Лингвокогнитивный анализ компьютерной терминологии русского языка
Диссертация
Современное общество переживает этап информационного насыщения, обусловленного всеобщей компьютеризацией. В мире информационных технологий (ИТ) человек вынужден обрабатывать, сохранять и передавать большое количество информации. Если ранее компьютеры были достоянием лишь ограниченного круга людей — специалистов, занимающихся разработкой информационных технологий, то в настоящее время он стал… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. КОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
- 1. Компьютерная терминология как особая лексико-семантическая система
- 2. Когнитивные основы исследования
- 3. Структура концепта «компьютер как система»
- 4. Семантическое поле «Компьютер как система»
- 5. Выводы по первой главе
- ГЛАВА II. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «КОМПЬЮТЕР» / «КОМПЬЮТЕР КАК СИСТЕМА»
- 1. Ядро концепта. Языковые средства репрезентации когнитивного слоя «Машина»
- 1. 1. Репрезентация когнитивного сегмента «Тип устройства»
- 1. 2. Репрезентация когнитивного сегмента «Материальные компоненты компьютера»
- 1. 3. Репрезентация когнитивного сегмента «Идеальные компоненты компьютера»
- 1. 4. Репрезентация когнитивного сегмента «Квалификация устройства»
- 1. 5. Репрезентация когнитивного сегмента «Действия компьютера»
- 1. 5. 1. Репрезентация когнитивного классификатора «действия компьютера»
- 1. 5. 2. Репрезентация когнитивного классификатора «совместные действия программиста и компьютера»
- 1. 5. 3. Репрезентация когнитивного классификатора «совместные действия субъектов и объекта программирования»
- 1. Ядро концепта. Языковые средства репрезентации когнитивного слоя «Машина»
- 2. Ближняя периферия. Языковые средства репрезентации когнитивного слоя «Информация»
- 2. 1. Репрезентация когнитивного сегмента «Способ существования информации»
- 2. 2. Репрезентация когнитивного сегмента «Язык информации»
- 2. 3. Репрезентация когнитивного сегмента «Измерение информации»
- 3. Дальняя периферия. Языковые средства репрезентации когнитивного слоя «Человек»
- 3. 1. Репрезентация когнитивного сегмента «Субъекты компьютерных технологий»
- 3. 1. 1. Репрезентация когнитивного классификатора «создатели системы»
- 3. 1. 2. Репрезентация когнитивного классификатора «пользователи системы»
- 3. 2. Репрезентация когнитивного сегмента «Действия субъектов»
- 3. 2. 1. Репрезентация когнитивного классификатора «действия программиста»
- 3. 2. 2. Репрезентация когнитивного классификатора «совместные действия пользователя и программиста»
- 3. 1. Репрезентация когнитивного сегмента «Субъекты компьютерных технологий»
Список литературы
- Авербух, К.Я. Общая теория термина Текст. / К. Я. Авербух. — Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2004. — 252 с.
- Авербух, К.Я. Терминологическая вариативность: теоретический и прикладной аспекты Текст. / К. Я. Авербух // Вопросы языкознания. М., 1986.-№ 6.-С. 38−49.
- Агеев, С.В. О роли фреймов знаний в интерпретации метафорических выражений Электронный ресурс. / С. В. Агеев // Вестник Амурского Государственного Университета. 1999. — Вып. 7. — Режим доступа: http://www.amursu.ru/vestnik/7/6799.html/
- Алексеева, Л.М. Проблемы термина и терминообразования Текст.: учеб. пособие по спецкурсу / Л. М. Алексеева. Пермь: Перм. ун-т, 1998. — 120 с.
- Аристов, С.А. Когнитивные аспекты языковой коммуникации, включающей невербальные конституенты Текст. / С. А. Аристов // Когнитивная лингвистика: в 2 ч. Тамбов, 1998. — Ч. 1. — С. 108−110.
- Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры: сб. / под общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990.-С. 5−32.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М.: Академия, 1997.-С. 267−280.
- Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / О. С. Ахманова. М.: Учпедгиз, 1957. — 296 с.
- Бабушкин, А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления Текст. / А. П. Бабушкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001.-С. 52−57.
- Ю.Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: ВГУ, 1996. — 104 с.
- И.Беликов, В. И. Социолингвистика Текст.: учебник / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. — 439 с.
- Береговская, Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование Текст. / Э. М. Береговская // Вопросы языкознания. 1996. — № 3. -С. 32−41.
- Бережан, С.Г. К проблеме лексической вариантности Текст. / С.Г. Бере-жан // Вариантность как свойство языковой системы: тез. докл.: в 2 ч. -М.: Наука, 1982. 4.1. — С. 36−38.
- Бондалетов, В.Д. Научно-техническая революция и язык Текст. / В. Д. Бондалетов // Русская речь. 1978. — № 3. — С. 58−62.
- Бондаренко, С.В. Стратификация в сетевых сообществах межличностного общения Электронный ресурс. / С. В. Бондаренко. Режим доступа: http://psynet.by.ru/texts/bondarenko 1 .htm/
- Будагов, Р.А. Введение в науку о языке Текст.: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов и пед. ин-тов / Р. А. Будагов. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1965. — 492 с.
- Булынина, М.М. Движение мысль — слово Текст. / М. М. Булынина // Вестник ВГУ. Серия «Гуманитарные науки». — 2004. — № 1. — С. 185−193.
- Вежбицка, А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус Текст. / А. Вежбицка // Язык и структура знания. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1990. — С. 63−85.
- Вежбицкая, А. Язык, культура, познание Текст. / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1996. — 416 с.
- Венедиктова, JI.H. Концепт «война» в языковой картине мира (сопоставительное исследование на материале английского и русского языков) Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / JI.H. Бенедиктова. Тюмень: Челябинский гос. ун-т, 2004. — 20 с.
- Виноградов, В. В. Основные типы лексических значений слова Текст. /
- B.В. Виноградов // В. В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. — С. 162−189.
- Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии Текст. / Г. О. Винокур // Труды МИФЛИ. М. -1939.-Т. 5.-С. 3−54.
- Войшвилло, Е.К. Понятие Текст. / Е. К. Войшвилло. М.: МГУ, 1967. -286 с.
- Володина, М.Н. Информационная сущность термина Текст. / М. Н. Володина // Филологические науки. 1996. — № 1. — С. 90−94.
- Володина, М.Н. Специфика терминологической номинации Текст. / М. Н. Володина // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1986. — № 5.1. C. 38−47.
- Володина, М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) Текст. / М. Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2000. — 128 с.
- Володина, М.Н. Теория терминологической номинации Текст. / М. Н. Володина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. — 180 с.
- Володина, М.Н. Термин как средство специальной информации Текст. / М. Н. Володина. М.: МГУ, 1996. — 80 с.
- Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании Электронный ресурс.: опыт лингвокультурологического анализа / С. Г. Воркачев. -Краснодар, 2002. 142 с. — Режим доступа: http://kubstu.ru/docs/ lingvoconcept/books.htm/
- Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 64−72.
- Ворон, О.В. Подъязык общения программистов: Лексический, семантический и коммуникативный аспекты Текст.: дис.. канд. филол. наук / О. В. Ворон.-М., 1999.-213 с.
- Гвоздев, А.Н. Очерки по стилистике русского языка Текст. / А. Н. Гвоздев. М., 1952.
- Гилярова, К.А. Языковая концептуализация формы физических объектов Текст.: автореф. дис. .фил. наук / К. А. Гилярова. М.: МГУ, 2002. -26 с.
- Головин, Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах Текст.: учеб. пособие /Б.Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. М.: Высш. шк., 1987. — 104 с.
