Актуализация английской языковой картины мира с помощью звукосимволических средств: На материале английской поэзии
Диссертация
В связи с этим одной из задач данного диссертационного исследования является сопоставление результатов статистического анализа экспериментальных текстов (по методике определения проминантных звуков путем оценки их отклонения от нормальных речевых частот) с результатами слухового эксперимента (по выявлению фоносемантических доминант поэтического текста). Сопоставление экспериментальных… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ ЗВУКОВОГО СИМВОЛИЗМА В РАМКАХ КОНЦЕПЦИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
- 1. Языковая картина мира как основа мировидения человека
- 1. 1. Языковая картина мира: сущность и структура
- 1. 2. Концепт как структурная единица картины мира
- 2. Звуковой символизм как средство актуализации языковой картины мира
- 2. 1. Синестэмия и «языковая привычка» как основа существования звукового символизма
- 2. 2. Методы изучения звукового символизма
- 2. 2. 1. Метод субъективного наблюдения
- 2. 2. 2. Метод фоносемантического анализа лексической системы языка
- 2. 2. 3. Метод психолингвистического эксперимента
- 2. 2. 4. Звуковой символизм в поэтическом тексте
- 1. Языковая картина мира как основа мировидения человека
- 1. Экспериментальный материал
- 2. Единица анализа
- 3. Перцептивная специфика фоносемантической доминанты как предмета исследования
- 4. Статистический анализ экспериментального материала
- 5. Слуховой эксперимент по выявлению фоносемантических доминант экспериментальных текстов
- 5. 1. Испытуемые и аудиторы
- 4. " 5.2. Экспериментальная проверка влияния речеголосовых характеристик диктора на восприятие звукового профиля стихотворения
- 5. 3. Тест на поиск оптимального способа предъявления экспериментального материала
- 5. 4. Эксперимент по выявлению фоносемантической доминанты поэтического текста
- 1. Фоносемантическая доминанта как средство актуализации картины мира поэтического текста
- 2. Основные функции фоносемантической доминанты в актуализации картины мира поэтического текста
- 2. 1. Конститутивная функция
- 2. 2. Фасцинативная функция
- 3. Фонетическое значение фоносемантической доминанты
- 4. Фоносемантическая доминанта vs статистическая проминантность звука
Список литературы
- Агаркова, Н.Э. Исследование концепта MONEY в языковой картине мира Текст. / Н. Э. Агаркова // Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000.-С. 87−103.
- Алиева, С.А. Функционально-семантический анализ звукоизобрази--f «тельной лексики, а современном русском языке Текст.: автореф. дис.. канд.филол. наук / С. А. Алиева. Махачкала, 1997. — 27 с.
- Анашкина, И.А. Аксиология звучащего текста как артефакта культуры Текст.: дис.. докт. филол. наук / И. А. Анашкина. М., 1996. -446 с.
- Андреева, С.А. Поэтическое слово в когнитивном аспекте (на материале английских поэтических произведений викторианского периода) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук/С.А. Андреева. -М., 1999.-24 с.
- Античные теории языка и стиля Текст. М., 1936.-341 с.
- Антропова, М.В. Личностные доминанты и средства их языкового выражения (на материале художественных текстов) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. В. Антропова. М., 1996. — 24 с.
- Арнольд, И.А. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) Текст. / И. А. Арнольд. М.: Просвещение, 1990. — 304 с.
- Аскольдов, С.А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / Под общ. ред. д.ф.н., проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 267−279.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. М.: Советская энциклопедия, 1966. — 608 с.
- Балаш, М.А. Фоносемантическая структура текста как фактор его понимания. Экспериментальное исследование Текст.: Дис.. канд. филол. наук / М. А. Балаш. Горно-Алтайск, 1999. — 159 с.
- Бехтерева, Н.П. Нейрофизиологические аспекты психической деятельности Текст. / Н. П. Бехтерева. JL, 1974. — 152 с.
- Блумфилд, Л. Язык Текст. / Л. Блумфилд. М.: Прогресс, 1968. -365 с.
- Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика. Курс лекций Текст. / Н. Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 123 с.
- Бондарко, Л.В. Человек в системе фонем и система фонем в человеке Текст. / Л. В. Бондарко // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: Тезисы международной конференции. Т. 1. -М., 1995, — С. 69−71.
