Филологическая герменевтика и традиции немецкой романтической школы в языкознании
Диссертация
Современная герменевтика участвует в непрерывном процессе поиска новых возможностей и решает разнообразные проблемы, возникающие на этом пути. В традиционных концепциях специфическая сложность достижения целей интерпретации была сформулирована в проблематике герменевтического круга. Эта проблема обсуждалась у Шлейермахера, Дильтея, Гадамера, в ряде современных работ. Сложность состоит в том, что… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Проблемы филологической герменевтики и романтическая фИЛОСОфИЯ ЯЗЫКЭ
- 1. 1. Основные этапы развития герменевтики в эпоху Просвещения
- 1. 2. Романтический генезис филологической герменевтики
- Выводы
- Глава II. Теория герменевтики в трудах Ф. Шлейермахера
- 2. 1. Значение теории Ф. Шлейермахера для развития герменевтического метода
- 2. 2. Герменевтический круг
- 2. 3. Понимание как толкование
- 2. 4. Понимание как «конструирование»
- 2. 5. Язык и мышление
- 2. 6. Грамматическая и психологическая интерпретация
- 2. 7. Грамматическая интерпретация
- 2. 8. Определение значения слова
- 2. 9. Психологическая интерпретация
- Выводы
- Глава III. Традиции филологической герменевтики в немецком языкознании и в науке о стиле художественной речи
- 3. 1. В. фон Гумбольдт и филологическая герменевтика
- 3. 2. Литературный текст как основа герменевтического метода
- 3. 3. Традиции герменевтики и швейцарская школа поэтической стилистики
- 3. 4. Опыт интерпретации гимна Ф. Гельдерлина «Нимфа Мнемозина»
- 3. 4. 1. Предварительная интерпретация
- 3. 4. 2. Заголовок гимна
- 3. 4. 3. Интерпретация I строфы
- 3. 4. 4. Интерпретация II строфы
- 3. 4. 5. Интерпретация III строфы
- 3. 4. 6. Интерпретация IV строфы
Список литературы
- Абрамов С. Р. Англоязычные версии Нового Завета как предмет филологической герменевтики: автореф. дисс.. канд. филол. наук. СПб., 1995. — 189с.
- Арнольд И. В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста). Лекции к спецкурсу. СПб: Образование, 1997. -60 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд. иностр. лит., 1957. — 394 с.
- Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. М.: Сов. писатель, 1989. — 492 с.
- Богин Г. И. Субстанциальная сторона понимания текста. Тверь: ТГУ, 1993. — 37с.
- Богин Г. И. Схемы действия читателя при понимании текста. Калинин: КГУ, 1989. — 70с.
- Богин Г. И. Типология понимания текста. Калинин: КГУ, 1986. — 83с.
- Богин Г. И. Филологическая герменевтика. Тверь: ТГУ, 1992. — 86с.
- Выготский JI.С. Избранные психологические исследования. М.: Изд. АПН РСФСР, 1956. — 387 с.
- Габитова Р.М. Философия немецкого романтизма: Гель-дерлин, Шлейермахер. М.: Наука, 1989. — 159 с.
- Гадамер Г.-Г. Текст и интерпретация // Герменевтика и деконструкция. СПб.: Б.С.К., 1999. — с.202−242
- Гадамер Х.Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики М.: Прогресс, 1988. — 699 с.
- Гайденко П. П. Философская герменевтика. От Фр. Шлейермахера к Г. Гадамеру // Гайденко П. П. Прорыв к трансцендентному. М.: Республика, 1997. — С.391−447
- Гайденко П.П. Философия Фихте и современность. М.: Мысль, 1979. 288 с.
- Гегель Г. В. Феноменология духа. Пер. Г. Г. Шпета. -СПб.: Наука, 1994. 443с.
- Гельдерлин Ф. Гиперион. Стихи. Письма. М.: Наука, 1988. — 717с.
- Герменевтика: история и современность. М.: Мысль, 1985. — 304 с.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. Пер.
