Семантика и прагматика отыменных междометий немецкого языка
Диссертация
Отыменные междометия, самостоятельные в синтаксическом отношении и организованные в высказывания преимущественно эмотивно-оценочного характера, рассматривались нами как один из типов эмотивных речевых актов, служащих для выражения говорящим своего эмоционального состояния (в нарративном употреблении). При наличии получателя сообщения перло-кутивный эффект (воздействие на речевое и неречевое… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. Проблема статуса отыменных междометий в системе языковых единиц.>
- 1. 1. Из истории изучения междометий
- 1. 2. Специфика междометия как языкового знака
- 1. 3. Философский, психологический и лингвистический аспекты тео-ришмоций
- 1. 4. Механизмы транспозиции имен существительных в междометия
- 1. 5. Сфера функционирования отымённых междометий
- ГЛАВА 2. Формально-семантические особенности отыменных междометий в современном немецком языке
- 2. 1. Грамматико-синтаксические характеристики отымённых междоме
- 2. 2. Специфика лексического значения отыменных междометий
- 2. 3. Функционально-семантическая классификация отыменных меж-, дометий немецкого языка
- 2. 4. Энантиосемия к^к проявление семантической диффузности междометий
- ГЛАВА. 3, Коммуникативно-прагматические функции отыменных междометий
- 3. 1. Прагматические особенности отыменных междометий — самостоятельных высказываний
- 3. 2. Прагматика отыменных междометий в составе включающего высказывания
Список литературы
- Авалиани Ю.Ю. К семантическому статусу формул разговорной речи// Вопросы семантики фразеологических единиц, — Самарканд, 1983.-С.4−10.
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики. -М.- Л., 1964. 105с.
- Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания. СПб., 1994.- 151с.
- Азнаурова Э.С. Коммуникативно-прагматический аспект лексического значения слова// Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990.-С. 23−29.
- Амосова Н.Н. Контекстуальные функции служебных слов// Исследования по английской филологии. Л., 1971. — Сб. 4. — С. 146−165.
- Амосова Н.Н. Слово и контекст// Учен. зап. Ленингад. гос. ун-та. Сер. филол. наук. Л., 1958. — Т. 243. — № 42. — С. 3−25.
- Анохин ПК Эмощш//Психолошя эмоций. Тексты-М, 1984.-С. 172−177.
- Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря// Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988. — С. 7−44.
- Аронова Ф.А. О некоторых особенностях диалога и о роли в нем слов-предложений// Науч. зап. Харьковск. пед. ин-та. Филологич. серия. -Т. 32.- 1959.-С. 205−219.
- Арутюнова Н.Д. Номинация и текст// Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика)// Лингвистика и поэтика. М., 1979. — С. 147−174.
- Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов н/Д., 1964. — 315с.
- Атаева Г. М. К вопросу описания междометной фразеологии// Фразеология в тексте и словаре. Самарканд, 1986. — С. 31−37.
- Атаева Г. М. Теория междометной фразеологии// Фразеология и контекст. Самарканд, 1987.-С. 165−173.
- Афанасьева И.Л. Языковые и речевые свойства производных междометных единиц: Дисс. .канд. филол. наук. Воронеж, 1995.- 174с.
- Афинская З.П. Речевое общение: теоретические и дидактические проблемы// Диалог: лингвистический и методический аспекты. М., 1992. -С. 37−45.
- Ахманова О.С. Лингвистический словарь. М, 1966. — С. 94.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.-М, 1969.-608с.
- Бабайцева В.В. Классификация частей речи с учетом существования гибридных слов// Вопросы синтаксиса русского языка. Тамбов, 1973. -С. 102−112.
- Бабайцева В.В. Односоставные предложения в современном русском языке. М., 1968. — 160с.
- Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Конструкции, сочетающие свойства двусоставных и односоставных (безличных именных) предложений. Воронеж, 1967. — 391с.
- Бабайцева В.В. Слова-предложения в современном русском языке// Известия Воронежского пединститута. Воронеж, 1962. — Т. 42. — С. 33−45.
- Бабайцева В.В. Эмоционально-оценочные предложения в современном русском языке// Русский язык в школе. 1958. — № 2. — С. 16−23.
- Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке: Дис.. д-ра филол. наук. -М., 1989. 611с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической сема-тике языка. Воронеж, 1996. -104с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.-416с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961. — 394с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. — 423с.
- Безруков В.И. Информация и языковой знак// Информация и языковой знак. Тюмень, 1979. — Сб. 69. — С. 3−42.
- Безруков В.И. К проблеме знака. Тюмень, 1975. — 97с.
- Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: Английский язык. Воронеж, 1992. — 168с.
- Беляева Т.М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка.-Л., 1985.- 136с.
- Белянин В.П., Бутенко И. А. Живая речь: Словарь разговорных выражений. -М., 1994. 192с.
- Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995. — 766с.
- Бинович Л.Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1975. — 656с.
- Блохина И.А. «Вот это да!» (Междометные высказывания в речи)// Русская речь. 1988. — № 1. — С. 83−87.
- Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспекте языковой и неязыковой вариативности (Основы эмотивной стилистики текста). Ташкент, 1981.- 116с.
- Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст.-JL, 1971.-112 с.
- Бондарко А.В. К вопросу о транспозиции// Уч. Записки ЛГПИ им. Герцена. Л., 1963. — Т. 248. — С. 51−61.
- Бортэ Л.В. Речевые закономерности, обусловленные взаимодействием частей речи. Кишинев, 1980. — 88с.
- Борхес Х.Л. Энциклопедия вымышленных существ. Минск, 1994. -С. 5−78.
- Булаховский Л.А. Введение в языкознание. -М., 1953.-Ч. 2.-178с.
- Булдаков В.А. Стилистически сниженная фразеология и методы ее идентификации (на материале современного немецкого языка): Дис.. канд. филол. наук. Калинин, 1981. — 179с.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики// Изв. АН СССР. Сер. лит-ры и языка. — 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 333−342.