- Бондарко, Л.В. Звуки речи Текст. / Л. В. Бондарко // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 165.
- Бондарко, Л.В., Вербицкая, Л.А., Гордина, М. В. Основы общей фонетики Текст.: Учеб. пособие / Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая, М. В. Гордина. -Спб.: Изд-во С- Петербургского университета, 1991. 152 с.
- Бондарь, С.В. Фоносимволизм и его проявление у гласных звуков современного русского языка Текст. / С. В. Бондарь // Семантика языковых единиц: Доклады VI Междунар. конференции. Т. 1. — М.: Изд-во «СпортАка-демПресс», 1998. — С.15−17.
- Бровченко, Т.А., Варбанец, П.Д., Таранец, В. Г. Метод статистического анализа в фонетических исследованиях Текст. / Т. А. Бровченко, П. Д. Варбанец, В. Г. Таранец. Одесса, 1976.
- Брутян, Г. А. Язык и картина мира Текст. / Г. А. Брутян // НДВШ. Философские науки. 1973. — № 1. -С.108−111.
- Брутян, Г. А. Языковая картина мира и ее роль в познании Текст. / Г. А. Брутян // Методологические проблемы анализа языка. Ереван: Изд-во Ереванского ун-та, 1976. — С.57−64.
- Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д. Языковая концептуализация мира: (На материале рус. грамматики) Текст. / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев. М.: Шк. «Мастера русской культуры»: Кошелев, 1997. — 574 с.
- Бурская, Е.А. Фоносемантический аспект антономии в русском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. А. Бурская. М.: УДН им. П. Лумумбы, 1990.- 16 с.
- Бухаров, В.М. Концепт в лингвистическом аспекте Текст. / В.М. Бу-харов // Межкультурная коммуникация: Учеб. пособие для студентов вузов. -Н.Новгород, 2001. С. 74−84. '
- Бушев, А.Б. Языковые особенности текстов, используемых в психотерапевтической коммуникации Текст.: дис.. канд. филол. наук/А.Б. Бушев. -Тверь, 1999.-245 с.
- Виноградов, В.А. Фонема Текст. / В. А. Виноградов // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С.552−554.
- Вишнякова, О.В. Паронимия в современном русском языке Текст. / О. В. Вишнякова. -М., 1984.
- Воронин, С.В. Звукосимволизм Текст. / С. В. Воронин // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред В. Н. Ярцева. 2-е изд. -М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 166.
- Воронин, С.В. Звукосимволизм на уровне текста Текст. / С. В. Воронин // Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры (на материале романо-германских языков): Межвуз. сб. науч. тр. Саранск: Изд-во Мордовского ун-та, 1985. — С. 39−43.
- Воронин, С.В. Основы фоносемантики Текст. / С. В. Воронин. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1982. — 244 с.
- Гальперин, И.Р. Информативность единиц языка Текст.: Пособие по курсу общего языкознания / И. Р. Гальперин. М.: Высшая школа, 1974. — 175 с.
- Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка Текст. / И. Р. Гальперин. М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1958. — 460 с.
- Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка Текст. / И. Р. Гальперин. М.: Высшая школа, 1981. — 336 с.
- Герц, Г. Три картины мира Текст. / Г. Герц // Новые вехи в философии.-СПб., 1914.-№ 11.
- Гмурман, В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика Текст. Учеб. пособие для вузов / В. Е. Гмурман. М.: Высшая школа, 2001. -479 с.
- Головин, Б.Н. Язык и статистика Текст. / Б. Н. Головин. М.: Просвещение, 1970. -190 с.
- Голуб, И.Б. Стилистика русского языка Текст.: Учеб. пособие / И. Б. Голуб. М.: Рольф- Айрис-пресс, 1997. — 448 с. — Электронный вариант: http://www.hi-edu.rU/x-books/xbook028/01 /index.html7part-007.htm — 10.09.2005. -18:11.
- Гончаренко, С.Ф. Стилистический анализ испанского стихотворного текста Текст. / С. Ф. Гончаренко. М., 1988. — 192 с.
- Гончаров, Б.П. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы Текст. / Б. П. Гончаров. М.: Наука, 1973. — 276 с.
