Локативность как периферийное средство выражения темпоральных отношений в современном немецком языке
Диссертация
Идея движения связывает значения времени и пространства. Время и пространство трактуются как две стороны одного явления. Соответственно, языковые единицы с семой пространственности могут приобретать темпоральное значение. В качестве релевантных факторов восприятия движения, нашедших отражение в немецком языке, нами выделяется пространство, в котором перемещается предмет, направление перемещения… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Когнитивная интерпретация периферийного сегмента ФСП темпоральности, переходного к ФСП локативности
- Раздел 1. Когнитивные основы языкового выражения категории времени через категорию пространства
- 1. 1. Категоризация пространствам времени в философии и когнитивной лингвистике
- 1. 2. К понятию грамматического концепта пространство-время"
- 1. 3. Когнитивная метафоризация грамматических понятий
- Раздел 2. Функционально-семантическое поле темпоральности с позиции когнитивной лингвистики
- 2. 1. История вопроса о представлении понятия поля в лингвистике
- 2. 2. Структура поля темпоральности в современном немецком языке по принципу членения «центр-периферия»
- Раздел 3. Категориальный аппарат описания концепта «пространство-время»
- 3. 1. «Точечная» интепретация временного дейксиса в языке
- 3. 2. Временная локализованное^ как одна из категориальных характеристик высказывания
- 3. 3. Структура категории локативности, имплицирующая темпоральный концепт в языке
- 3. 4. Трактовка предельности как лексико-грамматической категории процессуальное&trade
- Выводы по Главе 1
- Глава II. Лексико-грамматические средства, реализующие концепт «пространство-время»
- Раздел 1. Семантический компонент времени в локативных сочетаниях
- Раздел 2. Темпоральная концептуализация пространства через семантические свойства немецких глаголов движения и статики
- 2. 1. Особенности временной ориентации глаголов движения
- 2. 2. Отражение временного аспекта «пути» в высказывании
- 2. 3. Специфика глаголов состояния в выражении концепта «пространство-время»
- Раздел 3. Пространственные параметрические адъективы как дополнительное средство выражения темпоральной квантификации
- Раздел 4. Роль модитивных контекстуальных уточнителей в темпоральной концептуализации пространственных процессов
- Раздел 5. Когнитивно-прагматические ситуации, репрезентирующие концепт «пространство-время» в художественном тексте
- Выводы по Главе II
Список литературы
- Агапитова, A.A. Временная локализованное^ высказывания в немецком языке Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук / A.A. Агапитова. -Санкт-Петербург, 2005. 18 с.
- Агафонова, К. О конструкции «Предлог с + генитив» Текст. / К. Агафонова // Исследования по семантике предлогов: сб. науч. тр. М.: Русские словари, 2000. — С.313−338.
- Адмони, В.Г. Основы теории грамматики Текст. / В. Г. Адмони. М. — JL: «Наука», 1964. — 105 с.
- Адмони, В.Г. Строй современного немецкого языка Текст. / В. Г. Адмони. -JL: Просвещение, 1966. -284 с.
- Адмони, В. Г. Полевая природа частей речи (на материале числительных) Текст. / В. Г. Адмони // Вопросы теории частей речи (на материале языков различных типов): сб. науч. тр. JL: «Наука», 1968. — С.98−107.
- Адмони, В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики Текст. / В. Г. Адмони. JL: «Наука», 1988. — 238,1. с.
- Алефиренко, Н. Ф. Теоретические основы учения о «внутренней форме» фразем Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Семантика языковых единиц: сб. науч. тр.-М.: Изд-воМПУ, 1996.-С. 128−130.
- Арнольд, И.В., Андреева Г. В. Лексическое варьирование в контексте контраста Текст. / И. В. Арнольд, Г. В. Андреева // Значение и его варьирование в тексте: сб. науч. тр. Волгоград, 1987. — С.3−12.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Просвещение, 1988. — 314 с.
- Арутюнова, Н.Д. Время: модели и метафоры Текст. / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время: сб. науч. тр. М.: Изд-во «Индрик», 1997.-С.51−61.
- Арутюнова, Н.Д. От редактора Текст. / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Язык и время: сб. науч. тр. М.: Изд-во «Индрик», 1997.-С.5−16.
- Апресян, Ю.Д. Избранные труды Текст.: в 2 т. Т 2: Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. — М.: Шк. «Языки русской культуры», 1995. — 766 с.
- Ахундов, М.Д. Концепции пространства и времени: истоки, эволюция, перспективы Текст. / М. Д. Ахундов. М.: Наука, 1982. — 222 с.
- Бабайцева, В.В. Зона синкретизма в системе частей речи современного русского языка Текст. / В. В. Бабайцева // Филологические науки. -1983. -№ 5.-С.35−43.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка Текст. / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. -103,1. с.
- Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Их личностная и национальная специфика Текст. ]: дис.. д-ра филол. наук / А. П. Бабушкин. Воронеж, 1998. — 420 с.
- Бабушкин, А.П., Кашкин В. Б. Когнитивный аспект грамматического употребления Электронный ресурс. / А. П. Бабушкин, В. Б. Кашкин http: www.kachkine.narod.ru/Articles2003/BabuchKachikine.htm- 2003.
- Балин, Б.М. Немецкий аспектологический контекст в сопоставлении с английским Текст. / Б. М. Балин. Калинин: Изд-во Калининск. пед. инта, 1969.-432 с.
