Перцептивные концепты в немецкой языковой картине мира и их метафорический потенциал
Диссертация
Деление значений на прямые и переносные в настоящей работе основывается на контекстуальном употреблении слова. При идентификации прямых и переносных значений в сфере перцептивных параметрических признаков учитывается семантика подчиняющего слова. Признак может относиться либо к воспринимаемому человеком материальному, либо к идеальному объекту. При этом первичными значениями слов-номинаций… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Перцептивные концепты в языковой картине мира. Основные аспекты процесса метафоризации
- 1. 1. Перцептивный признак и предмет как элементы действительности
- 1. 1. 1. Понятие «действительность»
- 1. 1. 2. К вопросу о категориях и категоризации
- 1. 1. 3. Когнитивные предпосылки выделения категорий «признак» и «предмет»
- 1. 1. 4. Категории «признак» и «предмет» в научном знании
- 1. 1. 5. Понятие перцептивного параметрического признака. Типы параметров
- 1. 2. Перцептивные концепты в картине мира
- 1. 2. 1. Понятие «картина мира»
- 1. 2. 2. Картина мира и языковое значение
- 1. 2. 3. Концепт и его когнитивное и прагматическое содержание
- 1. 2. 4. Понятие «перцептивный концепт»
- 1. 3. Признак и предмет в языковой картине мира
- 1. 3. 1. Отношение «признак-предмет» как основа формирования категориальных значений. Категориальное значение и части речи
- 1. 3. 2. Способы выражения категориального значения «признаковость» в языковой картине мира
- 1. 4. Основные аспекты метафоризации
- 1. 4. 1. Типы переносных значений. Метафора
- 1. 4. 2. Основные теоретические концепции метафоры. Метафора в когнитивной лингвистике
- 1. 4. 3. Типы метафор
- 1. 4. 4. Основания метафорических переносов
- 1. 1. Перцептивный признак и предмет как элементы действительности
- 2. 1. Концепты, основанные на восприятии экстенсивных параметров
- 2. 1. 1. Концепт «общий размер»
- 2. 1. 2. Концепты, основанные на оценке линейных параметров материальных объектов
- 2. 1. 2. 1. Концепт «высота»
- 2. 1. 2. 2. Концепт «длина»
- 2. 1. 2. 3. Концепт «глубина»
- 2. 1. 2. 4. Концепт «ширина»
- 2. 1. 2. 5. Концепт «толщина»
- 2. 2. 1. Концепт «температура»
- 2. 2. 2. Концепт «тяжесть"/ «вес»
- 2. 2. 3. Концепт «звук»
- 2. 2. 4. Концепт «свет»
- 2. 2. 5. Концепт «сила»
- 2. 2. 6. Концепт «вкус»
- 2. 2. 7. Концепт «твёрдость»
Список литературы
- Азиаурова Э.С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи// Языковая номинация. Виды наименований./ ред. Б. А. Серебренников, A.A. Уфимцева. -М.: Наука, 1977. С. 86−128.
- Апресян В.Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом представлении эмоций// Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 27−35.
- Апресян Ю.Д., Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира// Семиотика и информатика. Вып. 28. М., 1986.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. — 346 с.
- Аристотель. Категории.// Сочинения в 4-х томах, Т.2./ ред. З. Н. Микеладзе. М.: Мысль, 1978. — С. 53−90.
- Аристотель. Поэтика// Сочинения в 4-х томах, Т.4./ ред. А. И. Довартур. М.: Мысль, 1978. — С. 465−481.
- Арутюнова Н.Д. Логические теории значения// Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С. 92−119.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл — М.: Наука, 1976. — 385 с.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры// Известия
- АН СССР. Сер. лит. и яз. Т 37. № 4, 1978. С. 333−343.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика)// Лингвистика и поэтика/ ред. В. П. Григорьев. М.: Наука, 1979. — С. 147−173.
- Арутюнова Н.Д. Тождество или подобие?// Проблемы структурной лингвистики. -М.: Наука, 1983.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие, Факт. -* М.: Наука, 1988.-341 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Иностр. лит-ра, 1955. — 416 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иностр. лит-ра, 1961. — 394 с.
- Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей// Вопросы языкознания. 2003. № 2. С. 73−93.
