Деепричастие в юкагирском языке
Диссертация
Материалом для исследования послужили выборка предложений с деепричастными формами (около 3100 единиц, из которых 2020 — на колымском диалекте, 1080 — на тундренном) из различных опубликованных научных работ, словарей, учебных пособий, книг для чтения, архивных источников Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. Источником для примеров послужили… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Понятие «деепричастие» в системах разных языков
- 1. Инфинитные формы глагола
- 1. 1. Деепричастие как форма глагола
- 1. 2. Деепричастие как самостоятельная часть речи
- 1. 3. Понятие о деепричастии как «гибридной форме»
- 1. 4. Особенности выражения предикативности в деепричастных конструкциях
- 1. 5. Синтаксические функции деепричастий
- 2. Деепричастие в юкагирском языке
- 2. 1. Состав деепричастных форм в юкагирском языке
- 2. 2. Омонимия деепричастных форм
- 2. 2. 1. Омонимия деепричастной формы на =т
- 2. 2. 1. 1. Омонимия деепричастной формы на =т и показателя будущего времени
- 2. 2. 1. 2. Омонимия деепричастной формы на =т и показателя исходного падежа
- 2. 2. 1. Омонимия деепричастной формы на =т
- 2. 3. Омонимия деепричастной формы на =(дэ)ллэ и имени действия в творительном падеже
- 2. 4. Омонимия деепричастной формы на =цидэ
- 2. 5. Омонимия деепричастной формы на =дэ
- 1. Инфинитные формы глагола
- 1. Понятие полипредикативной конструкции
- 1. 1. Семантические типы полипредикативных конструкций
- 2. Синтаксические функции юкагирских деепричастий в полипредикативных конструкциях
- 2. 1. ПИК с деепричастием на =т
- 2. 1. 1. Временные конструкции с деепричастием на =т
- 2. 1. 1. 1. Конструкции со значением одновременности
- 2. 1. 1. 2. Конструкции со значением следования
- 2. 1. 1. 3. Конструкции со значением образа действия
- 2. 1. 2. Конструкции со значением обусловленности
- 2. 1. 1. Временные конструкции с деепричастием на =т
- 2. 1. ПИК с деепричастием на =т
- 3. 1. Структурные особенности конструкций с деепричастием на =(дэ)ллэ
- 3. 2. Семантические типы конструкций с деепричастием на =(дэ)ллэ
- 3. 2. 1. Временные ППК
- 3. 2. 1. 1. Конструкции со значением следования
- 3. 2. 1. 2. Конструкции со значением одновременности
- 3. 2. 2. Конструкции со значением обусловленности
- 3. 2. 1. Временные ППК
- 4. 1. Структурные типы конструкций с деепричастием на =цидэ
- 4. 2. Семантические типы конструкций с деепричастием на =цидэ
- 4. 2. 1. ППК со значением условия
- 4. 2. 2. Несобственно условные ППК
- 4. 3. Асимметричные конструкции с элиминированной модусной частью
- 5. 1. Структурные типы конструкций с деепричастием на =дэ
- 5. 2. Семантические типы ППК с деепричастием на =дэ.116 «
- 5. 2. 1. Временные ППК
- 5. 2. 1. 1. Конструкции со значением одновременности
- 5. 2. 1. 2. Конструкции со значением следования
- 5. 2. 2. Конструкции со значением обусловленности
- 5. 2. 2. 1. Значение условия
- 5. 2. 3. Значение общей временной соотнесенности
- 5. 2. 1. Временные ППК
- 1. Понятие аналитической конструкции
- 2. Функционирование юкагирских деепричастий в аналитических конструкциях
- 2. 1. Деепричастия на =т в аналитических конструкциях
- 2. 2. Деепричастие на =(дэ)ллэ в аналитических конструкциях
- 2. 3. Деепричастие на -дэ в аналитических конструкциях
Список литературы
- Аврорин В.А. Нанайский язык // Языки народов СССР. Т. V. Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. — с. 129−148.
- Аврорин В.А. Синтаксические исследования по нанайскому языку. -Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1981. 198 с.
- Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его шестидесятилетию. Сборник статей. ЬХ. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1956. -311 с.
- Атласова Э.С. Категория времени глагола в юкагирском языке (на примере языка тундренных юкагиров): автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 2008. 24 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. — 606 с.
