Роль первого компонента высказывания в формировании когерентности научного текста: На материале лингвистических текстов современного немецкого языка
Диссертация
Цель диссертации заключается в установлении качественных и количественных характеристик ПКВ, формирующих ПП и осуществляющих линейную и глубинную структурированность текстов научно-лингвистической направленности. Исследование системы языка в виде функциональных стилей (научного, публицистического, литературного, официального общения, повседневной речи), их формы, функций и характера когезийных… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. Характеристика научно-лингвистического текста и первого компонента высказывания (далее ПКВ) как когезийно-когерентного маркера
- 1. 1. Общая характеристика научного текста
- 1. 2. Функциональная специфика ПКВ в научно-лингвистическом тексте
- 1. 2. 1. ПКВ как структурный элемент предполья
- 1. 3. Когезийно-когерентная роль ПКВ в научно-лингвистическом тексте
- 1. 3. 1. Деиктические ПКВ
- 1. 3. 2. Анафорические ПКВ
- 1. 3. 3. Катафорические ПКВ
- 1. 3. 4. Транслятивные ПКВ
- 1. 4. Прагматический аспект функционирования ПКВ
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 2. Высокочастотные ПКВ как выразители когерентности научно-лингвистического текста
- 2. 1. Статистический аспект функционирования ПКВ
- 2. 2. ПКВ существительные с определенным артиклем
- 2. 3. ПКВ предложные группы
- 2. 4. ПКВ местоименные слова
- 2. 5. ПКВ модальные слова
- 2. 6. ПКВ существительные с нулевым артиклем
- 2. 7. ПКВ указательные местоимения
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 3. Среднечастотные ПКВ как выразители когерентности научнолингвистического текста
- 3. 1. ПКВ личные местоимения
- 3. 2. ПКВ подчинительные союзы
- 3. 3. ПКВ сочинительные союзы
- 3. 4. ПКВ прилагательные
- 3. 5. ПКВ существительные с неопределенным артиклем
- 3. 6. ПКВ местоимение es
- 3. 7. ПКВ вопросительные слова
- ВЫВОДЫ
- ГЛАВА 4. Низкочастотные ПКВ как выразители когерентности научно-лингвистического текста
- 4. 1. ПКВ глагол
- 4. 2. ПКВ неопределенно-личные местоимения
- 4. 3. ПКВ причастия
- 4. 4. ПКВ слова-отрицания
- 4. 5. ПКВ притяжательные местоимения
- 4. 6. ПКВ числительные
- ВЫВОДЫ
Список литературы
- Абрамов Б.А. Сверхфразовое единство и некоторые аспекты его изучения // Лингво-дидактические вопросы речевой деятельности в подготовке учителя иностранного языка. — Иркутск, 1988. — с. 1−3
- Абрамов Б.А. Предложение и текст // Лингвистические проблемы текста. Сборник научных трудов. -М., вып. 217, 1983. -с.4−13
- Аврасин В.М. О категории стилевой черты // Вопросы романо-германского языкознания. Челябинск, 1967. — с.152−157
- Адмони В.Г. Грамматика и текст // ВЯ, № 1,1985. с. 63−69
- Алексеева М.Г. Функциональный потенциал первой позиции личной формы глагола в предложении (на материале современного немецкого языка). Авто-реф. дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 2003
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: ЛГУ, 1963. — 208 с.
- Андреев Н.Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном языковедении. Л., 1967.
- Арнольд И. В. Интерпретация текста как установление иерархии его частей // Лингвистика текста. Мат. научн. конференции, ч. 1, 1974. с. 28−31
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
- Баженова Е.А. Фактор интерпретации чужой речи в смысловой структуре научного текста // Функциональная стилистика: теории стилей и их языковая реализация. Пермь, 1986. — с. 70−75
- Байгина С.И. Постулат в научном тексте (на материале математических текстов современного немецкого языка). Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 2000 — 193 с.
- Баталова Т.М. Некоторые семантические аспекты связности текста // Сборник научных трудов. М., вып. 116, 1977. — с.3−27
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. -М.: Прогресс, 1974. 448 с.
- Береснева В.А. Синкретизм временных форм в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1999. — 203 с.