- B.А.Звегинцева. М.: Прогресс, 1984. — 396 с.
- Гучинская Н.О. Границы стилистики, поэтики и герменевтики при интерпретации художественного текста.
- Междисциплинарная интерпретация художественного текста. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1995. — С.64−79
- Гучинская И.О. Перевод и герменевтика в свете теории Ф.Шлейермахера // Герценовские чтения. Иностранные языки. Спб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1992.1. C. 15−17
- Гучинская И.О. Поэтические проблемы языка и герменевтика // Герценовские чтения. Иностранные языки. -Спб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1999. С.82−83
- Гучинская И.О. Стихотворная речь в стилевой системе художественной речи: дисс. .док. Филолог. наук. JI., 1984. — 440 с.
- Гучинская Н.О. Универсалии, филологической герменевтики. В сб.: Понимание и рефлексия. — 4.1. — Тверь, 1994. — С.28−39
- Домашнев А.И., Шишкина И. П., Гончарова Е. А. Интерпретация художественного текста. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1989. — 204 с.
- Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика. Спб.: Axioma, 1996. — 231 с.
- Жирмунский В.М. Немецкий роматизм и современная мистика. СПб.: Axioma, 1996. — 230 с.
- Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М.: МГУ,• 1996. 333с.
- Земляной С.Н. Герменевтика и проблема понимания // Проблемы и противоречия буржуазной философии б0-х -70-х гг. XX века. М.: Наука, 1983. — С.63−89
- Ильенков Э.В. Гегель и герменевтика // Вопросы философии, № 8. М., 1974. — С.40−52
- Кант И. Критика способности суждения. Пер. А. В. Гулыги // Кант И. Сочинения. Т. 5. М.: Мысль, 1966. — 365 с.
- Коршунов A.M., Мантатов В. В. Диалектика социального познания. М.: Политиздат, 1988. — 382 с.
- Кубрякова Е.С., Панкрац Ю. Г. Герменевтика и проблема понимания отдельных языковых единиц. В сб.: Понимание и рефлексия. — 4.1. — Тверь, 1994. — С. 137 141
- Кузнецов В.Г. Герменевтика и гуманитарное познание. М.: МГУ, 1991. — 191 с.
- Мифы народов мира. Т.2. М.: Советская энциклопедия, 1982. — 718с.
- Новалис. Ученики в Саисе. Пер. Г.Петникова. М.: тип. В. М. Саблина, 1919. — 116с.
- Оборина M.B. Герменевтика и интерпретация художественного текста // Общая стилистика и филологическая герменевтика. Тверь: ТГУ, 1991. — С.17−29
- Павлов В.М. Проблема языка и мышления в трудах В. фон Гумбольдта и в неогумбольдтианском языкознании // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. — С.38−63
- Пирьян З.М. О некоторых особенностях синтаксиса лирики Гельдерлина: автореф. дисс. .к.ф.н. J1., 1976. -19с.
- Платон. Федон. Пир. Федр. Парменид. Пер. А. Н. Егунова. М.: Мысль, 1999. — 527с.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В.Гумбольдта. М.: Наука, 1982. -222с.
- Потебня A.A. Мысль и язык // Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. — 614 с.
- Рамишвили Г. И. Вопросы энергетической теории языка. Тбилиси: Изд. АН Груз. ССР, 1978. — 265с.
- Рузавин Г. И. Проблема интерпретации и понимания в герменевтике // Проблемы объяснения и понимания в научном познании. М.: Б.и., 1982. — С.29−48.
- Теории, школы, концепции. Художественная рецепция и герменевтика. М.: Наука, 1985. — 288с.
- Тодоров Ц. Теории символа. М.: Дом интеллектуальной книги, 1998. — 408 с.
- Филологическая герменевтика и общая стилистика. Сб. статей под ред. Г. И. Богина. Тверь, 1992. — 96с.
- Шеллинг Ф.В. Й. Сочинения в 2-х т. Т. 1. Пер. М. И. Левиной и А. В. Михайлова. М.: Мысль, 1989.639с .
