Прагматика оценки в субъязыке современной британской прессы: На материале публицистического очерка
Диссертация
Различных модификаций и деформаций фразеологизмов и устойчивых сочетаний, демонстрирующих нарушение стереотипной категоризации действительности. Анализ примеров показал, что множество приемов контекстного обыгрывания фразеологических и устойчивых единиц можно свести к двум видам трансформаций: — изменение внешней формы, структуры, компонентов устойчивого сочетания (в том числе и замена… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ, ГЛАВА I. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ЯЗЫКА СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
- 1. Роль прессы в британском обществе
- 2. Проблема выделения «языка прессы» и газетного стиля как отдельного функционально-стилевого единства
- 3. Основные функции субъязыка прессы
- 4. Жанровое многообразие газетного стиля. Публицистический очерк как жанр газетного стиля
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА II. СУБЪЯЗЫК ПРЕССЫ В СВЕТЕ ТЕОРИИ ОЦЕНКИ
- 1. Основные положения категории оценки
- 2. Соотношение оценочности и смежных с ней семантико-стилистических категорий
- 2. 1. Оценочность и экспрессивность
- 2. 2. Оценочность и эмотивность. Эмотивные экспрессивно-оценочные единицы
- 2. 3. Оценочность и образность. Образные экспрессивно-оценочные единицы
- 2. 4. Оценочность и стилистическая соотнесенность. Стилистически маркированные экспрессивно-оценочные единицы
- 2. 5. Оценочность и интенсивность. Интенсификаты в сфере оценки
- 3. Прагматический аспект реализации категории оценки в прессе
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА III. СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОСВЕННОГО ОЦЕНОЧНОГО ЭФФЕКТА В ТЕКСТЕ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ОЧЕРКА
- 1. Оценочный импликатив как контекстуальный феномен. Коммуникативно-прагматический контекст
- 2. Национально-культурные импликативы
- 2. 1. Антропонимическая лексика как средство косвенной оценочности
- 2. 2. Аллюзия
- 3. Окказиональные импликативы в контексте публицистического очерка
- 3. 1. Единицы вторичной номинации. Метафора
- 3. 2. Ирония
- 3. 3. Образное сравнение
- 1. Экспрессивность как текстовая категория
- 2. Приемы создания экспрессивности текста публицистического очерка
- 2. 1. Приемы, основанные на повторе строевых и нестроевых элементов
- 2. 2. Приемы, основанные на нарушении стереотипов (или эффекте «обманутого ожидания»)
Список литературы
- Абрамова Г. А. Метафора в тексте англоязычной рекламы. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Киев, 1980.
- Аганханянц Л.С. Прагматический компонент содержания слова и особенности его актуализации в тексте (На материале имен существительных обозначений лица в современной англоязычной прозе): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — Ташкент, 1989.-24с.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. Ташкент: ФАН, 1988.—121с.
- Азнаурова Э.С. Очерки по стилистике слова. Ташкент: ФАН, 1973−401с.
- Азнаурова Э.С. Роль слова в создании прагматической направленности высказывания // Семантика и типология разносистемных языков: Сб. науч. тр. Ташкент, 1984.-С.118−132.
- Азнаурова Э.С. Слово как объект лингвистической стилистики: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. М., 1974−36с.
- Аксенова И.Н. Коммуникативно прагматические особенности спортивного репортажа: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1988.-21с.
- Алова Н.Э. Динамический аспект образности газетного текста (на материале английского языка): Автореф, дисс. .канд. филол. наук. -М., 1989.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды, том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995−767с.
- Ю.Апресян Ю. Д. Фразеологические синонимы в современном английском языке. Ученые записки МГПИИЯ им. М. Тореза, 1957. -т. 15.-С.241−285.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Л.: Просвещение, 1981.—295с.
- Арнольд И.В. О контекстуальном значении и семантическом статусе слова // Английская филология. Ученые записки. т. 272. — Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1965. Ч:.18−41.