- Блох М.Я. Коммуникативные типы предложения в аспекте актуального членения // Иностранные языки в школе, вып.5. М., 1976. — с.14−23
- Булах Н.А. Развитие грамматической категории отрицания в немецком языке (на материале древневерхненемецкого и средневерхненемецкого периодов). Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Л., 1954
- Буттке К. Вопросы конфронтативного анализа отыменных предлогов в русском и немецком языках // Словообразование. Стилистика. Текст. Казань: Казанского ун-та, 1990. — 169 с.
- Ваганова Е.Н. Кореференция и коннексия как основные свойства смысловой и структурной организации текста (на материале «рассказ» в современном немецком языке). Дисс.. канд. филол. наук. Саранск, 2001. — 246 с.
- Вайнрих X. Текстовая функция французского артикля Н Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978. — с. 370−387
- Владимирская Л.М. Грамматико-лексическое микрополе утверждения в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1992. -191 с.
- Владимирская Л.М. Исследование языковых сущностей через призму лингвистического прогнозирования // Теория и практика описания языковых единиц. Н. Новгород: Изд-во ГОУ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2004. — с. 42−46
- Вежбицкая А. Метатекст в тексте // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып. 8,1978.-е. 402−421
- Визе Е. Концепция авторской «точки зрения» и вопросы ее выражения в текстах научного стиля // Словообразование. Стилистика. Текст. Изд-во Казанского ун-та, 1990. — 169с.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды Ин-та Русского языка АНСССР, вып.2,1950
- Волокитина А.И. Функционирование знаменательных частей речи в актуальном членении высказывания // Актуальные проблемы языковой номинации. -Саратов, 1988.-с.85−87
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур) // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М., 1969. — с. 77−85
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. — 832 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.-140 с.
- Гельблу Я.И. О некоторых лексико-стилистических функциях существительных (образованных от числительных) в немецком языке // Вопросы романо-германского языкознания. Челябинск, 1967. — с. 134−140
- Головин Б.Н. Язык и статистика. М: Просвещение, 1971. — 191 с.
- Голубева Н.А. Вторично-номинативная функция причастий в современном немецком языке. Дисс.. канд.филол. наук. Н. Новгород, 1991. — 194 с.
- Граудина JI.K. Вопросы нормализации русского языка. Грамматика и варианты. М.: Наука, 1980. — 288 с.
- Гух Ж.К. Би- и полифункциональность сложных глагольных структур в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 2002. -217 с.
- Данеш Ф., Гаузенблаз К. К семантике основных синтаксических формаций // Грамматическое описание славянских языков. М., 1974. — с. 90−97
- Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978. — с. 259−336
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — 311
- Долгополова JI.A. Неопределенные номинации в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. -М., 1993
- Дресслер В. Синтаксис текста // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978.-с. 111−137
- Зверева Е.А. Грамматические и лексико-грамматические конструкции, выражающие прямонаправленную связность текста // Лингвистические особенности научного текста. М., 1981. — с.60−66
- Зиновьева И.Ю. Синтактико-семантический статус nicht в первой позиции предполья в современном немецком языке. Н. Новгород: Изд-во НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2004. — 215 с.
- Золотова Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. — с. 113−133
- Иванова Р.А. Лексико-грамматические индексы в сложноподчиненном предложении (на материале современного немецкого языка). Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1996
- Изенберг X. О предмете лингвистической теории текста // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978. — с. 43−56
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 1990. — 152с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. -216 с.
- Кашина Д.А. Модели количества в немецкой разговорной речи // Теория и пратсгика лингвистического описания иноязычной разговорной речи. Уч. зап., вып.49. Горький, 1972. -с.100−105
- Кожевникова К. Об аспекте связности в тексте как целом // Синтаксис текста. М.: Прогресс, 1979. — с. 49−67
- Колшанский Г. В. Текст как единица коммуникации // Проблемы общего и германского языкознания. -М.: Моск. Ун-та, 1978. с. 26−37
- Константинова А.Ю. К вопросу о выделении и интерпретации предложений и высказываний в устной научной речи // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981.-е. 148−159
- Котоянц С.В. Эпическая функция обстоятельств времени и места в структуре текста (жанр рассказа) // Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза, вып. 189. -М., 1982.-е. 50−66
- Котюрова М.П. Научный текст и стиль мышления ученого // Вестник Пермского ун-та, вып.2. Пермь, 1996. — с.32−48
- Котюрова М.П. Об эволюции выражения связности речи в научном стиле 18−19 вв. // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981.-с. 45−59
- Кох В. А. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып. 8, 1978. — с. 149 171
- Краткий словарь лингвистических терминов. Под ред. Кубряковой Е. С. М: Московский университет, 1996. — 245 с.