- Бергельсон, Б. Состояние через призму грамматической метафоры Электронный ресурс. / Б. Бергельсонhttp: www liber.rsuh.ru/Conf/Lingva/bergelson.htm- 2004.
- Бехерт, И. Эргативность как исходный пункт изучения прагматической основы грамматических категорий Текст. / И. Бехерт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. — М.: Прогресс, 1982. — С.411−431.
- Блэк, М. Метафора Текст. / М. Блэк // Теория метафоры: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1990.-С. 153−172.
- Богуславская, О.Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных Текст. / О. Ю. Богуславская // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. М.: Языки русской культуры, 2000. — С.20−29.
- Богуславский, И.М., Иомдин, Л.Л. Семантика быстроты Текст. / И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин // Вопр. Языкознания. 1999. — №. -С.13−30.
- Бойкова, И.Б. Семантическая категория пространства как объект контрастивного анализа Текст. / И. Б. Бойкова // Пространство и время в языке: Тезисы и материалы науч. конф. 6−8 февраля 2001 г. Ч. 1. — Самара: Изд-во СамГПУ, 2001. — С.80−83.
- Болдырев, H.H. Когнитивная семантика Текст.: Курс лекций по английской филологии / H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 212 с.
- Болдырев, H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики Текст. / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. -№ 1. Тамбов, 2004. — С.18−37.
- Бондарко, A.B. Система времен русского глагола: (В связи с проблемой функционально-семантических и грамматических категорий) Текст.: автореф. дис. д-ра филол. наук / A.B. Бондарко. Л., 1968. — 54 с.
- Бондарко, A.B. Вид и время русского глагола/ значение и употребление/ Текст. / A.B. Бондарко. М.: Просвещение, 1971. — 239 с.
- Бондарко, A.B. Теория морфологических категорий Текст. / A.B. Бондарко. Л.: «Наука», 1976. — 132 с.
- Бондарко, A.B. Категориальные ситуации Текст. / A.B. Бондарко // Вопр. языкознания. 1983а. — № 2. — С.20−32.
- Бондарко, A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии Текст. / A.B. Бондарко. Л.: «Наука», 19 836. — 208 с.
- Бондарко, A.B. Введение. Аспектуальность. Временная локализован-ность. Таксис Текст. / A.B. Бондарко // Теория функциональной грамматики. Л.: «Наука», 1987. — С.5−195.
- Бондарко, A.B. Темпоральность. Вступительные замечания Текст. / A.B. Бондарко // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л.: Изд-во «Наука», 1990. — С.5−48.
- Бондарко, A.B. Проблема грамматической семантики и русской аспектологии Текст. / A.B. Бондарко. СПб.: Изд-во С-Петербург. ун-та. -1996.-218,1. с.
- Бондарко, A.B. Основы функциональной грамматики. Языковая интерпретация идеи времени Текст. / A.B. Бондарко. СПб.: Изд-во С.Петербург. ун-та, 1999. — 256, 1.с.
- Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д. Пространственно-временная локализация как суперкатегория предложения Текст. / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Вопр. языкознания. 1989. — № 3. — С.51 -61.
- Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки славянской культуры, 2001.-272 с.
- Виталиш, Л.П. Имплицитное темпоральное содержание конструкции Vf+Prap+Nder в современном немецком языке (К проблеме семантики предиката) Текст.: дис. канд. филол. наук / Л. П. Виталиш. Львов, 1984. -211 с.
- Виталиш, Л.П. Категориальные и некатегориальные темпоральные значения Текст. / Л. П. Виталиш. Львов, 1988. — 14 с. — Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 03.03.88, №.33 215.
- Всеволодова, М.В., Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке Текст. / М. В. Всеволодова, Е. Ю. Владимирский. М.: Рус. яз., 1982. — 262 с.
- Гажева, И.Д. Опыт концептуального анализа имени ИГРА Текст. / И. Д. Гажева // Филологические науки. 2000. — № 4. — С.73−81.
- Гак, В.Г. Функционально-семантическое поле предикатов локализации Текст. / В. Г Гак // Теория функциональной грамматики: Локатив-ность. Бытийность. Поссесивность. Обусловленность. СПб.: «Наука», 1996.-С.6−26.
- Гасанова, P.O. Специфика развития переносных значений у глаголов движения в языках разного типа Текст. / P.O. Гасанова // Функционирование языковых единиц в разных формах речи: сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1995. — С.49−53.
- Геляева, А.И. Человек в языковой картине мира Текст. / А. И. Ге-ляева. -Нальчик: Изд-во Кабард.-Балк. гос. ун-та, 2002. 177 с.
- Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики Текст. / Г. Гийом. М.: Прогресс, 1992. — 224 с.
- Головина, Л.А. Средства выражения временных отношений в сложноподчиненных предложениях современного немецкого языка Текст.: ав-тореф. дис. канд. филол. наук / Л. А. Головина. М., 1990. — 16 с.
- Гришанина, Е.Б. Метафоризация и метафора (о психологическом и лингвистическом аспектах проблемы) Текст. / Е. Б. Гришанина //
- Текст. Структура и семантика: Доклады IX Международной конференции: сб. науч. тр. М.: СпортАкадемПресс, 2004. — С. 162−164.