- Н.Арнольд И. В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики. Спб., 1995.
- Артемова А.Ф. Значение фразеологических единиц и их прагматический потенциал.: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. -Санкт-Петербург, 1991.-34 с.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1984. — С.5 — 23.
- Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык (к проблеме языковой «картины мира») //Вопросы языкознания 1987. — № 3. -С.З — 11.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. -С. 156 -249.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. -М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики. Вступит, статья // НЗЛ. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. -С.З-43.
- Ахманова О.С., Гюббенет И. В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // Вопросы языкознания. 1977. № 3. — С.47−54.
- Ахманова О.С., Магидова И. М. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика // Вопросы языкознания 1978. — № 3. — С. 43 — 48.
- Баранникова Т.Е. Актуализация стилистически маркированной лексики в языке английской газеты: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1982. -21с.
- Барченков А.А. Клише и штампы в языке английской газеты: Автореф. дисс. .канд. филол. наук.-М., 1981.
- Белов А.И., Марковина И. Ю. Способы оптимизации речевого воздействия на иноязычную аудиторию // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984.-С. 240 -244.
- Бельская М.И. Синтаксические и структурно-текстовые средства реализации прагматики в кратких информационных сообщениях (на материале английской прессы): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1990.-24с.
- Береза Л.П. Коммуникативно-прагматические особенности английского текста информационно-описательного типа.: Автореф дисс.. канд. филол. наук. Киев, 1985. -24с.
- Блох М.Я., Кашурникова Л. Д. Эмоциональный аспект текста. Средства выражения эмоциональности в тексте. Методические материалы. -Горький: ГГПИИЯ, 1985.
- Болдина Л.И. Ирония как вид комического: Дисс.. канд. филол. наук.-М., 1981.-171с.
- Бондаренко Г. В., Крючкова Т. Б. Социальная специфика аудитории и особенности организации текстов в различных видах периодической печати // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984. — С. 60 — 74.
- Бондаренко Е.И. Средства выражения эмоционально-оценочных отношений в современном английском языке (на материале семантической группы качественных прилагательных «old», «little», «poor»): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1987. — 17с.
- Ваняшкин С.Г. Речевая образность в английском газетном тексте (структурно-семантическая и функциональная характеристика): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1985.
- Вендлер 3. Иллокутивное самоубийство // H3J1 Вып. 16. М.: Прогресс, 1985.-С. 238−250.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983. — 269с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. — 320с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.
- Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971,
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: Наука, 1980, — 237с.
- Война В.А. Американская печать, взгляд из дома Уолтера Липпмана // США: Экономика. Политика. Идеология. 1991, — № 1. — С. 46 -54.
- Волков А.А. Стиль массовой коммуникации и общественно-языковая практика // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984. — С. 35 — 50.
- Вольф Е.М. Варьирование в оценочных структурах // Семантическое и формальное варьирование. М.: Наука, 1979. — С. 273 — 294.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного: (на материале иберо романских языков). — М: Наука, 1978. — 200с.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо/ плохо» // Вопросы языкознания. 1986. — № 5. — С. 50 — 55.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. -230с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1958.
- Гастилене Н.А. Экспрессивные средства выражения утверждения и отрицания в современном немецком языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1972.
- Голубев В.Ю. Аргументация как один из функциональных элементов газетного стиля речи (на материале американской прессы): Дисс.. канд. филол. наук. Спб., 1996. — 222с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // H3JI. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. -С. 217−237.
- Графова Т.А. Роль эмотивной коннотации в семантике слова: Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1987.-22с.
- Гридин В.Н. Психолингвистические функции эмоционально-экспрессивной лексики: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1979. — 22с.
- Гришина О.Н. О качественных различиях информации речевого сообщения // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -М: Наука, 1990. С. 69 — 79.