- Кривоносов А.Т. Система неизменяемых слов (на материале немецкого языка). Саратов: Саратовского ун-та, 1974. — 118 с.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения // Вопросы языкознания, вып.5, 1956. с. 55−67
- Крушельницкая К.Г. Смысловая функция артикля в современном немецком языке. Уч. зап. ВИИЯ, вып 7. М., 1955. — 115 с.
- Куайн У. Слово и объект // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып. 18, 1986.-е. 24−98
- Кукушкина А.Т. Еще раз о предикативности // Тезисы научной конференции «рамматические категории и единицы в синтаксическом аспекте». Владимир: ВГПУ, 1995. — с.89−90
- Кукушкина А.Т. К вопросу о применении гипотезы глубины В.Ингве при характеристике структуры немецкого языка // Теория и практика лингвистического описания иноязычной разговорной речи. Уч. зап., вып.49. Горький, 1972. -с.132−140
- Кукушкина А.Т. Многозначность и перенос наименования важнейшие приемы экономии словесных средств // Уч. зап. ГГПИИЯ, вып.30. — Горький, 1967. -с.208−231
- Кукушкина А.Т. О спорном в теории валентности. // Сб. науч. статей: Разноуровневые характеристики лексических единиц. Ч. З. Слово и грамматика. Лексикография. Смоленск, 2001. — с.76−81.
- Кукушкина А.Т. Репрезентанты и экономия языковых средств // Уч. зап. ГГПИИЯ, вып.32. Горький, 1967. — с. 104−129
- Кукушкина А.Т. Синонимические отношения между репрезентантами типа darauf-hierauf-worauf в современном немецком языке // Уч. зап. ГГПИИЯ, вып.65. Горький, 1965. — с. 108−127
- Кукушкина А.Т. Слова типа darauf-worauf как одна из групп класса репрезентантов современного немецкого языка. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1962.-23 с.
- Кульнина Е.А. Способы вербализации контактоустанавливающей функции в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. Саранск, 2003. -193 с.
- Кураков В.И. Явление синкретизма в морфологии современного немецкого языка. Дисс.. канд. филол. наук. Горький, 1977. — 187 с.
- Лаврова А.Н. Специфичность и нейтральность лексических единиц на различных уровнях распределительного словаря. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Горький, 1973. — 18 с.
- Лаврова А.Н. Теория стратификации лексического состава научного подъязыка (на материале английского подъязыка органической химии): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. -М., 1996. -41с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. -542 с.
- Лешка О. Иерархия ярусов строя языка и их перекрывание // Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М., 1969. — с. 20−27
- Лингвистический энциклопедический словарь. Под ред. Ярцевой В. Н. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 683 с.
- Линский Л. Референция и референты // Новое в зарубежной лингвистике. -М: Прогресс, вып. 13, 1982. с.161−178
- Максимук В.М. Структура предложения как средство реализации авторской прагматики в публицистическом тексте (на материале публицистики Дж. Болдуина): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Львов, 1987. — 16 с.
- Матезиус В. Язык и стиль // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. -с. 446
- Мещеряков В.Н. Предикативен ли текст? // ФН, № 2, 1995. с. 64−70
- Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи. М.: Высшая школа, 1986.-110 с.
- Мороховская Э.Я. Роль синтаксических единиц в построении и оформлении текста // Сб. науч. трудов: Текстуальная лингвистика и обучение чтению и аудированию на иностранных языках. Киев: КГПИИЯ, 1986. — с. 13−20
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Мурзин Л.Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Уральского ун-та, 1991. — 171 с.
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубеж. Лингвистике. -М.: Прогресс, вып. 8, 1978. с. 467−472
- Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8,1978. — с. 5−39
- Никонова Ж.В. Проблематика современных исследований в рамках лингвистической прагматики // Теория и практика описания языковых единиц. -Н.Новгород: Изд-во ГОУ НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2004. с. 153−161
- Онхайзер И. Номинация в текстах разных функциональных стилей // Словообразование. Стилистика. Текст. Казань: Казанского ун-та, 1990. — с. 5−13
- Остин Дж.Л. Слово как воздействие // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, вып. 17, 1986.
