Концепт «Й?P?K» («сердце») в татарской языковой картине мира
Диссертация
К «ключевым» концептам любого языка относится концепт «сердце», символизирующий центр человека — как биологический, так и духовный, а также психологический. Функционирование этого концепта в ЯКМ отражает дуалистичность человеческой природы. Более того, именно концепт «сердце» в наибольшей мере выражает антропоцентризм языка, с позиции которого человек познает мир через осознание себя, своей… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Теоретические основы исследования концепта «йврэк» («сердце») в татарской языковой картине мира
- 1. 1. Взаимосвязь языка и культуры, антропоцентрическая парадигма в лингвистике в контексте лингвокультурологии
- 1. 2. Современные проблемы языковой картины мира
- 1. 3. Языковой концепт как базовое понятие лингвокультурологии
- 1. 4. Методы исследования концепта «йерэк»
- Выводы по первой главе
- Глава 2. Историко-этимологический и семантический аспекты исследования концепта «йерэк» («сердце») в татарской языковой картине мира
- 2. 1. Этимологический пласт исследования концепта «йерэк» в татарском языке
- 2. 2. Семантический анализ концепта «йерэк» по данным толковых словарей татарского языка
- 2. 3. Психолингвистическая верификация концепта «йерэк» в языковом сознании носителей татарской лингвокультуры по данным свободного ассоциативного эксперимента)
- 2. 3. 1. Общие признаки реализации концепта «йерэк» в татарской языковой картине мира
- 2. 3. 2. Тендерная реализация концепта «йерэк» в татарской языковой картине мира
- 2. 3. 3. Возрастные особенности в понимании концепта йерэк" в татарской языковой картине мира
- 3. 1. Концепт «йерэк» в эмоционально-чувственной сфере человека
- 3. 2. Концепт «йерэк» в сфере психических процессов и духовной сфере человека
- 3. 3. Концепт «йерэк» («сердце») в религиозной сфере
- 3. 4. Концепт «йерэк» («сердце») в значении «центр, центральная часть чего-либо»
- 3. 5. Лингвокультурологическое поле концепта «йерэк»
Список литературы
- Абаев, В.И. Осетинский язык и фольклор / В. И. Абаев. JI.: АН СССР, 1949. — 603 с.
- Алексеев, П.В. Диалектика как логика и теория познания. Опыт логико-гносеологического исследования / П. В. Алексеев, А. В. Панин. — М.: Просвещение, 1973. 187 с.
- Алексеев, П.В. Философия : учебник для вузов / П. В. Алексеев, А. В. Панин. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Проспект, 2000. — 603 с.
- Алексеева, С.Г. Фразеологизмы с компонентами «сердце» и «душа» в современном русском языке: дис.. канд. филол. наук / С. Г. Алексеева. М., 1996. — 196 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке : учебное пособие для студентов вузов / Н. Ф. Алефиренко. М.: Флинта- Наука, 2005.-416 с.
- Алпатов, В.М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку / В. М. Алпатов // Вопросы языкознания. — 1993. — № 3. — С. 15−27.
- Ангелова, М.М. Лингвокультурологическое поле концепта «монархия"' в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук / М. М. Ангелова. М., 2005. — 236 с.
- Апресян, Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Д. Апресян // Семиотика и информатика: сб. статей- М.: ВИНИТИ, 1986. Вып. 28. — С. 5−33.
- Апресян, Ю.Д. Коннотации как часть прагматики слова (лексикографический аспект) / Ю. Д. Апресян // Русский язык: проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке. — М.: Наука, 1992. С. 45−64.
- Аракава, Ёсико. Концепт «любовь» в русском языке на материале русских романсов в сопоставлении с японским романсом (какёку): автореф. дис. канд. филол. наук / Ёсико Аракава. СПб., 2005. — 24 с.
- Аристотель. Поэтика / Аристотель. — Л.: Academia, 1927. — 120 с.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. — 338 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. — М.: Academia, 1997. С. 267−279.
- Ахметьянов, Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья / Р. Г. Ахметьянов. М.: Наука, 1981. — 144 с.
- Ашхарава, А.Т. Концепт «дитя» в русской языковой картине мира : дис. канд. филол. наук / А.Т. Ашхарава- ПГУ. Архангельск, 2002. -202 с.
- Бабаева, Е.В. Отражение ценностей культуры в языке / Е. В. Бабаева // Язык, коммуникация и социальная среда: межвузов, сб. науч. тр. — Воронеж, 2002. С. 25−35.
- Бабенко, И.И. Семантика слова и его эстетический смысл / И. И. Бабенко // Коммуникативно-прагматические аспекты слова в художественном тексте. — Томск: ЦНТИ, 2000. — С. 117−125.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. — Воронеж: Изд-во Воронежского госуниверситета, 1996. 104 с.
