and Walking: A Dynamic View. Chicago-London: University of Chicago Press, 2008. — 234 p.
- Pielenz, M. Argumentation und Metapher Text. / M. Pielenz. Tubingen: Narr Verlag, 1993.-206 S.
- Polenz, P. Geschichte der deutschen Gegenwartssprache Text. / P. Polenz.- Berlin: Walter de Gruyter Verlag, 1998. S. 32.
- Riesel, E. Stilistik der deutschen Sprache Text. / E. Riesel. Moskau: Staatsverlag Hochschule, 1973. — 487 S.
- Rathmayr, R. Die Russischen Partikeln als Pragmalexeme Text. / R. Rathmayr. Munchen: Otto Sagner, 1985. — 321 S.
- Schutz, A. Assertive, Offensive, Protective, and Defensive styles of Self-Presentation: a taxonomy Text. / A. Schutz // Journal of psychology interdisciplinary and applied. 1998. — P. 32−41.
- Schwarz, M. Einfuhrung in die kognitive Linguistik Text. / M. Schwarz. -Tubingen: A. Franke Verlag, 1992. 219 S.
- Tannen, D. Du Kannst mich einfach nicht verstehen Text. / D. Tannen // Warum Manner und Frauen aneinender vorbereden. Hamburg, 1992.
- Tedeschi, J. T. Social Power, Self-presentation, and the Self Text. / J. T. Tedeschi, N. Norman.-New York: McGraw-Hill. 1985.-P. 293−322.
- Tedeschi, J. T. Identities, the Phenomenal Self and Laboratory Research Text. / J. T. Tedeschi, M. Riess // Journal of Experimental Social Psychology.- 1981.-№ 7.-P. 490−502.
- Waite, J. Communication research methods Text. / J. Waite. New York, 1984.-367 p.
- Zifonun, G., Hoffmann L., Strecker B. u.a. Grammatik der deutschen Sprache. Band 1 Text. / G. Zifonun, L. Hoffmann, B. Strecker u.a. Berlin. New York: Walter de Gruyter Verlag, 2002. — S. 677 — 678.
- БТСРЯ Большой толковый словарь русского языка Текст. / под ред. С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт, 1998. — 1536 с.
- ЛРС Латинско-русский словарь Текст. / И. X. Дворецкий. — М.: Русский язык, 2006.- 1096 с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 686 с.
- ОТСРЯ Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. — 4-е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
- Интервью с актером Оливером Пошером: Oliver Pocher. «Ich bin nun einmal ehrlich» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2009. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Ich bin eher breite Masse als arte» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2009. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Hilfe, bin ich Mittelma??» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2007. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Pocher geht ran — Heute: Arthur Abraham interview» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2010. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Das Schlimmste ist Langeweile» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2010. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Bleib am Ball!» Электронный ресурс.: Interview mit Oliver Pocher. Berlin, 2010. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher. (дата обращения: 28.02.10)
- Oliver Pocher. «Interview mit Oliver Pocher zu seinem Spielfilmdebut „Vollidiot“ im Wiener Hollywood Megaplex» Электронный ресурс.: Interview mit
- Oliver Pocher. Berlin, 2010. URL: http:// www. Berlin / oliver pocher, (дата обращения: 28.02.10)