- Шкловский В.Б. Гамбургский счет. Статьи воспоминания — эссе (1914−1933). — М.: Сов. писатель, 1990. -544 с.
- Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика. Пер. Ю. Н. Попова. Т.1. М.: Искусство, 1983. — 4.80 с.
- Шпет Г. Г. Внутренняя форма языка. Этюды и вариации на тему Гумбольдта. М.: Универс. Библиотека, 1925.- 191с.
- С.210−251, 1990. С.219−259, 1991. — С.215−253.
- Alexander W. Hermeneutica generalis. Zur Konzeption und Entwicklung der allgemeinen Verstehenslehre im 17. Und 18. Jh. Stuttgart: Kohlhammer, 1993. -515s .
- Arndt E. Deutsche Verslehre. Ein Abriss. Berlin: Volk u. Wissen Verlag, 1990. — 256S.
- Ast P. Grundlinien der Grammatik, Hermeneutik und
- Kritik. Landshut: Hampe, 1808. — 196 s.
- Betti E. Problematik einer allgemeinen Auslegungslehre als Methodik der Geisteswissenschaften. In: Hermeneutik als Weg der heutiger Wissenschaft. — Munchen: Fink, 1971. — S. 367
- Birus H. Hermeneutische Positionen. Schleiermacher, Diltey, Heidegger, Gadamer. Goettingen: Vendenhoeck & Puprecht, 1982. — 512 s.
- Bockmann P. Holderlin und seine Gotter. Munchen: Beck’sehe Verl.- Buchh., 193 5. — 456s.
- Boschenstein B. Gedichte Holderlins und ihre Kommentare. Zurich: Atlantis Verlag, 1975. — 310s.
- Brunner E. Die Mystik und das Wort. Tubingen: Niemeyer, 1928. — 291s.
- Buhler A. Unzeitgema? e Hermeneutik. Verstehen und Interpretation im Denken der Aufklarung. Frankfurt a.M.: Insel, 1994. — 439s.
- Creuzer F. Symbolik und Mythologie der alten Volker. Bd.3. Leipzig: Xenien-Verlag, 1812. — 563s.
- Diltey W. Das Erlebnis und die Dichitung. Lessing, Goethe, Novalis, Holderlin. Gottingen: Weise, 1957. — 478s.
- Diltey W. Entstehung der Hermeneutik // Diltey W. Gesammelte Schriften / Hrsg. v. G.Misch. Bd. V. -Stuttgart: Metzler, 1959. — 452 s.
- Diltey W. Gesammelte Werke. Bd.5. Gottingen: Weise, 1968. — 408s.
- Diltey W. Leben Schleiermachers- 2. Band: Schleiermachers System als Philosophie und Theologie // Gesammelte Schriften. Bd.XIV. / hg.v. M.Redeker. -Goettingen: Sachse & Pohl, 1979. 235 s.
- Fink M. Pindarfragmente. Neun Holderlin-Deutungen.- Tubingen: J.G.B.Mohr, 19 82. 2 61s.
- Fluckiger F. Philosophie und Theologie bei Schleiermacher. Zurich: Muller 1947. — 467 s.
- Frank M. Das individuelle Allgemeine. Textstrukturierung und -interpretation nach Schleiermacher. Frankfurt a.M.: Klostermann, 1977.- 553 s.
- Frank M. Der Text und sein Stil. Schleiermachers Sprachtheorie // Frank M. Das Sagbare und das Unsagbare: Studien zur deutsch-franzosischen Hermeneutik und Texttheorie. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1990. — c.15−37.
- Gadamer H. G Hermeneutik // Historisches Woerterbuch der Philosophie, Bd.3. / hg.v. J. Ritter e.a. Basel/Stuttgart: Metzlerische Verl.-Buchh., 1974. -370 s.
- Gadamer H.G. Das Problem der Sprache in Schleiermachers Hermeneutik // Gadamer H.G. Kleine Schriften: Bd.3. Idee und Sprache. Tubingen: Niemeyer, 1972. — 463 s.