- Гулыга, Е.В. Семантия и синсемантия как признаки смысловой структуры слова Текст. / Е. В. Гулыга // Филологические науки. 1967. -№ 2.-С. 93−97.
- Гулыга, Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном языке Текст. / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. М.: «Просвещение», 1969.- 184 с.
- Гухман, М.М. Грамматическая категория и структура парадигм Текст. / М. М. Гухман // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968.-С. 172−174.
- Дебова, H.A. Немецкие глаголы движения в контекстах Текст. / H.A. Дебова. Калинин, 1982. — 12с. — Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 10.06.82, № 10 384.
- Деришева, Т.И. Лингвистический аспект категории времени в его отношении к физическому и философскому аспекту Текст. / Т. И. Деришева // Вопр. языкознания. 1975. — № 2. — С. 111−117.
- Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретационного подхода Текст. / В. З Демьянков // Вопр. языкознания. -1994. № 4. — С. 17−33.
- Долинин, К.А. Имплицитное содержание высказывания Текст. / К. А. Долинин // Вопр. языкознания. 1983. -№ 6. — С.37- 47.
- Ермакова, О.П. Пространственные метафоры в русском языке Текст. / О. П. Ермакова // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. М.: Языки русской культуры, 2000. — С.289−298.
- Жаров, A.M. Определенность и неопределенность в структуре событий и проблема многообразия временных отношений Текст. / A.M. Жаров // Философские аспекты проблемы времени: сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1980. -С.152.-155.
- Захарян, A.A. Семантика пространственных и временных предлогов в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / A.A. Захарян. М., 1982. — 25с.
- Злобин, А.Н. Глаголы передвижения в немецком и английском языках (Синхронно-диахронное исследование) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. Н. Злобин. Новгород, 1993. — 17с.
- Иванова, Г Н. Семантико-функциональное поле «субъект восприятия» в английском языке Текст. / Г. Н. Иванова // Семантико-функцио-нальные поля в лексике и грамматике: сб. науч. тр. Л: ЛГПИ, 1990. -С.36−41.
- Игумнов, В.П. Структура парадигмы лексико-семантических средств означивания времени Текст. / В. П. Игумнов // Homo Loquens: (Вопросы лингвистики и транслятологии): сб. науч. тр. Вып. 1. — Волгоград: Изд.-во Волгог. гос. ун.-та, 2003. — С. 16−20.
- Карышева, A.B. Периферийные синтаксические средства выражения причинных отношений в современном немецком языке и их дискурсивно-прагматический потенциал Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук /
- A.B. Карышева. Самара, 2004. — 21 с.
- Кашкин, В.Б. Универсальные грамматические концепты Текст. /
- B.Б. Кашкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 2001. — С.45−52.
- Кашкин, В. Б Факторная модель грамматического действия и перевод Электронный ресурс. / В.Б. Кашкинhttp: www. kachkine.narod.ru./Articles2003/Fator2002.htm- 2003.
- Казарян, В.П. Понятие времени в структуре научного зрения Текст. / В. П. Казарян. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 179 с.
- Кирвалидзе, H.A. Прагматический аспект дейктических средств языка (на материале анг. языка) Текст. / H.A. Кирвалидзе // Филологические науки. 1988. — № 6. — С.58−63.
- Кобозева, И.М. Грамматика описания пространства Текст. / И. М. Кобозева // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. -М.: Языки русской культуры, 2000. С.152−162.
- Ковалевский, Р.Л. К вопросу о лексическом означивании времени (на материале немецкого языка) Текст. / Р. Л. Ковалевский // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2002. — Вып. 1. — С. 86−89.
- Козинцева, H.A. Временная локализованность действия и ее связи с аспектуальными, модальными и таксисными значениями (на материале армянского языка в сопоставлении с русским) Текст. / H.A. Козинцева. -Л.: «Наука», 1991.-143 с.
- Кокутьева, H.H. Совмещение пространственных и временных значений в именных сочетаниях немецкого языка Текст. / H.H. Кокутьева. -Киев, 1987. 25с. — Деп. в ИНИОН Рос. акад. наук 19.11.87, № 31 826.
- Кострова, O.A. Семантико-коммуникативная типология текста Текст. / O.A. Кострова. Куйбышев: Изд-во Куйб. гос. пед ин-та, 1986. -80 с.
- Кострова, O.A. Языковое осознание модальности и темпоральности высказывания Текст. / O.A. Кострова // Прагматика высказывания текста: межвуз. сб. науч. тр. Самара: Изд-во Самар. пед. ун-та, 1999. — С.3−19.
- Кошевая, И.Г. К проблеме знака и значения в языке Текст. / И. Г. Кошевая. -М.: Просвещение, 1976. 142 с.
- Кошелев, Н.Д. Об основаниях языковой классификации движений, задаваемой глаголами движения Текст. / Н. Д. Кошелев // Семиотика и информатика. Вып. 29. — М.: Наука, 1989. — С.177−200.
- Кравченко, A.B. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке Текст. / A.B. Кравченко // Известия РАН. Серия лит. и яз. 1996а. — Т. 55. — № 3. — С. 1−22.
- Кравченко, A.B. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации Текст. / A.B. Кравченко. Иркутск: Изд-во Иркутского унта, 19 966.-160 с.