- Бурнашева Р-Н. Присоединительные устойчивые комплексы в словаре// Фразеология в тексте и словаре. Самарканд, 1986. — С. 24−32.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. М., 1959.-623с.
- Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М., 1993.-528с.
- Вайсгербер ЙЛ. Родной язык и формирование духа. -М., 1993. -224с.
- Вакуров В.Н. Развитие эмоциональных значений и полиэмоциональность фразеологических единиц// Филол. науки. 1991. — № 6. — С. 74−82.
- Валимова Г. В. К вопросу о коммуникативных единицах// Вопросы синтаксиса русского языка. Ростов н/Д., 1971. — С. 21−26.
- Валимова Г. В. Об основных типах ответных предложений диалогической речи// Уч. Записки Ростовского пед. ин-та. 1955. — С. 159−183.
- Валимова Г. В. Функциональные типы предложений. Ростов н/Д., 1967.-С. 133.
- Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М., 1937.-404с.
- Вежбицка А. Речевые акты// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985.-Вып. 16.-С. 251−276.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (От Ломоносова до Потебни и Фортунатова). М., 1958. — 400с.
- Виноградов В.В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения// Вопросы языкознания. 1954. — № 1. — С. 15.
- Виноградов В.В. О грамматической омонимии в современном русском языке// Рус. яз. в школе. 1940. — № 1. — С. 1−13.
- Виноградов В.В. Русский язык/ Грамматическое учение о слове, -М, 1986. -639с.
- Виноградов В.В. Русский язык. -М., Л., 1947.-784с.
- Волек (Волкова) Б. Типология эмотивных знаков// Язык и эмоции. -Волгоград, 1995. С. 15−24.
- Волков А.Г. Язык как система знаков. М., 1966. — 88с.
- Володина М.Н. Основные направления когнитивной лингвистики в Германии// Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. 9. — Филология,-1994. -№ 6.-С. 9−14.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М., 19S5. — 228с.
- Вольф Е.М. Эмоциональные состояния и их проявления в контекстах// Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М., 1989. — С. 58−69.
- Вышкин Е.Г. К проблеме разграничения семантики и прагматики// Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990.-С. 4−14.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация// Проблемы структурной лингвистики. 1972. — М., 1973. — С. 349−372.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций// Языковая номинация. Общие вопросы. М., 1977. — С. 230−294.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи// Иностр. языки в школе. 1982. — № 5. — С. 11−17.
- Гак В. Г. Сопоставительная прагматика// Филол. науки. 1992.3. С. 78−90.
- Гак В. Г. Фразеорефлексы в этнокультурном аспекте// Фнлол. науки.- 1995. № 4.-С. 47−56.
- Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке// Сборник статей по языкознанию. М., 1958. — С. 103−124.
- Галкина-Федорук Е. М. Односоставные предложения в современном русском языке// Рус. язык, в школе. 1959. — № 2. — С. 11−18.
- Гаузенблас К. О характеристике и классификации речевых произведений// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. — Вып. 8. — С. 57−78.
- Гегель Г. В. Ф. Сочинения: Наука логики. М., 1937. -Т.5. 715с.
- Германович А.И. Междометия русского языка. Киев, 1966. — 171с.
- Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М., 1992. — 224с.
- Глекнер X. К вопросу внутреннего скрепления диалогических реплик// Диалогическая речь основы и процесс. 1-й междунар. симпозиум. -Йена, ГДР. — Тбилиси, 1980. — С. 80−87.
- Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого общения// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. — М., 1985. — С. 276−302.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1986.- 112с.
- Городникова М.Д. Курс лекций по лексикологии немецкого языка.- М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1973. 176с.
- Городникова М.Д. Эмотивные явления в речевой коммуникации. Тексты лекций. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1985. — 69с.
- Городникова М.Д. Эмоциональная оценочность и модальность текста// Прагматико-семантические аспекты немецкой лексики. Калинин, 1988.-С. 48−60.
- Грамматика 1980 Русская грамматика: В 2-х т. — М., 1980. -Т. 1. -784с.- Т. 2.-709с.
- Грамматика русского языка. Синтаксис. М., 1954. — 444с.
- Гридин В.Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка// Психолингвистические проблемы семантики. М., 1983. — С. 113−120.
- Громова Е.А. Эмоциональная память и ее механизм.-М., 1980.- 181с.
- Гулыга Е.В., Натанзон М. Д. Грамматика немецкого языка. М., 1957. -С. 21−186.
- Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М., 1985. — 451с.
- Гутнер М.Д. Семантические и структурные особенности междометий современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1969.-22с.
- Гуцаки М.А. Функциональные и структурные особенности комму-никативов-информативов (на мат-ле английского и русского языков)// Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990. -С. 101−109.
- Дагуров Г. В. Некодифицированные высказывания в современном русском языке// Лингвистический сборник. Проблемы лексикологии и семасиологии русского языка. М., 1977. — С. 88−99.
- Дагуров Г. В. О лексическом составе русских междометий// Славянское языкознание: Сб. статей АН СССР. М., 1959. — С. 154−160.
- Дагуров Г. В. Особенности употребления междометий в речи// Рус. яз. в школе. 1958. — № 6. — С. 12−15.
- Дагуров Г. В. Преддоженческие и непредложенческие высказывания// Современный русский синтаксис- предложение и его членение. Владимир, 1994.-С. 26−30.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х т. -М&bdquo- 1998.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь. -М., 1981. 160с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. М., 1979.-256с.
- Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М, 1996.-768с.
- Девкин В Д Особенности немецкой разговорной речи.-М., 1965.—316с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода// Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации). М., 1984. — С. 327−337.
- Дмитриева И.И. Об императиве и его спутниках междометиях// Проблемы синтаксиса простого предложения. Л., 1980. — С. 82−88.
- Додонов Б.И. Эмоция как ценность. М., 1978. — 271с.
- Дубовая В.О. Система коммуникативных стереотипов французскойречи: Дис.. канд. филол. наук.-М., 1984.- 198с.
- Есперсен О. Философия грамматики. -М., 1958. -404с.
