Лингвистическое выражение функции воздействия в риторически организованном дискурсе: На материале английского языка
Причинами выбора данных образцов дискурса явился, во-первых, высокий интеллектуальный, образовательный уровень говорящих, грамотность и чрезвычайное разнообразие их речи. Во-вторых, с точки зрения стилистических особенностей приведенные в диссертации образцы дискурса принадлежат к так называемому регистру интеллективного общения, который вызывает особый интерес у филологов, в частности… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Основные подходы к анализу дискурса С
Глава II. Лексика как коммуникативная основа риторически организованного дискурса С. синонимическая конденсация и повторы С. дискурсивные слова С. модальные и вспомогательные глаголы С. метафоры, образные описания, ирония С. иносказания и эвфемизмы С. 51 использование специальной терминологии с учетом профессиональной ориентации, социального статуса и уровня восприятия аудитории С. цитаты и ссылки на известные источники С.
Глава III. Синтаксические особенности дидактического дискурса С. синтаксический параллелизм С. 63 выбор между формами действительного и страдательного залога С. 66 инверсия и эмфатические синтаксические конструкции С. парентетические внесения С. прямая и косвенная речь С. риторические вопросы С. проблемы фразировки С.
Глава IV. Просодические ресурсы устного выступления С. высота тона С. громкость С. темп С. ритм С. тембр или качество голоса С.
Глава V. Реализации функции воздействия в дискурсе в свете проблем межкультурной коммуникации С.
Список литературы
- Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка: К вопросу о предмете социолингвистики. — Д., 1975.
- Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания. — СПб., 1994.
- Алагова Т.С. Диалектическое единство плавной и прерывистой речи. Автореф. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1989.
- Александрова Л. Н. Лингвистические аспекты интерпретации текста // Семантика целого текста. М., 1987. С. 4−5.
- Александрова О.В., Комова Т.А. Modern English Grammar: Morphology and Syntax.-M., 1998.
- Александрова O.B., Болдырева Л. В., Долгина E.A., Яковлева В. В., Комова Т. А., Менджерицкая Е. О., Васильев В. В. Введение в функциональную англистику. (Introduction to Functional Anglistics) /Под ред. О. В. Александровой. М., 1998.
- Александрова О.В., Куницына В. А. Принципы сегментации речевого потока (текста). Симферополь, 1982.
- Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 1984.
- Александрова О.В., Васильев В. В. Современный английский язык для филологов. М., 1998.
- Александрова О.В., Шишкина Т. Н. Фразировка как синтактико-стилистическая проблема. «Вопросы языкознания», 1982, № 1, с.21−27.
- Александрова О.В. Соотношение устной и письменной речи // Экология языка как прагматическая сущность. Краснодар, 2004.
- Андреева Г. М. Социальная психология. — М., 1980.
- Апресян Ю. Д. Перформативы в грамматике и словаре // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. — 1986. — Т. 45, № 3. — С. 208—223.
- Апухтин В.Б. О смысловой структуре связного текста (в связи с обучением порождению текстов на иностранном языке). Психолингвистические проблемы общения и обучения языку. М., 1976. С. 112−122.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М., 1981.
- Арутюнова И.С. Контрастивный анализ выражения иронии в британском и американском вариантах английского языка (в аспекте филологической фонетики). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 2002.
- Арутюнова Н. Д. Национальное сознание, язык, стиль // Лингвистика на исходе XX века. Тез. докл. междунар. конф. — М., 1995. — Т. 1. — С. 32— 33.
- Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. — М., 1976.
- Арутюнова Н.Д. Аспекты семантических исследований. М., 1980.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
- Архипов И. К. О демистификации и демифологизации языка // Studia Linguistica 2. — СПб., 1996. —С. 8—14.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
- Ахманова О.С., Микаэлян Г. Б. Современные синтаксические теории. М., 2003.
- Ахманова О.С. (отв.ред). Синтаксис как диалектическое единство коллигации и коллокации. М., 1969.
- Базылев В. Н. Новая метафора языка (семиотико-синергетический аспект): Автореф. дис. докт. филол. наук. — М., 1999.