- Березин Ф.М. История русского языкознания: Учеб. пособие для филол. специальностей. М.: Высшая школа, 1979. — 223 с.
- Болдырев Б.В. Морфология эвенкийского языка. Новосибирск: Наука, 2007. — 932 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Т. 15).
- Боргоякова Т.Н. Способы выражения временных отношений между двумя событиями (на материале хакасского языка): Монография. М.: Изд-во РУДН, 2002. — 174 с.
- Буркова С.И. Условные конструкции в ненецком языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 8. Новосибирск, 2002. — С. 85−105.
- Буркова С.И. Сопоставительное описание функционально-семантических полей обусловленности в лесном и тундровом диалектах ненецкого языка: Монография. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2003. — 260 с.
- Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка. М.: Агар, 2000.-416 с.
- Вдовин И.С., Терещенко Н. М. Очерки истории изучения палеоазиатских и самодийских языков. Л.: 1959. — С.26−28.
- Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). -М.-Л.: Изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1947. 784 с.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса (от Ломоносова до Потебни). М.: Изд-во Московского университета, 1958. -400 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. М.: Изд-во «Русский язык», 2001. — 720 с.
- Вопросы грамматики: сб. статей к 75-летию академика И. И. Мещанинова. M.-JL: Изд-во Академии наук СССР, 1960. — 471 с.
- Вопросы языка и фольклора народностей Севера / Сб. статей. — Якутск, 1972. С. 64−65
- Вопросы грамматики и лексики финно-угорских языков / Труды по финно-угроведению. Тарту, 1989. — 204 с.
- Вопросы теории частей речи на материале языков различных типов. JL: Наука (Ленинградское отделение), 1968. — 343 с.
- Герасимова А.Н. Полипредикативные конструкции нанайского языка (в сопоставлении с ульчским): автореф. дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2006. 27 с.
- Голанов И.Г. Морфология современного русского языка. 1УС-Академия, 2007. — 252 с.
- Горелова JI.M. Функции эвенкийских причастий и их отношения ^ деепричастиям // Инфинитные формы глагола. Сб. научных трудов. Новс>^ сибирск, 1980.-С. 3−31.
- Грамматика русского языка. Т. 1. Фонетика и морфология. IVJ Изд-во Академии наук СССР, 1960. — 719 с.
- Грамматика русского языка. Т. 2. Синтаксис. Часть первая. IVj Изд-во Академии наук СССР, 1960. — 702 с.
- Грамматика русского языка. Т. 2. Синтаксис. Часть вторая. — lyj изд-во Академии наук СССР, 1960. 440 с.
- Данилова Н.И. Смысловая структура аналитической связи в як:ут ском языке. Новосибирск: Наука, 2001. — 143 с.
- Еряенко М.А. Полипредикативные определительные констру1С1дии ненецкого языка (в сопоставительном аспекте): дис.. канд. филол. нау^ Новосибирск, 2007. 184 с.
- Ефремов H.H. Сложноподчиненные предложения времени в якутском языке. М.: Наука, 1984. — 86 с.
- Ефремов H.H. Полипредикативные конструкции в якутском языке-Структурно-семантическое описание. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 99g- 193 с.
- Жамьянова М.З. Инфинитные формы глагола монгольского и Ту рецкого языков (семантико-функциональный аспект): автореф. дис..анд филол. наук. Элиста, 2008. — 19 с.
- Жукова А.Н. Корякский язык // Языки народов СССР. Т. V. Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. — С. 271−293.
- Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика. Морфология. -Л.: Наука, 1972. 322 с.
- Иохельсон В.И. Одульский (юкагирский) язык // Языки и пись---менность народов Севера. Ч. 3. Языки и письменность палеоазиатских наро-~-^ дов.-М.- Л., 1934.-С. 149−181.
- Иохельсон В.И. Материалы по изучению юкагирского языка фольклора, собранные в Колымском округе. Якутск: Бичик, 2005. — 272 с.
- Иохельсон В.И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы. Новс^^ сибирск: Наука, 2005. — 680 с. (Памятники этнической культуры коренньх -^ малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Т. 5).
- Казанцев Д.Е. Истоки финно-угорской филологии (сб. статей). Йошкар-Ола, 1979. 114 с.
- Касевич В.Б. Морфонология. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986161 с.
- Константинова O.A. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология:^ М.- Л.: Наука, 1964. 272 с.