- Жельвис В.И. К вопросу о национально-культурной специфике эвфемизмов и запретов инвективной лексики// Текст и культура: Общие и частные проблемы. М.: Изд-во Института языкознания АН СССР, 1985. — С. 133−141.
- Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи: Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль, 1990. — 81с.
- Жоголева М.П. К вопросу о словах-предложениях в современном русском языке// Уч зап. Ульяновск, пед. ин-та. — Ульяновск, 1959. Т. 15. -Вып. 1.-С. 53−85.
- Земская Е.А. Морфология// Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. -М., 1983. С. 80−141.
- Зильберт Б.А. Система знаков языка, их значения и мотивированность. Саратов, 1978. — 88с.
- Зиндер Л.Р., Строева Т. В. Современный немецкий язык. М., 1957.-С. 67.
- Зуева Э.В. Семантические связи значений эмоций в лексике// Коммуникативный и номинативный аспекты единиц языка. Ленинград, 1989.-С. 91−99.
- Зыблева Д.В. Коммуникативно-прагматические функции междометия в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Минск, 1987. -22с.
- Зыблева Д.В. О коммуникативных особенностях междометий в составе диалогического единства// Лексическая и грамматическая семантика. -Минск, 1985.-С. 81−89.
- Зыблева Д.В. Функционирование междометия в структуре речевого акта// Контекстуальные свойства единиц языка. Минск, 1986. — С. 82−90.
- Ибраев Л.И. Сквозь лики мира: Критика философских оснований мистицизма. М., 1979. — 206с.
- Изард К.Е. Эмоции человека. М., 1980. — 440с.
- Ильенко С.Г. Персонализация как важнейшая сторона категории предикативности// Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л., 1971. — С. 35−36.
- Калечиц Е.П. Взаимодействие слов в системе частей речи: (межкатегориальные связи). Свердловск, 1990. — 160с.
- Калечиц Е.П. Переходные явления в области частей речи. -Свердловск, 1977.-78с.
- Кармысова М.К. Разговорные формулы русского и французского языков: Дис.. канд. филол. наук. Алма-Ата, 1987. — 212с.
- Карпов Л.П. Междометия и воспроизводящие слова в их отношении с другими словами русского языка// Вопросы лексики и фразеологии современного русского языка. Ростов н/Д, 1968. — С. 37−47.
- Карцевский С. Введение в изучение междометий// Вопросы языкознания. 1984. — № 6.-С. 127−137.
- Касаткин Н.В. О некоторых особенностях междометного языка// Уч. зап. Томск, гос. пед. ин-та. Томск, 1948. — Т. 5. — С. 109−119.
- Касаткин Н.В. Смысл междометий// Уч. зап. Томск, гос. пед. ин-та.-Томск, 1954.-Т. 11.-С. 137−147.
- Кацев A.M. Языковое табу и эвфемия. Л., 1988. — 80с.
- Квеселевич Д.И., Сасина В. П. Русско-английский словарь междометий и релятивов. ~ М., 1990. 400с.
- Ким О. М. Транспозиция на уровне частей речи и явление омонимии в современном русском языке. Ташкент, 1978. — 228с.
- Киприянов В.Ф. Коммуникативы как лексико-грамматический класс слов в русском языке// Филол, науки. 1975. — № 3. — С. 79−87.
- Киприянов В.Ф. Нечленимое предложение в русском языке как особый структурный тип простого предложения// Рус. яз. в школе. 1961. -№ 5. — С. 60−64.
- Киприянов В.Ф. Фразеологизмы-коммуникативы в современном русском языке. Владимир, 1975. — С. 6−24.
- Климова Л.И. Полярная эмоциональная оценка в пределах одного слова// 28 Герценовские чтения. Филологические науки. Лингвистика. Л., 1975.-С. 82−88.
- Кожухарь Д.А. Некоторые вопросы классификации частей речи в современном немецком языке// Уч. зап. Пятигорск, гос. пед. ин-та. (Фак-т иностранных языков). 1957. — Т. 14. — С. 393−419.
- Козман С.М. К вопросу о междометиях современного немецкого языка// Уч. зап. Пятигорск, гос. пед. ин-та. (Фак-т иностр. языков). 1957. -Т. 14.-С. 419−435.
- Козырева Л.Ф. Устойчивые фразы и контекст.-Ростов н/Д, 1983,-120с.
- Колшанский Г. В. К вопросу о коммуникативном статусе высказывания// Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1983. — Вып. 217.-С. 42−50.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980. — 149с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и в языке. -М., 1990. -112с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975. — 232с.
- Копыленко М.М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. -Воронеж, 1978.- 144с.
- Корди Е.Е. О значении междометий и их синтаксических функциях// Уч. зап. Ленинградск. гос. пед. ин-та. Ленинград, 1964.-Т. 241.-С. 71−107.
- Коршунов A.M. Познание и деятельность. М., 1984. — 142с.
- Косов В.Г. Междометия как средство выражения эмоциональной и волевой функции языка (на мат-ле немецкого языка)// Вопрсы германской и романской филологии/ Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1963. — Т. 27. -С. 188−213.
- Костомаров В.Г. Междометия в английском языке// Принципы научного анализа языка. М., 1959. — С. 74−98.
- Кравченко А.В. Загадка рефлексива: избыточность или функциональность? Англ. яз.// Филолог, науки. 1995. — № 4. — С. 92−105.
- Красавский Н.А. О терминологическом и обиходном обозначении эмоций// Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990. -С. 162−169.
- Кривоносов А.Т. Мышление без языка? Экономия языковой материи закон процесса мышления// Вопросы языкознания. -1992. — № 2. — С. 69−83.
- Кривоносов А.Т. Система неизменяемых классов слов (на мат-ле немецкого языка). Саратов, 1974. — 118с.
- Крылова Н.И. Коммуникативные функции междометий//
- Высказывание и текст. М., 1987, — С. 26−33.