- Бахтин М.М. Время и пространство в произведениях Гёте// М. М. Бахтин. Эстетика словесного творчества. — М.: Искусство, 1979. С. 204−236.
- Бессонова О.Г. Референция, метафора и критерий метафоричности// Логико-семантический анализ структур знания. Новосибирск: Наука, 1989.-С. 31−63.
- Бирдсли М. Метафорическое сплетение// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 201−216.
- Блэк М. Метафора//Теория метафоры М. .'Прогресс, 1990. — С. 153−172.
- Бондаренко И.В. Положение метафоры в научном тексте// Вопросы исследования и преподавания иностранных языков. Вып. 2./ ред. Н. Г. Гичева. Омск: Изд-во ОмГУ, 2000. — С. 3−11.
- Бондина О.Н. Прилагательные размера в современном немецком языке: К вопросу исследования системности в лексике: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1981. — 24 с.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира// НДВШ. Философские науки. 1973. № 1.С. 108−111.
- Буйнова О.Ю. Универсальные и специфические черты процесса метафоризации// Лингвистические исследования. К 75-летию профессора В. Г. Гака. Дубна: Феникс +, 2001. — С. 49−64.
- Вежбицкая А. Язык.Культура.Познание.- М.: Рус. словари, 1997 411 с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. -М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
- Величковский Б.М., Зинченко В. П., Лурия А. Р. Психология восприятия. М.: Изд-во МГУ, 1973. — 246 с.
- Величковский Б.М. Современная когнитивная психология. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 336 с.
- Вендлер 3. О слове good// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. -М.: Прогресс, 1981.-С. 531−554.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова// Вопросы языкознания. 1953. № 5. С. 3−29.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного. М.: Наука, 1978.-200 с.
- Вольф Е.М. Прилагательное в тексте («Система языка и картина мира»)// Лингвистика и поэтика/ред. В. П. Григорьев.-М.:Наука, 1979. -С. 119−135.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки.-М.: Наука, 1985.-228 с.
- Вольф Е.М. Метафора и оценка// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.-С. 52−65.
- Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.-236 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. — 348 с.
- Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики// Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1972. — С. 367−395.
- Гак В.Г. К проблеме общих семантических законов// Общее и романское языкознание. М.: Изд-во МГУ, 1972. — С. 144−157.
- Гак В.Г. К диалектике семантических отношений в языке// Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. — С. 73−91.
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 11−26.
- Гак В. Г. Пространство вне пространства// Логический анализ языка. Языки пространств/ ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 127−134.
- Галич Г. Г. Градуальные характеристики квалитативных прилагательных, глаголов, существительных современного немецкого языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1981. — 206 с.
- Галич Г. Г. Когнитивная категория количества и её реализация в современном немецком языке. Омск: Изд-во ОмГУ, 2002. — 207 с.
- Гельблу Я.И. Способы выражения антонимичности в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1965. 18 с.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — С. 5−11.
- Грюнбаум А. Философские проблемы пространства и времени. М.: Прогресс, 1969. — 590 с.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Наука, 1972. -367 с.
- Гусев С.С. Наука и метафора. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 149 с.
- Гусев С.С. Упорядоченность научной теории и языковые метафоры// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 119−133.
- Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения: Опыт теоретического и экспериментального психологического исследования. М.: Педагогика, 1986. — 240 с.
- Даммит М. Что такие теория значения// Философия. Логика, Язык. -М.: Прогресс, 1987.-С. 127−212.
- Дейк Т.А. Ван. Анализ новостей как дискурса// Дейк Т. А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — С. 111−161.
- Дейк Т.А. Ван. Эпизодические модели в обработке дискурса// Дейк Т. А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — С. 68−111.
- Демешкина Т.А. Способы описания концептов диалектной культуры// Картина мира. Модели, методы, концепты: материалы Всероссийской междисциплинарной школы молодых учёных «Картина мира: язык, философия, наука"/ред.З. И. Резанова.-Томск:Изд-воТГУ, 2002 С.59−67.
- Демьянков В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка// Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994. -С. 32−37.
- Есперсен О. Философия грамматики.-М.: Иностр. лит-ра, 1958. — 404 с.