- Баранов А. Н., Сергеев В. М. Когнитивные механизмы онтологизации знания в зеркале языка (к лингвистическому изучению аргументации) // Уч. зап. Тартуск. гос. ун-та. Труды по искусственному интеллекту. — Вып. 793:
- Психологические проблемы познания действительности. — Тарту, 1988. — С. 21—41.
- Баранова JI.JI. Семиотика и метасемиотика кавычек в современном английском языке. В сб.: Folia Anglistica. Functional Stylistics. — 1997, № 1.
- Баранова JI.JI. Онтология английской письменной речи. Учебно-методическое пособие. М., 1998.
- Баранова JI.JI. Единство и взаимодействие устной и письменной форм научного изложения (на материале английского языка). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1983.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. — М., 1994.
- Барт Р. Мифологии. — М., 1996.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. — М., 1979.
- Бахтин М. М. Человек в мире слова. — М., 1995.
- Безменова Н.А. Речевое воздействие как риторическая проблема // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М., 1989.
- Бейкер Л. Пресуппозиция и типы предложений // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — М., 1985. — С. 406—418.
- Белл Р. Т. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы. — М., 1980.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М., 1974.
- Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. — М., 1995.
- Бисималиева М. К. О понятиях «текст» и «дискурс» // Филологические науки. — 1999. — № 2. — С. 78—85.
- Блумфилд Л. Язык. — М&bdquo- 1968.
- Богданов В. В. Иллокутивная функция высказывания и перформативный глагол // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин, 1983. — С. 27—38.
- Богданов В. В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство//Язык, дискурс и личность, — Тверь, 1990. — С. 26—31.
- Борботько В.Г. Общая теория дискурса (принципы формирования и смыслопорождения). Дисс. докт. филол. наук. Краснодар, 1998.
- Брызгунова Е.А. Эмоционально-стилистические различия русской звучащей речи. М., изд-во Моск. ун-та, 1984.
- Брызгунова Е.А. Коммуникативный анализ русской звучащей речи. -М., 1982.
- Брюханова Е.А. Когнитивно-историческая обусловленность иронии и ее выражение в английском языке (на материале произведений О. Уайльда, У. С. Моэма, Дж. Барнса). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 2004.
- Васильев В.В. Основы преподавания английского языка специалистам. М., 1985.
- Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус//Язык и структура знания. М., 1990. С. 63−85.
- Вежбицкая А. Язык. Культура, Познание. М., 1996.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. -М., 1980.
- Вишнякова О.Д. Функциональные особенности языкового знака в языке и речи (на материале современного английского языка). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени доктора филол. наук. — М., 2003.
- Водак Р. Язык, Дискурс, Политика. — Волгоград, 1997.
- Выготский Л.С. Мышление и речь // Собр. соч. в 6-ти томах. Т. 2. М., 1982.
- Гаспарян С.К. Фигура сравнения в функциональном освещении. Ереван, 2000.
- Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи. М., 1979.
- Гвишиани Н.Б. Язык научного общения. Вопросы методологии. М., 1986.
- Гвишиани Н.Б. Современный английский язык. Лексикология. Методические указания. -М., 1986.
- Гвишиани Н.Б. Современный английский язык: Лексикология (новый курс для филологических факультетов университетов).- М., 2000.
- Гвоздев А.Н. К вопросу о фонологических средствах русского языка. В кн.: Избранные работы по орфографии и фонетике. — М., 1963.
- Гольдин В.Е. К проблеме системного представления функций языка // Язык и общество. Отражение социальных процессов в лексике. Межвузовский научный сборник. -Изд-во Саратовского ун-та, 1986.
- Горелов И.Н. Импринтинг и речь как базовый комплекс социализации // Политический дискурс в России. М., 1997. С. 13−18.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1981.
- Гудков Д. Б. Межкультурная коммуникация: проблемы обучения. — М., 2000.
- Гудков Д.Б. Алгоритм восприятия текста и межкультурная коммуникация// Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М., 1997. С. 114−127.
- Давыдов М.В. Пособие по интонации английского языка. М., 1975.