- Головин, Б.Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии Текст. / Б. Н. Головин // Уч. зап. Горьковского гос. ун-та. Вып. 114. Горький, 1970.
- Гончарова, Н.Н. Особенности формирования лексического фонда подъязыка информатики и вычислительной техники (на материале кодифицированной и некодифицированной лексики) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Н. Н. Гончарова. М., 2000. — 182 с.
- Гореликова, С.Н. Природа термина и некоторые особенности терминооб-разования в английском языке Текст. / С. Н. Гореликова // Вестник ОГУ. 2002. — № 6. — С. 129−136.
- Городецкий, Б.Ю. Термин и его лингвистические свойства Текст. / Б. Ю. Городецкий // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 3. -Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1987.
- Горский, Д.П. Вопросы абстракции и образование понятий Текст. / Д. П. Горский.-М., 1961.
- Гринев, С.В. Введение в терминоведение Текст. / С. В. Гринев. М.: Моск. Лицей, 1993.- 309 с.
- Гринев, С.В. К истории отечественного терминоведения Текст. / С. В. Гринев, В. М. Лейчик // НТИ. Сер. 1. Организация и методика информационной работы. М. — 1999. — № 7. — С. 1−13.
- Гурочкина, А.Г. Актуальные проблемы современной лингвокультурологии Текст. / А. Г. Гурочкина // Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. 2003. — № 4 (38). — С. 38−45.
- Даниленко, В.П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии Текст. / В. П. Даниленко // Современные проблемы русской терминологии: сб.ст. / отв. ред. В. П. Даниленко. М.: Наука, 1986.-С. 5−23.
- Даниленко, В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 248 с.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания. -1994.-№ 4.-С. 17−33.
- Деркач, И.В. Семантика и структура терминов подъязыка вычислительной техники Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Деркач. М., 1988.
- Дианова, Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения) Текст. / Г. А. Дианова. М.: Еврошкола, 2000. -184 с.
- Ивина, JI.B. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминоси-стем (на примере англоязычной терминосистемы венчурного финансирования) Текст.: учеб. метод, пособие. / Л. В. Ивина. — М.: Академический Проект, 2003.-304 с.
- Ипполитов, О.О. Объективация концепта «дорога» в лексико-фразеологической системе языка" Текст.: дис.. канд. филол. наук / О. О. Ипполитов. Воронеж, 2003.
- Казарина, С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий Текст. / С. Г. Казарина. Краснодар: Изд-во Куб. гос. мед. акад., 1998. -276 с.
- Калинин, А.В. Лексика русского языка Текст.: учеб. пособие для вузов /
- A.В. Калинин. 3-е изд. — М.: Изд-во МГУ, 1978. — 232 с.
- Канделаки, Т.Л. Дифференциальные семантические признаки терминов процессов техники Текст. / Т. Л. Канделаки // Исследования по русской терминологии: сб.ст. М.: Наука, 1971. — С. 90−113.
- Капанадзе, Л.А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики Текст. / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка: сб. статей / под ред. Е. А. Земской и Д. Н. Шмелева.-М.: Наука, 1965.-С. 86−103.
- Капанадзе, Л.А. О понятиях «термин» и «терминолология» Текст. / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965.
- Карасик, В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001.-С. 75−80.
- Карасик, В.И. О категориях лингвокультурологии Электронный ресурс. /
- B.И. Карасик // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2001. С. 3−16. — Режим доступа: http://www.vspu.ru/~axiology/vik/vikartl l. htm/
- Кармызова, О.А. Компьютерная лексика: структура и развитие: Текст.: автореферат дис.. канд. филол. наук / О. А. Кармызова. Воронеж: ВГУ, 2003. — 23 с.
- Карцевский, С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака Текст. О. С. Карцевский // В. А. Звегинцев. История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. 3-е изд. — М, 1965. — Ч. 2. — С. 85−93.