- Жаворонкова И.А. Выражение высокой степени качества в современном немецком языке (на материале имён прилагательных): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ярославль, 1968. — 22 с.
- Жоль К.К. Мысль. Слово. Метафора. Проблемы семантики в философском освещении. Киев: Наукова думка, 1984. — 303 с.
- Журинский А.Н. О семантической структуре пространственных прилагательных// Семантическая структура слова. М.: Наука, 1971. -С. 96−124.
- Залевская А.А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к её исследованию// Языковое сознание и образ мира/ ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000.
- Зализняк А. Феномен многозначности и способ его описания// Вопросы языкознания. 2004. № 2. С. 20−45.
- Звегинцев В.А. Зарубежная лингвистическая семантика последних десятилетий// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая семантика./ ред. В. А. Звегинцев. — М.: Прогресс, 1981.-С. 5−32.
- Золотова Г. А. О синтаксических свойствах имён качества// Синтаксис и стилистика.-М.: Наука, 1976.-С. 130−160.
- Иванова Л.И. Полисемия русских прилагательных линейного пространственного измерения. Категориальная специфика, системная организация, семантические процессы: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Воронеж, 1981. — 21с.
- Исаченко A.B. Бинарность, привативные оппозиции и прагматические значения// Вопросы языкознания. 1963. № 2. С. 39−56.
- Кадырбекова П.К. Лексическая полисемия имён прилагательных как фактор системности лексикона (на материале немецкого языка): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1991. -23 с.
- Карасев О.В. Опыт грамматического описания имён качества современного немецкого языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. — М., 1977.-25 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. — 355 с:
- Касевич В.Б. Языковые и текстовые знания// Вопросы языкознания. 1990. № 6. С. 98−101.
- Катц Дж. Семантическая теория// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая семантика. -М.: Прогресс, 1981. С. 33−49.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М., Л.: Наука, 1965.- 112 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972.-216 с.
- Кияненко Т.Ф. Роль метафоризации в повышении информативности ^ языка// Коммуникативно-функциональное исследование языковыхявлений. Куйбышев, 1983.-С. 143−147.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2002.-350 е.
- Кожевникова Н.А. Об обратимости тропов// Лингвистика и поэтика. -М.: Наука, 1979. С. 215−224.
- Колшанский Г. В. Логика и структура языка.-М.:Высш. школа, 1965−240с.
- Копнин П.В. Философские идеи В.И. Ленина и логика. М.: Наука, 1969.-483 с.
- Косыгина Е.В. Внутренний человек в русской языковой картине мира: образно-ассоциативный и прагмастилистический потенциал семантических категорий «пространство», «субъект», «объект», «инструмент»: Автореф. дис.. канд.филол. наук. Омск, 2004. — 26 с.
- Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. Психологической очерк.-М.: Прогресс, 1977. 161 с.
- Кошель Г. Г. Оценочные предикатные номинации в современном % английском языке: Автореф.дис. канд. филол. наук. М., 1980. — 27 с.
- Красных В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Кржижкова Е. Количественная детерминация прилагательных в русском языке// Синтаксис и норма. М.: Наука, 1974. — С. 122−144.
- Крюков А.Н. Фоновые знания и языковая коммуникация// Этнолингвистика/ ред. Ю. А. Сорокин. М.: Наука, 1988. — С. 19−34.
- Крюкова Н.Ф. Метафора как прагматическое средство при построениихудожественного текста// Языковое общение: процессы и единицы. -Калинин: Изд-во КГУ, 1988. С. 81−86.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.-115 с.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука// Вопросы языкознания. 1994. № 2. С. 34−47.
- Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине 20 века (опыт парадигмального анализа)// Язык и наука конца 20 века.
- М.: РГТУ/ИЯ РАН, 1995. С. 144−238.
- Кубрякова Е.С. О понятиях места, предмета и пространства// Логический анализ языка. Языки пространств/ ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 84−91.
- Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая// Курилович Е. Очерки по лингвистике.-М.:Иностр.лит-ра, 1962.-С.57−70.
- Кустова Г. И. Когнитивные модели в семантической деривации система производных значений// Вопросы языкознания. 2000. № 4. С. 85−97.