- Гузь М.Н. Интертекстуальные связи базисного текста и текса пародии (на материале немецкой прозаической пародии): Автореф. дисс.. канд.филол. наук. Санкт-Петербург, 1997. — 20с.
- Гусейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии (на материале центральных газет 1990 1996): Дисс.. канд. филол. наук. — Махачкала, 1997. — 1В0с.
- Дараселия Н.В. Структурно-семантические и прагматические особенности британского газетного заголовка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Тбилиси, 1986.
- Демина Е.Б. Способы выражения модальности в газетно-публицистических текстах современного английского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Одесса, 1984. — 15с.
- Доценко E. J1. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: Изд — во МГУ, 1997. — 344с.
- Другова Г. Л. Предложения с именами психических состояний: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Саратов, 1985. — 19с.
- Дьякова M.JI. Прагматическая направленность текстов публичных выступлений (на материале текстов обращений американских президентов к Конгрессу): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1993.
- Ефимов А.И. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1969. -261с.
- Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи: Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль: ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1990.-81с.
- Зубов А.В. О языковых средствах выражения категории оценки в современном английском языке (на материале англо американской прессы): Дисс.. канд. филол. наук.- М., 1974. — 193с.
- Ивин А.А. По законам логики. М.: Молодая гвардия, 1983. — 208с.
- Ильина Н.В. Особенности функционирования оценочных конструкций в художественном тексте // Стилистика разговорной речи в иностранной художественной прозе. Межвузовский сборник научных трудов. Ростов-на-Дону, 1987. — С. 63 — 71.
- Ильина С.Ю. Косвенная оценочность и средства ее выражения в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1997.- 173с.
- Кайда Л.Г. Авторская позиция в публицистике. (Функционально-стилистическое исследование современных газетных жанров): Дисс.. докт. филол. наук. М., 1992. — 433с.
- Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста (под ред. Я.Н. Засурского). М.: Изд — во МГУ, 1989. — 184с.
- Калачинский А.В. Аргументация публицистического текста. -Владивосток: Изд во Дальневосточного ун — та, 1989. — 120с.
- Камбарова З.А. Актуализация фразеологических единиц в языке английской газеты- Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1977. -24с.
- Каримова И.А. Экспериментальное изучение прагматического значения в языке (на материале разных частей речи): Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1974,-24с.
- Карнеги, Дейл Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей. -Л.: Лениздат, 1992.
- Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972.-216с.
- Кеннеди Каролин Свобода печати // Международная жизнь. № 3. -1991.-С. 192−200.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л., 1978. -160с.
- Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // НЗЛ. Вып. 16.-М.: Прогресс, 1985.-С. 333−348.
- Клаус Г. Сила слова. -М.: Прогресс, 1967. -209с.
- Кожина М.Н. О речевой системности функционального стиля // Сборник научных трудов. М., 1973.
- Козлова С.П. Прагматический аспект языка рекламы в прессе ФРГ: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1989. — 24с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984.-175с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 149с.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. -М.: Наука, 1975. -230с.
- Колшанский Г. В. Семантика контекста. М., 1980. — 149с.
- Комиссаров В.Н. Прагматические аспекты перевода // Сб. научн. трудовМГПИИЯ.-М., 1982.-Вып. 193.-С. 3−14.
- Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты // НЗЛ. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985. — С. 349 — 384.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. — М.: Изд -во МГУ, 1971.-267с.
- Котов Р.Г. Современная научно техническая революция и ее влияние на развитие языка // Онтология языка как общественного явления. -М., 1983.
- Кошевой К.К. Формы общественного сознания и язык массовой коммуникации // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984. — С. 212 — 220.
- Кремих И.И. Пейоративы-переосмысления в лексике современного немецкого языка: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1987. — 238с.
- Кувинова Н.Б. Проблемы научного описания английской лексики положительной оценки // Сб. науч. тр. МГПИИЯ М., 1988. — Вып. 310.-С. 259−305.