- Кржижкова, Е. Адвербиальная детерминация со значением места и направления (Опыт трансформационного анализа) Текст. / Е. Кржижкова // Вопр. языкознания. № 2, 1967. — С.32−48.
- Краснухин, К.Г. Три модели индоевропейского времени на материале лексики и грамматики Текст. / К. Г. Краснухин // Логический анализ языка. Язык и время: сб. науч. тр. М.: Изд-во «Индрик», 1997. — С.62−77.
- Кронгауз, М.А. Семантическая типология: время и пространство Текст. / М. А. Кронгауз // Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию
- Ю.С. Степанова): сб. науч. тр. М.: Языки славянской культуры, 2001. -С.325−333.
- Крюкова, Н.Ф. Средства метафоризации и понимание текста Текст. / Н. Ф. Крюкова. Тверь: ТвГУ, 1999. — 128 с.
- Кубрякова, Е.С. Память и ее роль в исследовании речевой деятельности Текст. / Е. С. Кубрякова // Текст в коммуникации: сб. науч. тр. М.: Ин-т языкознания РАН, 1991. — С.4−21.
- Кубрякова, Е.С. Лексикализация грамматики: пути и последствия Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык система. Язык — текст. Язык — способность: сб. науч. тр. -М.: Ин-т рус. яз. РАН, 1995. — С. 16−24.
- Кубрякова, Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) Текст. / Е. С. Кубрякова // Известия АН. Серия лит-ры и языка. 1997. — Т.56. — № 3. — С.22−31.
- Кубрякова, Е.С. О понятиях места, предмета и пространства Текст. / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. М.: Языки русской культуры, 2000. — С.84−92.
- Кубрякова, Е.С. Размышление о судьбах когнитивной лингвистики на рубеже веков Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопр. филологии. 2001. — № 1 (7). — С.28−34.
- Кураков, В. И. Явление синкретизма в морфологии современного немецкого языка Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / В. И. Кураков. Ульяновск, 1976. — 23с.
- Кустова, Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения Текст. / Г. И. Кустова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 472 с.
- Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Язык и моделирование социального взаимодействия: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1987. — С.126−170.
- Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1990.-С.387−415.
- Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении Текст. / Дж. Лакофф. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 с.
- Лангакер, (Ленекер) Р. У. Когнитивная грамматика Текст. / Р. У. Лангакер. М.: Изд-во УДН, 1992. — 56 с.
- Лобунько, Л.Н. Обстоятельства и особенности их функционировния в начальной позиции предложения в современном немецком языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / Л. Н. Лобунько. Пятигорск, 1994. -206 с.
- Логинова, Е.Г. Концептуальное соотношение пространства и времени в семантике английских предложных сочетаний Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. Г. Логинова. М., 2004. — 251с.
- Лукашевич, Е.В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогности-ческий аспект Текст. / Е. В. Лукашевич. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2002.-233 с.
- Маляр, Т.Н. О метафоризации пространственных отношений Текст. / Т. Н. Маляр // Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы: сб. науч. тр. М.: РГГУ, 2001. — С.75−88.
- Маляр, Т.Н., Селиверстова, О.Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках Текст. / Т. Н. Маляр, О. Н. Селиверстова. Munchen: Verlag Otto Sagner, 1998. — 345 с.
- Маслов, В.А. Когнитивная лингвистика Текст.: учеб. пособие / В. Ю. Маслова. Минск: Тетра Системе, 2004. — 259 с.
- Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский.-М.: Энергия, 1979.- 151с.
- Моисеева, Н.И. Время в нас и время вне нас Текст. / Н. И. Моисеева. Л.: «Лениздат», 1991. — 156 с.
- Молчанов, Ю.Б. Проблема времени в современной науке Текст. / Ю. Б. Молчанов. -М.: «Наука», 1990. 132 с.
- Москальская, О.И. Грамматика текста Текст.: пособие по грамматике нем. яз. / О. И. Москальская. М.: «Высш. школа», 1981. — 183 с.
- Мостепаненко, A.M. Проблема универсальности основных свойств пространства и времени Текст. / A.M. Мостепаненко. Л. «Наука», 1969. -232 с.
- Никитин, М.В. О семантике метафоры Текст. / М. В. Никитин // Вопр. языкознания. 1979. -№ 1. — С. 100−101.
- Никитин, М.В. Развернутые тезисы о концептах Текст. / М. В. Никитин // Вопр. когнитивной лингвистики. 2004. — № 1. — С.53−65.
- Новиков, И. Куда течет река времени? Текст. / И. Новиков. М: Мол. гвардия, 1990. — 23 8,[2] с.
- Опарина, Е.О. Концептуальная метафора Текст. / Е. О. Опарина // Метафора в языке и тексте. М.: «Наука», 1988. — 176 с.
- Осипов, А.И. Пространство и время как категории мировоззрения и регуляторы практической деятельности Текст. / А. И. Осипов. Минск: Наука и техника, 1989. -219,1. с.
- Островская, С.П. Средства выражения линейной протяженности в современном немецком языке Текст.: автореф.. дис. канд. филол. наук / С. П. Островская. Калинин, 1983. — 17 с.
- Павиленис, Р.И. Проблема смысла Текст.: совр. логико-филос. анализ яз. / Р. И. Павиленис. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Падучева, Е.В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива Текст. / Е. В. Падучева. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 464 с.
