Чужое слово во внешней и внутренней речи: На материале англоязычного художественного текста
Функцией экспрессивной цитации во внешней речи и спонтанного повтора во внутренней речи является выражение спонтанной эмоциональной реакции на только что услышанное, которая часто имеет негативную окраску. В данных ситуациях особенно ярко ощутима смена коммуникативной интенции. Маркером ситуации оказывается удивление, поскольку эмоциональную реакцию вызывает, как правило, что-то неожиданное…
Диссертация
Функционирование единиц просодемного и сверхпросодемного пространств нейтральной и эмоциональной речи в американском варианте английского языка
Наименьшая смысловая инвариантная единица просодического-уровня американского варианта английского языка — просодема явилась базисной" единицей5 реализации' особенностейпросодических параметров нейтральной речи. Исходя из различий-языка и речи, исследование строилось на вариантах просодем разных акцентных структур (назывное предложение, первичны" вопрос), иразных коммуникативных типов…
Диссертация
Категория эвиденциальности в современном английском языке: Семантика и средства выражения
Разбор и анализ фактического материала выявили основные значения категории эвиденциальности, которые формируются в соответствии с тремя факторами — лексическим значением глагола, использованным в модусной части, типом структуры и фоновым содержанием диктумной части. Такими категориальными значениями могут быть следующие: авторство, достоверность, информативность, кажимость, субъективное мнение…
Диссертация
Лингвистическая природа и функционирование стилистического приема парадокса: На материале англ. языка
Зоваться с различными стилистическим заданием. Отдельные функции парадокса тесно связаны друг с другом. Парадокс используется с целью доказуемости, служит как бы «доказательством от противного». Для передачи шоли используется противоречивая форма высказывания. Отрицательным моментом является то, что при помощи парадокса можно доказывать как истинные, так и ложные суждения. Функция доказуемости…
Диссертация
Лингво-когнитивный аспект исследования дискурса театральной рецензии: на материале современных англоязычных печатных СМИ
Научная новизна исследования обусловлена, прежде всего, тем, что текст театральной рецензии еще не подвергался подобного рода анализу, хотя развитие когнитивной лингвистики позволило подойти к изучению различных видов дискурса. В работе театральные рецензии впервые рассматриваются как особый вид дискурсавпервые выявляются различные виды стратегий построения театральной рецензии. Рассматриваются…
Диссертация
Лингвоструктурная и функциональная специфика идеологизированных терминов в английском языке
Идеологизированные термины интегрируют в семантической структуре денотативный и коннотативный компоненты, что отражается на особенностях выполняемых ими функций. В англоязычной политической публицистике идеологизированные термины реализуют функции, типичные для неидеологизированных терминов (номинативной, сигнификативной, дефинитивной, информативной, эвристической) и идеологем…
Диссертация
Немецкие рекламные поликодовые тексты
Немецкому рекламному поликодовому тексту присущи экспозиция и дублирование. Экспозиция представляет собой то, что выдвигается на первый план и призвано способствовать быстрому привлечению, обыгрыванию основной информации, запоминанию рекламируемого объекта с его отличительной чертой. Под «дублированием» в нашем исследовании мы называли те случаи, когда создаваемый рекламный образ повторяет…
Диссертация
Проблемы вторичной номинации немецкого языка: на материале идеографической группы «питание», «пищевые продукты»
Пословицы идеографической группы «питание», «пищевые продукты» характеризуются актуализацией одновременно и прямого, и переносного смысла. Коннотативный аспект пословицы отличается от коннотаций лексических и фразеологических единиц большей насыщенностью нюансов, деталей, оттенков. Языковые, культурологические, контекстные ассоциации, формирующие семантику пословицы как языковой единицы…
Диссертация
Падежно-ролевой анализ прямых и переносных значений английской глагольной лексики
Цель и задачи диссертации обусловили использование следующих методов лингвистического анализа. В качестве ведущего метода исследования для определения набора падежных ролей изучаемых глаголов выступает падежно-ролевой анализ, который заключается в выявлении аргументов предиката и приписывании им падежных ярлыков. Данный метод позволяет установить соотношение между структурой предложения…
Диссертация
Реализация функционально-семантической категории динамичности в разноуровневом пространстве современного немецкого языка
В связи с отмеченным выше имеет смысл говорить о разных возможностях репрезентантов КД: одни средства более специализированы в передаче категориального значения (например, глаголы, междометия, наречия — они называют или выражают динамичность), в то время как другие проявляют семантику динамичности в несколько опосредованном виде (существительные, прилагательные, словообразовательные морфемы…