- Давыдов М.В. Звуковые парадоксы английского языка и их функциональная специфика. М., 1984.
- Давыдов М.В., Рубинова О. С. Ритм английского языка. М., 1997.
- Давыдова Л.Г. Интонация вводных оборотов в английском языке. М., 1986.
- Дечева С.В. Особенности слогоделения в американском и британском вариантах английского языка. В сб.: Language Learning (под ред. Митевой Н. В., Гюббенет И.В.). — М., 2005.
- Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке. Под ред. Ахмановой О. С. и Гвишиани Н. Б. М., 1980.
- Долгина Е.А. Фразовые глаголы в языке и речи. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол, наук. М., 1990.
- Долгина Е.А. Краткая грамматика английского языка. М., 1999.
- Долгова О.В. Семиотика неплавной речи. М., 1978.
- Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи. М., 1980.
- Дресслер В. Синтаксис текста//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. -М., 1978. С. 111−137.
- Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958.
- Задорнова В.Я. Восприятие и интерпретация художественного текста. М., 1984.
- Задорнова В.Я. Стилистика английского языка. М., 1986.
- Звегинцев В.А. О языковых моделях мира // Вопросы философии. Сб. статей. Ереван, 1988. С. 268−276.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М., 1976.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Е.Н.Ширяев. Русская разговорная речь Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., 1981.
- Каменская О. Л. Текст и коммуникация. — М., 1990.
- Караулов Ю.Н. Типы коммуникативного поведения носителя языка в ситуации лингвистического эксперимента // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996. С.67−96.
- Караулов Ю.Н. Что же такое «языковая личность»? // Этническое и языковое самосознание. М., 1995. С. 63−65.
- Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу// Вопросы языкознания, 1994, № 5, с. 126−139.
- Клобукова Л.П. Феномен языковой личности в свете лингводидактики // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М., 1997. С. 25−31.
- Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты. М., 1992.
- Комова Т.А. Категория отрицания в системе грамматических морфологических категорий английского глагола. М., 1985.
- Комова Т.А. Модальный глагол в языке и речи. М., 1990.
- Комова Т.А. History, Philology and Culture (A Book for Reading, Enjoying and Study). -M., 1997.
- Конурбаев М.Э. Тембральная организация английской речи (на материале Библии Короля Якова). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1993.
- Конурбаев М.Э. Стиль и тембр текста. М., 2002.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М., 2001.
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). М., 1998.
- Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М., 2002.
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.
- Крестинский С. В. Интерпретация актов молчания в дискурсе // Язык, дискурс, личность. Тверь, 1990. — с.38−45.
- Кристал Д&bdquo- Дэйви Д. Стилистический анализ // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 9: Лингвостилистика. — М., 1980. — С. 148—171.
- Ксензенко О.А., Менджерицкая Е.А. Mass Media Language. Учебное пособие по языку современных англоязычных СМИ. М., 2005.
- Кубрякова Е.С. Текст проблемы понимания и интерпретации. Семантика целого текста. — М., 1987. С. 93−94.
- Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. — М., 1976.
- Левенкова Е.Р. Удлинение пауз в английской речи как выразительное средство. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1991.
- Леонтьев А. А. Психология общения. —Тарту, 1974.
- Леонтьев А.А. Понятие текста в современной лингвистике и психологии // Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. -М., 1979.
- Леонтьев А.А. Теория речевой деятельности и лингвистика (Существует ли лингвистика, ориентированная на теорию речевой деятельности?) // Текст: структура и функционирование. Вып. 2. Барнаул, 1997. С. 3−14.
- Липгарт А.А. Методы лингвопоэтического исследования. М., 1997.
- Липгарт А.А. Основы лингвопоэтики. М., 1999.
- Магидова И.М. Введение в английскую филологию. М., 1985.
- Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени докт. филол. наук. М., 1989.
- Макаров М.Л. Коммуникативная структура текста. Тверь, 1990.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М., 2003.
- Менджерицкая Е. О. Термин «дискурс» в современной зарубежной лингвистике // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. -М., 1997. С. 130−133.
- Микоян А.С., Тер-Минасова С.Г. Малый синтаксис как средство разграничения стилей. -М., 1981.