- Парнюк, М.А. Пространство и время Текст. / М. А. Парнюк. Киев: Наукова думка, 1982. — 294 с.
- Перминова, Т.А. Функционально-семантическое поле темпоральное&trade- в современном немецком языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. А. Перминова. М., 1988. — 156 с.
- Попов, В.Б. Наречия времени как компоненты функционально-семантического поля темпоральное&trade- в чешском и русском языках Текст. /
- B.Б. Попов // Вопр. лингвистики и методики преподавания языков в вузе. -Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2002. С.40−43.
- Попова, З.Д., Стернин, H.A. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З. Д. Попова, H.A. Стернин. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2002. -191с.
- Потаенко, H.A. Время в тексте Текст.: учеб. пособие по спецкурсу. Пятигорск: ПГЛУ, 1996. — 238 с.
- Поташкина, Ю.А. Категория временной соотносительности действий в современном русской языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. А. Поташкина. М., 1985. — 21с.
- Плунгян, В.А. К типологии глагольной ориентации Текст. / В. А. Плунгян // Логический анализ языка. Языки динамического мира: сб. науч. тр. Дубна: Междун. ун-т природы, общества и человека «Дубна», 1999.1. C. 205−224.
- Плунгян, В.А., Рахилина, Е.В. По поводу «локалистской» концепции значения предлога под Текст. / В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина // Исследования по семантике предлогов: сб. науч. тр. М.: Русские словари, 2000. -С.115−134.
- Рассолова, И.Н. Взаимодействие глагольных категорий в формировании перцептуального темпорального пространства индивида (На материале современного английского языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук / И. Н. Рассолова. Барнаул, 2003. — 160с.
- Рахилина, Е.В. «Без конца и без края» Текст. / Е. В. Рахилина // Исследования по семантике предлогов: сб. науч. тр. М.: Русские словари, 2000.-С.243−263.
- Рейхенбах, Г. Философия пространства и времени Текст. / Г. Рей-хенбах. М.: Прогресс, 1985. — 344 с.
- Розина, Р.И. Движение в физическом и ментальном пространстве Текст. / Р. И. Розина // Логический анализ языка. Языки динамического мира: сб. науч. тр. Дубна: Междун. ун-т природы, общества и человека «Дубна», 1999.-С. 108−118.
- Рощина, Л.М. Способы выражения повторяемости действия в современном русском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук / Л. М. Рощина. Ашхабад, 1976. — 19 с.
- Рябцева, Н.К. Аксиологические модели времени Текст. / Н.К. Ряб-цева // Логический анализ языка. Язык и время: сб. науч. тр. М.: Изд-во «Индрик», 1997. — С.78−95.
- Рябцева, Н.К. Размер и количество в языковой картине мира Текст. / Н. К. Рябцева // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 108−116.
- Сафронов, И.А. Отражение времени человеком Текст. / И.А. Саф-ронов // Философские аспекты проблемы времени: сб. науч. тр. Л.: ЛГПИ, 1980.- 152 с.
- Селезнева, С.Ю. Проблема времени в американской когнитивной лингвистике. Обзор Текст. / С. Ю. Селезнева // Социальные и гуманитарные науки. Отеч. и зарубеж. лит. Серия 6. Языкознание: РЖ / РАН ИНИОН. М.: ИНИОН РАН, 2003. — № 2. — С.33−43.
- Селиверстова, О.Н. Экзистенциальность и посессивность в языке и речи Текст.: автореф. дис. докт. филол. наук / О. Н. Селиверстова. М., 1982.-67с.
- Селиверстова, О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика (Опыт описания) Текст. / О. Н. Селиверстова. М.: «Наука», 1990. — 150 с.
- Семенова, С.Ю. О некоторых свойствах имен пространственных параметров Текст. / С. Ю. Семенова // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. тр. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 117 126.
- Скрынникова, И.В. Вербализация концепта «Пространственная локализация» в англоязычной лингвокультуре Текст.: дис.. канд. филол. наук / И. В. Скрынникова. Волгоград, 2004. — 174 с.
- Сороколетова, Н.В. Актуальные аспекты семантического анализа поля времени в языке Текст. / Н. В. Сороколетова // Филологический поиск: сб. науч. тр. Вып. 3. — Волгоград: Перемена, 1999. — 203 с.
- Стернин, И.А. Когнитивная интерпретация в лингвокогнитивных исследованиях Текст. / И. А. Стернин // Вопр. когнитивной лингвистики. -№ 1. Тамбов, 2004. — С.65−70.
- Степанов, Ю.С. В трехмерном пространстве языка Текст. / Ю. С. Степанов. -М: Наука, 1985. -335с.
- Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-824 с.
- Съедин, В.Н. Предлоги немецкого языка Текст. / В. Н. Съедин. -М.: Высшая школа, 1963. 287 с.
- Телия, В.Н. Метафора как модель словопроизводства и ее экс-перссивно-оценочная функция Текст. / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте: сб. науч. ст. -М.: Наука, 1988. С.26−52.
- Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Поссесивность. Обусловленность Текст. СПб.: Наука, 1996. — 228, 1. с.
- Тимберлейк, А. Инвариантность и синтаксические свойства вида в русском языке Текст. / А. Тимберлейк // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. 15.-М.: Прогресс, 1985.-С.261−285.
- Тихонова, В.В. Актуализация темпоральных отношений в событийной ситуации Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / В.В. Тихонова- Барнаул, 2002. 19 с.