- Горелов, И.Н. Вопросы теории речевой деятельности. Психолингв, основы искусств, интеллекта Текст. / И. Н. Горелов. Таллинн: Валгус, 1987. — 190 с. г
- Горелов, И.Н. Прикладные аспекты фоносемантики Текст. / И. Н. Горелов // Фоносемантические исследования: [Сб. ст.] / АН СССР, Ин-т языкознания, Пенз. гос. пед. ин-т им. В. Г. Белинского. Пенза: Б. и., 1990. -С. 7280.
- Граммон, М. Звук как средство выразительности речи Текст. / М. Граммон // Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: Очерки и извлечения: Учеб. пособие. JT.: Изд-во Ленинградского университета, 1990. — С. 175−178.
- Григорьев, В.П. Поэтика слова Текст. / В. П. Григорьев. М.: Наука, 1979.-343 с.
- Тройская, О.Н. Языковая картина мира немецкой народной сказки Текст.: дис.. д-ра филол. наук / О. Н. Тройская. СПб., 1998. — 440 с.
- Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. — 397 с.
- Гурджиева, Е.А. Элементарный звуковой символизм (Стат. исследование) Текст.: Автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. А. Гурджиева. М., 1973.-30 с.
- Дрожащих, Н.В. О соотношении языковой и концептуальной картин мира Текст. / Н. В. Дрожащих // Языковая концепция регионального существования человека и этноса. Тез. докл. / Под ред. В. А. Чесноковой. Барнаул: Изд-во АГУ, 1999.- 177 с.
- Жирмунский, В. Рифма, ее история и теория Текст. / В. Жирмунский. -Пг., 1923.
- Журавлев, А.П. Звук и смысл Текст.: Кн. для внеклассного чтения (VII X кл.) / А. П. Журавлев. — М.: Просвещение, 1981. — 160 с.
- Журавлев, А.П. О мотивированности признаковой семантики слова натуральным значением входящих в него звуков Текст. / А. П. Журавлев // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. Л., 1969.-С. 64−68.
- Журавлев, А.П. Содержательность фонетической формы знаков в современном русском языке (психолингвистическое исследование) Текст.: дис.. д-ра филол. наук / А. П. Журавлев. Калининград, 1973. — 341 с.
- Журавлев, А.П. Фонетическое значение Текст. / А. П. Журавлев. JL: Изд-во Ленинградского университета, 1974. — 160 с.
- Журинский, А.Н. Звуковой символизм в языке : некоторые подходы и принципы описания Текст. / А. Н. Журинский // Проблемы африканского языкознания. М., 1972. — С. 95−124.
- Зализняк, А.А., Иванов, Вяч.Вс., Топоров, В.Н. О возможности струк-турно-типологического изучения некоторых моделирующих семиотических систем Текст. / А. А. Зализняк, Вяч.Вс. Иванов, В. Н. Топоров // Структурно-типологические исследования. -М., 1962.
- Звуковая организация текста Электронный ресурс. // Энциклопедия «Кругосвет» / А. Б. Давидсон [гл. ред.] //http://www.krugosvet.ru/articles/76/l007661 /print.htm 22.08.2005.- 18:15.
- Зиндер, Л.Р. Некоторые принципиальные основы экспериментально-фонетических исследований Текст. / Л. Р. Зиндер // Экспериментально-фонетические исследования речи. Минск, 1969.
- Зубова, Л.В. Лингвистический аспект поэзии М. Цветаевой Текст.: автореф. дис.. д-ра филол. наук / Л. В. Зубова. Л., 1990. — 37 с.
- Иванов, Вяч.Вс., Топоров, В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы: (древний период) Текст. / Вяч.Вс. Иванов, В. Н. Топоров. М.: Наука, 1965. — 246 с.
- Камбаров, Н.М. Фоносемантические средства английского языка и их соответствия в узбекском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук /
- Н.М. Камбаров. Ташкент: Ташкент, гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Ф. Энгельса, 1990.- 17 с.
- Кимбл, Г. А. Как правильно пользоваться статистикой Текст. / Г. А. Кимбл- Пер. с англ. Б. И. Клименко. М.: Финансы и статистика, 1982. -294 с.
- Кнорозов, Ю.В. Об изучении фасцинации Текст. / Ю. В. Кнорозов // Вопросы языкознания. 1962. — № 1.
- Колесников, Н.П. Словарь паронимов русского языка Текст. / Н. П. Колесников. Тбилиси, 1971.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Комарницкая, JI.A. Субъективный и объективный звуковой символизм в английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / J1.A. Комарницкая. Одесса, 1985. — 17 с.