- КоркинаЕ.И. Деепричастия в якутском языке. Новосибир^^. Наука, 1985.-204 с.
- Кошкарева Н.Б. Принципы классификации полипредикативь^^ конструкций в уральских языках Сибири (хантыйском и ненецком) // Яз^^ коренных народов Сибири. Вып. 14. Новосибирск, 2004. С. 121−131.
- Кошкарева Н.Б. Способы выражения модус-диктумных отноше>?и-в уральских языках Сибири: на материале хантыйского и ненецкого языко^ // Пути формирования лингвистического ландшафта Сибири. НовосибцрСк 2005.-С. 169−194.
- Кошкарева Н.Б., Кулешова Ж. А. Функции неопреде^енно деепричастной формы в составе аналитических конструкций // НауЧны^вестник Ямало-Ненецкого автономного округа. Уральские языки севера Сибири. Салехард, 2008. — С. 74−95.
- Крейнович Е.А. Юкагирский язык. М.- Д.: Изд-во Академии наук СССР, 1958.-288 с.
- Крейнович Е.А. Юкагирский язык // Языки народов СССР. Т. V. -Д.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. С. 435−454.
- Крейнович Е.А. Юкагирский язык // Языки Азии и Африки. М., 1979. Т. 3.-С. 348−368.
- Крейнович Е.А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. -Л.: Наука, 1982.-302 с.
- Крейнович Е.А. О способах действия в глаголе нивхского языка (по материалам сахалинского и амурского диалектов) // Языки и топонимия. -Томск: Изд-во Томского университета, 1976. С. 141−151.
- Крючков С.Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения. — М.: Просвещение, 1977. — 191 с.
- Курилов Г. Н. Сложные имена существительные в юкагирском языке. Д.: Наука, 1977. — 120 с.
- Курилов Г. Н. Правила орфографии юкагирского языка. Якутск, 1987.-31 с.
- Курилов Г. Н. Образование именных слов в юкагирском языке. -Якутск: Якусткий научный центр СО РАН, 1994. 103 с.
- Курилов Г. Н. Юкагирско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2001.-608 с.
- Курилов Г. Н. Лексикология современного юкагирского языка. -Новосибирск: Наука, 2003. 285 с.
- Курилов Г. Н. Современный юкагирский язык. Якутск, 2006.280 с.
- Курилов Г. Н. Служебные части речи в юкагирском языке: отчет по теме НИР. Якутск, 2006. — 115 с. — Арх. ИГИиПМНС СО РАН, инв. № 230.
- Курилов H.H. Коории тадаатэ Пэлэм-Пэлэм: уорпэдинь караваал-пэ: сказки для детей младшего возраста. Якутск: Бичик- 2009. — 80 с.
- Курилова С.Н. Междометия и междометные слова в юкагирском языке: отчет о НИР. Якутск, 2009 — 50 с. — Арх. ИГИиПМНС СО РАН, инв. № 242.
- Курилов Ю.Г. Юкагирские топонимы: Учебное пособие для учащихся ст. кл. и студентов 1 курса гуманит. фак. Якутск: Офсет, 2005. — 72 с.
- КустоваГ.И., Мишина К. И., Федосеев В. А. Синтаксис современного русского языка. М: Академия, 2007. — 255 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Жукова А.Н. Корякский язык // Языки народов СССР. Т. V. Д.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. — С. 271−293.
- Жукова А.Н. Грамматика корякского языка. Фонетика. Морфология. -Л.: Наука, 1972. 322 с.
- Иохельсон В.И. Одульский (юкагирский) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 3. Языки и письменность палеоазиатских народов. -М.- Л., 1934.-С. 149−181.
- Иохельсон В.И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора, собранные в Колымском округе. Якутск: Бичик, 2005. — 272 с.
- Иохельсон В.И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы. Новосибирск: Наука, 2005. — 680 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Т. 5).
- Казанцев Д.Е. Истоки финно-угорской филологии (сб. статей), -Йошкар-Ола, 1979. 114 с.
- Касевич В.Б. Морфонология. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986.161 с.
- Константинова O.A. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология. -М.- Л.: Наука, 1964.-272 с.
- КоркинаЕ.И. Деепричастия в якутском языке. Новосибирск: Наука, 1985,-204 с.
- Кошкарева Н.Б. Принципы классификации полипредикативных конструкций в уральских языках Сибири (хантыйском и ненецком) // Языки коренных народов Сибири. Вып. 14. Новосибирск, 2004. С. 121−131.