- Тураева, З.Я. Категория времени: Время грамматическое и время художественное / на материале английского языка/ Текст. / З. Я. Тураева. -М.: «Высш. школа», 1979. 219 с.
- Тханг, Ли Т. Пространственная модель мира: Когниция, культура, этнопсихология (на материале вьетнамского и русского языка) Текст. / Т. Ли Тханг. М.: Ин-т языкознания РАН, 1993. — 194 с.
- Уитроу, Дж. Естественная философия времени Текст. / Дж. Уит-роу. М.: Едиторал УРСС, 2003. — 400 с.
- Успенский, Б. А. История и семиотика (восприятие времени как семиотическая проблема) Текст. / Б. А. Успенский // Труды по знаковым системам. Т. XXII. — Статья 2-я. — Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1989. -С. 18−38.
- Успенский, Б.А. Семиотика истории. Семиотика культуры Текст. / Б. А. Успенский. -М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996. -605,[2] с.
- Уфимцева, A.A. Типы словесных знаков Текст. / A.A. Уфимцева. -М.: «Наука», 1974.-206 с.
- Фефилов, А.И. Конфронтативный анализ модальных и акциональ-ных отношений немецких и русских глаголов передвижения в речевом контексте Текст.: дис.. канд. филол. наук / А. И. Фефилов. Калинин, 1978.-218 с.
- Фефилов, А.И. Морфотемный анализ единиц языка и речи Текст. / А. И. Фефилов. Ульяновск: УлГУ, 1997. — 246 с.
- Фёдорова, М.А. Грамматическая метафора Электронный ресурс. / М. А. Фёдорова http: www.utmn.ru/frgf/No2/text2.htrn- 2004.
- Филиппенко, M.B. Следы «пути» в высказывании Текст. / М. В. Филиппенко // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. ст. М.: Языки русской культуры, 2000. — С.308−314.
- Филиппенко, М.В. Семантика наречий и адвербиальных выражений Текст. /М. В. Филиппенко. М.: Азбуковник, 2003. — 304 с.
- Фрумкина, P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога Текст. / P.M. Фрумкина // Научно-техническая информация. -Серия 2: Информационные процессы и системы. М.: ВИНИТИ, 1992. -№ 3. — С.3−29.
- Хадеева-Быкова, A.A. К вопросу о степени сфокусированности функционально- семантических полей предложных обстоятельств Текст. / A.A. Хадеева-Быкова // Проблемы германской филологии: сб. науч. ст. -Рига, 1968. -С.22−26.
- Хайдеггер, М. Бытие и время Текст. / М. Хайдеггер. М.: Республика, 1993.-451 с.
- Храковский, B.C. Грамматические категории глагола (опыт теории взаимодействия) Текст. / B.C. Храковский // Вопр. языкознания. 1990. -№ 5. — С.22−42.
- Храковский, B.C. Кратность Текст. / B.C. Храковский // Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная ло-кализованность. Таксис. — Л.: Наука, 1987. С. 124−152.
- Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейк-сис Текст. / Н. Д. Арутюнова, Т. В. Булыгина. М.: Наука, 1992. — 280,1. с.
- Цивьян, Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира Текст. / Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1990. — 203 [4] с.
- Шамне, Н.Л. Семантика немецких глаголов движения и их русских эквивалентов в лингвокультурологическом освещении Текст. / Н. Л. Шамне. Волгоград: Изд-во Волг. гос. ун-та, 2000. — 392 с.
- Шелякин, М.А. Категория вида и способы действия русского глагола (Теоретические основы) Текст. / М. А. Шелякин. Таллин: ВАЛГУС, 1983.-216 с.
- Шендельс, Е.И. Грамматическая метафора Текст. / Е. И. Шендельс // Филологические науки. -№ 2,1972. С.50−70.
- Шпенглер, О. Закат Европа Текст. / О. Шпенглер. М.: Исскуство, 1993.-298, [5]с.
- Щерба, Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании Текст. / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность: сб. науч. ст. Л.: «Наука», 1974а. — С.24−39.
- Щерба, Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе Текст. / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность: сб. науч. ст. Л.: «Наука», 19 746. — С.319−338.
- Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике Текст. / Г. С. Щур. М.: «Наука», 1974.-253,(3) с.
- Яковлева, Е.С. Языковая картина пространства, задаваемая наречиями с семантикой «далеко»/ «близко» Текст. / Е. С. Яковлева // Тождество и подобие. Сравнение и идентификация: сб. науч. ст. М.: Ин-т языкознания РАН, 1990.-С.205−217.
- Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины (модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е. С. Яковлева. -М.: Гнозис, 1994.-343 с.
- Янко, Т.Е. Бытование и обладание: конструкции с глаголом быть Текст. / Т. Е. Янко // Логический анализ языка. Языки пространств: сб. науч. ст. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 198−211.
- Admoni, W. Der deutsche Sprachbau Текст. / W. Admoni. M. — Л.: Просвещение, 1986. — 284 S.
- Albers, G. Der Raum: Raum der Menschen Raum der Wissenschaft Текст. / G. Albers. — Sankt Ottilien: EOS Verlag, 1987. — 299 S.