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка JL: Учпедгиз, 1960.
- Кузнецова В.А. Категория отрицательной оценки и ее отражение в системе глагола современного английского языка: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Д., 1982. — 21с.
- Кутыбаева А.Д. Прагматический аспект речевой образности (на материале метафорических тропов английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ташкент, 1989. -23с.
- Лейкина Б.М. Идентифицирующая и актуализирующая функция контекста при речевосприятии // Вопросы английской контекстологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974.-С. 9−18.
- Лисоченко Л.В. Высказывания с имплицитной семантикой (логический, языковой и прагматический аспекты): Монография.-Ростов н/Д.: Изд-во Рост. Ун-та, 1992. 160с.
- Лотман Ю.М. Лекции по структурной поэтике // Уч. записки Тартуского университета. Тарту, 1964. — Вып. 160. — 195с.
- Лотман Ю.М. Текст в тексте // Текст в тексте. Труды по знаковым системам. XIV: Уч. записки Тартуского ун-та. Тарту, 1981. — Вып. 567.
- Лукина О.Г. Типы имплицитного способа передачи информации в речевой коммуникации: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1989. — 16с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления: Проблемы семиотики. Новосибирск: Наука, 1986. — 230с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивность в системе словаря и речи // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности./ Ин -т языкознания. -М.: Наука, 1991. С. 157 — 178.
- Максготова О.М. Ассоциативно оценочные слова в заголовках британской прессы // Прагматика и стилистика текста. — Алма — Ата, 1988. — С. 107−112.
- Мамаева А.Г. Лингвистическая природа и стилистические функции аллюзии (на материале английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1977. — 24с.
- Манофф Р.К. Следствие ведут журналисты. Новое время. — 1991. -№ 12.-С. 34−35.
- Мануэльян Ж.И. К вопросу о функциональных особенностях газетных заголовков и их влияние на качество восприятия // Функциональные особенности лингвистических единиц. Сб. науч. тр. -Краснодар, 1979.-С. 129−136.
- Маслова В.А. Параметры экспрессивности текста // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.-С. 179−204.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая школа, 1974. — 202с.
- Меркулова Э.Н. Прагматический аспект субколлоквиальных оценочных номинаций (американский вариант английского языка): Дисс.. канд.филол. наук. Нижний Новгород, 1995. — 186с.
- Морозова О.Н. Фактор адресата в текстах английской публицистической речи и средства его языковой реализации.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1988.
- Мулламаа И.К. Оценка и ее лексико семантическое выражение в современном шведском языке (на материале передовых статей назеты «Дагенс нюхетер»): Дисс.. канд. филол, наук. — Тарту, 1980. — 207с,
- Наер B.JI. О соотношении традиционного и оригинального в языке английской газеты // Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. 1.-М.: МГПИИЯ, 1967. — С. 79 — 95.
- Наер В.Л. Прагматика научных текстов (вербальный и невербальный аспекты) // Функциональные стили. Лингвометодические аспекты. М.: Наука, 1985. — С. 14 — 25.
- Наер В.Л. Функциональные стили английского языка: Анализ. М., 1981.
- Нефедова Л.А. Лексические средства манипулятивного воздействия в повседневном общении (на материале современного немецкого языка): Дисс.. канд. филол. наук. -М., 1997. -230с.
- Нещименко Г. П. Некоторые проблемы языка массовой коммуникации // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984. — С. 146 -156.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения— М.: Высшая школа, 1988. — 168с.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы. Вступит, статья // НЗЛ Вып. 8. М.: Прогресс, 1978. — С. 5−39.
- Новиков В.П. Оценочная лексика в языке английской газеты.: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1992. — 145с.
- Одинцов В.В. Композиционные типы речи // Кожин А. Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи. М., 1982.
- Петрищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. М.: Наука, 1984. — 222с.