- Панфилов В.З. Категория модальности и ее роль в конституировании структуры предложения и суждения // ВЯ, № 4,1977. с.37−48
- Пиотровский Р.Г. Статистика речи и автоматический анализ текста. Л., 1973. — 160 с.
- Пономарева О.Н. К вопросу о месте эмоционально-экспрессивной и стилевой окраски в смысловой структуре слова // Уч. зап. ГТПИИЯ, вып.32. Горький, 1967. -с. 180−194
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж: Воронежский ГУ, 1999. — 29 с.
- Портянников В.А. Грамматико-стилистическая характеристика вопросительных предложений современного немецкого языка (на материале стилей научной, публицистической и художественной прозы). Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1967. — 28 с.
- Пруссова О.В. Слова-предложения в современном немецком языке. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 2001. — 17 с.
- Пфютце М. Грамматика и лингвистика текста // Новое в зарубеж. лингвистике. -М.: Прогресс, вып.8, 1978. с. 218−239
- Разинкина Н.М. О некоторых элементах положительной эмоционально-субъективной оценки в стиле английской научной прозы 19 века. НДВШ, филол. науки, 1964
- Райхштейн А.Д. О коррелятивном употреблении местоимений типа darauf // Уч. зап., вып.З. -М, 1958.-е. 107−120
- Райхштейн А.Д. О местоимениях wer и was // Уч. зап., вып.З. М., 1958. с.121−135
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика. Автореф.. докт. филол. наук. С.-Петербург, 1998. — 36 с.
- Ретунская М.С. Английское окказиональное словообразование (на материале имен существительных и прилагательных). Автореф.. канд. филол. наук. -Горький, 1974.-21 с.
- Сгалл П. К программе лингвистики текста // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978. — с. 79−88
- Седова Т.С. Прономинализация абстрактных существительных в современном немецком языке. Дисс.. канд. филол. наук. Н. Новгород, 1992. — 185 с.
- Семиряжко В.М. Роль суффиксов в образовании поверхностных и глубинных межфразовых связей // Текстуальная лингвистика и обучение чтению и аудированию на иностранных языках. Киев: КГПИИЯ, 1986. — с. 36−40
- Сергевнина В.М., Садекова Ф. Х. Семантико- синтаксическая структура терминов-словосочетаний и их функционирование в подъязыках химии и физики // Семантика и функции синтаксических единиц в германских языках. -Горький, 1989.-с. 90−95
- Сизов К.В. О моделировании как способе изучения сложноподчиненного предложения (на материале английского языка) // Уч. зап., вып. 36, ч. 1, Горький, 1970.-с. 101−116
- Славгородская J1.B. О функции адресата в научной прозе // Лингвостили-стические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. — с. 93−103
- Слюсарева Н.А. Лингвистика речи и лингвистика текста // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Наука, 1982. — с. 22−41
- Статистико-комбинаторное моделирование языков. Под ред. Андреева Н.Д.-М.-Л., 1965.-502 с.
- Стренадюк Е. Б. Проблема местоименности в тексте. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1988. — 21 с.
- Судакова О.Н. Семантика и функционирование широкозначных имен существительных. Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1990. — 21с.
- С усов И. П. Взаимодействие языковых средств при синтезе высказывания. // Теория и практика лингвистического описания иноязычной разговорной речи. Уч. зап., вып. 49. Горький, 1972. — с. 232−235
- Томашевский Б.В. Язык и стиль. JI., 1952. — 32 с.
- Троянская Е.С. «Коммуникативная четкость» как один из технико-стилистических приемов достижения ясности изложения в стиле научной речи // Обучение чтению научного текста на иностранном языке. М., 1975. — с. 136
- Троянская Е.С. Общая характеристика лексики стиля немецкой научной речи // Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. -с. 13−39
- Федосюк М.Ю. Актуальные проблемы лингвистической терминологии // Общественные науки за рубежом. Реферативный журнал, вып.4. М., 1977. — с. 200−204
- Фишер Р. Статистические методы для исследователей. М: Наука, 1968. -91 с.