- Квитко, И.С. Терминологические проблемы редактирования Текст. / И. С. Квитко, В. М. Лейчик, Г. Г. Кабанцев. Львов, 1986.
- Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика Текст. / И. М. Кобозева. М: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2000. — 350 с.
- Кобрин, Р.Ю. О принципах терминологической работы при создании тезаурусов для информационно-поисковых систем Текст. / Р. Ю. Кобрин // НТИ. Сер. 2. 1979. — № 6. — С.1−9.
- Коготкова, Т.С. Национальные истоки русской терминологии Текст. / Т. С. Коготкова. АН СССР, Ин-т рус. яз. — М.: Наука, 1991. — 120 с.
- Кожин, А.Н. О структуре военного термина Текст. / А. Н. Кожин // Очерки по русскому языку и стилистике. Саратов, 1967.
- Конопкина, Е.С. Минимизация слов и морфем как явление словообразования Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. С. Конопкина. Елец, 2005. — 22 с.
- Кравец, А.С. Топологическая структура смысла Текст. / А. С. Кравец // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. ВГУ, 2001. — С. 17−25.
- Красных, В.В. От концепта к тексту и обратно Текст. / В. В. Красных // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1998. — № 1. — С. 53−70.
- Кубрякова, Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» Текст. / Е. С. Кубрякова // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2001. — В. 1. — С. 4−10.
- Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. — 1994. — № 4. — С. 34−47.
- Куликова, И.С. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии) Текст. / И. С. Куликова, Д. С. Салмина. СПб.: САГА, 2002. -352 с.
- Курилович, Е. Лингвистика и теория знака Текст. / Е. Курилович // Кури-лович Е. Очерки по лингвистике. Сборник статей. М.: Изд-во иностр. лит., 1962.-С. 9−20.
- Кустова, Г. И. Неметафорические когнитивные модели в семантической деривации Электронный ресурс. / Г. И. Кустова. Режим доступа: http://www.ksu.rU/eng//science/fccl/winter.99/cogmodel/nonmethaphor.pdf/
- Кутина, Л.Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем Текст. / Л. Л. Кутина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. — С. 8294.
- Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Язык и моделирование социального взаимодействия / под ред. В. М. Сергеева и П. Б. Паршина. М&bdquo- 1987. — С. 126−172.
- Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов Текст. / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М., 1988. — С. 12−52.
- Лашкова, Г. В. Аббревиация как один из способов пополнения терминологического фонда совр. языков (на мат. вычислительной техники) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. В. Лашкова. Саратов, 1983. — 17 с.
- Лейчик, В.М. Исходные понятия, основные положения, определения современного терминоведения и терминографии Текст. / В. М. Лейчик // Вестник харьковского политехнического университета. Харьков: ХПУ, 1994.-№ 19.-Вып. 1.-268 с.
- Лейчик, В.М. О языковом субстрате термина Текст. / В. М. Лейчик // Вопросы языкознания. 1986. — № 5. — С. 87−97.
- Лейчик, В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века Текст. / В. М. Лейчик // Вопросы филологии. 2000. — № 2 (5). — С. 20−30.
- Лейчик, В.М. Термины-фразеологизмы в ряду номинативных словосочетаний терминологического характера Текст. / В. М. Лейчик // НТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы. М.: ВИНИТИ, 2002. — № 12. — С. 33−37.
- Лихачев Д.С. Арготические слова профессиональной речи Текст. / Д. С. Лихачев // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М., 1964.
- Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 280 — 287.
- Лотте, Д.С. Основы построения научно-технической терминологии Текст. / Д. С. Лотте. М.: АН СССР, 1961. — 158 с.
- Ляпин, С.Х. Концептология: к становлению подхода Текст. / С. Х. Ляпин // Концепты. Научные труды Центрконцепта. Вып. 1. Архангельск, 1997. -С. 11−35.