- Кондратов, A.M. Звуки и знаки Текст. / A.M. Кондратов. М.: Знание, 1978. — 208 с. '
- Корнилов, О.А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов Текст.: автореф. дис.. д-ра культурол. наук / О. А. Корнилов. М., 2000. — 46 с.
- Красовская, Н.А. Художественно-изобразительные свойства звуков в поэтической речи Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Н. А. Красовская. Новгород, 1998. — 22 с.
- Крюкова, Н.Ф. Средства метафоризации и понимание текста Текст. / Н. Ф. Крюкова. — Тверь: Твер. гос. ун-т, 1999. 128 с.
- Кубрякова, Е.С. Концепт Текст. / Е. С. Кубрякова // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996. — С. 9093.
- Кубрякова, Е.С. Концептуальная система или структура Текст. / Е. С. Кубрякова // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л.Г.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Изд-во МГУ, 1996. С. 94−95.
- Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира Текст. / Е. С. Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 141−172.
- Кулешова, О.Д. Фоносемантическая структура текста : (Эксперим. ис-след. на материале англ. яз.) Текст.: дис.. канд. филол. наук. / АН СССР, Ин-т языкознания / О. Д. Кулешова. М., 1984. — 214 с.
- Кушнерик, В.И. Фонетическое значение и фонетическая мотивированность в современном немецком языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук. / Одес. гос. ун-т им. И. И. Мечникова / В. И. Кушнерик. Одесса, 1987.- 15 с.
- Лалова, Т.И. Интонация как сигнал потенциальной семантики текста Текст.: дис.. канд. филол. наук / Т. И. Лалова. М., 1986. — 189 с.
- Левицкий, В.В. Звуковой символизм : Итоги и перспективы Текст. / Черновиц. гос. ун-т / В. В. Левицкий. Черновцы, 1980. — 29 с.
- Левицкий, В.В. Звукосимволизм в лингвистике и психолингвистике Текст. / В. В. Левицкий. // Филологические науки. 1975. — № 4. — С. 54−61.
- Левицкий, В.В. К проблеме звукосимволизма Текст. /В.В. Левицкий // Психологические и лингвистические проблемы владения и овладения языком / Под. ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд-во Московского унта, 1969.-С. 123−132.
- Левицкий, В.В. Семантика и фонетика. Пособие, подготовленное на материале экспериментальных исследований Текст. / В. В. Левицкий. Черновцы, 1973.- 103 с.
- Левицкий, В.В. Фонетическая мотивированность слова Текст. /
- B.В. Левицкий //Вопросы языкознания. 1994. -№ 1. — С. 26−37.
- V4 86. Левицкий, В.В. Sound symbolism: Основные итоги Текст. / В. В. Левицкий. Черновцы, 1998. — 129 с.
- Левицкий, В.В., Стернин, И.А. Экспериментальные методы в семасиологии Текст. / В. В. Левицкий, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ., 1989.- 192 с.
- Леонтьев, А.А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. -М.: Смысл, 1997.-287с.
- Леонтьев, А.А. Психолингвистика Текст. / А. А. Леонтьев. Л., 1967.- 118 с.
- Леонтьева, С.Ф. Фонетика и фоносемантика : (К вопр. обучения произношению) Текст. / Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской / С. Ф. Леонтьева.-М., 1989.- 12 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / Под общ. ред. д.ф.н., проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 280 287. t ¦
- Ломоносов, М.В. Краткое руководство к красноречию Текст. / М. В. Ломоносов // Ломоносов М. В. Полное собр. соч. Т. 7. — М.-Л., 1952.1. С.172−241.
- Лотман, Ю.М. Анализ поэтического текста: Структура стиха Текст. / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. СПб., 1996. — С. 18−252. Электронный вариант: http://www.ruthenia.ru/lotman/papers/apt/index.html -07.06.2005.- 19:34.
- Любимова, Н.А., Пинежанинова, Н.П., Сомова, Е. Г. Звуковая метафора в поэтическом тексте Текст. / Н. А. Любимова, Н. П. Пинежанинова, Е. Г. Сомова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 1996. — 142 с.