- Кошкарева Н.Б. Способы выражения модус-диктумных отношений в уральских языках Сибири: на материале хантыйского и ненецкого языков // Пути формирования лингвистического ландшафта Сибири. Новосибирск, 2005.-С. 169−194.
- Кошкарева Н.Б., Кулешова Ж. А. Функции неопределенно-деепричастной формы в составе аналитических конструкций // Научный
- Лебедева Е.П., Константинова O.A., Монахова И. В. Эвенкийский язык: Учебн. пособие для пед. училищ. Л.: Просвещение, 1985. — 304 с.
- Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М.: Высш. школа, 2004. — 247 с.
- Лукина М.П. Категория модальности: отчет по теме НИР. -Якутск, 2006. 117 с. — Арх. ИГИиПМНС СО РАН, инв. № 135.
- Лукина М.П. Синтаксические средства модальности в простом предложении юкагирского языка: отчет по теме НИР. Якутск, 2009. — 173 с. — Арх. ИГИиПМНС СО РАН, инв № 245.
- Майтинская К.Е. Введение (финно-угорские языки) // Языки народов СССР. М.: Наука, 1966. — Т. III. — С. 9−25.
- Мальцева A.A. Морфология глагола в алюторском языке. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1998. — 252 с.
- Маслова Е.С. Соотношение коммуникативной и синтаксической структур в простом предложении юкагирского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1989. — 21 с.
- Маслова Е.С. Условные конструкции в языке колымских юкагиров // Типология условных конструкций. СПб.: Наука, 1998. — С. 522−535.
- Маслова Е.С. Юкагирский фокус: история открытия и пути возникновения // Чтения памяти Ерухима (Юрия) Абрамовича Крейновича Материалы. СПб: ИЛИ РАН, 2006. — С. 30−32.
- Меновщиков Г. А. Грамматика языка азиатских эскимосов. Ч II. — Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1967. 288 с.
- Меновщиков Г. А. Алеутский язык // Языки народов СССР. Т. V. -Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. С. 386−406.
- Меновщиков Г. А. Эскимосско-алеутские языки // Языки Азии и Африки. Т. 3. М., 1979. — С.264−294.
- Меновщиков Г. А. Эскимосский язык // Языки народов СССР. Т. V. -Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. С. 366−385.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1978. — 388 с.
- Невская И.А. Состав и функции деепричастий в шорском языке: дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 1990. — 186 с.
- Николаева И.А. Проблема урало-юкагирских генетических связей: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1988. — 23 с.
- Николаева И.А., Шалугин В. Г. Юкагирско-русский и русско-юкагирский словарь. СПб.: Дрофа, 2002. — 192 с.
- Николаева И.А. Юкагирский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: энциклопедия: в 3 томах. Т. 3. М.: Наука, 2005. -С. 499−507.
- Николаева И.А., Хелимский Е. А. Юкагирский язык // http: helimski/l 10mb. eom/2.158/images (дата обращения: 20.10.2009).
- Новикова К.А. Эвенский язык // Языки народов СССР. Т. V. — Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1968. С. 88−108.
- Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Л.: Наука, 1980.-243 с.
- Озонова A.A. Модальные аналитические конструкции в алтайском языке. Новосибирск, 2006. — 216 с.
- Отаина Г. А. Качественные глаголы в нивхском языке. М.: Изд-во Наука, 1978.- 127 с.
- Панфилов В.В. Грамматика нивхского языка. Ч. 2. Глагол, наречие, образные слова, междометия, служебные слова. М.- Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1965.-263 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1956. — 511 с.
- Проблемы функциональной грамматики: семантическая инвариантность / вариативность / Ахапкина Я. Э., Болдырев H.H., Бондарко A.B., Воейкова М. Д., Володин А. П. и др. СПб.: Наука, 2002. — 366 с.
- Прокопьева П.Е. Изучение юкагирского фольклора в школах Республики Саха (Якутия). Нерюнгри, 2003. — 168 с.
- Прокопьева П.Е. Юкагирский (одульский) язык для дошкольников. -Якутск.: Офсет, 2005. 124 с.
- Прокопьева П.Е. Отражение мифологического мышления в юкагирском фольклоре. Новосибирск: Наука, 2009. — 142 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Т. 21).