- Фридман Л.Г. Грамматические проблемы лингвистики текста. Ростов н/Д: Рост. ГУ, 1984. — 132 с.
- Фрумкина P.M. Статистические методы изучения лексики. М.: Наука, 1964.
- Харвег Р. Редуцированная речь // Новое в зарубеж. лингвистике. М.: Прогресс, вып.8, 1978. — с. 388−401
- Хеллидей М.А. К. Место «функциональной перспективы предложения» (ФПП) в системе лингвистического описания // Новое в зарубеж. лингвистике. -М.: Прогресс, вып.8, 1978. с. 138−148
- Чернышенко Л.Ю. Стилистические функции фразеологических дериватов и их реализация в тексте // Текст и его категориальные признаки. Киев: КГПИИЯ, 1989. — с. 146−151
- Чулкова B.C. Проблема интеграции научного текста // Функциональный стиль научной прозы. М., 1980. — с. 36−50
- Чулкова B.C. Стилистические средства создания связности текста // Сборник научных трудов, вып. 116. М., 1977. — с.226−247
- Чураева М.И. Присубстантивное слово ein как средство подчеркивания признака и вида предмета (на материале современного немецкого языка) // Уч. зап., вып.45. Горький, 1971. — с. 106−113
- Шендельс Е.И. Отрицание как лингвистическое понятие // Уч. записки, МГПИИЯ, вып. 19. М., 1959.
- Шмидт 3. «Текст» и «история» как базовые категории // Новое в зарубеж. лингвистике. -М.: Прогресс, вып.8, 1978. с. 89−108
- Щетинин Л.М. О семантике основных компонентов коммуникативно-синтаксической структуры текста // Проблемы синтаксической семантики. Материалы научной конференции. М., 1976. — с.265−266
- Эйхбаум Г. Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. СПб, 1996. -275 с.
- Agricola Е. Vom Text zum Thema // Probleme der Textgrammatik 1. Studia grammatica 11. Diisseldorf: Akademie Verlag Schwann, 1971. — S. 13−27
- Admoni W. Der deutsche Sprache. -M.: Просвещение, 1986. 336 с.
- Benes E. Die Besetzung der ersten Position im deutschen Aussagesatz // Fragen der strukturellen Syntax und der kontrastiven Grammatik. Dusseldorf: Pada-gogischer Verlag Schwann, 1971. — S. 160−183
- Breuer D. Zur pragmatischen Textanalyse // Beitrage zu den Sommerkursen. -Munchen, 1971. S.112−120
- Brinker K. Linguistische Textanalyse: eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1992. — 159 S.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Dfisseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1971.- 939 S.
- Boost K. Neue Untersuchungen zum Wesen und Struktur des deutschen Satzes. Der Satz als Spannungsfeld. Berlin: Akademie Verlag, 1955. — 88 S.
- Buhler K. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: Fischer, 1934.-434 S.
- Bussmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 1990.-904 S.
- Cernyseva I. Feste Wortkomplexe des Deutschen unter dem Aspekt «Struktur-Semantik-Funktion» // Linguistische Studien. Berlin, 1979. — S.73−86
- Colliander P. Partikelvalenz im Deutschen // Hermes. Journal of Linguistics 17, 1996. -S. 27−51
- Danes F. Zur linguistischen Analyse der Textstruktur // Folia Linguistika, № 4, 1970. S.72−78
- Danes F. Zur semantischen und thematischen Struktur des Kommunikats // Studia grammatika 11. Probleme der Textgrammatik. Berlin: Akademie-Verlag, 1976. — S.34−40
- Drach E. Grundgedanken der deutschen Satzlehre. Frankfurt/M, 1973
- Dressier W., Beaugrande R. Einfuhrung in die Textlinguistik. Tubingen, 1981.
- Dressier W. Einffirung in die Textlinguistik. Tubingen: Niemeyer, 1972. — 135 S.
- Durscheid Ch. Modelle der Satzanalyse. TJberblick und Vergleich. Gabel Verlag, 1991.-85 S.
- Durscheid Ch. Zur Vorfeldbesetzung in deutschen Verbzweit-Strukturen. -Trier, 1989. 141 S.
- Duden-Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, B.4, 1995. — 864 S.
- Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. Dritte Auflage. Verlag J.B.Metzler, 1994.-408 S.
- Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz. Stuttgart, Weimar, B.2, 1999.-551 S.
- Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. Das Wort. Stuttgart, Weimar, B. l, 1999.-489 S.
- Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos, 1991.-888 S.
- Engel U. Regeln zur Wortstellung // Forschungsberichte des Instituts fur deutsche Sprache 5. Mannheim, 1970
- Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Schmidt Verlag, 1994.-316 S.
- Engel U., Tertel K. Kommunikative Grammatik. Deutsch als Fremdsprache. -Munchen: Iudicium Verlag, 1993. 346 S.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin: Akademie Verlag, 1966. -316 S.
- Eroms H.-W. Die Satztypen im Deutschen // Das Wort. Germanistisches Jahr-buch. DAAD, 1998. — S.21−39
- Eroms H.-W. Syntax der deutschen Sprache. Berlin, New York: Walter de Gruyter Verlag, 2000. — 510 S.
- Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1976. — 363 S.
- Gluck H. Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar: Verlag J.B.Metzler, 1993.-711 S.
- Griesbach H. Neue deutsche Grammatik. Berlin, Munchen: Langenscheidt KG, 1990.-424 S.
- Guiraud P. Les characteres statistiquesdu (vocabulaire) Essai de methodologie. -Paris, 1954.
- Harweg R. Studien zur Deixis. Bochum: Universitatsverlag Dr. Norbert Brockmeyer, 1990. — 350 S.
- Heidolph K.E., Flamig W., Motsch W. Grundzuge einer deutschen Grammatik. -Berlin: Akademie-Verlag, 1981. 1028 S.
- Helbig G. Bemerkungen zu den Pronominaladverbien und zur Pronominalitat // Deutsch als Fremdsprache. № 5 Munchen, Berlin, 1974. — S.270−279
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1986. — 737 S.
- Helbig G., Buscha J. Leitfaden der deutschen Grammatik. Leipzig, Berlin, Munchen: Langenscheidt. Verlag Enzylopadie, 1998. — 287 S.
- Helbig G., Helbig A. Lexikon deutscher Modalworter. Leipzig: Verlag Enzyklopadie, 1990.-300 S.
- Helbig G., Schenkel. W. Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1969. — 310 S.
- Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin, New Jork: Walter de Gruyter, 1990. — 451 S.
- Hoberg U. Die Wortstellung in der geschriebenen deutschen Gegenwartssprache // Heutiges Deutsch. B.10. Max Hueber Verlag, 1981.-256 S.
- Hoffmann L. Ein textlinguistischer Ansatz in der Fachsprachenforschung // Standpunkte der Fachsprachenforschung. Tubingen, 1987. — S.91−105
- Isenberg H. Uberlegungen zur Texttheorie. Berlin: ASG-Berlin, № 2, 1968
- Jespersen O. Negation in English and other languages. London, Tokyo, 1960
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Санкт-Петербург: Лань, 1996, -544 с.
- Kalverkamper H. Textuelle Fachsprachen. Linguistik als Aufgabe // Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik. Heft 51−52. Gottingen, 1983. — S. 124−155
- Knaurs-Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprachgebrauch. Von L. Gotze und E.W.B.Hess-Luttich. Munchen: Herausgegeben vom Lexikographischen Institut, 1992. — 624 S.
- Kukuschkina A.T. Der systematisierende Grammatik-Kurs. Die Funktion im Satz. Der Satzbau. Gorki, 1977. — 140 S.
- Lavric E. Refernzsemantische Verschrobenheiten // Deutsche Sprache. Zft. Fur Theorie, Praxis, Dokumentation, № 1. Munchen: Erich Schmidt Verlag, 1999. -S.52−68
- Lewandowsky Th. Linguistische Worterbuch. Heidelberg, Wiesbaden: Guelle & Meyer, 1990. — 1287 S.
- Lexikon der Germanistischen Linguistik. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1980.-S.870
- Linke A., Nussbaumer M., Portmann P.R. Studienbuch Linguistik. Tubingen: Niemeyer Verlag, 1996. — 463 S.
- Lippmann W. Publik Opinion. New York, 1949.
- Mandelbrot B. Bulletin de la Societe de linguistique de Paris, 1954.