- Плисов Е.В. Контексты реализации комического в современном немецком языке: Дисс.. канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1999. -252с.
- Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии в английском языке. Киев: Наукова Думка, 1986.- 127с.
- Прилюк Д.М. Публицистичность в журналистике. Вестн. Моск. Ун-та.-Сер. 11. — Журналистика, — 1973. — № 1.
- Проблемы экспрессивной стилистики. Изд-во Ростовского университета, 1987.- 144с.
- Прокофьев Г. Л. Об условиях успешного функционирования иронических высказываний // Высказывание и дискурс в прагма-лингвистическом аспекте. Киев, 1989.- С. 75−78.
- Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха.- М.: Искусство, 1976. -183с.
- Прохоров Е.П. Публицистика и действительность. М., 1973.
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика: Монография. Нижний Новгород: Изд — во ННГУ, 1996. — 272с.
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика: Дисс.. докт. филол. наук. Нижний Новгород, 1998. — 440с.
- Речевое воздействие: Психологические и психолингвистические проблемы. М.: ИЯЗ, 1986, — 248с.
- Речевое воздействие. Проблемы прикладной психолингвистики. -М.: Наука, 1972. 144с.
- Рижинашвили И.У. Лингвистические механизмы тенденциозного представления события в англо американской периодике.: Дисс.. канд. филол. наук. — Спб, 1994. — 182с.
- Риффатер М. Критерии стилистического анализа // НЗЛ. Вып. IX, -Лингвостилистика. — М.: Прогресс, 1980. — С. 69−97.
- Розенталь Д.Э. Наблюдения над синтаксисом языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
- Розенталь Д.Э., Солганик Г. Я. Наблюдения над языком и стилем современной газеты (по материалам обзора краевых и областных газет СССР). Вестник МГУ. — Сер. 10. — Журналистика. — 1980. — № 3.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.-212с.
- Романовская Н.В. Экспрессивно окрашенные глаголы в газетном стиле современного английского языка.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1974. — 33с.
- Сакиева Р.С. Немецкий язык: Эмоциональная разговорная речь. -М., 1991.
- Салыгина Э.В. Стилистика англоязычного газетного фельетона: Автореф. дисс.. канд. филол, наук. -М., 1994.
- Сандомирская И.И. Эмотивный компонент в значении глагола (на материале глаголов, обозначающих поведение) // Человеческий факторв языке: Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. -С. 114−136.
- Сгаля П. Значение, содержание и прагматика // НЗЛ Вып. 16. М.: Прогресс, 1985.-С. 384−398.
- Сизов М.М. Краткость как характеристика газетного стиля современного английского языка и языковые средства ее реализации.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1981.
- Синицына Я.Г. Прагматические параметры экспрессивности английского газетного текста.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1993.
- Скребнев Ю.М. Аксиомы, псевдопроблемы и проблематика стилистики//Вопросы языкознания. М., 1991.-№ 1.- С. 163−166.
- Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин тов и фак. иностр. яз. — М.: Высшая шк., 1994, — 240с. (на англ. яз.).
- Скребнев Ю.М. Очерки теории стилистики. Учебное пособие для студентов и аспирантов филологических специальностей. Горький, 1975.- 176с.
- Смит Тед Роль прессы.: США. Экономика. Политика. Идеология. -1993. -№ 1.- С. 69 -82.
- Соколовская К.А. Прагматическая интерпретация аспектуальной характеристики высказываний // Вопросы языкознания. 1993. — № 5. -С. 59−69.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты. М.: Высшая школа, 1981.-112с.
- Солганик Г. Я. Лексика современной газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд — во Моск. ун — та, 1980.-С. 23−35.
- Солганик Г. Я. Общие особенности языка газеты // Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд — во Моск. унта, 1980.-С. 5−23.
- Солганик Г. Я. Системный анализ газетной лексики и источники ее формирования.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1976.