Диссертация
Реализация грамматических категорий имени прилагательного в островном немецком говоре
В последние годы проблема сохранения родного языка российских немцев стала особенно актуальной. Островные немецкие говоры, функционирующие в отрыве от основного континуума немецкого языка и развивающиеся по обусловленным дописьменными традициями нормам, подвергаются мощному воздействию со стороны русского языка, что ведет к их постепенному разрушению. «Работая с «живыми» диалектами вне…
Диссертация
Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях
Оценивающая речевая стратегия выражает общественную значимость проповедника как представителя института церкви, посредника между людьми и Богом, наставника, раскрывающего смысл религиозного вероучения. Она реализуется в праве священника давать оценку событиям, обстоятельствам и персонажам, о которых идет речь при коммуникации с прихожанами, а также судить о поступках самих прихожан. В ходе…
Диссертация
Поликодовый текст в британском рекламном дискурсе сферы образования
Авторская установка веб-сайта британского университета заключается в том, что автор обращается не только к разуму, но и к чувствам своего адресата. Общая речевая палитра рекламного дискурса британской сферы образования характеризуется стилистическим многообразием и ориентацией на доступность изложения. С одной стороны, текст университетского вебсайта стремится к информационной достоверности…
Диссертация
Способы репрезентации речевого действия «обвинение» в парламентском дискурсе: на материале парламентских дебатов бундестага ФРГ
Практически во всех современных демократических обществах одним из важнейших политических институтов является парламент. Именно язык парламентариев отражает в значительной степени политическую культуру общества. Поэтому, на наш взгляд, парламентский дискурс является неотъемлемой частью политического дискурса и политической семиотики. Язык, являясь важнейшим средством взаимодействия институтов…
Диссертация
Средства выражения побудительности в английском языке
Главными членами пропозиции являются предикат с зависимымиот него актантами. Предикат пропозиции, как конструктивный центр побудительного высказывания, как правиловыражается глаголами физического действия, ментального действия, речевого действия, движения, пространственной ориентациичувственноговосприятия. Обязательный актант пропозицииАгентив, выраженный либоимплицитно (подразумевающий1…
Диссертация
Семантические трансформации в акте коммуникации: На материале современных немецких языковых анекдотов
Семантические трансформации контекстообразующих лексем будут рассматриваться с позиций коммуникативного анализа. В коммуникативном анализе традиционно слово изучается в виде отдельных актуальных словозначе-ний-оппозиций с целью определения тех семантических компонентов, которые являются релевантными для данного коммуникативного акта. В разных коммуникативных условиях слово реализует одно или…
Диссертация
Стилистический прием аллюзии в свете теории интертекстуальности: На материале языка англо-ирландской драмы первой половины XX века
В основу исследования фактического материала работы положен традиционный описательный метод, предложенный В. В. Виноградовым и основанный на наблюдении, анализе, классификации и последующем синтезе исследуемых явлений. При установлении соотношения аллюзии с другими элементами и частями художественного произведения применяется метод суперсегментного анализа, в котором привлекается макроконтекст…
Диссертация
Структурно-семантические модели конвергенции в глагольной номинации немецкого языка
В ходе анализа языкового материала нами было установлено, что некоторые пласты немецкой лексики, в частности, глаголы звучания, определенным образом используются для создания новых словесных знаков. Подобные номинативные процессы до настоящего времени не подвергались специальному изучению. Этим фактом объясняется актуальность данной диссертации, продиктованная потребностью изучения тех…
Диссертация
Особенности терминологии управления человеческими ресурсами в когнитивном аспекте
Термины, образованные при помощи метонимических моделей «ЦЕЛЬ вместо ДЕЙСТВИЯ» и «РЕЗУЛЬТАТ вместо ДЕЙСТВИЯ», выделяют наиболее важный для адресата аспект ситуации, так как управленец прежде всего заинтересован в последствиях своих действий. Более того, вне зависимости от того, применяется ли термин для создания положительной или отрицательной оценки происходящего у читателя, данные…
Диссертация
Языковая игра в немецкоязычных рекламных текстах
Усиленное внимание к феномену «игра» в лингвистике в последнее время вызвано активным обсуждением проблемы игрореализации в языке и выделением различных игровых приёмов преобразования смысла, спровоцированных функционированием игровой ситуации в тексте. Текст-игра становится частью рекламной коммуникации, а интеграция игровых приёмов в рекламе служит усилению её воздействия на реципиента. Игра…
Диссертация