- Bierwisch, M. Semantische und konzeptuelle Reprasentation lexikalischer Einheiten Текст. / M. Bierwisch // Ruzicka R., Motsch W. (eds.) Untersuchungen zur Semantik. Berlin: Akademie-Verlag (=studia grammatica XXII), 1983.-S.61−99.
- Bierwisch, M. Semantik der Graduierung Текст. / M. Bierwisch // Bierwisch M., Lang E. (eds.) Grammatische und Konzeptielle Aspekte von Di-mensiosadjektiven. Berlin: Akademie-Verlag, 1987. — S.91−287.
- Bierwisch, M. On the Grammar of Local Prepositions Текст. / M. Bierwisch // Bierwisch M., Motsch W., Zimmermann I. (eds.) Syntax, Semantik und Lexikon. Berlin: Akademie-Verlag (=studia grammatica XXIX), 1988. — S. l-65.
- Breu, W. Handlungsgrenzen als Grundlage der Verbklassifikation Текст. / W. Breu // Slavische Beitrage. Bd. 184. Munchen: Claudius Verlag, 1985. -S. 248.
- Comrie, B. Tense Текст. / В. Comrie. Cambridge: Cambridge univ. press, 1986.-X.- 139 p.
- Dijk, T.A. Studies in the pragmatics of discourse Текст. / T.A. Dijk. -The Hague: Mouton, 1981. 325 p.
- Di Meola, C. Kommen und gehen. Eine kognitiv- linguistische Untersuchung der Polysemie deiktischer Вewegungsverben Текст. / С. Di Meola. -Tubingen: Niemeyer, 1994 (=Linguistische Arbeiten 325). -279 S.
- Duden Grammalik der deutschen Gegenwartssprache Текст. Mannheim: Dudenverlag, 1995. — 864 S.
- Eichinger, L.M. Raum und Zeit im Verbwortschatz des Deutschen. Eine valenzgrammatische Studie Текст. / L. M. Eichinger. Tubingen: Niemeyer, 1989.- 436 S.
- Engel, U. Deutsche Grammatik Текст. / U. Engel. Heidelberg: Groos, 1988.-888 S.
- Engel, U. Deutsche Grammatik Текст. / U. Engel. Heidelberg: Groos, 1996.-222 S.
- Erben, J. Abriss der deutschen Grammatik Текст. / J. Erben. Berlin: Akademie Verlag, 1965. — 316 S.
- Fillmore Ch. Some Problems for Case Grammer Текст. / Ch. Fillmore // Working Papers in Linquistics 10. Columbus: Ohio, 1971. -P.245−264.
- Gerling M., Orthen N. Deutsche Zustands- und Bewegungsverben. Eine Untersuchung zu ihrer semantischen Struktur und Valenz Текст. / M. Gerling, N. Orthen. Tubingen: Narr, 1979 (=Studien zur deutschen Grammatik 11). -309 S.
- Grammatik der deutschen Sprache Текст. / G. Zifonun, L. Hoffmann, B. Stecker. Band 3. — Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1997. — 2569 S.
- Gramatisch-semantische Felder der deutschen Sprache der Gegenwart Текст. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1984. — 247 S.
- Harweg, R. Studien zur Deixis Текст. / R. Harweg. Bochum: Universitatsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1990. — 134 S.
- Heibig, G., Buscha, J. Deutsche Grammatik Текст. / G. Heibig, J. Buscha. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1981. — 444 S.
- Heibig, G., Buscha, J. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht Текст. / G. Heibig, J. Buscha. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1986.-737 S.
- Hentschel, E., Wey dt, H. Handbuch der deutschen Grammatik Текст. / E. Hentschel, H. Weydt. Berlin: New York: de Gruyter, 1994. — 452 S.
- Jackendoff, R. Semantics and Cognition Текст. / R. Jackendoff. Cambridge: Mass., 1993.-262 p.
- Jude, W. Deutsche Grammatik Текст. / W. Jude. Braunschweig: Westermann, 1980.-324 S.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache Текст. / W. Jung. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1968.-518 S.
- Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache Текст. / W. Jung. Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1980.-488 S.
- Kashkin, V.B. Choice Factors in Translation Текст. / V.B. Kashkin // Target 10:1.-Amsterdam: John Benjamins, 1998.-P.95−111.
- Kaufmann, J. Direkationale Prapositionen Текст. / J. Kaufmann / Habel Ch., Herweg M., Rehkamper K. (eds.) // Raumkonzepte in Verstehenspro-zessen. Interdisziplinare Beitrage zu Sprache und Raum. Tubingen: Niemeyer, 1989. — S.129−149.
- Kaufmann, J. Semantische und konzeptuelle Aspekte der WegPraposition durch Текст. / J. Kaufmann // Kognitionswissenschaft 1, 1990. -S.15−26.
- Kars, J., Haussermann U. Grundgrammatik Deutsch Текст. / J. Kars, U. Haussermann. Frankfurt/M: Diesterweg, 1988. — 286 S.
- Kijko, J. Zur Valenz der einfachen Fortbewegungsverben im heutigen Deutsch Текст. / J. Kijko // Studia Germanica Universitats Vesprimiensis. -Heft 2. Wien: Edition Prasens, 2003. — S.5−19.
- Kognitive Aspekte der Sprache: Akten des 30. Linguistischen Kolloquiums Текст. Tubingen: Niemeyer, 1996. — 306 S.