- Солганик Г. Я. Стиль репортажа. М.: Изд — во Московского университета, 1970. — 76с.
- Стелиферовский A3. Некоторые структурно смысловые характеристики информационных газетных текстов // Функциональные стили, Лингвометодические аспекты. (Под ред. ЦвиллингаМ. Я.).-М., 1985.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика-М., 1965. -345с.
- Стивенсон Ч. Некоторые прагматические аспекты значения // НЗЛ. -Вып. 16. -М.: Прогресс, 1985.-С. 129- 154.
- Столнейкер Р.С. Прагматика // НЗЛ. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985.-С. 419−438.
- Стриженко А.А. Средства речевого воздействия в буржуазной пропаганде: Дисс.. докт. филол. наук. М., 1982. — 445с.
- Суслова М.М. Синтаксические конструкции аффекта в современном английском языке.: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1998.-16с.
- Сухоплещенко Ю.Ф. Когнитивная структура прагматически ориентированных лексических новообразований (на материале британской прессы): Дисс.. канд филол. наук. М., 1994. — 259с.
- Тарасов Е.Ф., Сорокин Ю. А., Бгажноков Б. Х., Массовая коммуникация как социальное общение (радио и телевидение) // Языки массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984.-С. 50−60.
- Тарасова И.П. Структура личности коммуниканта и речевое воздействие // Вопросы языкознания. 1993. — № 5. — С. 70 — 82.
- Тармаева В.Д. Когнитивная природа фразеологического парадокса в английском языке: Дисс. .канд. филол. наук. Иркутск, 1997.-150с.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация /Виды наименований/. М.: Наука, 1977. — С. 129−221.
- Телия В.Н. Типы языковых значений: Связь значения слова в языке. -М.: Наука, 1981.
- Телия В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991. — С. 5 — 35.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. — 143с.
- Темкина В.Л. Содержательная сущность оценочности (на материале английской лексики): Дисс.. канд. филол. наук. Челябинск, 1984. -209с.
- Теория метафоры- Сборник: Пер. с англ., фр., исп., польск. яз. // Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой- Общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. — 512с.
- Толомасова О.С. Структурно-функциональные особенности английских газетных заголовков в сопоставлении с газетным информационным текстом: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -Ленинград, 1981.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации // Принципы измерения языковой вариативности, М.: Наука, 1989.- 152с.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. -М: Наука, 1984.-С. 74−77.
- Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. М.: Высшая школа, 1990.
- Усов В.Г. Опыт социолингвистического анализа газетных текстов // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. -М.: Наука, 1984.-С. 161 171.
- Ухванова И.Ф. Отбор и семантическая обработка лексики средствами буржуазной пропаганды: Дисс.. канд. филол. наук. -Минск, 1979. 196с,
- Федоров В.В. Формирование и развитие фразеологического фонда передовой газетной статьи (на материале амер. прессы 1970 -х 1990 -х г. г.): Дисс.. канд. филол. наук. -Н. Новгород, 1998.
- Фомичева Ж.Е. Интертекстуальность как средство воплощения иронии в современном английском романе: Автор, дисс.. канд. филол. наук. Спб., 1992. — 17с.
- Френкель Е.И. Парадигматика оценочных семем в современном английском языке: Дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1981. -212с.
- Хоанг Фэ Семантика высказывания // H3J1. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985. — С. 399 — 405.
- Хэар P.M. Дескрипция и оценка // H3JI. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985.-С. 183−195.
- Чекалина Е.М. Язык современной французской прессы (лексико -семантический аспект). Спб., 1992.
- Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности./ Ин-т языкознания- Отв. Ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991.-214с.
- Чепкина Э.В. Внутритекстовые автор и адресат газетного текста: Дисс.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1993. — 187с.
- Чижова В.Н. Немецкие имена собственные и их деривационные потенции: Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1997. — 277с.