- Багаутдинов, А.А. Язык как метатеоретический концепт и конструктор социокультурной реальности : автореф. дис.. канд. филол. наук / А. А. Багаутдинов. Казань, 2006. — 24 с.
- Байрамова, JI.K. Отражение национального менталитета в универсальных концептах языка / JI.K. Байрамова // Когнитивная лингвистика конца XX века: сб. материалов. Минск, 1997. — С. 84−86.
- Балакина, З.Ю. Национально-культурная специфика лексикографического описания эмоциональных концептов (на материале английского и русского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / З. Ю. Балакина. Волгоград, 2006. — 20 с.
- Белл, Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы / Р. Т. Белл. М.: Международные отношения, 1980. — 320 с.
- Березин, Ф.М. История лингвистических учений : учебное пособие / Ф. М. Березин. М.: Высшая школа, 1975. — 304 с.
- Берестнев, Г. И. О «новой реальности» языкознания / Г. И. Берестнев // Филологические науки. 1997. — № 4. — С. 47−55.
- Бижева, З.Х. Культурные концепты в адыгской языковой картине мира : дис.. докт. филол. наук: 10.02.09, 10.02.19: утв. 17.12.1999 / З. Х. Бижева. Нальчик, 1999. — 297 с.
- Бижева, З.Х. Язык и культура / З. Х. Бижева. Нальчик: Изд-во Каб.-Балк. ун-та, 2000. — 47 с.
- Биктагирова, З.А. Концепт «семья» в паремиологии английского, турецкого и татарского языков : дис.. канд. филол. наук / З. А. Биктагирова. Казань, 2007. — 228 с.
- Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание. — Воронеж: Воронеж, гос. ун-т, 2001. С. 25−36.
- Борщев, В.Б. Естественный язык — наивная математика для описания наивной картины мира / В. Б. Борщев // Московский лингвистический альманах: вып. 1. Спорное в лингвистике. М.: Языки русской культуры, 1996. — С. 203−225.
- Брутян, Г. А. Гипотеза Сепира-Уорфа : лекция, прочитанная в Лондонском университете в 1967 г. / Г. А. Брутян. Ереван: Луйс, 1968. — 66 с.
- Брутян, Г. А. Языковая картина мира и ее роль в познании / Г. А. Брутян // Методологические проблемы анализа языка: сб. науч. тр. — Ереван: Изд-во Ереван, ун-та, 1976. С. 57−64.
- Булыгина, Т.В. Концепт долга в поле долженствования / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991.-С. 14−20.
- Вайсгербер, Й.Л. Родной язык и формирование духа / Й. Л. Вайсгербер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. — 224 с.
- Василова, А.Ш. Лингвокультурологический концепт «сагыш» (тоска) в татарской языковой картине мира: дис.. канд. филол. наук / А. Ш. Василова. Казань, 2006. — 161 с.
- Васильева, Е.В. Концептуальная оппозиция Индивид-Группа в языковой картине мира : дис.. канд. филол. наук / Е. В. Васильева. — М., 2001.- 164 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1997. — 416 с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур посредством ключевых слов /
- A. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 287 с.
- Бенедиктова, JI.H. К вопросу о содержании понятия «концепт» / JI.H. Бенедиктова // Мир человека и мир языка. Кемерово: Графика, 2005. -С. 24−32.
- Вердиева, З.Н. Семантические поля в современном английском языке / З. Н. Вердиева. — М.: Высшая школа, 1986. — 120 с.
- Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Русский язык, 1980. — 320 с.
- Виноградов, В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове) /
- B.В. Виноградов. 2-е изд. — М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов, В.В. Избранные труды : лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1977. — 312 с.
- Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. — 133 с.
- Воркачев, С. Г Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- Воркачев, С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии. // Теоретическая и прикладная лингвистика. — Воронеж: изд-во ВГУ, 2002. С. 79−95.
- Воркачев, С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. — 236 с.
- Воробьев, В.В. Лингвокультурология (теория и методы): монография / В. В. Воробьев. М.: Изд-во РУДН, 1997. — 331 с.
- Выготский, JI.C. Мышление и речь / Л. С. Выготский. М.: Лабиринт, 1999. — 352 с.
- Вышеславцев, Б.П. Сердце в христианской и индийской мистике / Б. П. Вышеславцев // Вопросы философии. 1990. — № 4. — С. 62−87.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. М.: Языки русской культуры, 1998. — 763 с.
- Гарипова, Л.Р. Концепты татарской языковой картины мира: репрезентации в лексеме «донья»: дис.. канд. филол. наук / Л. Р. Гарипова. -Казань, 2007.-198 с.
- Гачев, Г. Национальные образы мира / Г. Гачев. М.: Сов. писатель, 1988.-448 с.
- Геляева, А.И. Человек в языковой картине мира / А. И. Геляева. -Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2002. 177 с.