- Маринова Е.В. Варианты терминов морфемики и словообразования Текст. / Е. В. Маринова // Термин и слово: межвузовский сборник. Н. Новгород: Нижегородский ун-т. 1997. — С. 57−62.
- Маркс, К. Капитал. Критика политической экономии Текст. / К. Маркс. -Т. I. М., Партиздат, 1932.
- Марчук, Ю.Н. Вычислительная лексикография Текст. / Ю. Н. Марчук. -М., 1976.
- ЮО.Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика Текст.: учеб. пособие / В. А. Маслова. М.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Мельников, Г. П. Основы терминоведения Текст. / Г. П. Мельников. М.: Изд-во ун-та дружбы народов, 1991. -116 с.
- Ю2.Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский. -М.: Энергия, 1979.
- ЮЗ.Мишланова, С. Л. Терминоведение XXI века: история, направления, перспективы Текст. / С. Л. Мишланова // Филологические науки. 2003. -№ 2.- С. 94−101.
- Немов, Р.С. Психология Текст.: учеб. для вузов: в 3 кн. Кн. 1. Общие основы психологии / Р. С. Немов. — 3-е изд. — М.: ВЛАДОС, 1997. — 688 с.
- Никитина, С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики Текст. / С. Е. Никитина. АН СССР. Ин-т языкознания / отв. ред. Н. А. Слюсарева. — М.: Наука, 1987. — 142 с.
- Юб.Никифоров, В.А. О системности термина Текст. / В. А. Никифоров // Вопросы языкознания. 1966. — № 1. — С. 111−114.
- Никишина, И.Я. Понятие концепта «гнев» в современном английском языке Текст. / И. Я. Никишина // Язык, сознание, коммуникация: сб статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2003. -Вып. 23.
- Ю8.Павиленис, Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка Текст. / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983.
- Палашевская, И.В. Концепт «закон» в английской и русской лингвокуль-турах Электронный ресурс.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. В. Палашевская. Волгоград, 2001. 23 с. — Режим доступа: http://www. vspu.ru/~axiology/libr/akd/autorefl8.htm/
- Ю.Петров, М. К. Язык. Знак. Культура Текст. / М. К. Петров. М., 1991.111 .Пименова, М. В. Душа и дух: особенности концептуализации Текст. / М. В. Пименова / Серия «Концептуальные исследования». Вып. 3. — Кемерово: Графика, 2004. — 386 с.
- Пиотровский, Р.Г. К вопросу об изучении термина Текст. / Р. Г. Пиотровский // Учен. Зап. ЛГУ. № 161, вып. 18, 1952.
- П.Плотникова, A.M. Когнитивные аспекты изучения семантики (на материале русских глаголов) Текст.: учеб пособие / A.M. Плотникова. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2005. — 140 с.
- Н.Попова, З. Д. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж, 2002. — 191 с.
- Попова, З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — 30 с.
- Попова, З.Д. Семантико-когнитивный анализ языка Текст.: монография / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2006. — 226 с.
- Прохорова, В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) Текст. / В. Н. Прохорова. М.: МГУ, 1996.
- Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: Семантика и сочетаемость Текст. / Е. В. Рахилина. М.: Русские словари, 2000. — 416 с.
- Реформатский, А.А. Введение в языковедение Текст. / А. А. Реформатский. 4-е. изд. — М.: Просвещение, 1967. — 544 с.
- Реформатский, А.А. Мысли о терминологии Текст. / А. А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии / отв. ред. В.П. Дани-ленко. М.: Наука, 1986. — С. 163−198.
- Реформатский, А.А. Термин как член лексической системы языка Текст. / А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. М., 1968. -С. 103−125.
- Реформатский, А.А. Что такое термин и терминология Текст. / А. А. Реформатский. М., 1959.
- Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст.: Пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1985. — 399 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира Текст. / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. / отв. ред. Б.А. Серебренников- АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988.
- Рудакова, А.В. Когнитология и когнитивная лингвистика. Воронеж, 2002.