- Мальцев, В.А. Учебное пособие по аналитическому чтению Текст.: [Учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. А. Мальцев. Мн.: Выш. школа., 1980.- 240 с.
- Мельников, Г. П. Типы мотивированности языковых знаков Текст. / Г. П. Мельников // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. Л.: Наука, 1969. — С. 3−6.
- Минаева, Л.В., Феденев, В.Б. Паронимия в языке и речи Текст. / Л. В. Минаева, В. Б. Феденев // Вопросы языкознания. 1982. — № 2. — С. 90−95.
- Михалев, А.Б. Теория фоносемантического поля Текст. / А. Б. Михалев. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 1995. — 213 с.
- Мурзин, Л.Н., Штерн, А.С. Текст и его восприятие Текст. / Л. Н. Мурзин, А. С. Штерн. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991.-171 с.
- Назарова, Т.Б. Семиотика созвучий (на материале современного английского языка) Текст. / Т. Б. Назарова // Филологические науки. 1990. -№ 1. — С. 124−130.
- Назарова, Т.Б. Филология и семиотика. Современный английский язык Текст.: Монография / Т. Б. Назарова. М.: Высшая школа, 1994. — 184с.
- Николаева, Т.М. От звука к тексту Текст. / Т. М. Николаева. М.: Языки русской культуры, 2000. — 680 с.
- Новиков, А.И. Семантика текста и ее формализация Текст. / А. И. Новиков.-М., 1983.-214 с.
- Павловская, И.Ю. Фоносемантические аспекты речевой деятельности Текст.: дис.. д-ра филол. наук / И. Ю. Павловская. СПб., 1999. — 393с.
- Пелевина, Н.Ф. О семантизации звуковой стороны художественного текста Текст. / Н. Ф. Пелевина // Вопросы семантики. Межвуз. сборник науч. тр., Выпуск 2. JT.: Изд-во Ленинградского университета, 1976. — С. 88−95.
- Пелевина, Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста Текст. / Н. Ф. Пелевина. Л.: Просвещение, 1980. — 272 с.
- Петрухин, А.Ф. Содержательность звуковой формы поэтического произведения (на материале немецкой поэзии) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. Ф. Петрухин. М., 1978. — 26 с.
- Пинежанинова, Н.П. Фоностилистический аспект звуковой организации стиха (на материале поэзии А. Блока) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Н. П. Пинежанинова. СПб., 1992. — 188 с.
- Планк, М. Единство физической картины мира Текст. / М. Планк. -М., 1966.
- Планк, М. Смысл и границы точной науки Текст. / М. Планк // Вопросы философии. 1958. — № 5.
- Пономарева, С.Н. Фоносемантический анализ лексики : этимологический аспект: (на материале англояз. науч. фантастики) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук. / С-Петерб. гос. ун-т / С. Н. Пономарева. СПб., 1991,-16 с.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Воронежский ГУ, 1999.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальная картина мира Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Воронежский ГУ, 2002. -59 с.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Воронежский ГУ, 2001. -191с.
- Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека
- Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Практическая фонетика английского языка Текст.: Учебник для фак. англ. языка пед. ин-тов / М. А. Соколова, К. П. Гинтовт, JI.A. Кантер и др. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1997. — 384 с.
- Прокофьева, Л.П. Понятие позиции звукобуквы в аспекте звуко-цветовой ассоциативности Текст. / Л. П. Прокофьева // Семантика языковых единиц: Доклады VI Междунар. Конференции. Т. 2. — М.: Изд-во «Спор-тАкадемПресс», 1998. — С. 331 -333.
- Психология. Словарь Текст. / Под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Политиздат, 1990. — 494 с.
- Рузин, И.Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) Текст. / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1993. — № 6. -С. 17−27.
- Салимова, Л.М. Языковая картина мира А.С. Пушкина как русской языковой личности в романе «Евгений Онегин» Текст.: дис.. канд. филол. наук / Л. М. Салимова. Уфа, 2000. — 198 с.
- Санжаров, Л.Н. Современная фоносемантика : истоки, проблемы, возможные решения Текст. / Л. Н. Санжаров. Тула: Изд. Тульского гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 1996. — 36 с.
- Северская, О.И. К описанию семантики паронимической аттракции
- Текст. / О. И. Северская // Вопросы языкознания. 1990. — № 3. — С. 32−39.
- Серебренников, Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? Текст. / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 87−107.
