Глаголы и их дериваты в терминосистеме: На материале английской горной терминологии
Диссертация
Общий объем проанализированного материала составляет 2850 словоупотреблений. Поскольку между терминами и общелитературной лексикой нет резкой грани, поэтому рассматривались и обычные слова, которые употреблялись для специальных целей при описании ситуаций, связанных с горной промышленностью. Исследование показало, что общее число терминов-глаголов в английской горной терминологии не велико… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Терминологическая система в свете 10 когнитивной лингвистики
- 1. 1. К вопросу о номинации и грамматическом 10 статусе термина
- 1. 1. 1. Проблема термина и основные подходы к ней
- 1. 1. 2. Частеречная отнесенность терминов
- 1. 1. 3. Исследование семантики терминов-глаголов и 20 их производных
- 1. 1. 4. Исследования терминов, проведенные на 23 материале текстов по горному делу
- 1. 2. О трактовке значения с позиций когнитивной 28 лингвистики
- 1. 3. Исследование терминологии в 33 непосредственной связи с деятельностью человека
- 1. 3. 1. Терминологическая система как когнитивная 3 3 подсистема языка
- 1. 3. 2. Глаголы и их производные как одна из форм 36 языкового выражения основных понятий отдельной области знания
- 1. 3. 3. Методика проведения исследования
- 1. 1. К вопросу о номинации и грамматическом 10 статусе термина
- 2. 1. Отдельные сценарии ментальной модели 48 «Горное дело» и их отражение в языке
- 2. 1. 1. Сценарий «Производить поиск и разведку 49 минералов»
- 2. 1. 2. Сценарий «Производить подготовку и разработку месторождений»
Список литературы
- Авербух К.Я. Терминография: традиционное и специфическое // Теория и практика научно-технической лексикографии: Сб.ст. -М.: Рус. яз., 1988.-С.27−34.
- Авербух К.Я. Термин как объект изучения и как инструмент фиксации и передачи знаний //Научно-техническая терминология: Реф.сб.-М., 1991.-N 1.-С.ЗЗ-40.
- Агамджанова В.И. Микро- и макроконтекст именной лексики текста// Вопросы английской контекстологии: Межвуз. сб. науч.тр.-Л.: Ленингр. гос. ун-т, 1985.-Вып.2.-С.З-11.
- Адинаева Л.М. Принципы семантизации однокоренных слов в гнездовом толковом словаре русского языка/на материале глагольных гнезд/: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ташкент, 1989.-23с.
- Азимов А. Язык науки: Пер. с англ./Предисл. Б. Д. Сергиевского.- М.:Мир, 1985.-280с.
- Акуленко В.В. Вопросы интернационализации словарного состава языка: Автореф. дис. докт. филол. наук.-Л., 1972.-32с.
- Алексеев П.М. Статистическая лексикография /типология, составление и применение частотных словарей/.-Л.:ЛГПИ, 1975.-120с.
- Алексеева О.Б. Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов /на материале английского языка/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1994.-22с.
- Алексенко В.А. Опыт исследования словообразовательной системы терминологических глаголов в современном английском языке /на материале терминов электроники/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1972.-34с.
- Алпатов В.М. Предварительные итоги лингвистики XX века//Вестник МГУ. Сер. Филология.- N9.-M., 1995.-Вып.5.-С.84−92.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии.-Jl.:ЛГУ, 1963.208с.
- Антипов А.Г. Словообразовательная морфонология русских говоров /структурно-системный и когнитивный аспекты /:Автореф. дис.. канд. филол. наук.-Кемерово, 1997.-22с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика /синонимические средства языка/.- М.: Наука, 1974.-368с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания/Вопросы языкознания.- 1995.-N1.- С.37−67.
- Арнольд И.В. Наше наследие /Лексика и лексикография: Сб. науч. тр. -М.: Ин-тяз-я РАН, 1994.-Вып.5.-99с.
- Арнольд И.В. Английская авиационная техническая лексикология: Дис. канд. филол. наук.-М., 1944.-132с.
- Белозеров В.Н., Носиков С. М. Разработка терминологического формата для машинного фонда рус. языка //Научно-техническая терминология: Реф.сб.-М., 1989.- N1.-C.13−19.
- Бессонова Е.В. Состав и структура учебного терминологического словаря для отраслевого вуза /геологический профиль/ Теория и практика научно-технической лексикографии: Сб.ст.-М.:Рус.яз., 1988.-С.207−214.
- Бессонова Е.В. Семантика и структура русской общегеологической терминологии: Автореф. дис. канд. филол. наук,-М., 1984.-17с.
- Блох М.Я., Аралов А. М. Аспекты значения слова //Семантика и функционирование английского глагола: Межвуз. сб. -Горький: Горьк. гос. пед. ин-т ин-х яз-в им. Н. А. Добролюбова, 1985,-С. 15−30.
- Блум Ф., Лейзерсон А., Хофстедтер Л. Мозг, разум и поведение: Пер. с англ.- М.:Мир, 1988.-248с.