- Крыснн Л.П. Энантиосемия// Энциклопедический словарь юного филолога. М., 1984. — С. 336−337 154. Кубрякова Е. С. Коммуникативный аспект речевой деятельности. -М., 1986.™ 156с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М., 1986. — 194с.
- Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решени этих проблем// Язык и структуры представления знаний/ Сб. науч.-аналит. обзоров. М., 1992. — С. 4−38.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. -М&bdquo- 1978.- 116с.
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование?. М., 1965. — 78с.
- Кунин А.В. Фразеологические единицы и контекст// Иностр. языки в школе. 1971. — № 5. — С. 2−15.
- Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. М., 1972.-С. 230−235.
- Курносова Н.А. Знаковый статус междометий и проблемы их лексикографической разработки (на мат-ле совр. англ. языка): Дис.. канд. филол. наук. Киев, 1992. — 163с.
- Кустова Е.Ю. Функционально-прагматическая характеристика междометных речевых единиц французского языка: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1997. — 16с.
- Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М., 1976. — 399с.
- Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. -М., 1974. 159с.
- Леонова Л.А., Шубин Э. П. «Готовые» предложения в современном английском бытовом диалоге//Иностр. языки в школе.-1970.-№ 5.-С. 11−22.
- Леонтьев А.А. Психологические единицы и порождение речевого высказывания. М., 1969. — 306с.
- Леонтьев А.Н. Потребности, мотивы, эмоции. М., 1971. — 38с.
- Лефевр М.Л., Кравченко М. А. Функционирование междометий в разговорной речи французских комиксов// Стилистика разговорной речи в иностранной художественной прозе. Ростов н/Д., 1987. — С. 83−89.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — 682с.
- Литвин Ф.А. Заметки о понятии и термине «предикативность»// Предикативность и полипредикативность. Челябинск, 1987. — 128с.
- Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. М, 1984,-119с.
- Литвиненко Е.В. Граммашка испанского языка. -Киев, 1976.-271а
- Литвищенко Г. С. Одноядерные эмотивные предложения в современном английском языке. (Лекция). Л.: ЛОТКЗГПИ им. А. И. Герцена, 1972.-35с.
- Лук А. Н. Эмоции и личность. М., 1982. ~ 176с.
- Лукьянова Н.А. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность// Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1976. — Вып. 5. — С. 3−21.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления (проблемы семантики). Новосибирск, 1986. — 227с.
- Лурье С.Я. Неизменяемые слова в функции сказуемого в индоевропейских языках. Львов, 1955,-С. 16−22.
- Ляшенко А.П. Русско-английские интеръекционные параллели в свете современного понимания категории интеръекционных (междометных) единиц: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1977. — 22с.
- Макарова О.Е. Почему бы и нет?: К изучению русской разговорной речи.// Русская речь. 1994. — № 1. — С. 58−60.
- Малая советская энциклопедия. -М., 1959. — Т. 7. 1261с.
- Малина Т.Н. Роль междометий в актуализации содержательных категорий художественной прозы// Актуализация содержательных и формальных языковых категорий в тексте/ Сб. науч. тр. Ташкентск. гос. унта. Ташкент, 1988. — С. 30−34.
- Малинович Ю.М. Экспрессия и смысл предложения: Проблемы эмоционально-экспрессивного синтаксиса. Иркутск, 1989. -216с.
- Малинович Ю.М. Эмоциональный аспект теории предложения (на мат-ле нем. яз.)// Вопросы германо-романского языкознания и методикипреподавания иностранных языков. Иркутск, 1972.-С. 199−203.
- Мальцева Д.Г. Фразеологичекие неологизмы в современном немецком языке// Иностр. языки в школе. 1991. — № 6. — С. 46−51.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. ~М, 1960.-С. 65.
- Маслова В.А. Коммуникативный подход к проблеме эмотивности текста// Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 1990.-С. 148−156.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи.-Д, 1978.-387с.
- Мецлер А.А. Прагматика коммуникативных единиц. Кишинев, 1990.- 100с.
- Мигирин В.Н. Очерки по теории процессов переходности в русском языке. Бельцы, 1971.- 199с.
- Мизин О.А. О грамматической природе обращения (некоторые вопросы синтагматики и парадигматики)// Филологический сборник. Алма-Ата, 1972.-Вып. 11.-С. 163−171.
- Милосердова Е.В. Прагматика языка как отражение его взаимоотношения с действительностью// Вестн. Тамбовск. ун-та. Сер.: Гуманитар, науки. 1997. — Вып. 2. — С. 91−97.
- Михайлов Л.М. Коммуникативная грамматика немецкого языка. -М., 1994.-256с.
- Монастырев Б.Е. О лексическом составе междометий современного испанского языка// Вопросы испанской филологии. -Пятигорск, 1973.-С. 100−120.
- Москальская О.И. Грамматика немецкого языка.-М., 1954.-С. 195.
- Москальская О.И. Грамматика текста. -М, 1981. 183с.
- Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. Воронеж, 1990. — 106с.
- Немецко-русский фразеологический словарь: 15 000 фразеолог. единиц/ Сост. Л. Э. Бинович: Под ред. С. И. Константиновой.-М., 1995.-766с.
- Никитевич В.М. Переход, конверсия и транспозиция// Русское языкознание. Вып. 1.-Алма-Ата, 1971.-С. 102−109.
- Никитевич В.М. К вопросу о категории оценки в русском языке// Филол. науки. 1960. — № 3. — С. 81−91.
- Никитин М.В. О вторичной сигнификации// Коммуникативные аспекты значения. ~ Волгоград, 1990. С. 3−10.
- Никифоров А.С. Эмоции в нашей жизни. М., 1978. — 271с.
- Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения.-М, 1982.-204с
- Новиков JI.A. Антонимия и ее соотношение с другими категориями лексики// Русский язык в национальной школе. 1973. — № 4. -С. 5−14.
- Новиков JI.A. Семантика русского языка. М., 1982. — 272с.
- Носенко Э.Л. Эмоциональное состояние и речь.-Киев, 1981.- 195с.