Языковые средства выражения иронии в англоязычной художественной прозе (на материале английской и американской художественной литературы конца XIX-XX веков)
П. Вторичная номинация, как мы видим и на нашем конкретном материале, самым непосредственным образом связана с эксцрессивно .-•образным и эмоционально-оценочным употреблением языковых единиц. Семантической основой этого употребления является принцип семантической двуплановости, создаваемой узуальными и окказиональными значениями /смыслами/, который носит системный характер. То есть, и в этом…
Диссертация
Заимствование и освоение немецких слов английским языком: В период с 1930 по 2000 годы
Как показал проведенный анализ, после включения немецких слов в лексико-семантическую систему английского языка они подчиняются общим закономерностям развития данной системы. Из иноязычных слов закрепляются в языке в первую очередь такие, которые обозначают жизненно важные предметы и явления. Эти слова получают широкое распространение, становятся общенародными словами и сохраняются в языке…
Диссертация
Лингвистическое выражение функции воздействия в риторически организованном дискурсе: На материале английского языка
Причинами выбора данных образцов дискурса явился, во-первых, высокий интеллектуальный, образовательный уровень говорящих, грамотность и чрезвычайное разнообразие их речи. Во-вторых, с точки зрения стилистических особенностей приведенные в диссертации образцы дискурса принадлежат к так называемому регистру интеллективного общения, который вызывает особый интерес у филологов, в частности…
Диссертация
Публичный директив и его место в системе речевых актов: на материале американского варианта английского языка и русского языка
Публичный директив представляет собой единицу общения, отличную от традиционно выделяемых разновидностей директива. Всем директивам этого жанра речи присуще единство стилистического, тематического и композиционного признаков. Его отличительной чертой является то, что он направлен одновременно на массового, коллективного и индивидуального адресата, который характеризуется как прогнозируемый…
Диссертация
Контексты функционирования и семантика выражений thank you и thanks: Когнитивно-прагматический подход
В работе показано, что значения thank you и thanks (искренняя благодарность, ритуально-этикетная, формально-деловая, вынужденная / неохотная благодарность и антиблагодарность) определяются не только контекстом функционирования, но также составом пропозитивного содержания действий инициального лица и характером его речевых актов, на которые следует реакция благодарения. Искренняя благодарность…
Диссертация
Дискурсивная характеристика текстов газетной рубрики «происшествия» (faits divers) во французской прессе
Сравнительный анализ сообщений о происшествиях в СМИ XXI-го и середины ХХ-го вв. позволяет заключить, что исследуемый жанр претерпел некоторые изменения. В текстах прошлого века по сравнению с современными отсутствуют подзаголовки за счет более развернутых заголовков. При основной функционально-речевой форме «повествование» в большем количестве присутствуют дескриптивные фрагменты. В отличие…
Диссертация
Заглавие художественного текста как элемент его информационной структуры
Маркеры любой из выделенных нами групп могут сочетаться с маркерами другой группы в рамках одного заглавия. В таких случаях заглавие следует считать полимаркированным. Среди всех рассмотренных заглавий количество полимаркированных заглавий составляет 29,1%. Среди полимаркированных заглавий нам встретились заглавия, содержащие два маркера СПИ (93,1%) и заглавия, содержащие три маркера СПИ (6,9…
Диссертация
Вербализация интертекстуальности в текстах массовой коммуникации
Когнитивная лингвистика начала складываться в последние два десятилетия XX века, но размышления о ее предмете — особенности усвоения и обработки информации при помощи языковых знаков — можно найти в трудах мыслителей разных времен и народов от Античности до наших дней. С незапамятных времен люди задумывались над тем, как они получают информацию и перерабатывают ее в своем сознании, и как эта…
Диссертация
Эталоны сравнения в немецкой языковой картине мира
Изучению сравнения посвящено немало научных трудов, отличающихся по своим целям и задачам в различных областях знания. Комплексное исследование сравнения в немецком языке представлено в работе Е. В. Гулыги и Е. И. Шендельс «Грамматико-лексические поля в немецком языке» и в диссертации Н. С. Федосеевой «Функционально-семантическое поле сравнения в современном немецком языке». Однако многие вопросы…
Диссертация
Развитие межвариантной синонимии в английском языке Англии и США
Актуальность настоящего исследования определяется также тем, что, хотя в настоящее время большинство лингвистов сходятся в мнении о том, что разновидность английского языка в Великобритании и США представляют собой два национальных варианта единого языка, полемика относительно статуса английского языка в Америке продолжается. В частности, ведутся споры по поводу того, возник ж американский…
Диссертация