- Богданова Л.А. К вопросу о системе значений в некоторых лексико/семантических группах английского глагола // Иностранная филология.- Алма-Ата:КазГУ, 1975.-Вып.6.-С.27−31.
- Богданова С.Ю. Индексальные конструкции с фразовыми глаголами речи в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.- Иркутск, 1997.-15с.
- Бокий Б.В. Некоторые вопросы горной терминологии // Зап. Ленингр. гор. ин-та.Горное дело. -М.: Углетехиздат, 1953.-Т. XXIX.-Вып.1.- С.135−145.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл.- Л.: Наука, Ленингр. отдел-е, 1978.-175с.
- Бонелис М.Д. Общая характеристика лексического состава современной горнорудной терминологии и основные особенности образования горных терминов: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1962.-24С.
- Бонелис М.Д. К вопросу об образовании английских горных терминов семантическим способом// Исследования терминологической системы горного дела /на материале современного английского языка/: Материалы.-Кемерово, 1968.-С. 11−19.
- Бронникова С.Н. Герундиальные сочетания в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1963.-19с.
- Бугулов Е.Н. О некоторых словообразовательных тенденциях в английской физической терминологии: Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1978.-27с.
- Булыгина Т В., Крылов С. А. Модель //Лингв, энциклопед. словарь/ Под ред. В. Н. Ярцева.- М.: Советская энциклопедия, 1990.-С.304−305.
- Бунтина Т.А. Взаимосвязь лексико-семантических и грамматических характеристик глагола в функциональном стиле: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Киев, 1979.-26с.
- Бурас М.М., Кронгауз М. А. Концептуализация в языке: все или ничего // Язык и структура знания. М., 1990.-С.50−57.
- Буре Н.А. Структурно-семантическая характеристика терминов горного дела в современном русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1988.-15с.
- Бутрим В.Е. Особенности семантики и образования терминов категории свойств: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1986.-21с.
- Васильева Н.М. Структурно-семантическая организация словообразовательного гнезда в современном английском языке (на материале существительных единиц измерения времени): Автореф. дис.. канд. филол. наук.-Л.: ЛГУ, 1984.-15с.
- Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии и их когнитивный статус И Язык и структура знания.-М., 1990.-С.63−85.
- Вельштейн А.М. Современная английская биологическая терминология: особенности строения и семантики: Автореф. дис. канд. филол. наук. М.:МГУ, 1970.-24с.
- Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания.-1953.-Ы5.~С.З-29.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избр. труды /В.В. Виноградов.- М.: Наука, 1977. -312с.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии// Тр. МИИФЛИ: Сб.ст. по языковедению.-М, 1939.-T.5.-C.3−54.
- Габинская О.А. Типология причин словотворчества. Воронеж, 1981.
- Гадамер Г. Г. Актуальность прекрасного: Пер. с нем.-М.: Искусство, 1991.-367с.
- Гайсина P.M. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке.-Саратов:Саратовск. ун-т, 1981.-196с.
- ГакВ.Г. Сопоставительная лексикология.-М., 1977.-264с.
- Гатаулина В.И. Английская терминология хлебопечения в диахроническом освещении: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1989.-16с.
- Гатаулина В.И. Английская терминология хлебопечения в диахроническом освещении: Дис. канд. филол. наук.-Л., 1989.-180с.
- Гафарова Г. В. Когнитивный аспект представления лексики в функционально-семантическом словаре: Автореф. дис. канд. филол. наук.- Краснодар, 1996.-20с.
- Гвишиани Н.Б. Язык научного общения /вопросы методологии/:Моногр.-М.:Высш.шк., 1986.-280с.
- Гвишиани Н.Б. Семантика термина в свете когнитивной теории // Проблемы функциональной семантики: Межвуз. сб. науч. тр.-Калининград: Калинингр. ун-т, 1993.-С.41−50.
- Герасимов В.И., Петров В. В. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике.- М.:Прогресс, 1988.-Вып.ХХШ.-С. 5−11.
- Герд А.С. Проблемы формирования научной терминологии /на материале рус. науч. названий рыб/:Автореф. дис. докт. филол. наук. -Л., 1968.-27с.
- Герд А.С. Еще раз о значении термина // Лингвистические аспекты терминологии.-Воронеж, 1980.-С.З-9.
- Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии /как работать над терминологическим словарем/.-Л.: Ленингр. ун-т, 1986.-72с.
- Гетьман З.А., Русецкая Л. А. Профессиональные языки в контексте гуманизации технического образования //Индустриальные тенденции современной эпохи и гуманитарное образование: Тез. докл. Междунар. научно-практич. конф.: В Зт.-Омск, 1992.-T.3.-C.13−15.
- Глаголев В.А. Терминология по основным вопросам горного дела /Справочное учебное пособие/.-М., 1958.-40с.
- Гогошидзе В.Д. Взаимодействие семантики и грамматики: глагол в системе частей речи /на материале англ. яз./:Автореф. дис. докт. филол. наук.-Л., 1988.-38с.
- Голованова Е.И. Становление уральской горнозаводской терминологии в XVIII начало XIX в.в.: Автореф. дис. канд. филол. наук.- Челябинск, 1995. — 22с.