- Ожегов СИ. Словарь русского языка. -13-е изд., испр.-М., 1981.-816с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. -М, 1992. -955с.
- Осипов Ю.И. Об уточнении понятия «эмоциональность» как лингвистического термина// Проблемы синтаксиса английского языка/ Уч. зап. МГПИ им. Ленина. М., 1970. — Т. 422. — С. 116−127.
- Остин Дж. Слово как действие// Новое в зарубежной лингвистике. -М, 1986. Вып. 17. — С. 22−131.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985. — 272с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960. — 499с.
- Пешковский A.M. Интонация и грамматика// Избранные труды. -М., 1959. С. 177−192.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956. — 511с.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Л., 1960. — 224с.
- Писанова Т.В. Национально-культурные аспекты оценочной семантики: Эстетические и этические оценки. М., 1997. — 320с.
- Поливанов Е.Д. Словарь лингвистических терминов// Вопросыязыкознания. 1960. — № 4. — С. 119.
- Попова З.Д. Общее языкознание. Воронеж, 1987, -211с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Лексическая система языка. Воронеж, 1984. — С. 39−57.
- Поспелов Н.С. Мысли о русской грамматике: Избранные труды. -М., 1990, — 179с.
- Потапова И.А. Контекстуальные условия употребления английских междометий oh, ah, well// Вопросы английской контекстологии. -М., 1990. Вып. 3. — С. 59−63.
- Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. М., 1958. — Т. 1−2. — 536с., Т. 4. ~318с.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. -Киев, 1986. -116с.
- Прибыток И.И. Критерии разграничения полифункциональных коммуникативов в разговорной речи// Простое предложение: научный анализ и преподавание в школе и вузе. Воронеж, 1990. — С. 61−69.
- Прокопчук А. А Предложения с эксплицитно выраженными эмо-тивными значениями и их формы// Предложение и текст в семантическом аспекте. Калинин, 1978.-С. 64−81.
- Прохорова В.Н. О словах с противоположными значениями в русских говорах// Филол. науки. 1961. — № 1. — С. 122−128.
- Пурцеладзе В. В Сопоставительно-типологический анализ лексических единиц для развития диалогической речи// Диалогическая речь основы и процесс. 1-й междунар. симпозиум. — Йена, ГДР. — Тбилиси, 1980.-С.21−32.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи (элементы эмоционально-субъективной оценки). -М., 1972. 168с.
- Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Л., 1971. — 184с.
- Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматического клише// Вопросы языкознания.-1997. -№ 1.-С. 15−22.
- Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций. -М, 1979. ~392с.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание. М., 1960. — 431с.
- Рогожникова Р.П. К вопросу о междометиях, производных от знаменательных частей речи// Славянское языкознание/ Сб. статей АН СССР. -М., 1959.-С. 149−158.
- Розен Е.В. О некоторых клише немецкой устной речи// Иностр. языки в школе. 1961. — № 4. — С. 106−115.
- Ротенберг B.C. Слово и образ: проблемы контекста// Вопросы философии. 1980. — № 4. — С. 152−155.
- Русская разговорная речь. М., 1973. — 484с.
- Русский язык: Энциклопедия. М., 1979. — 432с.
- Рылов Ю.А. Синтаксические связи слов в испанском предложении. Воронеж, 1985. — 187с.
- Сакиева Р.С. Немецкий язык. Эмоциональная разговорная речь. -М., 1991.-, 192с.
- Сакиева Р. С. Уровни языка и эмоциональность// Труды Тбилисского ун-та. Сер. Языкознание. 1984. — Т. 245. — С. 214−234.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. М., 1988. — 242с.
- Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986.-Вып. 17.-С. 170−195.
- Серль Дж.Р. Природа интенциональных состояний// Философия, логика, язык. М., 1987. — С. 96−126.
- Симонов П.В. Высшая нервная деятельность человека. Мотиваци-онно-эмоциональные аспекты. М., 1975. — С. 88−175.
- Симонов П.В. Теория отражения и психофизиология эмоций. М., 1970.- 141с.
- Синекопова Г. В. Семантико-прагматическая характеристика междометных высказываний// Прагматико-семантические аспекты немецкой лексики. Калинин, 1988.-С. 104−112.
- Синекопова Г. В. Системно-структурные и функционально-речевые характеристики отмеждометных образований// Системность в реализации языковых единиц различных уровней.-Куйбышев, 1987.-С. 111−119.
- Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. -М., 1974.-144с.
- Славуцкая О.А. Релятивы в современном английском языке// Вести. Киев, ун-та. Киев, 1986. — Вып. 20. — Романо-германская филология. -С. 38−41.
- Словарь по этике.-М., 1981.-430с.
- Слюсарева Н.А. Лингвистика речи и лингвистика текста// Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М., 1982. — С. 22−74.
- Смирницкий А.И. По поводу конверсии в английском языке// Иностр. языки в школе. 1954. — № 3. — С. 12−24.
- Смирницкий А.И. Так называемая конверсия и чередование звуков в английском языке// Иностр. языки в школе. 1953. — № 5. — С. 21−32.
- Современный русский язык: Анализ языковых единиц: В 3 ч. М., 1987−1995.
- Современный словарь иностранных слов. М., 1993. — 740с.
- Солнцев В.М. Языковой знак и его свойства// Вопросы языкознания. 1977. — № 2.-С. 15−29.
- Соломатов К.И. Взаимодействие различных коммуникативных типов предложения в составе вопросно-ответного единства// Уч. зап. МГПУ. -М., 1964. Т. 223. — С. 201−215.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. -М, 1985. 168с.
- Де Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М., 1977. — 695с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблема субъекта)// Изв. АН СССР. Сер. лит-ры и языка. М, 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 325−332.
- Степанова М.Д. Словообразование немецкого языка. М., 1953. — 376с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи, Воронеж, 1985.- 171с.
- Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения// Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. — Вып. 16. — С. 129−154.
- Столнейкер Р.С. Прагматика// Новое в зарубежной лингвистике. -М, 1985.-Вып. 16.-С. 419−438.