- Серебренников, Б.А. Предисловие Текст. / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988а.-С. 3−7.
- Серебренников, Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? Текст. / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 19 886. — С. 70−86.
- Соковнин, В.М. Фасцинология как наука Текст. / В. М. Соковнин // Фасцинология. 2003. — № 1. Электронный вариант: http://www.fascinology.narod.ru/Nayka.html — 17.05.2005. — 13:17.
- Соколов, П.П. Факты и теория «цветного слуха» Текст. / П. П. Соколов // Вопросы философии и психологии. 1897. — № 37. — С. 252−275. — № 38. -С. 387−412.
- Сомова, Е.Г. Звукосимволизм как фоностилистическое средство в поэтическом тексте Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. Г. Сомова. СПб., 1991.- 184 с.
- Степанов, Ю.С. Концепт Текст. / Ю. С. Степанов // Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. Издание 2-е, испр. и доп. — М.: Академический Проект, 2001. — С. 43−83.
- Степанова, С.В. Характер проявления фоносемантических особенностей звуков в различных стилях речи Текст.: дис.. канд. филол. наук / С. В. Степанова. Калуга, 1998. — 211 с.
- Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И. А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2001.-С. 58−65.
- Суворова, А.Н. Картина мира и проблема ее типологизации Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Самар. гос. ун-т / А. Н. Суворова. Самара, 1996. — 18 с.
- Суворова, А.Н. Место и функции картины мира в структуре познания : методологический аспект Текст. / Самар. гос. ун-т / / А. Н. Суворова. -Самара, 1995.-30 с.
- Тарановский, К. О поэзии и поэтике Текст. / К. Тарановский. М.: Языки русской культуры, 2000. — 432 с.
- Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 173−204.
- Теоретическая фонетика английского языка Текст.: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М. А. Соколова, К. П. Гинтовт, И. С. Тихонова, P.M. Тихонова. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. — 286 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст.: Учебное пособие / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
- Тимонина, А.П. Французские лингвисты об экспрессивных возможностях звуков Текст. / А. П. Тимонина // Фоносемантические исследования:
- Сб. ст. / АН СССР, Ин-т языкознания, Пенз. гос. пед. ин-т им. В. Г. Белинского. Пенза: Б. и., 1990. — С. 50−57.
- Трахтеров, A.JI. Английская фонетическая терминология Текст. / A.JI. Трахтеров. М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1962. — 352 с.
- Урысон, Е.В. Языковая картина мира и лексические заимствования (лексемы округа и район) Текст. / Е. В. Урысон // Вопросы языкознания. -1999.-№ 6.-С. 79−82.
- Уфимцева, А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира Текст. / А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. -С.108−140.
- Ухтомский, А.А. Учение о доминанте Текст. / А. А. Ухтомский // Ухтомский А. А. Избранные труды. JI.: Наука, 1978. — С. 7−106.
- Фадеева, Е.Н. Фоносемантическая характеристика индивидуального стиля автора (На примере поэтической речи XX века) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. Н. Фадеева. Тула, 2004. — 173 с.
- Цивьян, Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира Текст. / Ин-т славяноведения и балканистики. Отв. ред. В. Н. Топоров / Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1990. — 207 с.
- Чуприкова, Н.И. Слово как фактор управления в высшей нервной деятельности человека Текст.: автореф. дис.. докт. психол. наук / Н. И. Чуприкова. -М., 1980.
- Шадрина, И.Н. Фоносемантическая доминанта как структурообразующий компонент текста перевода : Экспериментальное исследование на материале русского и английского языков Текст.: дис.. канд. филол. наук / И. Н. Шадрина. Горно-Алтайск, 2001.
- Шамина, Е.А. Дистрибуция лабиальных в фонетическом и фоносе-мантическом отношении : (Стат.-эксперим: исслед. на материале английского и русского языков) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук. / ЛГУ / Е. А. Шамина. Л., 1989. — 16 с.
- Шамина, Е.А. О звуковом символизме английских лабиальных фонем Текст. / Е. А. Шамина // Фонетика иноязычной речи. Межвуз. сб. науч. трудов. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 1998. — С. 160−164.
- Шенгели, Г. А. Техника стиха Текст. / Г. А. Шенгели. М.: Художественная лит-ра, 1960. — 312 с.