- Лакофф Дж. Лингвистические гештальты// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10. Лингвистическая семантика. М.: Прогресс, 1981.- С. 350−367.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. -С. 12−51.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём// Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 387−415.
- Лакофф Дж. Когнитивное моделирование// Женщины, огонь и опасные предметы//Язык и интеллект.-М.:Прогресс, 1995. С. 143−184.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 256 с.
- Лебедева Л.Б. Семантические типы существительных и структура именных сочетаний// Известия АН СССР. Серия лит. и яз. Т XL. № 1. -М.: 1981.-С. 57−65.
- Левин Ю.И. Структура русской метафоры// Труды по знаковым системам. Тарту: Изд-во ТГУ, 1965. — С. 133−151.
- Леонтьев A.A. Психологическая структура значения// Семантическая структура слова. М.: Наука, 1971. — С. 7−18.
- Леонтьев A.A. Психолингвистический аспект языкового значения// Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. -С. 46−70.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Изд-во МГУ, 1979. — 320 с.
- Мартишина Н.И. Введение в гносеологию. Омск: Изд-во ОмГТУ, 1997.-79 с.
- Мерзлякова А.Х. Типология адъективной метафоры// Лингвистические исследования. К 75-летию профессора Г. В. Гака. Дубна: Феникс+, 2001.-С. 104−116.
- Миллер С.Н. Полисемия лексических антонимов (на материале немецкого языка)// Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1984. № 6. С. 80−81.
- Мыркин В.Я. Текст, подтекст и контекст// Вопросы языкознания. 1976. № 2. С. 86−95.
- Мурьянов М.Ф. Время (понятие и слово)// Вопросы языкознания. 1978. № 2. С. 52−66.
- Мухачёва A.M. Пространственные метафоры как фрагмент русской языковой картины мира: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2003.-27 с.
- Мухачёва A.M. Пространственные метафоры как фрагмент русской языковой картины мира: Дис. канд.филол.наук. Томск, 2003 — 299 с.
- Найда Ю.А. Процедуры анализа компонентной структуры референциального значения// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14. М: Прогресс, 1983. — С. 61−74.
- Найссер У. Познание и реальность. Смысл и принципы когнитивной психологии. М.: Прогресс, 1981. — 204 с.
- Нахратова С.Ю., Сидорова JI.H. Метафорическое концептирование как способ психологической интерпретации// Структуры языкового сознания/ ред. Ю. А. Сорокин.- М.: Наука, 1990. С. 96−103.
- Никитин М.В. Развёрнутые тезисы о концептах// Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 53−64.
- Новицкая В.В. Лексика с количественным значением в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1978. — 16 с.
- Опарина Е.О. Концептуальная метафора// Метафора в языке и тексте.- М.: Наука, 1988. С. 65−77.
- Опарина Е.О. Роль метафоры в познании и вербализации знаний о мире// Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994.-С. 142−158.
- Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 68−81.
- Павилёнис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Панфилов В.З. Взаимоотношение языка и мышления. М.:Наука, 1971.- 233 с.
- Панфилов В.З. Философские проблемы языкознания. Гносеологические аспекты. М.: Наука, 1977. — 286 с.
- Паршин П.Б. Теория и метод в лингвистике XX века// Вопросы языкознания. 1996. № 2. С. 19−42.
- Пауль Г. Принципы истории языка М.: Иностр. лит-ра, 1960. — 500 с.
- Пеньковский А.Б. Некоторые вопросы изучения степеней качества прилагательных, наречий и категории состояния в русском языке// Актуальные проблемы лексикологии. Новосибирск: Наука, 1977. — С. 127−129.
- Петренко В.Ф. Введение в экспериментальную психосемантику: исследование форм репрезентации в обыденном сознании. М.: Изд-во МГУ, 1983.-177 с.
- Петренко В.Ф. Психосемантика сознания.-М.:Изд-во МГУ, 1988.-208 с.
- Петров В.В. Научные метафоры: природа и механизм функционирования// Философские основания научной теории/ ред. В. В. Целищев, В. Н. Карпович. Новосибирск: Наука, 1985 — С. 196−220.
- Петров В.В. Понимание метафор: на пути к общей модели// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 165−169.