- Сусов И.П. Прагматическая структура высказывания// Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986. — С. 7−11.
- Сусов И.П. Проблемы языкового общения, его единиц и правил// Коммуникативные единицы языка. Всесоюз. науч. конф. Тезисы докл. М., 1984. — С. 113−116.
- Сусов И.П. Семиотика и лингвистическая прагматика// Язык, дискурс и личность. Тверь, 1990.-С. 125−133.
- Сущинский И.И. Система средств выражения высокой степенипризнака (на мат-ле современного немецкого языка): Автореф. дис.. канд.филол. наук. -М., 1977. 16с.
- Телегин JI.A. Безаффиксальная транспозиция и ее влияние на прцессы деривации в современном английском языке: Дис. .д-ра фи-лол.наук. --Самарканд, 1992. -259с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды// Языковая номинация. Виды наименований. М, 1977. — С. 129−221.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -М., 1986.- 143с.
- Телия В. Н Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация// Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. -М., 1991. С. 5−36.
- Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. -М., 1979. -111с.
- Торсуева И.Г. Эмоциональность в речи// Смысловое восприятие речевого сообщения. -М., 1976. — С. 228−233.
- Трубина О.Б. «Ох когда трудно, и ах — когда чудно»// Русская речь. — 1993.-№ 1.-С. 121−124.
- Туебекова З.Д. К вопросу о семантике междометий// Функционально-семантический анализ языковых единиц.-Алма-Ата, 1986.-С. 129−134.
- Туранский И.И. Синтаксические способы интенсификации высказывания// Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. -Горький, 1989.-С. 153−162.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования. М., 1966. — 451 с.
- Успенский Б.А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии (статья первая)// Studia slavica. Academiae scientiarum Hungari-cae. T. 29. — Budapest: Akademial Kiado, 1983. — C. 33−69.
- Уфимцева А.А. Лексическая номинация// Языковая номинация. Виды наименований. -М., 1977. С. 5−85.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принципы семиологиче-ского описания лексики. М., 1986. — 239с.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М., 1974. — 206с.
- Ушаков Д.Н. Краткое введение в наукуоязыке.-М.-Я, 1923.-144с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1984. -Т. 1−4.
- Фефилов А. И, Прагматические компоненты языковых единиц// Коммуникативно- прагматические функции языковых единиц. Куйбышев, 1990.-С. 7−14.
- Фирсова Н.М. Междометия// Современный испанский язык в Колумбии. Лексика. М., 1984. — С. 29−35.
- Фомина З.Е. Эмоционально-оценочная лексика современного немецкого языка: Автореф. дис.. д-ра филол. наук/ РАН. Ин-т языкознания. -М&bdquo- 1996. 66с.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М., 1982. — 126.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. ~М., 1956. В 2-х т.
- Харченко В.К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова// Рус. язык в школе. 1976. — № 3. -С. 66−71.
- Холодная М.А. Интегральные структуры понятийного мышления.- Томск, 1983. 190с.
- Худяков И.Н. Об эмоционально-оценочной лексике// Филол.науки.- 1980. № 2. — С. 79−82.
- Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности.-М., 1991.-214с.
- Чикилева Л.С. Взаимодействие средств различных уровней в осуществлении эмоционального речевого воздействия на адресата// Функционирование языковых единиц различных уровней. М., 1989. — С. 72−80.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.- 160с.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л., 1941. — 620с.
- Шаховский В.И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи// Вопросы языкознания. 1984. — № 6. — С. 97−103.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987. — 192с.
- Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики// Вопросы языкознания. 1994. — № 1. — С. 20−26.
- Шаховский В.И. Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность// Коммуникативные аспекты значения. Волгоград 1990.-С. 29−40.
- Шведова Н.Ю. Междометие как грамматически значимый элемент предложения в русской разговорной речи// Вопросы языкознания. 1957. -№ 1.-С. 86−95.
- Шведова Н.Ю. О некоторых типах фразеологизированных конструкций в строе русской разговорной речи// Вопросы языкознания. 1958. -№ 2.-С. 93−100.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. -М., 1960.-377с.
- Шенк Р., Бирнбаум Л., Мей Дж. К интеграции семантики и прагматики// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24. — М., 1989. — С. 32−47.
- Шерцль В.И. О словах с противоположными значениями (или о так называемой энантиосемии)// Филол. записки. Воронеж, 1883. — Вып. 5−6.-С. 1−15.
- Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. М., 1976. — 223с.
- Шишова Н.В. Проблема систематизации прагматических идиом// Лексикон человека и речевая деятельность/ Сб. науч. тр. МГЛУ им. М. Тореза. М&bdquo- 1991. — Вып. 378. — С. 22−30.
- Шмелев Д.Н. К вопросу о «производных» служебных частях речи и междометиях// Изв. АН СССР. Отд. лит-ры и языка. 1961. — Т. 20. — Вып. 6. — С. 498−506.
- Шмелев Д.Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке. ~ М., 1976. 150с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М, 1977.-335с.
- Шнайдер У. Эмоционально-оценочная энантиосемия: Ст. из Германии.// Словообразование. Стилистика. Текст. Номинативные средства в текстах разных функциональных стилей. Казань, 1990. — С. 26−33.
- Штеллинг Д.А. О грамматическом статусе повелительного наклонения// Изв. АН СССР. Сер. лит-ры и языка. М., 1987. — Т. 41. — № 3. -С. 266−271.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. -М, 1957.-186с.
- Юнг В. Грамматика немецкого языка. -Спб, 1996. 544с.
- Ягубова М.А. Оценки и эмоции в разговорной речи// Язык и эмоции. Волгоград, 1995.-С. 133−142.
- Языковая номинация: (Виды наименований). М., 1977. — 356с.
- Яранцев Р.И. Справочник по русской фразеологии для иностранцев. (Выражение эмоций). М., 1976. — 91с.
- Admoni W. Der deutsche Sprachbau. Л., 1972. — 312s.
- Agricola E. Worter und Wendungen. Leipzig, 1972. — S. 27−31.