- Руденко, Е.Н. Подъязык информационных технологий как объект лингвистического исследования Электронный ресурс. / Е. Н. Руденко // Slavia orientalis. R. L. № 2. Krakow, 2001. — С. 287−302. — Режим доступа: http://kateosia.by.ru/texty/rudencovj.pdf/
- Рябцева, Н.К. Язык и естественный интеллект Текст.: монографические исследования: лингвистика / Н. К. Рябцева. М.: Academia: Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, 2005. — 640 с.
- Сергевнина, В.М. Терминоведение и методика преподавания иностранного языка Текст. / В. М. Сергевнина // Термин и слово. Горький: Изд-во ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1981. С. 60−67.
- Скворцов, Л.И. Профессиональные языки, жаргоны и культура речи Текст. / Л. И. Скворцов // Русская речь. 1972. — № 1. — С. 48−59.
- Скляревская, Г. Н. Метафора в системе языка Текст. / Г. Н. Скляревская. -СПб: Наука, 1993.- 152 с.
- Скороходько, Э.Ф. Информационная ценность термина в научном тексте (индикативные и информационные маркеры) Текст. Э. Ф. Скороходько // НТИ. Сер. 2. Информ. Процессы и системы. 1998. — № 9. — С. 13−22.
- Современный русский язык Текст.: в 3-х ч. Ч. I: Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография / Н. М. Шанский, В. В. Иванов.-М., 1981.
- Современный русский язык Текст.: учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. 3-е изд. / Л. А. Новиков,
- Л.Г. Зубкова, В. В. Иванов и др.- / под общ. ред. Л. А. Новикова. СПб.: Лань, 2001.-864 с.
- Стемковская, Е.П. Составной термин как предмет изучения фразеологии Текст. / Е. П. Стемковская // Лексика. Лекции. / под ред. проф. Т.П. Лом-тева. М.: МГУ, 1973. — С. 16−25.
- Степанов, Ю.С. «Слово» Текст. / Ю. С. Степанов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. / под ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 288 — 293.
- Степанов, Ю.Н. «Интертекст», «Интернет», «Интерсубъект» (к основаниям сравнительной концептологии) // Известия АН. Сер. лит. и яз. Т. 60. -2001. — № 1. — С.3−41.
- МО.Степанова, Г. В. Введение в семасиологию русского языка Электронный ресурс. / Г. В. Степанова, А. Н. Шрамм. Калининград: КГУ, 1980. — Режим доступа: http://lamp.semiotics.ru/stepch2c.htm/
- Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. ун-тет, 2001.- С. 54−61.
- Суперанская, А.В. Общая терминология: Вопросы теории Текст. / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева / отв. ред. Т. Л. Канделаки. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 248 с.
- МЗ.Сусов, И. П. Интеграционный этап в развитии лингвистической теории и сущность вклада когнитивной лингвистики Текст. / И. П. Сусов // Когнитивная лингвистика. Ч. 1. — Тамбов, 1998. — С. 16−21.
- Татаринов, В.А. Теория терминоведения Текст. / В. А. Татаринов. Т. I. Теория термина: история и современное состояние. М., 1996.
- Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лин-гвокультурологический аспекты. Текст. / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Мб.Урысон, Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира Текст.: аналогии в семантике / Е. В. Урысон. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 223 с.
- Уфимцева, А.А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева. М., 1968.
- Уфимцева, А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики. Текст. / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1986. — 240 с.
- Филиппович, Ю. Информационные технологии в зеркале метафор Электронный ресурс. / Ю. Филлипович // Компьютерра. 2000. — № 26. — Режим доступа: http://offline.computerra.ru/2000/355/3834/
- Фрумкина, P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога: концепт, категория, прототип Текст. / P.M. Фрумкина // НТИ. Сер. 2. Информ. процессы и системы: ежемес. науч.-техн. сб. 1992. -№ 3. — С. 1−8.