- Головин Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах : Учеб. пособие для филол. спец. вузов.- М.:Высш. шк., 1987.-104с.
- Гречишкина В.И. Взаимосвязь структурно-функциональных и семантико-функциональных характеристик в системе форм английского глагола /на материале спец. текстов/: Автореф. дис. канд. филол. наук. Минск, 1975.-24с.
- Гринев С.В. Роль терминологии в развитии научных представлений(тезисы доклада)// Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса.-Омск, 1988.-30 июня 1 июля.-С.46−47.
- Гринев С.В. Терминология и научное познание // Научно-техническая терминология: Реф. сб.- 1991.-N1 .-С. 15−27.
- Гросул Л.Я. Широкозначные глаголы динамического состояния в английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1978.-24с.
- Гузенко О.Г. Состав строительной терминологии и ее функционирование в специальных и неспециальных текстах разнообразных языков: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Саратов, 1991.-19с.
- Гумбольдт В. Ф. Избранные труды по языкознанию: Пер. с немецкого / Под ред., с предисл.Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 1984.-397с.
- Гурская А.Г. Семантическая структура английских бифункциональных глаголов: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Львов, 1975.-16с.
- Даниленко В.П. Терминологизация разных частей речи (термины-глаголы) //Проблемы языка науки и техники (логич., лингвист, и историконауч. аспекты терминологии).-М.:Наука, 1970.-С.40−51.
- Даниленко В.П. Лексика языка науки. Терминология: Автореф. дис. докт. филол. наук.-М., 1977.-41с.
- Даниленко В.П. Грамматический статус стандартизированного термина //Научно-техническая терминология: Реф.сб.-1989.-Ш.-С.7−12.
- Данцевич Л.Г. Системные и функциональные характеристики сочетаемости глагола / на материале английского подъязыка электроники/: Автореф. дис. канд. филол. наук,-Одесса, 1986.-16с.
- Дементьева И.А. Динамика взаимодействия лексико-семантических микросистем в аспекте диахронии /на материале глаголов механического воздействия и передвижения в пространстве в английском языке/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1985.-23с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания.-1994.-N4.-С. 17−33.
- Дергаусова О.В. Словообразовательные гнезда непроизводных глаголов основных лексико-семантических групп современного английского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук. -Минск.-1980.-21с.
- Динес Л.А. Специфика составного термина в частноотраслевой терминосистеме /на материале кардиологической терминологии рус. и анг. языков/: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1986.-22с.
- Донской Я.Л. О представлении единиц, связанных отношениями синонимии, в госстандартах на термины и определения // Научно-техническая терминология: Реф. сб.-М., 1990. -N3. -С.9−14.
- Дородных В.Д. Английская терминосистема генетики /семантические и лексикографические аспекты /:Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1985.- 15с.
- Дрезен Э. Интернационализация научно-технической терминологии.- М.-Л.: Стандартгиз, 1936.-100с.
- Дурст-Андерсен П. В. Ментальная грамматика и лингвистические супертипы //Вопросы языкознания.-1995.- N6.-C.30−42.
- Дьяченко Г. Ф. Исследование семантики глагола в английских текстах подъязыков техники /подъязык акустики и ультразвуковой техники/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Одесса: Одес. гос. ун-т им, И. И. Мечникова, 1986.-16с.
- Есперсен О. Философия грамматики:Перев. с англ. В. В. Пассека и С. П. Сафроновой, редактор проф. Б. А. Ильиш.-М.:Иностр. л-ра, 1958.-404с.
- Звегинцев В.А. Семасиология.-М. :МГУ, 1957.-323с.
- Звегинцев В.А. Лингвистические предпосылки автоматической обработки информации //Вопросы кибернетики. Прикладные аспекты лингвистической теории.- М., 1987.-С.З-19.
- Журавлева Т.А. Опыт сопоставительного изучения терминологии вычислительной техники в английском и русском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1990.-25с.
- Зимняя лингвистическая школа-95// Вестник МГУ .-Сер. Филология.- М.: МГУ, 1995.-Вып.5.-С.246−249.
- Золотова Г. А. О новых возможностях лексикографии // Вопросы языкознания.-1994.-1Ч4.-С.85−95.
- Изергина И.А. Роль синонимии и антонимии в семантической интеграции текста (тезисы доклада) // Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса.-1988.-30 июня-1 июля.-С.66−67.
- Исхакова Х.Ф. Структуры терминологических систем. Тюркские языки.-М.: Наука, 1987.-128с.
- Калимуллина В.М. Роль глагольных единиц в реализации информативной функции языка в тексте.-Уфа: Башкир, ун-т, 1996.-164с.
- Канделаки Т.Л. Семантика терминов категории процессов /термины-имена действия, включающие именные основы/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М.:МГУ, 1970.-28с.
- Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность терминов.-М.: Наука, 1977.-167с.
- Капанадзе Л.А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики // Развитие лексики современного русского языка. -М., 1965.
- Кардапольцева В.Н. Роль глаголов со значением трудовой деятельности в отображении жизни уральцев конца XIX в. /наматериале рассказов Д.Н. Мамина-Сибиряка/: Автореф. дис. канд. филол. наук, 1995.-16с.
- Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность.-М., 1989.-С.8−18.
- Касевич В.Б. Язык и знание И Язык и структура знания.-М., 1990.-С.8−25.
- Катышев П.А. Полимотивация как концептуальная деятельность: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Кемерово, 1997.-19с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение.-M.-JL: Наука, 1965.-1 Юс.
- Квитко И.С., Лейчик В. М., Кабанцев Г. Г. Терминологические проблемы редактирования.-Львов: Высш. школа, 1986.
- Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу /Вопросы языкознания.-1994.-N5 .-С. 126−139.
- Климова И.И. Роль глобального вертикального контекста в изучении научно-технического текста (когнитивный подход): Автореф, дис. канд. филол. наук.-М., 1991.-19с.
- Климовицкий Я.А. Некоторые вопросы развития и методологии терминологических работ в СССР.-М., Л., 1967.-34с.
- Кобрин Р.Ю. Лингвистическое описание терминологии как база концептуального моделирования в информационных системах: Автореф. дис. докт. филол. наук.-Л., 1989.-42с.
- Когнитивные аспекты языкового значения: Межвуз. сб.-Иркутск: ИГЛУ, 1997.-180с.
- Колесов В.В. Ментальная характеристика слова в лексикологических трудах В.В. Виноградова // Вестник МГУ.- Сер. Филология.-Ш.-М., 1995.-Вып.З .-С. 130−139.
- Коновалова Е.Д. Сопоставительный этимологический и контекстуальный анализ термина и обиходного слова в английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук.-JI., 1964.-21с.
- Коновалова Е.Д. Функционирование терминов, неоднозначных в одной и той же области знания (на материале английских металлургических терминов) // Вопросы английской контекстологии: Межвуз. сб.: Л.: Ленингр. ун-т, 1985.-Вып.2.-С.З-11.
- Косой И.М. Английские научно-терминологические глаголы с заимствованными суффиксами: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1971.-22с.
- Кочетков А.Н. Семантика и функционирование аналитических эквивалентов глагола // Семантика и функционирование английского глагола: Межвуз. сб.- Горкий: Горькое, гос. пед. ин-т иностр. языков им. Н. А. Добролюбова, 1985.-С.63−69.
- Кочеткова Т.В. Функционирования глагола в русской разговорной речи // Русский глагол в сопоставительном освещении. Парадигматические и синтагматические отношения: Межвуз. сб.-Саратов: Саратов, ун-т, 1987.-С.76−82.
- Кравченко А.В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации.-Иркутск: Иркут. ун-т, 1996.-160с.
- Крейдлин Г. Е. Метафора семантических пространств и значение предлога / Вопросы языкознания.-1994.-N5.-C. 19−27.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении.-М.: Наука, 1978.-116с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности.-М.: Наука, 1986.-160с.
- Кубрякова Е.С., Шахнарович A.M., Сахарный JI.B. Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи.-М., 1991.-240с.
- Кубрякова Е.С. Глаголы действия через их когнитивные характеристики // Логический анализ языка: Модели действия.-М.: ин-т яз-яРАН, 1992.-С.84−90.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания.-1994.-N4.-C.34−47.
- Кульгавова Л.В. Опыт анализа значений говорящего (на материале абстрактного имени love в современном английском языке): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Иркутск, 1995.-16с.
- Лазарева Л.К. Лексико-синтаксические связи между компонентами терминосочетаний (на материале русской терминологии горного дела): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Киев, 1986.-24с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка: Перев. с англ.-М.: Прогресс, 1988.-Вып.ХХШ.-С. 12−51.
- Лапшина 1996а Лапшина М. Н. Развитие лексической семантики /Учеб. пособие.- Санкт-Петербург: Санкт-Петерб. гос. ун-т, 1996.-82с.
- Лапшина 19 966 Лапшина М. Н. Семантическая деривация в когнитивном аспекте (на материале английского языка): Автореф. дис.. докт. филол. наук.-Санкт-Петербург, 1996.-32с.
- Лейкина Б.М. Когнитивная лингвистика (К постановке проблемы. Речевые постулаты) // Вопросы кибернетики: Общение с ЭВМ на естественном языке.-М., 1982.-Вып.80.-С.35−62.
- Лейчик В.М. Опыт построения классификации терминологических словарей // Теория и практика научно-технической лексикографии: Сб. ст.-М.:Рус. яз., 1988.-С.40−46.
- Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения: Автореф. дис. докт. филол. наук, — М., 1989.-47с.
- Лейчик В.М. Особенности функционирования терминов в тексте / Филологические науки.-1990.-N3.-С.80−87.
- Лейчик В.М. Реализация комплексного показателя терминологичности в атрибутивных конструкциях // Деривация в норме и терминосистемах.-Владивосток: ДВО. АН СССР, 1990.-С.64−74.
- Лейчик В.М. Основные проблемы теоритического терминоведения (тезисы доклада) // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве.- Омск, 1991.-27−28 июня.-С.27−29.