- Миндрул О.С. Фонетика английского языка (методические указания). М., 1986.
- Миронова Н.Н. Политический дискурс vs. оценочный дискурс // Политический дискурс в России. М., 1997. С. 41−50.
- Миронова Н.Н. Оценочные характеристики дискурса // Политический дискурс в России-2. М., 1998. С. 60−66.
- Михайловская Е.В. Прагмалингвистические проблемы английской пунктуации (на материале двоеточия). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 2001.
- Морозова А.Н. Речеведение. Теория и практика. Самара, 1993.
- Назарова Т.Б. Филология и семиотика. Современный английский язык. М., 1994.
- Овезов Г. Диерема как план выражения коллективной связи причастных оборотов (на материале английского языка). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1985.
- Орденова Н.О. Феномен политкорректное&trade- и его выражение в языковой деятельности людей (на материале английского языка). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 2003.
- Откупщикова М.И. Синтаксис связного текста. Ленинград, 1982.
- Патрушев В.А. Структурно-семантические различия письменной и устной речи. Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1978.
- Перекальская Т.К. Абзац как средство членения научного текста. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1976.
- Практический курс английского языка (под ред. Ахмановой О. С., Александровой О.В.). М., 1989.
- Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М. 2003.
- Прохорова М.Ю. Филологический вертикальный контекст в прагмалингвистическом освещении. М., 2002.
- Ревзина О.Г. О соотношении языка и дискурса // Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения. Междунар. конф. Тезисы докладов. 22−24 апреля 1997 г. М, 1997. Ч. I. С. 69−71.
- Реферовская Е. А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте.—Л., 1989.
- Рождественский Ю.В. Принципы современной риторики. М., 1999.
- Рождественский Ю.В. Риторика и стиль. М., 1984.
- Руденко Д.У. Прагмалингвистика чтения научной прозы в свете соотношения просодии и пунктуации. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1988.
- Скляренко Р.В. Лингвостилистические особенности синтаксического параллелизма. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. -М., 1987.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1998.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1957.
- Смирнова М.Д. Предложения с вопросительными словами в функции возражения (когнитивно-лингвистический анализ). -Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 2002.
- Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001.
- Терещенко Е.В. Английский артикль в прагмалингвистическом освещении. Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. -М., 1995.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М., 2000.
- Трубецкой Н.С. История, Культура, Язык. М., 1995.
- Филологическая фонетика (под ред. Ахмановой О. С., Минаевой Л. В., Миндрул О.С.). М., 1986.
- Фенова Е.А. Соотношение просодии парентетических внесений и предициругощей паузы (на материале английского языка). Автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1984.
- Фридрих С. А. Психолингвистический аспект стилевой организации текста// Лингвистика текста. Мат-лы науч. конф. М., 1974. Ч. П. С. 121−126.
- Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. М., 1986.
- Шишкина Т.Н. Ритмическая текстология научной речи. Автореф. дисс. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук — М., 1974.
- Шкенева С.С. Роль грамматической синонимии средств выражения пространственных отношений в репрезентации английского дискурса.- Автореф. дисс. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук М., 2000.
- Akhmanova O.S. An outline of English Phonetics. M., 1973.
- Akhmanova O.S., Baranova L.L. Филологическая фонетика. M., 1986.
- Akhmanova O.S., Idzelis R.F. What is the English We Use? M., 1973.
- Akhmanova O.S., Idzelis R.F. Linguistics and Semiotics. M., 1979.
- Akhmanova O.S., Minaeva L.V., Mindrul O.S. The Prosody of Grammar and Grammar of Prosody. The Bulletin of the Phonetic Society of Japan, № 63, April 1980, p.12−15.
- Akhmanova O.S., Minaeva L.V. The Babel of Prosodic Representation. In: Proceedings of the Illrd World Congress of Phoneticians. — Tokyo, 1976.
- Alexandrova O.V., Ter-Minasova S.G. English Syntax (Collocation, Colligation and Discourse). M., 1987.
- Alexandrova O.V. Major syntax. M., 1981.