- Koschmieder, E. Beitrage zur allgemeinen Syntax Текст. / E. Kosch-mieder. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1965. — 224 S.
- Koschmieder, E. Gesammelte Abhandlungen zur Phonetik, Phonologie und Morphologie der slavischen Sprachen Текст. / E. Koschmieder. Neuried: Taschenbuchverlag, 1979.-341 S.
- Leisi, E. Der Wortinhalt. Seine Struktur im Deutschen und im Englischen Текст. / E. Leisi. 4. Aufl. — Heidelberg: Quelle und Meyer (UTB), 1971.-354 S.
- Leisi, E. Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung Текст. / E. Leisi. Berlin, New York: de Gruyter, 1992.-334 S.
- Maienborn, C. Semantik von Bewegungs- und Positionsverben der kognitiven Linguistik. LILOG-Report 64 Текст. / С. Maienborn. Stuttgart, 1988. — 76 S.
- Noth, W. Handbuch der Semiotik Текст. / W. Noth. 2., neu bearb. und erw. Aufl. — Stuttgart, Weimar: Metzler, 2000. — 667 S.
- Sacker, U. Aspektueller und resultativer Verbalausdruck im Fran-zozischen, Italienischen und Deutschen Текст. / U. Sacker. Tubingen: Niemeyer, 1983.-265 S.
- Schippan, Th. Einfuhrung in die Semasiologie Текст. / Th. Schippan. -Leipzig: VEB Bibliografisches Institut, 1972. 138 S.
- Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik: Eine Einfuhrung in die funktionale Sprachlehre Текст. / W. Schmidt. Berlin: Akademie-Verlag, 1983.-332 S.
- Schroder, J. Bemerkungen zu einer Semantik deutscher Prapositionen im lokalen Bereich Текст. / J. Schroder // Deutsch als Fremfsprache 13, 6, 1976.-S. 336−341.
- Schwarz M. Einfuhrung in die kognitive Linguistik Текст. / M. Schwarz. Tubingen: Niemeyer, 1992. — 204 S.
- Sommerfeldt, K.E., Starke G. Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache Текст. / K.E. Sommerfeldt, G. Starke. Tubingen: Niemeyer, 1998. — 296 S.
- Steinitz R. Adverbial Syntax (studia grammatical XX) Текст. / R. Steinitz. Berlin: Akademie-Verlag, 1988. — 205 S.
- Steube, A. Temporale Bedeutung im Deutschen (studia grammatical XX) Текст. / A. Steube. Berlin: Akademie-Verlag, 1980. — 219 S.
- Steube, A. Sprache Denken — Welt Текст. / A. Steube. — Berlin: Akademie-Verlag, 1995.-25 S.
- Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes: Die Geschichte eines sprachlichen Feldes Текст. / J. Trier. Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1931.-347 S.
- Vater H. Einfuhrung in die Zeit-Linguistik Текст. / H. Vater. Hurt: Gabel, 1991.-88 S.
- Vater H. Einfuhrung in die Raum-Linguistik Текст. / H. Vater. 3., verb. Aufl. — Hurt: Gabel, 1996. — 105 S.
- Vendler Z. Linguistics and philosophy Текст. / Z. Vendler. Ithaca, N.Y.: Conell Univ. press, 1967.-203 p.
- Weinrich H. Tempus: Besprochene und erzahlte Welt Текст. / H. Weinrich. Stuttgart: W. Kohlenhammer Verlag, 1964. — 360 S.
- Weisgerber L. Vom Weltbild der deutschen Sprache Текст. / L. Weisgeber. Dusseldorf: Schwann, 1950. — 450 S.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М.: Изд-во МГУ, 1969. — 608 с.
- БСЭ Текст. / Н.М. Прохорова- под ред. Н. М. Прохорова. 3 изд. — М., 1979.-т. 23.
- Кубрякова, Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л.Г. Лузина- под. общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. — 245 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энцикл., 1990. — 686 с.
- Duden Deutsches Universal Worterbuch A-Z Текст. Mannheim-LeipzigWien-Zurich, 1989.- 1816 S.
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch Текст. 6., neu bearb. Auf. Guterslon: Bertelsmann Lexikon Verlag GMBN, 1997. — 1420 S.
- I. Источники фактического материала
- Boll H. Mein trauriges Gesicht. Бёль Г. Моё печальное лицо. Рассказы: сборник. На нем. яз. — М.: ОАО Изд-во «Радуга», 2001. — 288 с.
- Frauen Lesebuch. Herausg. von J. Ressel. Munchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1994. — 362 S. (Allende I., Bruckner Ch., Dorrie D., Heller E., Keto von Waberer, Ossowski L., Schwaiger В., Wohmann G.)
- Frisch M. Homo faber. Frankfurt/Main: Ein Bericht suhrkamp Taschenbuch, 1977.-203 S.
- Haslinger J. Opernball. Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1997. -471,1.S.
- Peters E. Klassentreffen. Frankfurt/M, Berlin: Ullstein, 1989. — 219,1. S.
- Schutz H. In Annas Namen. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag, 1986. — 3071. S.
- Suskind P. Das Parfum. Die Geschichte eines Morders. Zurich: Diogenes Verlag, 1985. -319,1. S.
- Schwanitz D. Der Campus. Frankfurt/Main, Berlin, Weimar: Der Goldmann Verlag, 1995.-382,1.S.