- Gadamer H.G. Wahrheit und Methode. Grundzuge einer philosophischen Hermeneutik, 4. Aufl. Tubingen: Niemeyer, 1975. — 685 s.
- Gadamer H.-G. Wirkungsgeschichte und Applikation // Rezeptionsastethik. Munchen: Fink, 1975. — S. 15−36
- Geier U. Holderlins vaterlandische Sangart // Holderlin Jahrbuch. — Stuttgart: Heinz, 1986−1987.- S. 24−58
- Guardini R. Holderlin. Weltbild und Frommigkeit. -Leipzig: Hedeler, 1939. 536s.
- Guardini R. Zu R.M.Rilkes Deutung des Daseins. Leipzig: Hedeler, 1942. 428s.
- Hamann J.G. Schriften. Leipzig: Verlag von G. Freytag, 1921. — 515S.
- Hartmann N. Die Philisophie des deutschen Idealismus. Bd. 1. Berlin: E. Schmidt, 1923. — 478 s.
- Hederich B. Reales Schul-Lexikon. Leipzig: Gleditschens seel. Sohn Buchhandlung, 1717. — 266s.
- Heidegger M. Erlauterungen zu Holderlins Dichtung.- Frankfurt a.M.: Lang, 1951. 290s.
- Heidegger M. Sein und Zeit. Tubingen: Niemayer, 1993. — 445S.
- Herder I.G. Herders Werke in 5 Bde. Bd. 2. Weimar: Kliepenheuer, 1957. — S.198
- Herder J. G. Abhandlung ueber den Ursprung der Sprache. Samtliche Werke. Bd. 5. Hildesheim: Georg Olms, 1967. — 386 s.
- Hof W. Holderlins Stil als Ausdruck seiner geistigen Welt. Hein: Bohlau, 1954. — 320s.
- Holderlin F. Samtliche Werke und Briefe. In 4 Bde.- Berlin: Aufbau-Verlag, 1970.
- Holderlin F. Samtliche Werke. / Hrgs. von F.Zinkernagel. Leipzig, Insel-Verlag, 1914−1926.
- Holderlin F. Samtliche Werke. In 2 Bde. / Hrgs. von F. Bei?ner. Stuttgart: J.G.Gottasche Buchhandlung, 1943.
- Holderlin F. Samtliche Werke. In 6 Bde. / Hrgs. von N.v.Hellingrat. Berlin: Propylaen-Verlag, 1943.
- Holl K. Luters Bedeutung fur den Fortschritt der Auslegungskunst // Holl K. Gesammelte Aufsatze zur Kirchengeschichte. Bd. I. Luther. — Tubingen: J.G.B.Mohr, 1927. — S.544−582.
- Huch R. Bluhtezeit der Romantik. Bd.I. — Leipzig: Meiner, 1920. — 538 s.
- Huebener W. Schleiermacher und die hermeneutische Tradition // Internationaler Schleiermacher Kongress Berlin 1984. hg. Selge K.V. Berlin/New York: Die Gruyter & Co., 1985. — S. 36−59
- Humboldt W.von. Werke in 5 Bd. Bd. III. — Berlin: E. Schmidt, 1963. — 471 s.
- Jager H. Holderlin Novalis. Grenzen der Sprache. — Zurich: Atlantis Verlag, 1949. — 309s.
- Jager H. Studien zur Fruhgeschichte der Hermeneutik // Archiv fur Begriffsgeschichte. Bd. 16. Gottingen: Weise, 1972. S.35−84
- Japp U. Hermeneutik. Der theoretische Diskurs, die Literatur und die Konstruktion ihres Yusammenhangs in den philologischen Wissenschaften. Munchen: W. Fink, 1977. — 481c.
- Jau? H.R. Astethische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Munchen: Fink, 1977. — 497s.
- Kayser W. Das sprachliche Kunstwerk: Einfuehrung in der Literaturwissenschaft. Bern u. Muenchen: Francke Verlag, 1967. — 356 s.