- Mode D. Syntax des Vorfelds. Zur Systematik und Didaktik der deutschen Wortstellung. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1987. — S.136
- Moskalskaja O.I. Deutsche Sprachgeschichte. M.: Высшая школа, 1985. -280 с.
- Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. M.: Verlag «Hochschule», 1975.-368 S.
- Nieder L. Lernergrammatik fur Deutsch als Fremdsprache. Max Hueber Verlag, 1995,-294 S.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Halle/Saale: VEB M. Niemeyer, 1961. — 781 S.
- Pfleiderer W. Der deutsche Satzplan in seinen Grundzugen // Neue Satzlehre. -Frankfurt/M: Herausgegeben von Fritz Rahn, 1940. S.57
- Pfiutze M. Moderne Syntax in der Schule? // Deutschunterricht. Heft 8/9. Berlin: Verlag Volk und Wissen, 1963. — S.433−458
- Rauh G. Aspekte der Deixis // Sprachwissenschaft, № 9,1984. S.23−84
- Schendels E. Deutsche Grammatik. M.: Высшая школа, 1988. — 416 c.
- Sommerfeldt K.-E. Zum Vorfeld im Aussagesatz // Sprachpflege. № 7. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1966. — S.129−132
- Sowinski B. Stilistik. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler Verlag, 1999. — 248 S.
- Strecker W. Syntax. Mimchen, 1980.
- Troebes O. Zur Syntax am Anfang spezialsprachlicher russischer Satze // Wis-senschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat, № 3. Berlin, 1969. — S.397−402.
- Vater H. Einfuhrung in die Textlinguistik: Struktur, Thema und Referenz in Texten. Munchen: Fink, 1992. — S.206
- Vater H. Referenz und Determination im Text // Lunder Germanistische For-schung. Sprache und Pragmatik. Stockholm, Schweden: Almovist Wirksel International 53, 1984. — S.323−345
- Weil H. De Todre des mots dans les langues anciennes compares aux langues modernes. Questions de Grammaire generate, ed.3, Paris, 1879
- Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 1993. — 1111 S.
- Wunderlich D. Referenzsemantik // Kallmeyer W. Lekturekolleg zur Textlinguistik. Frankfurt/M, B. l, 1974. — S. 102−112
- Zifonun G., Hoffmann L., Stecker B. Grammatik der deutschen Sprache. B. l, 2, 3 Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1997. — 2569 S.
- Zimmermann K. Erkundungen zur Texttypologie. Tubingen, 1978. — 266 S.
- Zipf G.K. The Meaning-frequency Relationship of Words. Journal of General Psychology, 1945, № 5.
- Ammon U. Sprachenpolitik in Europa unter dem vorrangigen Aspekt von Deutsch als Fremdsprache // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft 1, 2004. — S.3−9.
- Bassler H., Spiekermann H. Regionale Varietaten des Deutschen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 4, 2001. — S.205−213.
- Bassler H., Spiekermann H. Regionale Varietaten des Deutschen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (II) // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 1,2002.-S.31−35.
- Breindl E., Thurmair M. Wie viele Grammatiken vertragt der Lemer? Zum Stel-lenwert einer «Grammatik der gesprochenen Sprache» (nicht nur) fur Deutsch als Fremdsprache // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2003. — S.87−93.
- Debus F. Uberfremdung der deutschen Sprache? Zur Frage des englisch-amerikanischen Einflusses // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 4, 2001. — S.195−203.
- Diop E.H.I. Die Vermittlung des Deutschen als Fremdsprache unter den Bedin-gungen des senegalischen Bilinguismus // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 1,2004. S.33−39.
- Eppert F. Die «Didaktische Grammatik» des Zertifikats Deutsch. Drei erste Ein-driicke // Deutsch als Fremdsprache. Miinchen/Berlin, Heft 1, 2002. — S.44−48.
- Gardt A. Zur Bewertung der Fremdwoter im Deutschen (vom 16. bis 20. Jahrhun-dert) // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 3, 2001. — S. 133−141.
- Gotze L. Normen Sprachnormen -Normtoleranz // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 3, 2001. — S.131−133.
- Gotze L. Quousque tandem? Von der Verfuhrbarkeit des Menschen durch die Maschine // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 1, 2004. — S. l 1−15.