- Горелов, И.Н. Основы психолингвистики : учебное пособие / И. Н. Горелов. М.: Лабиринт, 2004. — 320 с.
- Горошко, Е.И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента / Е. И. Горошко. М, — Харьков: Ра-Каравелла, 2001.-320 с.
- Гулыга, Е.В. О компонентном анализе значимых единиц языка / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С. 291−302.
- Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 1985. — 451 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 2000. — 400 с.
- Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры / А. Я. Гуревич. М.: Искусство, 1984. — 350 с.
- Гухман, М.М. Лингвистическая теория Л. Вейсгербера / М. М. Гухман // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. -М.: Изд. АН СССР, 1961. С. 123−162.
- Евсеева, И.В. Связь концептов и категорий в сознании человека / И. В. Евсеева // Филологический сборник. Кемерово: Кемеровский гос. унт, 2000.-С. 19.
- Ермолаева, Е.Н. К вопросу об онтологическом статусе концепта в современной лингвистике / Е. Н. Ермолаева // Концепт и культура. — Кемерово, 2003. С. 93−97.
- Жданова, Н.В. Национальная специфика концепта «судьба» в русском и английском языках : дис.. канд. филол. наук / Н. В. Жданова. -Великий Новгород, 2006. 172 с.
- Жинкин, Н.И. Язык речь — творчество / Н. И. Жинкин. — М.: Лабиринт, 1998.-С. 146−162.
- Закирова, P.P. Концепт «моц» в татарской языковой картине мира : дис. канд. филол. наук / P.P. Закирова. Казань, 2008. — 227 с.
- Залевская, А.А. Вопросы теории и практики межкультурных исследований / А. А. Залевская // Этнокультурная специфика языкового сознания. М.: Институт языкознания РАН, 1996. — С. 23−39.
- Залевская, А.А. Значение слова и возможности его описания / А. А. Залевская // Языковое сознание: формирование и функционирование. -Воронеж: ИнЯз, 1998. С. 35−54.
- Замалетдинов, P.P. Внутренний и внешний мир носителей татарской культуры через призму языка / P.P. Замалетдинов. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2003. — 208 с.
- Замалетдинов, P.P. Татарская культура в языковом отражении / P.P. Замалетдинов. М.: Владос, 2004. — 239 с.
- Замалетдинов, P.P. Национально-языковая картина татарского мира : дис.. докт. филол. наук: 10.02.02.: защищена 16.12.2004: утв. / P.P. Замалетдинов. Казань, 2004. — 500 с.
- Зиангирова, Э.М. Лингвокультурологическое поле «Эй» в татарском языке (на материале произведений М. Магдеева): дис.. канд. филол. наук / Э. М. Зиангирова. Казань, 2005. — 230 с.
- Зинченко, В.Г. Межкультурная коммуникация. Системный подход / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, З. И. Кирнозе. Нижний Новгород: Изд-во НГЛУ, 2003.-191 с.
- Зусман, В.Г. Концепт в культурологическом аспекте / В. Г. Зусман // Межкультурная коммуникация: учеб. пособие. — Н. Новгород: Деком, 2001.-С. 38−53.
- Иванова, С.В. Лингвокогнитология и лингвокультурология : сопряжение парадигм: учеб. пособие / С. В. Иванова. Уфа: РИО БашГУ, 2004. — 52 с.
- Исаев, М.И. Актуальные аспекты рассмотрения комплексной проблемы «Язык и культура» / М. И. Исаев // Язык и культура: материалы II междунар. науч. конф. — М., 2003. — С. 24−25.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж: Изд-во Алт. ун-та, 2001. С. 75−80.
- Карасик, В.И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс /
- B.И. Карасик. М.: ГНОЗИС, 2004. — 390 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987. — 264 с.
- Караулов, Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю. Н. Караулов. М .: ИРЯ РАН, 1999. — 180 с.
- Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение, обозначение /
- C.Д. Кацнельсон. М.-Л.: Наука, 1965. — 112 с.
- Киклевич, А.К. Художественный текст и теория возможных миров / А. К. Киклевич // Художественный текст: онтология и интерпретация: сб. статей Саратов, 1992. — С. 41−46.
- Киндеркнехт, А.С. Состав поэтических формул с компонентом «сердце» в русской поэзии начала XX века : дис.. канд. филол. наук / А. С. Киндеркнехт. — Пермь, 2003. — 190 с.
- Когнитивно-дискурсивные аспекты лингвокультурологии: коллективная монография. — Волгоград: Перемена, 2004. — 255 с.
- Колесов, В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и в философской интуиции / В. В. Колесов // Язык и этнический менталитет. Петрозаводск: Изд-во ПГУ, 1995. — С. 13−24.
- Колесов, В.В. Язык и ментальность / В. В. Колесов. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. — 240 с.