- Петров В.В. Язык и логическая теория: в поисках новой парадигмы// Вопросы языкознания. 1988. № 2. С. 39−48.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Пилоян Б.С. Основные средства выражения понятия малости в современном немецком языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1965.-20 с.
- Постникова C.B. Прилагательные как семантико-функциональная категория (на матер, нем. и русс. языка).-Нижн. Новгород, 1991. 71 с.
- Поцелуевский Е.А. Нулевая степень качества и описание значения качественных прилагательных и некоторых сочетаний с ними. М.: Наука, 1974. — С. 229−247.
- Рамишвили Г. В. Языкознание в кругу наук о языке //Вопросы философии. 1981. № 6. С. 29−37.
- Рассел Б. Человеческое познание. Его сфера и границы. М.: Иностр. лит-ра, 1957. — 556 с.
- Рахилина Е.В. Атрибутивные конструкции с русскими прилагательными размера: два частных случая// НТИ, сер. 2. 1996. № 11. С. 31−35.
- Ричарде А. Философия риторики// Теория метафоры.- М.: Прогресс, 1990. -С.44−67.
- Розина Р.И. Категориальный сдвиг актантов в семантической деривации// Вопросы языкознания. 2002. № 2. С. 3−15.
- Рябцева Н.К. Размер и количество в языковой картине мира// Логический анализ языка. Языки пространств/ ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 108−115.
- Селиверстова О.Н. Когнитивная семантика на фоне общего развития науки// Вопросы языкознания. 2002. № 6. С. 12−26.
- Семёнова С.Ю. О некоторых свойствах имён пространственных параметров// Логический анализ языка. Языки пространств/ ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина.- М.-Языки русской культуры, 2000. -С.117−125.
- Сепир Э. Градуирование// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. -М.: Прогресс, 1985. С. 43−78.
- Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке?// Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира./ ред. Б. А. Серебренников. -М.: Наука, 1988. С. 87−107.
- Серль Дж. Р. Метафора// Теория метафоры.- М.: Прогресс, 1990-С.307−340.
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка.-С/Пб. :Наука, 1993 138с.
- Солсо P.JI. Когнитивная психология. М.: Тривола, 2002. — 600 с.
- Спиркин А. Г. Происхождение сознания.-М. .Тосполитиздат, 1960.—471 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академ, проект, 2001.-990 с.
- Степанова А. Н. Кистанова Л.Ф. Широкозначные слова в функциональном аспекте (на материале французского языка)// Романские языки: семантика, прагматика, социолингвистика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990.-С. 49−58.
- Степанова М.Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1962. — 309 с.
- Сычёв O.A. Когнитивная теория метафоры P.E. Гаскелла// Социальные и гуманитарные науки РЖ «Языкознание» серия 6. 1993. С. 22−29.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и её виды// Языковая номинация. Виды наименований./ ред. Б. А. Серебренников, A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1977.-С. 129−221.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М.: Наука, 1981. — 265 с.
- Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция// Метафора в языке и тексте — М.:Наука, 1988.-С.26−52.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.-286 с.
- Тимофеев И.С. Методологическое значение категорий «качество», «количество». М.: Наука, 1972. — 216 с.
- Топоров В.Н. Пространство и текст// Текст: семантика и структура. -М.: Наука, 1983. С. 227−285.
- Трунова О.В. Время в онтологии, перцепции и языковой репрезентации// Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике. Материалы конф. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2003. — С. 307−308.
- Трунова О.В. О категоризации, категориях и категориальном значении// Коммуникативно-парадигматические аспекты исследования языковых единиц. Барнаул-Москва: Изд-во БГПУ, 2004. — С. 261−267.
- Уёмов А.И. Вещи, свойства, отношения М.: Изд-во АН СССР, 1 963 184 с.
- Уилрайт Ф. Метафора и реальность// Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. -С.82−108.
- Ульман С. Семантические универсалии// Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. С. 250−299.
- Уфимцева A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира// Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира./ ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988.-С. 108−141.
- Уфимцева A.A. Лексическая номинация (первичная нейтральная)// Языковая номинация. Виды наименований./ ред. Б. А. Серебренников, A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1977. — С. 5−85.
- Уфимцева A.A., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В.Н Лингвистическая сущность и аспекты номинации// Языковая номинация. Общие вопросы./ ред. Б. А. Серебренников, A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1977. — С. 7−98.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 206 с.