- Хашимов, Р.И. Об одном способе словообразования Текст. / Р. И. Хашимов // Русский язык. Актуальные проблемы лингвистики и дидактики. Елец, 2002. — С. 316−324.
- Химик, В.В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен Текст. / В. В. Химик. СПб.: Филологич. фак-т СПбГУ, 2000. — 272 с.
- Хребтова, И.А. Когнитивно-грамматические особенности языка средств массовой коммуникации Текст.: дис.. канд. филол. наук / И. А. Хребтова. МГУ, 2002.
- Хребтова, И.А. Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований Текст. / И. А. Хребтова: сб. науч.тр. Калининград: Изд-во КГУ, 2001.
- Хроленко, А.Т. Теория языка Текст. / А. Т. Хроленко, В. В. Бондалетов. -М., 2004.
- Чейф, У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения Текст. / У. Чейф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. -М: Прогресс, 1982. С. 277−355.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы Текст. / А. Д. Швейцер. М.: Наука, 1976. — 176 с.
- Шелов, С.Д. Определение терминов и понятийная структура терминологии Текст. / С. Д. Шелов. СПб.: Изд-во С.-Петербургского Университета, 1998.-234 с.
- Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
- Шмидт, В. Профессиональные языки и общенародный язык Текст. / В. Шмидт, И. Шерцберг // Русская речь. 1968. — № 5.
- Яковлева, Е.С. Фрагмент русской языковой картины времени Текст. / Е. С. Яковлева // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 73−89.
- Croft, W. Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information Text. / W. Croft. Chicago- L.: U. of Chicago, 1991.
- Fillmore, Ch. How do we know whether you’re coming or going Text. / Ch. Fillmore // Essays on deixis. 1983. — P. 219−227.
- Grodzinski, E. Jezykoznawcy i logicy о synonimach i synonimii Text. / E. Grodzinski. Wroclaw e.a., 1985.
- Jackendoff, R. Semantics and Cognition Text. / R. Jackendoff. Cambridge, The MIT Press, Massachusetts, London, England, 1983. — 283 p.
- Jackendoff, R. Languages of the Mind: essays on mental representations Text. / R. Jackendoff. Oxford: The MIT Press, 1992.
- Lakoff, G. Categories: An Essay in Cognitive Linguistics Text. / G. Lakoff // Linguistics in the Morning Calm. 1981.
- Lakoff, G. Women: Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind Text. / G. Lakoff, Chicago: University of Chicago, 1987.
- Lakoff, G. Metaphors We Live By Text. / G. Lakoff, M. Johnson. Cicago: University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
- Langacker, R.W. A View of Linguistic Semantics Text. / R.W. Langacker // Rudzka-Ostyn (ed.) Topics in Cognitive Grammar, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988.
- R6sch, E. Principles of Categorization Text. / E. Rosch // Cognition and Categorization. Ed. by E. Rosch, B.B. Lloyd. Hilisdale (N.J.): Enbaum, 1978.
- Talmy, L. How Eanguage Structures Space // Spacial Orientation: theory, research, and application Text. / L. Talmy. New York.: Plenum Press, 1983. -P. 225 — 282.
- Talmy, L. The Relation of Grammar to Cognition Text. / L. Talmy // Rudzka-Ostyn (ed.) Topics in Cognitive Grammar, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. 1988. — P. 165−205.1. Словари и справочники
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О.С. Ахмано-ва. М.: Сов. энциклопедия, 1966. — 605 с.
- Баш, J1.M. Современный словарь иностранных слов. Толкование, словоупотребление, словообразование, этимология Текст. / Л. М. Баш, А. В. Боброва. М., 2000.
- Большая советская энциклопедия Текст. / под ред. Прохорова А. М. М.: «Советская энциклопедия», 1975.
- БТС Большой толковый словарь русского языка Текст. / гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: «Норинт», 2003. — 1536 с.