- Лейчик В. М. Взгляды Г. О. Винокура на теорию и практику терминоведения // Научно-техническая терминология: Реф. сб.-1992.-Вып.2−3.-С.26−33.
- Лобанова Л.П., Рождественский Ю. В. Структурно-семантический сопоставительный анализ общенаучной лексики / Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание: Межвуз. сб.-Воронеж: Ворон, ун-т, 1988.-С.49−57.
- Лобанова Л.П. Исследование закономерностей семантического развития общенаучной лексики (на материале немецких глаголов): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1989.-24с.
- Логический анализ языка. Модели действия / Ин-т яз-ния РАН.-М.: Наука, 1992.-166с.
- Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии.-М., 1961.-158с.
- Лютикова Е.А. Лингвистика на семинаре «Диалог-95» // Вестник МГУ .-Сер. Филология.-Ш.-М., 1995.-Вып.6.-С.203−206.
- Маковский М.М. Удивительный мир слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике /Учеб. пособие.-М.: Высш. шк., 1989.-200с.
- Марчук Ю.Н. Вычислительная лексикография.- М., 1976.183с.
- Марчук Ю.Н., Коростелев Л. Ю. Анализ слов, отсутствующих в словаре, в системах автоматизированной обработки текстов // Вопросы кибернетики: Прикладные аспекты лингвистической теории.-М., 1987.-С.103−117.
- Массина С.А. Профессионализация терминов в подъязыках разных типов (к проблеме функциональной стратификации языков): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Саратов, 1991.-14с.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания (на материале современного английского языка)-М.: Высш. шк., 1974.-202с.
- Мельчук И.А. Опыт лингвистических моделей «Смысл <=> текст».-М.: Наука, 1974.-314с.
- Метелкина Т.Л. Новое периодическое издание Международного института терминологических исследований // Научно-техническая терминология: Реф. сб.-1992.-Вып. 1 .-С.22−25.
- Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка.- М.: Наука, 1976.-248с.
- Минакова М.А. Особенности формирования сложносокращенных слов и их основные группы в терминологиипроизводства электровакумных приборов: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1988,-16с.
- Минский М. Фреймы для представления значений: Перев. с англ.-М.: Энергия, 1979,-152с.
- Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного // Новые в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка: Пер. с англ.-М.: Прогресс, 1988.-Вып. ХХП1.-С.281−309.
- Михайлова В.И. Многокомпонентные термины /МТ/ в деловом письме (тезисы доклада) // Терминология и перевод в политическом, экономическом и культурном сотрудничестве.-Омск, 1991.-С.64.
- Морковкин В.В. О лексиграфическом обеспечении профессионально ориентированного обучения русскому языку нерусских студентов // Теория и практика научно-технической лексикографии: Сб. ст.-М.: Рус. яз., 1988.-С.180−185.
- Морозова Р.И. Структурно-семантические особенности английской терминологии литейного производства: Автореф. дис. филол. наук.-М., 1984.-21с.
- Мостовая А.Д. Гиперонимы класса и гиперонимы свойства // Язык и когнитивная деятельность.-М., 1989.-С. 19−37.
- Мостовая А.Д. Лексическое значение и языковая интуиция // Язык и когнитивная деятельность.-М., 1989.-С.52−58.
- Налепин В.Л. Термин и терминосистема как предмет лексикологии: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1975.-16с.
- Налепин В.Л., Меньшиков А. В. Терминология и инженерия знания // Научно-техническая терминология: Реф. C6.-1989.-N1.-C.22−28.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения.-М.: Высш. ппс., 1988.-168с.
- Никитина С.Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике (Автоматическая обработка текста).-М.: Наука, 1978.-374с.
- Носкова С.А. Составные наименования в мелиоративной терминологии современного английского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Минск, 1987.-14с.
- Овчаренко В.М. Терминологическая цельность многокомпонентных терминологических сочетаний в современном английском языке (на материале терминов электротехники) // Вестник Харьковского ун-та.-Сер. Филология.-1963.-Вып.2.-24с.
- Овчаренко В.М. Термин, аналитическое наименование и номинативное определение // Современные проблемы терминологии в науке и технике.-М.: Наука, 1969.-С.91−121.
- Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание: Межвуз. сб.-Воронеж: Воронеж, ун-т, 1988.-167с.
- Падучева Е.В. Глаголы действия: толкование и сочетаемость // Логический анализ языка. Модели действия / Ин-т яз-я РАН.-М.: Наука, 1992.-С.69−77.
- Пелевина Н.Ф. Теория значения и опыт построения семантических полей /значение света и цвета/: Автореф. дис. докт. филол. наук.-Л., 1971.-32с.
- Петрова С.Н. Когнитивная парадигма и семантика понимания // Мышление и когнитивные науки, искусственный интеллект.-М., 1988.-С.119−130.
- Пиотровский Р.Г. Текст, машина, человек.-Л., 1975.-327с.
- Подколзина Т.А. Метафора и типология терминосистем // Филологические науки.-1992.-N3 .-С.90−100.
- Подколзина Т. А. Метафора и парадокс в английской терминологии: Автореф. дис. канд. филол. наук.-1994.-19с.