- Gunthner S. Konnektoren im gesprochenen Deutsch Normverstoss oder funk-tionale Differenzierung? // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft 2,2002. S.67−73.
- Helbig G. Kognitive Linguistik Bemerkungen zu Anliegen und Ansatzen, zu Auswirkungen und Problemen // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft1, 2003. S.24−31.
- Helbig G. Zum «Reflexiv-Passiv» und zum «Medio-Passiv» im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 1, 2004. — S. 19−27
- Hennig M. «Die hat doch Performanzschwierigkeiten.» Performanzhypothese und Kompetenz (en)gegenthese // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2,2003. S.80−86.
- Herberg D. Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. Probleme ihrer Erfassung und Beschreibung // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 4, 2002. — S. 195−200.
- Hinkel R. Phonetik. Zu einer weiteren Fernstudieneinheit // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 1, 2001. S.41−43
- Hirschfeld U. Phonetik in Deutsch als Fremdsprache. Situation Arbeits- und Forschungsschwerpunkte — Perspektiven // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 2, 2002. — S.82−87.
- Iluk J. Probleme der Befahigung zum Ausdruck von Emotionen in der Fremdsprache aus curricularer Sicht // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft2, 2002. S.96−101.
- Jung L. Von der Funkton zur Norm Kausalitat im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft 4, 2002. — S.213−219.
- Kleppin K. Motivation. Nur ein Mythos? (I) // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 4, 2001. S.219−225.
- Kleppin K. Motivation. Nur ein Mythos? (II) // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 1, 2002. S.26−30.
- Lipsky A. Eine semantische und pragmatische Darstellung der Konstruktion «werden+Infinitiv» // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2002. -S.103−107.
- Mogensen J.E. Die neue deutsche Rechtschreibung. Probleme bei der Umsetzung in zweisprachigen Worterbuchern mit Deutsch und Danisch // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 4, 2001. — S. 214−217.
- Mummert I., Pommerin G. Ansatze einer kreativitatsorientierten Textanalyse und Textuberarbeitung // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 3, 2001. -S.143−152.
- Nerius D. Wie schreiben wir gegenwartig? Stand und Probleme der Ortho-graphiereform // Deutsch als Fremdsprache. Mimchen/Berlin, Heft 1, 2003. — S.3−13.
- Nsangou M. Problemursachen und Problemlosung in der zweitsprachlichen Kommunikation // Deutsch als Fremdsprache. Mimchen/Berlin, Heft 4, 2002. -S.232−237.
- Piirainen E. «Landschaftlich», «norddeutsch» oder «berlinisch»? Zur Problematik diatopischer Markierungen von Idiomen // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 1, 2002. S.36−40.
- Piirainen E. Phraseologie und Arealitat // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 4, 2001. S.240−243.
- Quetz J. Al- A2- B1 B2 — CI — C2. Der gemeinsame europaische Refer-enzrahmen // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft 1, 2003. — S.42−48.
- Satzger A. Fachsprachenforschung Akzente und Perspektiven // Deutsch als Fremdsprache. — Munchen/Berlin, Heft 3, 2001. -S. 166−172.
- Schafer W. Von Handys und Erbex. Zur Diskussion um Anglizismen im heutigen Deutsch // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2002. — S.75−81.
- Schellenberg W./Tarassova E.A. Sprachspielerische Textbau-Studien // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2002. — S.108−111.
- Schumacher N. Perspektiven fur die Vermittlung von Tempusbedeutungen im Rahmen von DaF // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2003. -S.104−112.
- Thurmair M. Standardnorm und Abweichungen. Entwicklungstendenzen unter dem Einfluss der gesprochenen Sprache // Deutsch als Fremdsprache. -Munchen/Berlin, Heft 1, 2002. S.3−8.
- Traore S. Gedachtnis, Gehirnsysteme und Wissenserwerb. Ein integrierter Ansatz zum Erlernen fremder Sprachen // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 1, 2002. — S.19−25.
- Witte В. C. Die auswartige Kultur- und Sprachpolitik des vereinten Deutschland. Erwartungen, Chancen, Probleme // Deutsch als Fremdsprache. Munchen/Berlin, Heft 2, 2003. — S.72−79.