- Kidszus W. Sprachverlust und Sinnwandel. Zur spaten und spatesten Lyrik Holderlins. Stuttgart: Akad.-Verlag, 1969. — 370s.
- Kimmerle H. Hermeneutische Theorie oder ontologische Hermeneutik // Zeitschrift fuer Theologie und Kirche 59. Berlin: 1962. — S.93−131
- Kimmerle H. Nachwort // Schleiermacher Fr.D.E. Hermeneutik / Nach den Handschriften neu hrsg. und eingel. von H.Kimmerle. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1974. — 176 s.
- Klin E. Die hermeneutische und kritische Leistung Friedrich Schlegels in den romantischen Krisenjahren. Wroclaw: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1971. — 159 c.
- Klin E. Die hermeneutische und kritische Leistung Friedrich Schlegels in den romantischen Krisenjahren.
- Wroclaw: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1971. 159c. Coreth E. Grundfragen der Hermeneutik. Ein philosophischer Beitrag. Freiburg: Alber, 1969. -516 s.
- Kommerell M. Gedanken uber Gedichte. Frankfurt a.M.: Lang, 1943. — 297s.
- Kommereil M. Geist und Buchstabe der Dichtung. Frankfurt a.M.: Lang, 1940. 438s.
- Meier G.F. Versuch einer allgemeinen Auslegungskunst. Photomechanischer Nachdruck. Halle, 1757. Duesseldorf: Haupt, 1965. — 198 s.
- Minder R. Holderlin unter den Deutschen. Frankfurt. a.M.: Suhrkamp, 1968. 412s.
- N.v.Hellingrat. Holderlin Vermachtnis. Munchen: F. Bruckmann, 193 9. — 18 8s.
- Nagele R. Literatur und Utopie. Versuche zu Holderlin. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1982. 340s .
- Novalis. Dichtungen und Prosa. Leipzig: Reklam, 1975. — 497 c.
- Novalis. Die Werke Friedrich von Hardenberg. Bd.II. Stuttgart: Heinz, 1962. — 159 s.
- Nuesse H. Die Sprachtheorie Friedrich Schlegels. -Heidelberg: Quelle & Meyer, 1962. 343 s.
- Patsch H. Friedrich Schlegels «Philosophie der Philologie» und Schleiermachers fruhe Entwurfe zur Hermeneutik // Zeitschrift fur Theologie und Kirche. Jg. 63. Berlin, 1966. — S.109−142
- Pfeiffer J. Umgang mit Dichtung. Eine Einfurung in das Verstandnis des Dichterischen. Leipzig: Hedeler, 1936. — 455s.
- Ricoeur P. Hermeneutik und Strukturalismus. Munchen: Fink, 1973. 316s.
- Schlegel A.W. (2) Kritische Schriften und Briefe.
- Stuttgart: Metzler, 1963. 472 s. 134. Schlegel A.W. Sprache und Poetik. — Stuttgart:
- Metzler, 1962. 338s. 135. Schlegel A.W. Vorlesungen uber dramatische Kunst und Literatur. — Bd.II. — Stuttgart: Metzler, 1967.- 332 s.
- Schlegel A.W. Vorlesungen uber dramatische Kunst und Literatur. Bd.II. — Stuttgart: Metzler, 1967. -324 s.
- Schlegel A.W. Vorlesungen uber schone Literatur und Kunst. Bd.I. Die Kunstlehre. — Stuttgart: Metzler, 1963. — 242 s.
- Schlegel Fr. «Philosophie der Philologie» // Logos. Internationale Zeitschrift fur Philosophie und Kultur. Bd. 17. / Hrsg. von J.Koerner. Tuebingen: Niemeier, 1928. — 435 s. 139. Schlegel Fr. Werke in 2 Bd. — Bd.II. — Berlin:
- Akad.-Verlag, 1980. 479 s. 140. Schleiermacher F. Ethik. — Hamburg: Klo?, 1981. -212 s.