- Бэдет, А. Глоссарий компьютерных терминов Текст. / А. Бэдет, Д. Бурдхард, А. Камминг и др. М.: Вильяме, 2002. — 432 с.
- Ваулина, Е.Ю. Мой компьютер. Толковый словарь Текст. / Е. Ю. Ваулина. -М.: Изд-во Эксмо, 2003 .-496 с.
- Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Текст.: в 4-х томах / под ред. проф. И. А. Бодуэна де Куртене. Т. II, И-О. — М., 1998.
- Дорот, В.Л. Толковый словарь компьютерной лексики Текст. / В. Л. Дорот, Ф. А. Новиков. СПб.: БХВ-Петербург, 2002. — 512 с.
- Компьютерный сленг Электронный ресурс.: Режим доступа: http://mitial3.narod.ru/internet/sleng001.html/
- З.Кондаков, Н. И. Логический словарь-справочник Текст. / Н. И. Кондаков. -М.: Наука, 1975.-717 с.
- Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов Текст. / Л. П. Крысин. -4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 2002. — 856 с.
- Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Т. Лузина. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996. — 245 с.
- Леонтьев, В.П. Новейшая энциклопедия современного компьютера Текст. / В. П. Леонтьев. 5-е изд., перераб. и доп. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. -957с.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь Текст. /АН СССР. Ин-т языкознания- гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. -685 с.
- МАС Словарь русского языка Текст.: в 4-х томах / АН СССР, Ин-т рус. яз. / под ред. А. П. Евгеньевой. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Русский язык, 1981−1984. — 698- 736- 749- 789 с.
- Розенталь, Д.Э. Словарь трудностей русского языка Текст. / Д.Э. Розен-таль, М. А. Теленкова. М.: Рус. яз., 1984. — 704 с.
- Русский язык. Энциклопедия Текст. / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. -703 с.
- Садошенко, Д. Словарь компьютерного сленга Электронный ресурс. / Д. Садошенко. Режим доступа: http://www.slengdict.txt/
- Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. 3-е изд. — М.: Академический проект, 2004, С. 42−67.
- Толковый словарь русского языка Текст.: В 4-х т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Сов. энциклопедия, 1935 — 1940- М., 1947 — 1948.
- Фридланд, А.Я. Информатика и компьютерные технологии: Основные термины: Толковый словарь Текст. / А. Я. Фридланд, Л. С. Ханамирова, И. А. Фридланд. 3-изд., испр. и доп. — М.: Астрель: ACT, 2003.
- Евсеев, Г. А. Вы купили компьютер Текст. / Г. А. Евсеев, С. Н. Пацюк, С. В. Симонович.-М, 1998.
- Журин, А.А. Самоучитель работы на компьютере Microsoft Office 2000 & Windows 98 Текст. / А. А. Журин. М., 2001.
- Трасковский, А.В. Секреты BIOS Электронный ресурс. / А. В. Трасковский. СПб.: БХВ-Петербург, 2002. — 400 с. — Режим доступа: http://ka4aern0games.narod.ru/book/books/bios.htrn/
- Сети и телекоммуникации, 2001, N 3(17).
- Спецвыпуск Хакер, 2004, № 8(45).
- UPGRADE SPECIAL, 2004, № 12.
- Анекдоты про компьютеры // http://www. posad-online.ru/magazine-13−0--104.html/31 .Анекдоты про компьютерщиков // http://www.russianchicago.com/ common/humor/jk.php/an-comp/
- Архив юмористического форума // http://humor-arch.globalforum.ru/ topic54055 0. html/
- Про компьютеры //http://www.smeshnoe.info/story00304. html#top/
- Принятые в работе сокращения
- ДК журнал «Домашний компьютер» ИТ — информационные технологии КП — когнитивный признак JICB — лексико-семантический вариант ЛСП — лексико-семантическое поле