- Колпакова, Г. В. Семантика языковой единицы / Г. В. Колпакова. — Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2004. — 216 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Кондратьева, О.Н. Основные направления в области концептуальных исследований / О. Н. Кондратьева // Филологический сборник: вып. 2. Кемерово: Графика, 2002. — С. 83−87.
- Кондратьева, О.Н. Концепты внутреннего мира человека в русских летописях : на примере концептов «душа», «сердце», «ум»: дис.. канд. филол. наук / О. Н. Кондратьева. Кемерово, 2004. — 205 с.
- Копыленко, М.М. Основы этнолингвистики / М. М. Копыленко. -Алма-Ата: Евразия, 1995. 178 с.
- Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. — 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003.-349 с.
- Красных, В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В. В. Красных. М.: Гнозис, 2002. — 284 с.
- Красных, В В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. -М.: Гнозис, 2003. 375 с.
- Краткая история философии: учебное пособие / под общ. ред. В. Г. Голобокова. М.: Олимп, 1996. — 576 с.
- Кронгауз, М.А. Семантика : учебник для вузов / М. А. Кронгауз. -М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 399 с.
- Крушевский, Н.В. Очерк науки о языке / Н. В. Крушевский // История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. — М.: Просвещение, 1960. -Ч. 1. С. 252−258.
- Кубрякова, Е.С. Обеспечение внутренней деятельности и проблемы внутреннего лексикона / Е. С. Кубрякова // Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. М.: Наука, 1991.
- Кузнецов, A.M. Национально-культурное своеобразие слова / A.M. Кузнецов // Язык и культура: сб. обзоров. М.: ИНИОН АН СССР 1987.-С. 141−163.
- Кузнецова, Л.Э. Любовь как лингвокультурный эмоциональный концепт: ассоциативный и тендерный аспекты: дис.. канд. филол. наук / Л. Э. Кузнецова. Краснодар, 2005. — 206 с.
- Кузьмина, Е.А. Паремии как лингвокультурная репрезентация языковой личности (на материале немецкого языка): дис.. канд. филол. наук / Е. А. Кузьмина. Тамбов, 2002. — 196 с.
- Кучменова, Ж.М. Эмоциональные концепты в языковой картине мира (на материале русского и карачаево-балкарского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Ж. М. Кучменова. Нальчик, 2005. — 24 с.
- Лакофф, Дж. Лингвистические гештальты / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике: вып. X. Лингвистическая семантика. — М.: Прогресс, 1981.-С. 350−368.
- Лебедев, М. Сердце и вера / М. Лебедев // Журнал Московской Патриархии. 1966. — № 7. — С. 35−37.
- Леонтьев, А.А. Языковое сознание и образ мира / А. А. Леонтьев // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М.: Институт языкознания РАН, 1993. — С. 16−21.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. — М.: Academia, 1997. С. 280−287.
- Логический анализ языка. Ментальные действия / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Н. К. Рябцева. М.: Наука, 1993. — 176 с.
- Лосев, А.Ф. Имя : избранные работы, переводы, беседы, исследования, архивные материалы / сост., общ. ред. А.А. Тахо-Годи. — СПб.: Алетейа, 1997. 616 с.
- Лук, А. Н. Мышление и творчество / А. Н. Лук. — М.: Политиздат, 1976.-144 с.
- Лурье, С.В. Историческая этнология / С. В. Лурье. М.: Аспект пресс, 1997.-448 с.
- Ляпин, С.Х. Концептология : к становлению подхода / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта: вып. 1. Архангельск: Изд-во Поморского гос. ун-та, 1977. — С. 11−35.
- Мамонтов, А.С. Язык и культура : основы сопоставительного лингвострановедения: дис.. доктора филол. наук: 10.02.19, утв. 23.03.01- Ин-т языкознания РАН / А. С. Мамонтов. М., 2000. — 324 с.
- Маслова, В.А. Введение в лингвокультурологию : учебное пособие / В. А. Маслова. М.: Наследие, 1997. — 207 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В. А. Маслова. М.: Академия, 2001.- 204 с.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В. А. Маслова. — М.: Академия, 2004.- 208 с.
- Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика : учебное пособие / В. А. Маслова. Минск: ТетраСистемс, 2005. — 256 с.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику : учебное пособие / В. А. Маслова. — М.: Флинта: Наука, 2006. 296 с.
- Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. -М.: Аспект-Пресс, 2000. 207 с.
- Мокаева, И.Р. Этические концепты в языковой картине мира (на материале русского и карачаево-балкарского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / И. Р. Мокаева. Нальчик, 2004. — 23 с.
- Мягкова, Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова / Е. Ю. Мягкова. Курск: Изд-во Курск, гос. пед. ун-та, 2000. — 110 с.
- Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма / В. П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: межвуз. сб. науч. тр. — Омск: Изд-во ОмГПУ, 1998. С. 80−85.
- Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики / М. В. Никитин.- СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. 757 с.
- Никитина, С.Е. Устная народная культура и языковое сознание / С. Е. Никитина. -М.: Наука, 1993. 189 с.
- Павиленис, Р.И. Проблема смысла / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983.-287 с.
- Перевозникова, А.К. Концепт «душа» в русской языковой картине мира : автореф. дис.. канд. филол. наук / А. К. Перевозникова. — М., 2002. 20 с.
- Петелина, Ю.Н. Концепт «торг» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. Н. Петелина. — Волгоград, 2004. 16 с.
- Пименова, М.В. Концепты внутреннего мира (русско-английские соответствия): дис.. док. филол. наук: 10.02.01: утв. 19.07.02 / М.В. Пименова- Санкт-Петербургский гос. ун-т. СПб., 2001. — 497 с.
- Попова, З.Д. Лексическая система языка / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1984. — 148 с.
- Попова, З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-т, 1999. — 35 с.
- Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. — 191 с.
- Попова, З.Д. Концептосфера и картина мира / З. Д. Попова, И. А. Стернин // Язык и национальное сознание: вып. 3. Воронеж: Истоки, 2002. -С. 4−72.
- Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. М.: ACT, 2007. — 314 с.
- Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б А. Серебренников. — М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Потебня, А.А. Слово и миф / А. А. Потебня. М.: Правда, 1989.622 с.
- Потебня, А.А. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня. М.: Высшая школа, 1990. — 342 с.
- Потебня, А.А. Собрание трудов : мысль и язык / А. А. Потебня. -М.: Лабиринт, 1999. 269 с.
- Проскуряков, М.Р. Концептуальная структура текста : лексико-фразеологическая и композиционно-стилистическая экспликация: автореф. дис. докт. филол. наук / М. Р. Проскуряков. СПб., 2000. — 42 с.
- Прохоров, Ю.Е. В поисках концепта / Ю. Е. Прохоров. М.: Наука, 2008. — 176 с.
- Раемгужина, З.М. Языковая картина мира в башкирской фразеологии (в сопоставлении с немецким языком) / З. М. Раемгужина. Уфа: РИО БашГУ, 1999. — 95 с.
- Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. -216 с.
- Романова, Е.А. Устойчивые сочетания с компонентом «сердце» в английском и немецком языках : дис.. канд. филол. наук / Е. А. Романова. -Петропавловск-Камчатский, 2007. — 230 с.
- Сакаева, JI.P. Отражение антропоцентризма во фразеологии английского, русского и таджикского языков : дис.. канд. филол. наук / Л. Р. Сакаева. Казань, 2004. —217 с.
- Свицова, А.А. Национальная картина мира в пословицах / А. А. Свицова // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр.: вып. 6. Тверь: Тверск. гос. ун-т, 2006. — С. 130−135.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. М.: Прогресс, 1993. — 656 с.
- Сергеева, Е.В. Проблема интерпретации термина «концепт» в современной лингвистике / Е. В. Сергеева // Русистика: лингвистическая парадигма конца XX века. СПб.: СПб. ун-т, 1999. — С. 126−130.
- Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты : дис.. докт. филол. наук / Г. Г. Слышкин. Волгоград, 2004. — 323 с.
- Соломник, А. Семиотика и лингвистика / А. Соломник. М.: Молодая гвардия, 1995. — 254 с.
- Степанов, Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1975. — 311 с.
- Степанов, Ю.С. Константы : словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-824 с.
- Степанов, Ю.С. Константы : словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический Проект, 2001. — 990 с.
- Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. — 160 с.
- Стернин, И.А. Концепты и лакуны / И. А. Стернин, Г. В. Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование: сб. ст. — М.: Иностранные языки, 1998. 256 с.
- Стернин, И.А. Концепты и невербальность мышления / И. А. Стернин // Филология и культура: материалы междунар. конф. Тамбов: Изд-во ТГУ, 1999. — С. 69−79.
- Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. С. 58−65.
- Сутаева, Р.И. Лингвокультурологический анализ концепта «время» (на материале аварского и русского языков): дис.. канд. филол. наук / Р. И. Сутаева. Махачкала, 2007. — 142 с.
- Тарланов, З.К. Язык. Этнос. Время. Очерки по русскому и общему языкознанию / З. К. Тарланов. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского государственного университета, 1993. — 222 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология : семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
- Телия, В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999.— С. 13−25.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие для студентов, аспирантов и соискателей по спец. «Лингвистика и межкульт, коммуникация» / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 262 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова // Культурология: дайджест. 2002. — № 2 (21). — С. 89−92.