- Порозинская Г. В. Семантико-когнитивные аспекты машинного перевода // Когнитивные аспекты языкового значения: Межвуз. сб.-Иркутск: ИГЛУ, 1997.-С.39−43.
- Потебня А.А. Мысль и язык.-Харьков, 1892.-228с.
- Проблемы семантики и прагматики: Сб. науч. тр. -Калининград: Калинингр. ун-т, 1996.-111с.
- Проскурин С.Г. Древнеанглийская пространственная лексика концептуализированных областей: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1990.-24с.
- Пщелко А.С. Бинарные терминологические сочетания (ТС) в горной терминологии английского языка (тезисы доклада) // Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса.-Омск, 1988.-30 июня-1 июля.-1988.-С. 137−138.
- Рахилина Е.В. О концептуальном анализе в лексикографии А. Вежбицкой // Язык и когнитивная деятельность.-М., 1989.-С.46−51.
- Рейман Е.А. Конкретизаторы глагола в английских художественных и научных текстах // Лингвистические особенности научного текста.-М.: Наука, 1981.-С.81−93.
- Реформатский А.А. Введение в языкознание.-М, 1967.-468с.
- Розина Р.И. Когнитивные отношения в таксономии. Категоризация в языке и тексте // Вопросы языкознания.-1994.-N6.-С.60−78.
- Рондо Г. Введение в терминологию. Монреаль, 1980.
- Рубцова Н.В. Термин в его отношении к содержанию текста: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1987.-24с.
- Саввина Е.Н. Глубинная структура // Лингвистический энциклопедический словарь /Глав. ред. В. Н. Ярцева.-М.: Сов. энциклопедия, 1990.-С.110.
- Саламова Ф.У. Коммуникативно-синтаксические особенности построения научно-тенического текста (на материале англоязычной периодики по горному делу): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1994.-22С.
- Салимовский В.А. Семантический аспект употребления слова в научном стиле сопоставительно с другими функциональными стилями (на материале ряда лексико-семантических групп глаголов): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Саратов, 1987.-16с.
- Самадов Б.А. Филологические методы исследования лексической семантики: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М.: МГУ, 1984.-21с.
- Саматова Е.К. Специальная лексика горнозаводского производства среднего урала XVIII века (на материале челобитныхмастеровых и работных людей): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1992.-17с.
- Санкин А. А. О характерных чертах составных терминов типа «прилагательное + существительное» в английском языке: Дис. канд. филол. наук.-М., 1956.-345с.
- Семантика и категоризация.-М.: Наука, 1991.-168с.
- Скуиня В.П. Об отношении к частям речи в терминологии и о понятии терминемы // Научно-техническая терминология: Реф. сб.-1988.-Вып.12.
- Смирнова Е.Д. Основы логической семантики.-М.: Высш. шк., 1990.-144с.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование (к проблеме онтологии языка): Автореф. дис. докт. филол. наук.-М., 1970.-57с.
- Сороколетов В.П. Становление и развитие терминологии полиграфического производства в английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1981.-25с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики.-М., 1977.-42с.
- Стрижевская О.И. Структура и семантика минералов: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М.:МГУ, 1975.-26с.
- Ступин В.А. Элементы теории термина, терминологии и терминологической деятельности (на материале сопоставления терминологий британского и американского вариантов языкознания): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1976.-33с.
- Судовцев В.Н. Научно-техническая информация и перевоз // Пособие по английскому языку.-М.: Высш. шк., 1989.-232с.
- Суперанская А.В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории.-М: Наука, 1989.-246с.
- Супрун А.Е. Текстовые реминисценции как языковые явления // Вопросы языкознания.-1995.-N6.-C.17−29.
- Сухоплещенко Ю.Ф. Когнитивная структура прагматически ориентированных лексических новообразований (на материале британской прессы): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1995.-22с.
- Сыроваткина Т.К. Способы номинации и типы семантических отношений в английской терминологии (подсистема терминов технологии рыбных продуктов): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Минск, 1983.-22с.
- Табанакова В.Д. Семантизация термина в одноязычных терминологических словарях: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1981.-19с.
- Татаринов В.А. У истоков теоретической терминографии: Дмитрий Семенович Лотте // Филологические науки.-1992.-N1.-C.81−86.
- Теория и практика английской научной речи.-М.: МГУ, 1987.240с.
- Термины и их функционирование: Межвуз. сб.-Горький: Горьк. гос. ун-т, 1987.-100с.
- Тихонов А.Н., Санаева Т. Я. Системообразующая роль словообразовательных гнезд в русской терминологии (тезисы доклада) // Явление вариантности в языке.-Кемерово: Кузбассвузиздат., 1994.-С.225−229.
- Ткачева Л.Б. Основные закономерности английской терминологии.-Томск: Томск. ун-т, 1986.-200с.
- Угрюмова Н.И. Стратификация лексического материала и структура словаря-минимума для обучения чтению специальных текстов // Иностранная филология.-Алма-Ата: КазГУ, 1975.-Вып.6.-С. 120−127.
- Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка).-М.: АН СССР, 1962.-268с.