- Филипенко М.В. Следы «пути» в высказывании// Логический анализ языка. Языки пространств./ ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 308−314.
- Фомина М.М. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 1990. — 415 с.
- Чекалина Е.М. Когнитивная метафора во французском и русском языках (на материале словосочетаний со значением неопределённо малого количества)// Романские языки. Семантика. Прагматика. Социолингвистика/ред. Т. А. Репина. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. С. 65−70.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях// Вопросы языкознания. 1996. № 2. С. 6878.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике// Современная американская лингвистика. Фундаментальные направления. — М.: УРСС, 2002. С. 340−366.
- Черданцева Т.З. Метафора и символ во фразеологических единицах// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — С. 78−92.
- Черкасова Е.Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов// Вопросы языкознания. 1968. № 2. С. 28−38.
- Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977.- 335 с.
- Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных. Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. — 134 с.
- Эйхбаум Г. Н. Обособленные члены предложения в немецком языке. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1974. 132 с.
- Эйхбаум Г. Н. Текстовые функции атрибутов// Вопросы функциональной грамматики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. — С. 4−15.
- Эйхбаум Г. Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. — Спб.: Изд-во СпбГУ, 1996. 276 с.
- Языкова Ю.С. Анализ метафор стиля повести М. Горького «В людях"// Уч. зап. Дальневост униве-та. -М, 1962. С. 127−137.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994. — 340 с.
- Янкубаева A.C. Метафорическая актуализация параметрального признака в современном немецком языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Барнаул, 2005. — 20 с.
- Яновская С.А. Количество// Философская энциклопедия. Т.2.- М.: Сов. энцикл., 1962. С. 552−559.
- Arnold I V. The English Word. Moscow: Proswescenije, 1973. — 295 p.
- Asch S. The Metaphor: A Psychological Inquiry// Documents of Gestalt Psychology. Berkley, University of California Press, 1961.- P 324−333.
- Bierwisch M. Einige semantische Universalien in deutschen Adjektiven// H. Steger. Vorschlage fur eine strukturale Grammatik des Deutschen. -Darmstadt, 1970. 247 S.
- Bolinger D. Adjektives in English: attribution and predication. Lingua, 1967, № 18.
- Funfstuck K. Wie Kinder Metaphern verstehen und bilden. Untersuchungen am Beispiel von Kinderratseln, bildhaften Ausdrucken und Bildern// Germanistisches Jahrbuch der GUS «Das Wort». Berlin, 2000. — S. 29−48.
- Iskos A., Lenkowa A. Deutsche Lexikologie. Leningrad: Verlag Proswetschenije, 1970. — 294 S.
- Leisi E. Der Wortinhalt.- Heidelberg, 1961. 132 S.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik.-M:Verlag Hochschule, 1975−316 S.
- Schmidt W. Lexikalische und aktuelle Bedeutung. Ein Beitrag zur Theorie der Wortbedeutung. Berlin, 1983. — 366 S.
- Schwarz-Friesel M. Kognitive Linguistik heute-Metaphernverstehen als Fallbeispiel// Deutsch als Fremdsprache. Leipzig: Herder-Institut, 2004.-S.83−89.
- Stepanova M.D., Cernyseva I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M: Vyssaja Ckola, 1986. — 247 S.
- Словари и справочные издания
- Большая советская энциклопедия. М: Советская энциклопедия, 1969. -в 30-ти томах.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник.-М.:Наука, 1975.-720 с.
- Философский словарь. 5-е изд.- М.: Политиздат., 1987.-600 с.
- Философский энциклопедический словарь.- М.: Инфра, 1977.-755 с.
- Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. Энциклопедия, 1989.-815 с.
- Источники и сокращения, принятые в работе
- Dl Duden. Deutsches Universalworterbuch. A-Z., Mannheim/Wien/Zurich: Dudenverlag, 1981.- S.
- D2 Duden. Deutsches Universalworterbuch. A-Z., Mannheim/Wien/Zurich, 1989 — компьютерный вариант.
- DN- Noll D. Die Abenteuer des Werner Holt. Berlin: Aufbau-Verlag, 1981. — 563 S.