- Тильман, Ю.Д. Культурные концепты в языковой картине мира (поэзия Ф.И. Тютчева): дис. канд. филол. наук / Ю. Д. Тильман. М., 1999. -232 с.
- Токарев, Г. В. Дискурсивные лики концепта : монография / Г. В. Токарев. Тула: Изд-во Тул. ун-та, 2003. — 108 с.
- Толстой, Н.И. Язык и народная культура : очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н. И. Толстой. М.: Индрик, 1995. — 512 с.
- Толстой, Н.И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин / Н. И. Толстой // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. — М.: Академия, 1997. — С. 306−315.
- Урысон, Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира : аналогия в семантике. — М.: Языки славянской культуры, 2003. 224 с.
- Уфимцева, А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира / А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира: сб. науч. тр. М.: Наука, 1988. — С. 52−59.
- Фархутдинова, Ф.Ф. Паремиологический вариант концепта «память» / Ф. Ф. Фархутдинова // Лингвистика какая она есть. Лингвистика- какая она будет: межвуз. сб. науч. тр. Иваново: ИГУ, 1998. — С. 93.
- Фархутдинова, Ф.Ф. Взглянуть на мир сквозь призму слова. (опыт лингвокультурологического анализа русскости) / Ф. Ф. Фархутдинова.- Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2000. 204 с.
- Фесенко, Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования: автореф. дис.. докт. филол. наук / Т. А. Фесенко. М., 1999. — 52 с.
- Фрумкина, P.M. Концепт, категория, прототип / P.M. Фрумкина // Лингвистическая и экстралингвистическая семантика: сб. обзоров. — М.: ИНИОН РАН, 1992. С. 28−43.
- Хайдеггер, М. Бытие и время / М. Хайдеггер. — СПб.: Наука, 2002. 452 с.
- Хайруллина, Р.Х. Лингвистика межкультурных коммуникаций : курс лекций. Уфа: Изд-во БГПУ, 2005. — 124 с.
- Хасанова, Ф.Х. Лингвокультурологическое поле «Туй» в татарской языковой картине мира : дис. канд. филол. наук / Ф. Х. Хасанова. -Казань, 2008.-210 с.
- Хроленко, А.Т. Этнолингвистика : понятия, проблемы и методы / А. Т. Хроленко. Славянск н/Кубани: Изд-во СФ АГПИ, 2000. — 90 с.
- Хуснутдинов, Д.Х. Концепт «Ж^ир» (земля) в татарской языковой картине мира (на материале произведений Г. Баширова и М. Магдеева): автореф. дис. канд. филол. наук / Д. Х. Хуснутдинов. — Казань, 2009. — 24 с.
- Цивьян, Т.В. Лингвистические основы модели мира / Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1990. — 207 с.
- Цримова, З.Р. Концепт «сердце» в языковой картине мира (на материале кабардинского, русского и английского языков): дис.. канд. филол. наук. Нальчик, 2003. — 145 с.
- Чесноков, В.П. Неогумбольдтианство / В. П. Чесноков // Философские основы зарубежных направлений в языкознании. — М.: Наука, 1977.-С. 7−62.
- Щерба, JI.B. Опыт общей теории лексикографии / JI.B. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — С. 265−304.
- Щербина, В.Е. Концепт «время» во фразеологии немецкого и русского языков : автореф. дис.. канд. филол. наук / В. Е. Щербина. Уфа, 2006.-24 с.
- Язык и культура: учебное пособие / под ред. Л. Г. Саяховой. -Уфа: Башкир, ун-т, 1995. 170 с.
- Языковая личность. Лингвокультурология. Лингводидактика. Лексикография: коллективная монография / под ред. В. В. Воробьева, Л. Х. Саяховой. Уфа: РИО БашГУ, 2002. — 252 с.
- Языковая номинация: виды наименований / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977. — 375 с.
- Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994.-327 с. б) на татарском языке
- Эмирхан, И.У. Татар фэлсэфэсе Ьэм милли мэгариф / И. У. Эмирхан. Казан: Татар, кит. нэшр., 2003. — 335 б.
- Бэширова, И.Б. Хэзерге татар эдэби теле. Семасеология: татар лексикасында системалы бэйлэнеш-менэсэбэтлэр / И. Б. Бэширова. Казан: ИЯЛИ АН РТ, 2006. — 192 б.
- Хисамова, Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI нач. XX вв.) / Ф. М. Хисамова. — Казань: Мастер-Лайн, 1999. — 408 с.
- Ж^амалетдинов, P.P. Татар Ьэм рус теллэрен чагыштырып ейрэну теориясе Ьэм практикасы / P.P. Ж^амалетдинов. — Казан: Казан пед. ун-ты нэшр., 2003.- 169 б.
- Ждмалетдинов, P.P. Тел Ьэм мэдэният : татар лингвокультурологиясенец нигезлэре / P.P. Ж^амалетдинов. — Казан: Мэгариф, 2006.-312 6.