- Шкловский, В. «Заумный» звук в поэзии Текст. / В. Шкловский // Сборники по теории поэтического звука. Вып.1. -Пг., 1916. — С. 1−15.
- Штерн А.С. Влияние лингвистических факторов на восприятие речи : автореф. дис.. канд. филол. наук / А. С. Штерн. Л., 1981. — 24 с.
- Штерн, А.С. Объективные критерии выявления эффекта «звуковой символики» Текст. / А. С. Штерн // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. Ленинград: Наука, 1969. — С. 69−73.
- Шулепова, О.Л. Фоносемантический профиль слов и прозаических текстов : (Русско-английские параллели) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / О. Л. Шулепова. Саратов: Саратовский гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского, 1991. — 18 с.
- Щерба, Л.В. Фонетика французского языка Текст. / Л. В. Щерба. -М.: Изд-во лит-ры на ин. языках, 1953. 312 с.
- Эйнштейн, А. Влияние Максвелла на развитие представлений о физической реальности Текст. / А. Эйнштейн // Собрание научных трудов. М., 1967.-Т. 2, 4.
- Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа Текст. М.: Гнозис, 1994. — 560 с. .
- Якобсон, Р. Избранные работы по лингвистике Текст.: Пер. с англ., нем., франц. языков / Под общ. ред. В. А. Звегинцева / Р. Якобсон. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. — 448 с.
- Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика Текст. / Р. Якобсон // Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: Очерки и извлечения: Учеб. пособие. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1990. -С.178−185.
- Якобсон, Р. Работы по поэтике Текст.: Переводы / Р. Якобсон / Сост. и общ. ред. М. Л. Гаспарова. М.: Прогресс, 1987. — 464 с.
- Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) Текст. / Е. С. Яковлева. М.: Изд-во «Гнозис», 1994.-334 с.
- Якубинский, Л.П. Язык и его функционирование Текст. / Л.П. Яку-бинский. М.: Наука, 1986. — 205 с.
- Beccaria, G.L. Letteratura е dialetto Text. / G.L. Beccaria. Bologna: Zanichelli, 1975.
- Bolinger, D. The atomization of meaning Text. / D. Bolinger // Language, 1965.-P. 555−573.
- Firth, J.R. The technique of semantics Text. / J.R. Firth // Transactions of the philological society. 1935. — P. 36−72.
- Fonagy, I. Communication in Poetry Text. / I. Fonagy // Word. 1961. -Vol.17.-P. 194−201.
- Gimson, A.C. An Introduction to the Pronunciation of English Text. / A.C. Gimson. 4th ed. / revised for the forth edition by Susan Ramsaran. — Edward Arnold. London New York Melbourne Auckland, 1989. — 364 p.
- Grammont, M. Notes de phonetique generate Text. / M. Grammont // VIII. L’assimilation, 24. 1923.
- Grammont, M. Traite de phonetique Text. / M. Grammont. Paris, 1933.
- Householder F.W. On the Problem of Sound and Meaning, An English Phonestheme Text. / F.W. Householder // Language. 1946. — 23 feb.
- Jespersen, O. Symbolic value of the vowel «i» Text. / O. Jespersen // Philologika. London, 1922. — Vol. 1.
- Magnus, M. (1999) What’s in a Word? Studies in Phonosemantics Electronic resource. / M. Magnus //http://www.trismegestos.com/Dissertation/Theory.html 5.05.2003. — 13:17.
- Newmann, S.S. Further Experiments in Phonetic Symbolism Text. / S.S. Newmann // American Journal of Psychology. Vol. 45. — 1933. — P. 53−75.
- Osgood, C.E., Suci, G.J., Tannenbaum, P.H. The measurement of meaning Text. / C.E. Osgood, G.J. Suci, P.H. Tannenbaum. Urbana, 1967.
- Sapir, E. A Study in Phonetic Symbolism Text. / E. Sapir // Journal of Experimental Psychology. Vol. 12. — 1929. — P. 225−239.
- Sound symbolism Text. / Ed. by Leanne Hinton [et al.]. Cambridge: Cambridge univ. press, 1997. — 373 p.
- Taylor, I.K., Taylor, M.M. Phonetic Symbolism in Four Unrelated Languages Text. / G.K. Taylor, M.M. Taylor// Canadian Journal of Psychology. Vol. 16. — No. 4. — Dec., 1962. — P. 344−356.