- Шамелашвили М.А. Функционально-стилистические и лексико-грамматические особенности газетных заголовков (пресса Великобритании и США): Автореф. дисс.. канд. филол, наук. М., 1982.
- Шафф А. Введение в семантику. -М., 1963.
- Шаховский В, И. Лексикография и коннотативная семантика // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. Воронеж, 1983.
- Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания: Учеб. пособие к спецкурсу. Волгоград, 1983. — 91с.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико семантической системе языка. — Воронеж, 1987.- 192с.
- Шаховский В.И., Сорокин Ю. А., Томашева И. В. Текст и его когнитивно эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология). — Волгоград: Перемена, 1998. — 149с.
- Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе. М., 1966.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. -М: Наука, 1983.-218с.
- Швец А.В. Общественно публицистический стиль речи. Газетный подстиль. / Под. ред. А. В. Швеца. — Киев, 1984.
- Шерковин Ю.А. О природе и функциях массовой коммуникации. -Вест. Моск. Ун та. Сер. 11. Журналистика, 1967. — № 6.
- Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (К постановке проблемы). М.: Наука, 1977. — 168с.
- Щерба JI.B. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
- Шишкина Т.А. Прагматика иронии // Логико-семантические и прагматические проблемы текста. Красноярск, 1990. — С. 83−90.
- Язык и композиция газетного текста. Теория и практика. Сборник статей. Свердловск: Изд — во Уральского ун — та, 1987. — 196с.
- Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984. — 280с.
- Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.-256с.
- Andrews Peter The Press American Heritage October 1994.
- Blakar R.M. Language as a Means of Social Power It Pragmatics. Theory and Practice. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers, 1979.-P. 131−162.
- Bolinger D. Language: The Loaded Weapon. L & N. Y.: Longman, 1980.
- Brier W.J., Heyn H.C. Writing for Newspapers and Services. New York, Funk and Wagnalls, 1969.
- Britain 1996 An Official Handbook // Prepared by the Central Office of Information. London: HMSO. — Crown Copyright, 1995. — 558p.
- Brooks W.T. High Impact Public Speaking. Prentice Hall, New Jersey: Simon and Schuster, 1988. — 152p.
- Glicksberg С. I. The Ironic Vision in Modern Literature. The Hague, 1969.-267p.
- Hart R., Burks D. Rhetorical Sensitivity and Social Interaction. Speech Monographs. 1972.
- Hertzler J.О. A Sociology of Language. New York: Random House, 1965.
- Josef J.E. Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Pinter, 1987. — 199p.
- Lee G. N. Principles of Pragmatics. London- New York, 1983. — 250p.
- Milic L.T. Style and Stylistics. An Analytical Bibliograph. New York: The Free Press. London: Collier Macmillan Ltd., 1967.
- Muecke D.C. The Compass of Irony. L.: Muthuen, 1969. — 276p.
- Neal J., Brown S. Newswriting and Reporting. Delhi, 1982.
- O' Barr W. Asking Right Questions about Language and Power. -Beverly Hills etc.: Sage, 1984. P. 260 — 280.
- Richards J., Schmidt R. (Ed.) Language and Communication. Lnd., N. Y.: Longman, 1983.-276p.
- Riffaterre M. Stylistic Contex. «Word», v. 15. № 1, April, 1959. — P. 318−344.
- Rivers W. The Mass Media. N. Y., 1975.
- Seller L. Doing It In Style (A manual for journalists, P. R. men and copywriters). Oxford: Pergamon Press, 1968.
- Stonecipher H. Editorial and Persuasive Writing. Emerville, 1990.
- Todd M. J. Newspaper Style a Practical Investigation. English language teaching. — L., 1969, vol. 23-№ 2-P. 138−141.
- Vater H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur, Thema und Referenz in Texten. Munchen: Fink, 1992. — 206 s.
- Wodak R. (Ed.) Language, Power and Ideology: Studies in Political discourse. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing company, 1989. — 289p.