- Сафиуллина, Ф.С. Хэзерге татар эдэби теле / Ф. С. Сафиуллина, М. З. Зэкиев. Казан: Мэгариф, 1994. — 320 б.
- Сафиуллина, Ф.С. Хэзерге татар эдэби теле. Лексикология: югары уку йортлары студентлары очен / Ф. С. Сафиуллина. Казан: Хэтер, 1999.-288 б.
- Татар грамматикасы: 3 том да. М.: Инсан- Казан: Фикер, 1998. -Т. I. — 510 б. в) на английском языке
- Culturally Speaking Managing Rapport through Talk across Cultures / Edited by Helen Spencer-Oatey. London: New York continuum, 2004. — 281 p.
- Jackendoff, R. Semantic Structures / R. Jackendoff. Cambridge Mass- London (England): The MIT Press, 1993. — 322 p.
- Lyons, J. Language and Linguistics / J. Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — 356 p. г) на немецком языке
- Feng, X. Konzeptuelle Metaphern und Textkoharenz / X. Feng. -Tubingen: Narr, 2003. 301 s.
- Schwarz, M. Kognitive Semantik State of the Art und Quo vadis? // Kognitive Semantik: Ergebnisse, Probleme, Perspektiven Cognitive semantics / Hrsg. Von M. Schwarz. — Tubingen: Narr, 1994. — S. 9−21.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
- Агишев, Х.Г. Русско-татарский словарь словосочетаний / Х. Г. Агишев. Казань: Дом печати, 1998. — 512 с.
- Байрамова, JI.K. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь / JI.K. Байрамова. — Казань: Татар, кн. изд-во, 1991.- 158 с.
- Большой словарь иностранных слов / сост. А. Ю. Москвин. — М.: Изд-во Центрполиграф, 2003. 816 с.
- Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 2003. 1536 с.
- Большой энциклопедический словарь: в 2-х т. / гл. ред. A.M. Прохоров. М.: Совет. Энциклопедия. 1991. — Т. I. — 1456 с.
- Всемирная энциклопедия: философия XX век / гл. науч. ред. и сост. А. А. Грицанов. М.: ACT, 2002. — 976 с.
- Ганиев, Ф.А. Русско-татарский словарь / Ф. А. Ганиев, Ф. Ф. Гаффарова. Казань: Тат. кн. изд-во, 1996. — 311 с.
- Даль, В. Толковый словарь русского языка : современная версия / В. Даль. М.: Эксмо-Пресс, 2000. — 736 с.
- Древнетюркский словарь / под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, A.M. Щербака. JI.: Наука, 1969. — 676 с.
- Исаев, М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов / М. И. Исаев. 3-е изд. — М.: Флинта, 2003. — 200 с.
- Краткий персидско-русско-азербайджанский словарь / под ред. О. Мирбаева. Баку, 1945. — 340 с.
- Кондаков, Н.И. Логический словарь-справочник / Н. И. Кондаков. -М.: Наука, 1975.-720 с.
- Кононенко, Б.И. Большой толковый словарь по культурологии / Б. И. Кононенко. М.: ACT, 2003. — 511 с.
- Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац и др. М.: Изд-во МГУ, 1996. -245 с.
- Легостаев, А.А. Фразеологический словарь русского языка / авт.-сост. А. А. Легостаев, С. В. Логинов. — Ростов н/Дону: Феникс, 2003. — 448 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Совет. Энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Логический словарь / под ред. А. А. Ивина. М.: Мысль, 1994.265 с.
- Лопатин, В.В. Малый толковый словарь русского языка / В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина. 2-е изд., стер. — М.: Русский язык, 1993. — 704 с.
- Муллагалиева, Л.К. Реалии русской культуры лингвокультурологический словарь / Л. К. Муллагалиева. Уфа: БИРО, 2001. — 220 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под ред. Ю. Д. Апресяна. — 2-е изд., испр. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. — 552 с.
- Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка : около 57 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов- под ред. чл.-корр. АН СССР Н. Ю. Шведовой. 19-е изд., испр. — М.: Русский язык, 1987. — 750 с.
- Розенталь, Д.Э. Справочник по русскому языку : словарь лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — М.: ОНИКС 21 век, 2003.-623 с.
- Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов и др. М.: Астрель- ACT, 2002. — Т. I. От стимула к реакции: около 7000 стимулов. — 784 с.
- Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов и др. М.: Астрель- ACT, 2002. — Т. II. От стимула к реакции: около 100 000 реакций. — 992 с.
- Русско-татарский словарь / под ред. Ф. А. Танеева. М.: Русский язык, 1991.-722 с.
- Русско-чувашский словарь / под ред. И. А. Андреева, Н. П. Петрова. М.: Сов. энциклопедия, 1971. — 895 с.
- Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.- под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1984. — Том IV: С-Я. — 794 с.
- Советский энциклопедический словарь / гл. ред. A.M. Прохоров- редкол. А. А. Гусев и др. 4-е изд. — М.: Сов. энциклопедия, 1987. — 1600 с.
- Татарско-русский словарь: 25 000 слов / И. А. Абдуллин, Ф. А. Ганиев, М. Г. Мухамадиев, Р. А. Юналеева / под ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Тат. кн. изд-во, 2002. — 448 с.
- Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4-х т. / М. Фасмер. 2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1986. — Т. III. — 670 с.
- Федотов, М.Р. Этимологический словарь чувашского языка : в 2-х т. / М. Р. Федотов. Чебоксары: Чувашский гос. инст. гум. наук, 1996. — Т. 2: С-Я. — 509 с.
- Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / под ред. А. И. Молоткова. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978.-543 с.
- Фразеологический словарь русского языка / авт.-сост. А. А. Легостаев, С. В. Логинов. Ростов н/Д.: Феникс, 2003. — 448 с.
- Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2-х т. / П. Я. Черных. — 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1999. — Т. II. — 624 с.
- Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с. б) на татарском языке
- Ахунщанов, Г. Х. Татар теленец идиомалары / Г. Х. Ахунжднов. -Казан: Татар, кит. нэшр., 1972. 119 б.
- Эхэтов, Г. Х. Татар теленец фразеологик эйтелмэлэр сузлеге / Г. Х. Эхэтов. Казан: Татар, кит. нэшр., 1982. — 174 б.
- Эхмэтьянов, Р.Г. Татар теленец кыскача тарихи-этимологик сузлеге / Р. Г. Эхмэтьянов. Казан: Татар, кит. нэшр., 2001. — 272 б.
- Эхмэтьянов, Р.Г. Татар теленец этимологик сузлеге : дурт томда / Р. Г. Эхмэтьянов. Бирск: Бирск. гос. пед. ин-т, 2005. — Т. I: А-Й — 233 б.
- Дамалетдинов, P.P. Татар теленец этнокультура лексикасы : сузлек-белешмэлек / P.P. Ждмалетдинов. — Казан: Алма-Лит, 2003. 144 б.
- Зэйнуллин, Д. Г. Гарэп-фарсы алынмалары сузлеге / Д. Г. Зэйнуллин. Казан: Мэгариф, 1994. — 143 с.
- Исэнбэт, Н.С. Татар теленец фразеологик сузлеге : 2 томда / Н. С. Исэнбэт. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1989. Т. I. — 495 б.
- Исэнбэт, Н.С. Татар теленец фразеологик сузлеге : 2 томда / Н. С. Исэнбэт. Казан: Татар, кит. нэшр., 1990. — Т. II. — 365 б.
- Саттаров, Г. Ф. Татар исемнэре ни сейли? (татар исемнэренец тулы ацлатмалы сузлеге) / Г. Ф. Саттаров. Казан: Раннур, 1998. — 488 с.
- Саттар-Мулилле, Г. Ф. Исемец матур, кемнэр куйган? / Г. Ф. Саттар-Мулилле. Казан: Академия познания, 2006. — 544 б.
- Сафиуллина, Ф.С. Синонимнар сузлеге / Ф. С. Сафиуллина, Ш. С. Ханбикова. Казан: Хэтер, 1999. — 256 с.
- Сафиуллина, Ф.С. Татарча-русча фразеологик сузлек / Ф. С. Сафиуллина. — Казан: Мэгариф, 2001. 335 б.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге: 3 томда / ред. JI.T. Махмутова, М. Г. Мехэммэдиев h.6. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1977. Т. I: А-Й. — 476 б.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге / баш ред. Ф. Э. Ганиев. Казан: Матбугат йорты, 2005. — 848 б.
- Татар теленец диалектологик сузлеге / тез. Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, Р. З. Садыйкова, Т. Х. Хэйретдинова. Казан: Татар, кит. нэшр., 1999.-459 б.
- Татар теленец фразеологиясе, мэкаль Ьэм эйтемнэре / тез. JI. Дэлэй, Н. БорЬанова, JI. Мэхмутова. Казан: Татар, кит. нэшр., 1957. — 244 б.
- Татарча-терекчэ сузлек: татарско-турецкий словарь / тез. Ф. А. Ганиев, Р. Г. Эхмэтьянов, X. Ачыкгез. -М.: ИНСАН, 1997. 497 б.
- Татар энциклопедиясе сузлеге / баш мехэр. М. Х. Хэсэнов. — Казан: Татар энциклопедия институты, 2002. 830 б.
- Тимергалин, А.К. Миллият сузлеге : ацлатмалы сузлек / А. К. Тимергалин. Казан: Мэгариф, 2007. — 575 б.