- EK — Kastner E. Emil und die Detektive. Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 1995.- 171 S.
- EMR1 Remarque E.M. Drei Kameraden// Г. Г. Зиброва Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной и письменной речи с использованием оригинального текста романа Эриха Марии Ремарка «Три товарища» — М.: НВИ-Тезаурус, 2000. — 397 S.
- EMR2 Remarque E.M. Im Westen nichts neues. — Berlin, 1985. — 267 S.
- ES Strittmatter E. Der Wundertater. — Moskau: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1962. — 564 S.
- FF — Fuhmann F. Zweiundzwanzig Tage oder die Halfte des Lebens. -Leipzig, 1980.-209 S.
- GB Bruyn G. de. Tristan und Isolde. — Berlin: Neues Leben, 1975. — S. 176
- GH — Hardel G. Marie und ihr gro? er Bruder. Berlin- Kinderbuchverlag, 1982.-377 S.
- GN- Neumann G. Waterloo. Halle-Leipzig, 1980. — 240 S.
- GP — Prodohl G. Kriminalfalle ohne Beispiele. Berlin: Verlag das neue Berlin, 1971.- 202 S.
- GR-Radtke G. Ich werde toten. Rudolfstadt, 1988. 174 S.
- GS Scherfling G. Ermittlungsverfahren eingeleitet. — Halle-Leipzig, 1988. -208 S.
- GW- Weisenborn G. Der Verfolger. Moskau: Tsitadel, 2002. — 256 S.
- HB — Boll H. Irisches Tegebuch. Koln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 1988.-238 S.
- HH-Hesse H. Der Steppenwolf. Berlin, 1963. — 360 S.18. /ZK-Konigsdorf H. Meine ungehorigen Traume-Berlin-Weimar, 1978.-160 S.
- HN- Nachbar H. Ein dunkler Stern. Berlin, 1978. — 200 S.
- HO -(Dettingen H. von. Abenteuer aus zwanzig Jahren.-Berlin, 1987. 348 S.
- HR- Rank H. Die letzte Zeugin. Berlin: Das neue Berlin, 1982. — 157 S.
- HZ- Ziergiebel H. Zeit der Sternschnuppen. Moskau Manager, 2001.-384 S.
- IN- Noll I. Die Apothekerin. Zurich: Diogens Verlag, 1996. — 249 S.
- JU — Updike J. Gott und die Wilmonts. Rowohlt: Taschenverlag GmBH, 2001.-735 S.
- K Klappenbach R., Steiniz W. Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. — Berlin, 1961−1977
- KD David Kurt. Die Uberlebende. — Berlin: Neues Leben, 1979. — 218 S.
- KF Fruhauf К. Die Baume von Eden. — Halle-Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1983.-191 S.
- KM- Mann K. Mephisto. Moskau: Tsitadel, 2001. — 277 S.
- LF1 Feuchtwanger L. Der Teufel in Frankreich. Erlebnisse. — Berlin, 1982. — 140 S.
- LF 2- Feuchtwanger L. Die Fuchse im Weinberg. Berlin, 1975 — 894 S.
- M- Moskalskaja O.I. Das gro? e Deutsch-Russische Worterbuch (in drei Banden, herausgegeben von Prof. dr. sc., phil. O.I. Moskalskaja). Москва: Русский язык, 2002.
- MF-Frisch M. Homo Faber. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1995. — 123 S.
- NS- Schulz N.W. Auf Liebe stand Tod. Halle-Leipzig, 1989. — 347 S.
- PE Elgers P. Die Katze mit den blauen Augen. — Rudolfstadt: Greifenverlag, 1976.-226 S.
- PS Suskind P. Das Parfum. Die Geschichte eines Morders. — Zurich: Diogens Verlag, 1996. — 320 S.
- TM-Mann Th. Erzahlungen. Leipzig, 1975. — 368 S.
- WJ- Joho W. Die Kastanie. Berlin, 1978. — 200 S.
- WK- Koeppen W. Der Tod in Rom.- M., 1978. 182 S.
- WS Schreyer W. Eiskalt im Paradies. — Halle-Leipzig, 1982. — 239 S.
- WT— Toelke W. Die Operation. Berlin: Das neue Berlin, 1980. — 267 S.