- Arapieva L.U. Theory and Practice of English Punctuation. Grozny, 1985.
- Austin J.L. How to Do Things with Words. Oxford Univ. Press, 1975.
- Ballmer Т. T. (ed.) Linguistic Dynamics: Discourses, Procedures, and Evolution.1. Berlin- New York, 1985.
- Ballmer Т. Т., Brennenstuhl W. Speech Act Classification: A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs. — Berlin, 1981.
- Baranova L.L. The Fundamental Features of Modern English. M., 1991.
- Baranova L.L. The Fundamentals of Social English. M., 2003.
- Biber D., Leech G. etc. Longman Grammar of Spoken and Written English, 1999.
- Blakemore D. Understanding Utterances. — Oxford- Cambridge, MA, 1992.
- Brown G., Yule G. Discourse Analysis. — Cambridge, 1983.
- Brown R, Fraser C. Speech as a marker of situation // Social Markers in Speech. — Cambridge, 1979, — p. 33—62.
- Burton E, Carlen P. Official Discourse: On Discourse Analysis, Government Publications, Idea and the State. London, 1979.
- Carey J.W. Communication as Culture. Boston, 1989.
- Chafe, W. Discourse, consciousness, and time. Chicago, 1982.
- Cohen P. R., Morgan J., Pollack M. E. (eds.) Intentions in Communication. — Cambridge, MA, 1990.
- Coulthard M. (ed.) Advances in Spoken Discourse Analysis. — London, 1992.
- Coulthard M. (ed.) Advances in Written Text Analysis. London, 1994 .
- Coulthard M. An Introduction to Discourse Analysis, — 2nd ed. — London, 1985.
- Cruttenden, A. On the so-called Grammatical Function of Intonation.-«Phonetica», 1970,1 21, p. 182−192.
- Crystal D. Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge University Press, 1969.
- Crystal D. Dictionary of Linguistics and Phonetics. Crystal D. Linguistics. — A Pelican Original, 1971.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the Language. -Cambridge University Press, 1987.
- Danesh, F. Sentence Intonation from the Functional Point of View. Journal of the Linguistic Circle of New York, I960, vol. 16, № 1, p. 34−54.
- Davydov M.V., Yakovleva Y.V. Types of Voices as Part of Speech Portrayals. -M., 2001.
- Deceva S.V. English Syllabification as Part of the Learner-oriented Speechology. -M., 1994.
- Deceva S.V. «Absence of voice» in terms of British-American Speechology // Language learning. Materials and Methods. Ed. by Miteva N.V., Giubbenet I.V. № l.-M., 2001.
- Dijk T. A. van (ed.) Discourse as Social Interaction. — London, 1997.
- Dijk T. A. van (ed.) Discourse as Structure and Process. — London, 1997.
- Dijk T. A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse. — The Hague, 1981.
- Dijk T. A. van, Kintsch W. Strategies of Discourse Comprehension. — New York, 1983.
- Du Bois J. W., Schuetze-Coburn S., Gumming S., Paolino D. Outline of discourse description //Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research. — Hillsdale, 1993. —P. 45—89.
- Du Bois, J. W., Gumming S., Schuetze-Coburn S., Dwight L. Bolinger. Intonation and Grammar. «Language Learning», 1957, vol. VIII, № 1 & 2, p. 31−37.
- Euphemisms. Over 3000 Ways to Avoid Being Rude or Giving Offense. John Ayto. London, 1994.
- Folia Anglistica. Semantics, Pragmatics and Semiotics. A Festschrift for Olga S. Akhmanova from Her Disciples, Friends and Collegues. Ed. By O. Alexandrova & M.Konurbayev. M., 1998.
- Galperin I.R. Stylistics.-M., 1977.
- Genzel R., Cummings M. Culturally Speaking: a Conversation and Culture Text. 2-nd Edition. — Heinle & Heinle Publishers, 1994.
- Giles H., Scherer K. R., Taylor D. M. Speech markers in social interaction // Social Markers in Speech. — Cambridge, 1979. — P. 343—381.
- Givon T. Functionalism and Grammar. — Amsterdam- Philadelphia, 1995.