- Уфимцева А.А. Проблемы системной организации лексики: Автореф. дис. докт. филол. наук.-М., 1970.-30с.
- Фатыхова Л.А. Лингвистические критерии процесса интериоризации речи (на материале английской диалогической речи): Автореф. дис. докт. филол. наук.-Санкт-Петербург, 1997.-38с.
- Феоктистова Н.В. Формирование семантической структуры слова (на материале древнеанглийского языка).-Л.: ЛГУ, 1984.-188с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка.-М.: Прогресс, 1988.-ВЫП.ХХШ.-С.52−92.
- Филимонова Г. И. Развитие медицинской лексики и становление фармацевтической терминологии (на материале истории английского языка): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Санкт-Петербург, 1995.-14с.
- Фрумкина P.M. Лингвист как познающая личность // Язык и когнитивная деятельность.-М., 1989.-С.38−46.
- Фрумкина P.M. О прозрачности естественного языка // Язык и структура знания.-М., 1990.-С.57−62.
- Хавтаси Л.Д. Функциональные и словообразовательные особенности глагола в языке науки и техники (на материале химической лексики современного немецкого языка) /на грузин, яз./: Автореф. дис.. канд. филол. наук.-Тбилиси, 1975.-37с.
- Хазагеров Г. Г. Фигура: метаязыковой аспект: Автореф. дис. докт. филол. наук.-Краснодар, 1995.-27с.
- Хайруллин М.Б. Некоторые вопросы единства интернационального и национального в разносистемных языках. -Казань: Казан, ун-т, 1991.-74с.
- Хижняк С.П. Соотношение экстра- и интраязыковых факторов в формировании и развитии терминосистем (на материале русской и английской юридической терминологии): Автореф. дис. канд. филол. наук.-Саратов, 1986,-18с.
- Хомский 1995а Хомский Н. Язык и проблемы знания: Лекции / Вестник МГУ.- Сер. Филология.-т-М., 1995.-Вып.4.-С. 131−157.
- Хомский 19 956 Хомский Н. Язык и проблемы знания: Лекции / Вестник МГУ, — Сер. Филология.-N9.-M., 1995.-Вып.6.-С. 110−134.
- Циткина Ф.А. Аспекты развития исследований в сопоставительном терминоведении // Термины в структурно-семантическом и функциональном аспектах: Межвуз. сб.-Нижний Новгород: ННГУ, 1991.-С.95−104.
- Чейф Уоллес Л. Значение и структура языка: Перев. с англ. Г. С. Щура,-М.: Прогресс, 1975.-432с.
- Чупилина Е. И. Структурно-семантические особенности общеупотребительных слов в медицинской терминологии современного английского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1967.-19с.
- Чупилина Е.И. Синтагматические особенности общенаучной лексики // Вопросы английской контекстологии: Межвуз.сб.-Л.:Ленингр. ун-т., 1985.-Вып.2.-С.111−116.
- Шадрова В.М. Структурно-семантическая характеристика бинарного терминологического сочетания в английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Л., 1979.
- Шевчук В.Н. Военно-терминологическая система в статике и динамике: Автореф. дис. докт. филол. наук.-М., 1985.-43с.
- Шелов С.Д. Об одном подходе к информационному тезаурусу // Научно-техническая информация.-Серия 2.-М., 1982.-N7.-C.6−10.
- Шелов С.Д. О языковой природе термина // Научно-техническая информация. Серия 2.-М., 1982.-N9.-C.1−6.
- Шелов С.Д. Термины, терминологичность и знание // Научно-техническая терминология: Реф. сб.-1991 .N1 .-С.27−31.
- Широкова Т.А. Термины и терминология политической экономии социализма: (Опыт системного исследования на материале современного немецкого языка): Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1978.-15с.
- Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка.-М.: Просвещение, 1964.-244с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики.-М.: Наука, 1973.-280с.
- Шмелев Д.Н. Современный русский язык: Лексикология / Учеб. пособие.-М.: Просвещение, 1977.-335с.
- Шпак Н.М. Учебный англо-русский медицинский словарь для лечебных факультетов /его отбор и построение/: Дис. канд. филол. наук.-М., 1964.
- Щеглова Н.А. К вопросу о грамматических средствах терминологизации русских глаголов и профессиональной речи 17−18 вв. /Уч. зап. МОПИ.-1963.-Т. ХХХУШ.-Вып.8.
- Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Изв. ОЛЯ АН СССР, 1940.-N3.-C.89.
- Эфендиева Н.М. Основные пути образования технических терминов /на материале терминологии по автоматике на англ., азерб. и рус. языках/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-М., 1972.-27с.
- Юргенс И.Г. Антонимия в измерительной терминологии немецкого языка (тезисы доклады) // Терминологическое обеспечение научно-технического прогресса.-Омск, 1988.-30 июня-1 июля.-С. 175.
- Яковлева Е.С. Фрагмент русской языковой картины времени // Вопросы языкознания.-1994.-N5.-С.73−89.
- Ярмолинец Л.Г. Игровая спортивная терминология в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Одесса, 1985.-17с.