- Schleiermacher Fr. D. E. Hermeneutik / Nach den Handschriften neu hrsg. und eingeleitet von H. Kimmerle. Heidelberg: Carl Winter
- Universitatsverlag, 1959. 176 s.
- Schleiermacher Fr. D. E. Hermeneutik und Kritik: Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers / Hrsg. und eingel. von M.Frank. Frankfurt am Mein: Lang, 1977. 264 s.
- Schleiermacher Fr. D. E. Aus Schleiermachers Leben: In Briefen. Bd.2. — Berlin: Colloquium, 1974. — 218 s.
- Schleiermacher Fr. Fr. Schleiermachers Briefwechsel mit J. Chr. / Gass. Hrsg. von Dr. W.Gass. Berlin: E. Ebeling, 1852. — 202 s.
- Schleiermacher Fr. Hermeneutik und Kritik mit besonderer Beziehung auf das Neue Testament // Fr. Schleiermachers Samtliche Werke. Bd. 7. Abt. 1. Zur Theologie. Berlin: E. Ebeling, 1838. — 154 s.
- Schleiermacher Fr. Ueber den Begriff der Hermeneutik mit Bezug auf F.A. Wolfs Andeutungen und Asts Lehrbuch // Fr. Schleiermachers Samtliche Werke. Bd. 3. Abt. 3. Zur Philosophie. Berlin: E. Ebeling, 1835. — 172 s.
- Schmidt J. Der Begriff des Zorns in Holderlins Spatwerk. Holderlin — Jahrbuch. — Stuttgart: Heinz, 1967−1968. — S.16−41
- Schmidt W. Beitrage zur Stilistik von Holderlins «Tod des Empedokles». Marburg a.L.: Kupferberg, 1927. — 540s.
- Schnur H. Schleiermachers Hermeneutik und ihre
- Vorgeschichte im 18. Jh. Studien zur Bibelauslegung, zu Hamann, Herder und F.Schlegel. Stuttgart: Akad-Verl., 1994. — 436 s.
- Schwetge J. Stilistische Beitrage zu F. Holderlins «Hyperion». Inaug.-Diss. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1911. — 346s.
- Schwinger R. Innere Form. Munchen: Hanser, 1935. — 3 94 s.
- Spitzer L. Stilstudien. Munchen: Huber, 1928. -560s.
- Staiger E. Die Kunst der Interpretation. Studien zur deutschen Literaturgeschichte. Zurich: Atlantis-Verlag, 1955. — 248s.
- Staiger E. Die Zeit als Einbildungskraft des Dichters. Untersuchungen zu Gedichten von Brentano, Goethe und Keller. Zurich: Atlantis-Verlag, 1939. -317s .
- Staiger E. Grundbegriffe der Poetik. Zurich: Atlantis-Verlag, 1946. — 256s.
- Staiger E. Meisterwerke deutscher Sprache im XIX Jh. Zurich: Atlantis Verlag, 1943. — 230s.
- Strich F. Der Dichter und die Zeit. Bern: Franke, 1947. — 598s.
- Szondi P. Einfuhrung in die literarische Hermeneutik / hg.v.J.Bollak und H.Stierlin. Frankfurt a.M.: Lang, 1975. 465 s.
- Szondi P. Schleiermachers Hermeneutik heute. In: Sprache im technischen Zeitalter 16. Frankfurt a.M., 1976. — S. 95−111 180
- Vossler K. Sprache als Schupfung und Entwicklung. -' Heidelberg: Stiehm, 1905. 236 s.
- Wach J. Das Verstehen. Grundzuge einer Geschichte der hermeneutischen Theorie im XIX Jh. Bd.2. Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1966. 404 s.
- Wehrli M. Allgemeine Literaturwissenschaft. Bern: Hain, 1969. — 243s.
- Wolf F.A. Vorlesungen ueber die Alterthumswissenschaft. Bd. l: Vorlesung ueber die Encyclopaedie der Alterthumswissenschaft / Hg.v. J.D. Guertler. Leipzig: Xenien-Verlag, 1831. — 254 s.