- Arssenjewa M.G. u.a. Grammatik der deutschen Sprache. M., 1960. -S. 197−210.
- Austin J. How to do things with words. Oxford, 1962. — 166p.
- Ballmer Th., Brennenstuhl W. Speech act classification: a study in the lexical analysis of English speech activity verbs. -Berlin, 1981. 274p.
- Behagel O. Die deutsche Grammatik. Halle (Saale), 1954. — S. 237.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. -Dusseldorf, 1962. S. 150.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. -Dusseldorf, 1971. S. 712−732.
- Chernyseva I.I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede. Moskau, 1980. — 144s.
- Dijk T.A.van. Studies in Pragmatics of Discourse. The Hague, 1981.- 285p.
- Dokulil M. Zur Theorie der Wortbildungslehre// Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universitat Leipzig. Gesellsch.-u. Sprachwiss. Reihe 17.- 1968.-S. 203−211.
- Duden: Das grosse Worterbuch der deutschen Sprache: In 8 Bd. -Mannheim etc., 1993−1995.
- Duden. Deutsches Universalworterbuch A-Z. Mannheim- Leipzig- Wien- Zurich, 1989.- 1816s.
- Duden. Grammatik der deutsche Gegenwartssprache. ~ JL, 1962.-704s.
- Duden: Redewendungen und sprichwortliche Redensarten: Worterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim etc., 1992. — 864s.
- Eco U. Zeichen. Einfuhrung in einen Begriff und seine Geschichte. -Frankfurt a/Main, 1977. 202s.
- Ehlich K. Interjektionen//Linguistische Arbeiten. 111.-Tubingen, 1986.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin, 1966. — 316s.
- Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache.1.ipzig, 1982.-S. 130−140.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. -Leipzig, 1969.-328s.
- Friedrich W. Modeme deutsche Idiomatik. Ismaning, 1991. — 565s.
- Gorner H. Kleine Idiomatik da' deutschen Sprache. Leipzig, 1986.-262s.
- Graf A.E. Russische und deutsche idiomatische Redewendungen. -Leipzig, 1965.-220s.
- Der Grosse Duden. Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von P. Grebe. Mannheim, 1959. — S. 275−325.
- Helbig G. Zu Problem der linguistischen Beschreibung des Dialogs im Deutschen// DaF. Leipzig, 1975. — S. 65−80.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Leipzig, 1981. — 630s.
- Henzen W. Deutsche Wortbildung. Tubingen, 1965. — S. 240−245.
- HeimannE. Uber die prirraren fotetjektionen// IF. Bd 31. -1957. — S. 25.
- HirtHMdogemianische Grammatik.-ТейЗ.-Heidelbetg, 1927.-360s.
- Iskos A., Lenkowa A. Deutsche Lexilcologie. ~ JL, 1963. 276s.
- Jung W. Gmimatik der deutschen Sprache. -Leipzig, 1967. S. 301−365.
- Kleine Enzyklopadie. Die deutsche Sprache. In 2 Bd. Leipzig, 1969.
- Kluge F. Etymologisches Worterbuch der Deutschen Sprache. Berlin- New York, 1975.-915s.
- Kupper H. Worterbuch der deutschen Umgangssprache. In 3 Bd. -Hamburg, 1963−1964.
- Lenz R. La oracion у sus partes. Estudios de gramatica general у castellana. Santiago de Chile, 1944. — 558p.
- Lerchner G. Fundamental vergleichend: Eine Wissenschaft, welche das Leben der Zeichen im Rahmen des sozialen Lebens untersucht// Zeitschrift fur Germanistik. 1989. — № 6. — S. 703−710.
- Linke A., Nussbaumer M., Portmann P.R. Studienbuch Linguistik. -Tubingen, 1991. S. 20−28.
- Moskalskaja O. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. M., 1983.-344s.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Halle (Saale), 1961. — 782s.
- Paul H, Stolte H Kurze deutsche Grammatik. Tubingen, 1962. — S. 211.
- Porzig W. Das Wunder der Sprache. -Bern, 1957. S. 15−256.
- Regula M. Grundlegung und Grundprobleme der Syntax. Heidelberg, 1951. — S. 73−77.
- Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede. M., 1964. — 316s.
- Schippan Th. Einfilhrung in die Semasiologie. Leipzig, 1972. — 246s.
- Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. -Berlin, 1965. S. 73.
- Schmidt W. Die Mundarten in der Schule// Deutschunterricht. Berlin, 1957. -H. 8. -S. 420.
- Schwentner E. Die primaren Interjektionen in den indogermanischen Sprachen. Heidelberg, 1924.
- Stepanova M.D., Cernyseva 1.1. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.-M., 1986.-247s.
- Stitterlin L. Die deutsche Sprache der Gegenwait. Leirzig, 1918. — S. 97.
- Ungeheuer G. Sprache und Kommunikation. Hamburg, 1972. — 271s.
- Van Dam J. Handbuch der deutschen Sprache. Bd. 2. — Groningen, 1963.-S. 302.
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Gtitersloh. Berlin. Munchen. Wien, 1972.-4185s.
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim etc., 1993.- 1116s.
- Winogradow W.W. Zur Erforschung der Syntax// Sowjetwissenschaft, Gesellschaftwiss. Abt., 1954. S. 806ff.
- Worter und Wendungen. Worterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig, 1972.-818s.
- Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von R. Klappenbach und W. Steiniz. Berlin, 1967−78. — Bd. 1−6.
- Wotjak G. Zum kommunikativen Potential lexikalischer Einheiten// Deutsch als Premdsprache. 1991. — № 1. — S. 3−9.
- Wunderlich D. Methodological remarks on speech act theory// Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht, 1980. — P. 291−312.
- Wunderlich D. On problems of speech act theory// Basic Problems in Methodology and Linguistics. Dordrecht, 1977. — P. 243−258.
- Zimmer W. Die neuenglische Interjektion// Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik. 1957. — H. 3. — S. 251−257.1. ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ
- Andersch A, Der Vater eines Morders. Zurich, 1980. — 140s.