- Язык и когнитивная деятельность /Отв. ред. Р. М. Фрумкина.-М., 1989.-144C.
- Язык и структура знания.-М., 1990.-205с.
- Яскевич Т.В. Репрезентация фрейма «Выбор» в современном английском языке /на материале глагольной лексики/: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Иркутск, 1998.-16с.
- Arnold I.B. The English Word.-M., 1986.-3 rd ed.-295p.244. van Dijk Т. Text and Context. Explorations in the Semantics and Progmatics of Discourse.-London: Longmans, 1977.-26lp.
- Hums L. Zu einigen Fragen der Terminologies Sprachpflege.-H.7.-1971.-17S.
- Jespersen O. The Philosophy of Grammar.-London: Allen and Unwin, 1929.-400p.
- Jespersen O. Essentials of English Grammar.-London: Allen and Unwin, 1953.
- Joos Martin. The English Verb.-The University of Wisconsin Press, Madison and Milwaukee, 1964.
- Katz G.G. Semantic Theory.-New York: Harper and Row, 1972.464p.
- Koziol H. Grammatik der Englischen Sprachen, — Heidelberg: Winter, 1956.-245S.
- Lakoff G. Cognitive Semantics// Meaning and Mental Representations.-USA: Indiana University Press, 1988.-p. 119−151.
- Leech G.N. Meaning and the English Verb.-London, 1972.
- Lyons J. Structural Semantics.-Oxford: Blackwell, 1963.-327p.
- Lyons J. Semantics.-London, Melbourn, 1977.-Vol.l.-373p.- 1979.-Vol.2.-p.373−897.
- Marchand H. The Categories and Types of Present-day English Word-formation.-Wiesbaden, 1960.-408p.
- Nida E.A. Componential Analysis of Meaning.-The Hague.-Paris: Mouton, 1975.-272p.
- Palmer F.R. A Linguistic Study of the English Verb.-London, 1965.
- Rosch E. Human categorization I I N. Warren (ed). Studies in cross-cultural psychology.-New York- London, 1977.-Vol.1.
- Ullmann St. Words and Their Use.-New York, 1951.-110р.
- Ullmann St. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning.-Oxford, 1962.-127p.
- Ullmann St. The Principles of Semantics.-Oxford: Blackwell, 1964.-278p.
- What is Meaning?// Language Files.- Ohio State University Press, 1994.-File 7.1.-p.216−219. (LF)
- Wierzbicka Anna. Semantic Primitives.-Athenaum. Verlag. Germany, 1972.-235p.
- Wierzbicka Anna. Lingua Mentalis: The semantics of Natural Language.- Sydney. New York. London. Toronto. San Francisco.-1980.-367p.
- Англо-русский горнотехнический словарь /Б.М. Косминский, С. Д. Матвеев, В. Д. Терпигорева.-М.: Углетехиздат, 1958. (АРГС)
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.- М., 1966.
- Большой англо-русский политехнический словарь: В 2 т. /С.М. Баринов и др.-М.: Рус.яз., 1991. (БАРПС)
- Лидин Г. Д. и др. Горное дело: Терминологический словарь.- 4-е изд., перераб. и доп.- М.:Недра, 1990.
- Лингвистический энциклопедический словарь /гл.ред. В. Н. Ярцева.- М.: Сов. энциклопедия.-1990.
- Словарь активного усвоения лексики английского языка.-М.:Рус.яз., 1988. (САУЛАЯ)
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина.-М.: Филол. факультет МГУ, 1997.
- Хорнби А.С. Учебный словарь современного английского языка:Спец. изд. для СССР. М.: Просвещение, 1983.- ХП.
- Albert Н. Fay. Bulletin 95 Department of the interior bureau of mines. A glossary of the mining and mineral industry.- Washington Government printing office, 1920. (GMMI)
- CasselPs new English Dictionary.-London.New York, 1982,-1110р.
- The Encyclopaedia Britannica a dictionary of arts, sciences, literature and General information.- 11th ed.- Cambridge: Cam. Univ. press, 1911.-Vol. XVIII.
- The new Encyclopaedia Britannica.-15th ed.-Chicago, 1997.-Vol.8 Micropaedia.
- S.Webster's Third New International Dictionary.-of the English Language. Unabridged.-Springfield, Mass.: Marriams Co., 1961.-2662p.
- MJ. 1985.Т. 16. N6.- Mining Journal, 1985.-T.16.-N6.
- MJ.1990.T.16.- Mining Journal, 1990.-T.16.
- MJ.1990.T.13.- Mining Journal, 1990.-T.13.
- MJ.1990.T.12.- Mining Journal, 1990.-T.12.
- MJ.1990.T.4.- Mining Journal, 1990.-T.4.
- MJ.1990.T.5.- Mining Journal, 1990.-T.5.
- IM.1985.N1.- International Mining, 1985,1.
- IM.1985.N2.- International Mining, 1985,2.
- IM.1990.N1.- International Mining, 1990,1.
- MM.1994.N9.- Mining Magazine, 1994,9.
- CD.- Coal Data: A Reference, 1991.
- UM.- Underground Mining: Instructor’s guide, 1980.