- Givon, T. Coherence in text, coherence in mind. Pragmatics and cognition, vol. 1:2, 1993, P.171−227.
- Gumperz J. J. Discourse Strategies. — Cambridge, MA, 1982.
- Gumperz J. J., Berenz N. Transcribing conversational exchanges // Talking Data: 148. Transcription and Coding in Discourse Research. — Hillsdale- London, 1993, —P. 91—122.
- Gvishiani N.B. Terminology in English Language Teaching. With a Glossary of Russian-English Linguistic Terms. M., 1993.
- Gvishiani N.B. Lexical Structures and Discourse. // Folia Anglistica, 2/1997.
- Halliday M. A. K. Intonation and Grammar in British English. — The Hague, 1967.
- Halliday M. A. K., Hasan R. Cohesion in English. — London, 1976.
- Halliday M.A.K. System and Function in Language. London, Oxford University Press, 1976.
- Halliday M.A.K. Intonation in English Grammar, «Philological Society», 1963, p. 143−169.
- Halliday M.A.K. An introduction to functional grammar. London, 1985.
- Harris Z. S. Discourse analysis // Language. — 1952. — Vol. 28. — P. 1—30−474—494.
- Komova T.A. On British / American Cultural Studies: an Introductory Course. -M., 1999.
- Komova T.A. From the Word Grammar to a Grammar of Discourse. In: Master Class. Philological Supplement to Folia Anglistica. Issue № 2. Ed. by M.Konurbayev. — M., 2002.
- Kuleshov V.V. The Basics of Effective Communication. M., 2001.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago University Press, 1986.
- Lakoff R. T. Talking Power: The Politics of Language. — New York, 1990.
- Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. Longman Group Ltd, 1975.
- Levashova V.A. Modern Britain. Land. State. Society. M., 2000.
- Levinson S. Pragmatics. Cambridge, 1983.
- Master Class. Philological Supplement to Folia Anglistica. Issue № 1. Ed. by M.Konurbayev. M., 2001.
- McCarthy M. Discourse Analysis for Language Teachers. -Cambridge University Press, 1991.
- Methods of Linguistic Research. Ed. by Alexandrova O.V., Nazarova T.B. M., 1988.
- Mikoyan A.S. History of England. Events, People, Culture, Arts and Learning. -M., 1996.
- Miller J. Semantics and Syntax (parallels and connections). Cambridge University Press, 1985.
- Minaeva L.V. Word in Speech and Writing. M., 1982.
- Minaeva L.V. A Manual of English Lexicology. M., 1982.
- Morris Ch. Signs, Language & Behavior. NY 1955.
- Newmeyer F.J. Functional Explanation in Linguistics and the Origins of Language. In: Language and Communication, 1991, Vol. 11 (½).
- Parker I. Discourse Dynamics: Critical Analysis for Social and Individual Psychology. — London, 1992.
- Pease A., Garner A. Talk Language. How to Use Conversation for Profit and Pleasure. Simon & Schuster Ltd, 1991.
- Salkie R. Text and Discourse Analysis. — London- New York, 1995.
- Schiffrin D. Approaches to Discourse. — Oxford- Cambridge, MA, 1994.
- Schiffrin, D. Discourse markers. -Cambridge, 1987.
- Sinclair J. Priorities in discourse analysis // Advances in Spoken Discourse Analysis. — London- New York, 1992. —P. 79—88.
- Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford, 1983.
- Tannen D. (ed.) Coherence in Spoken and Written Language. — Norwood, 1984.
- The Wordsworth Book of Euphemism. Juith S. Neaman, Garole G. Silver. -New York, 1993.
- Uldall E.T. Ambiguity: Question or Statement? or Are You Asking Me or Telling Me? International Congress of Phonetic Sciences, Helsinki, 1961.
- Vachek J. Some Remarks on Writing and Phonetic Transcription. In: Readings in Linguistics. Ed. by Натр E.P., Vol. II — University of Chicago Press, 1966.
- Valdes Joyce Merrill. Culture Bound: Bridging the Cultural Gap in Language Teaching. Cambridge University Press, 1986.