- Apitz B. Nackt unter Wolfen. Halle (Saale), 1969. — 516s.
- Biele P. Tod im Kostum. Halle-Leipzig, 1978. — 282s.
- Brecht B. Stucke. Berlin und Weimar, 1968. — 634s.
- Bredel W. Die Enkel. Berlin, 1959. — 682s.
- Bredel W. Die Priifung. Berlin, 1962. — 348s.
- Bredel W. Die Sohne. Berlin, 1958. — 554s.
- Bredel W. Die Vater. Berlin, 1959. — 452s.
- Bredel W. Ein neues Kapitel. Berlin, 1959. — 402s.
- Borchert W. An diesem Dienstag. 19 Geschichten. Rohwolt. Hamburg-Stuttgart, 1948.-123s.
- Borchert W. Draussen vor der Ttir. Rohwolt etc., 1947. — 62s.
- Eckert W. Pardon sagen wir du"?. — Halle (Saale), 1973. — 200s.
- Elgers P. Todliches Geschaft. Halle-Leipzig, 1985. — 220s.
- Fallada H. Damals bei uns daheim. Heute bei uns zu Haus. Berlin und Weimar, 1982.-608s.
- FloB R Tanzstunden eines jungen Marines. Halle-Leipzig, 1978. -280s.
- Geppert R. Die Last, die du nicht tragst. Halle-Leipzig, 1978. — 277s.
- Gerlach H. Der Joker. Der Fledderer. -Rudolstadt, 1980. 303s.
- Gotsche O.. .und haben nur den Zorn. Halle (Saale), 1975. — 482s.
- Grabner H. Die Zelle. Halle (Saale), 1968. — 374s.
- Grasmeyer Chr. Kapitan Corinna. —Berlin, 1977. 190s.
- Grass G. Der Butt. Munchen, 1995. — 636s.
- Graul E. Die Farce. Magdeburg, 1991. — 252s.
- Grunberg K. Brennende Ruhr. Berlin, 1980. — 360s.
- Holtz-Baumert G. Alfons Zitterbacke. -Berlin, 1963. 152s.
- Italienische Erzahlungen aus dem 20. Jahrhundeit Munchen, 1989. -248s.
- Jobst H. Der Findling. Berlin, 1972. — 288s.
- Jobst H. Der Vagabund. Berlin, 1968. — 284s.
- Kant H. Die Aula. Berlin, 1986. — 450s.
- Kant H. Die Summe. Eine Begebenheit -Berlin, 1988. 174s.
- Kellermann B. Der Tunnel. M., 1956. — 376s.
- Kleine D. Annette. Rostock, 1972. — 304s.
- Kleine D. Jahre mit Christine. Rostock, 1980. — 141s.
- Kleine D. Mord im Haus am See. Berlin, 1970. — 224s.
- Krack H-G. Das Madchen mit den zwei Gesichtem. Weimar, 1966. -107s.
- Krack H.G. Zu wem gehst du, Andrea? Berlin, 1967, — 191s.
- Krack H.G. Zwei in der Nacht. Berlin, 1964. — 189s.
- Mann H. Der neue Humanismus muft sozialistisch sein. Ausgewahlte Werke.-M., 1977.-368s.
- Meyer-Sdhaifenbag F. Die Liebe der Johanna Olsea Berlin, 1966. -456s.
- Morgner I. Ein Haus am Rand der Stadt. Berlin, 1962. — 317s.
- Panitz E. Die sieben Affiaim der Dona Juamta-HaUe-Leipaig, 1972.-328s.
- Panitz E. Die unheiiige Sophia. Halle (Saale), 1974. -231s.
- Pewny W. Gewinner Verliena Eizahlungen. Wien- Zurich, 1988. -188s.
- Remarque EM Die Nacht vmLissaboa Berlin und Weimar, 1986.-241s.
- Rananque EM Der schwaize Obelisk. -Berlin und Weimar, 1985.-448s.
- Sakowski H. Verflucht und geliebt. Berlin, 1981. — 418s.
- Schemer A Der Hrtvon Rauhweiler. Berlin und Weimar, 1969.-320s.
- Schneider H. Tatort Centrum. Rudolstadt, 1980. — 204s.
- Schreyer W. Schwarzer Dezember. Halle-Leipzig, 1977. — 384s.
- Schubert D. Sabine. Berlin, 1973. — 149s.
- Schulz H.H. Dame in Weifi. Rostock, 1982. — 567s.
- SelberM. Verflucht, Sarmiento! -Berlin, 1983. -256s.
- SprangerG. Treffpunkt Bern. Rudolstadt, 1971. -288s.
- SteinmannE. Ganz einfach Marie. Rostock, 1966. — 312s.
- Steinmann H.-J. Die groBere Liebe. Halle (Saale), 1971. — 534s.
- Strahl R. Der Krosus Von Wolkenau. Berlin, 1967. — 238s.
- Strittmatter E. Der Laden. Berlin und Weimar, 1984. — 536s.
- Strittmatter E. Ochsenkutscher. Potsdam, 1950. — 323s.
- Valentin Th. Stilleben mit Schlangen. Natura morta. Berlin und Weimar, 1982.-162s.
- Voelkner B. Die Leute von Karvenbruch. Berlin, 1963. — 620s.
- Voelkner B. Die Liebe der Gerda Hellstedt. Berlin, 1963. — 260s.
- WeiskopfF.C.Ab9diiedvomFrieden-BaiinundWeimar, 1980.-622s.
- Welskopf-Henrich L. Das helle Gesicht. Halle-Leipzig, 1980. — 362s
- Welskopf-Henrich L. Jan und Jutta. Berlin, 1963. — 622s.
- Welskopf-Henrich L. Licht tiber weifien Felsen. Halle, 1967. — 480s.
- Welskopf-Henrich L. Top und Harry. Berlin, 1963. — 681s.
- Zimmering M. Rebellion in der Oberprima. Berlin, 1962. — 376s.