- Прокопьева П.Е. К вопросу о значении слова пон (пэн) в языке лесных юкагиров URL: hppt://www.sivir.ru/
- Прокопьева П.Е. Словарь языка лесных юкагиров (Буквы Л-Т): отчет по теме НИР. Якутск, 2009. — 300 с. — Арх. ИГИиПМНС СО РАН,'инв. № 244.
- Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. — Новосибирск: Наука, 2007. 726 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Т. 11).
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. — М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО Издательство «Мир и Образование», 2008.- 624 с.
- Розенталь Д.Э. Большой справочник по русскому языку. М.: Оникс, Мир и Образование, 2007. — 1007 с.
- Ромбандеева Е.И. Мансийский (вогульский) язык. М.: Изд-во Наука, 1973. -206 с.
- Скорик П.Я. Категория деепричастия в чукотском языке // Языки и топонимия. Томск: Изд-во Томского университета, 1976. — С. 119−140.
- Скорик П.Я. Грамматика чукотского языка. Часть вторая: Глагол, наречие, служебные слова. Л.: Наука, 1977. — 376 с.
- Современный русский язык: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис. 4-е изд., стер. / Л. А. Новиков. Л. Г. Зубкова, В. В. Иванов и др.- под общ. ред. Л. А. Новикова. — СПб.: Изд-во «Лань», 2003. — 864 с.
- Сопоставительная грамматика русского и казахского языков. Морфология. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1966. — 458 с.
- Спиридонов В.К., Николаева И. А. Букварь: для 1-го кл. кжаг. шк.: (верхнеколым. диалект) СПб.: Просвещение, 1993. — 127 с.
- Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. Ростов на/Д: Феникс, 2008. — 811 с.
- Структурные типы синтетических полипредикативных конструкций в языках разных систем. Новосибирск: Изд-во Наука, 1986. — 319 с.
- Суник О.П. Кур-урмийский диалект. Исследования и материалы по нанайскому языку. Л.: Изд-во Мин-ва Просвещения РСФСР, 1958. — 208 с.
- Суник О.П. Общая теория частей речи. М.- Л.: Наука, 1966.131 с.
- Сюй Хунбо, Хэ цзинь. Текстовая парадигма русских наречий // Современные гуманитарные исследования. М.: № 4 (17), 2007. — С. 121−123.
- Тазранова А.Р. Бивербальные конструкции со вспомогательными глаголами бытия в алтайском языке. Новосибирск: ИД «Сова», 2005. -228 с.
- Терещенко Н.М. Очерк грамматики ненецкого (юрако-самоедского) языка. Л.: Гос. учебно-пед. изд-во Мин-ва Просвещения РСФСР (Ленинградское отделение), 1947. — 247 с.
- Терещенко Н.М. Синтаксис самодийских языков. Л.: Наука, 1973.-323 с.
- Терещенко Н.М. Нганасанский язык. Л.: Наука, 1979. — 322 с.
- Тохнина Э.Т. Бивербальные конструкции с аспектуальной семантикой недлительности в алтайском языке (в сопоставлении с шорским языком): дис.. канд. филол. наук. Новосибирск, 2006. — 165 с.
- Убрятова Е.И. Исследования по синтаксису якутского языка. Новосибирск: Наука, 2006 — 602 с.
- Филистович Т.П. Темпоральные полипредикативные конструкции алтайского языка (в сопоставлении с тувинским и хакасским). Новосибирск: Изд-во Новосибирского университета, 1991. — 172 с.
- Фольклор юкагиров Верхней Колымы. Ч. 1. / Под ред Николаевой И. А. Якутск: Изд. Якутского госуниверситета, 1989. — 161 с.
- Фольклор юкагиров Верхней Колымы. Хрестоматия. Ч. 2. / Под ред. Николаевой И. А. Якутск: Изд. Якутского госуниверситета, 1989. -81 с.
- Фольклор юкагиров / Сост. Г. Н. Курилов. М.- Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 25).
- Хелимский Е.А. Древнейшие венгерско-самодийские языковые параллели (Лингвистическая и этногенетическая интерпретация). М.: Наука, 1982.- 164 с.
- Холдут ньиэдьиил = Хол^олэ пундул чуольэньиэдьил / Сост. Жукова Л. Н. Якутск: Дани Алмас, 2007. — 12 с.
- Храковский B.C. Таксис: семантика, синтаксис, типоло-гия//Типология таксисных конструкций/Отв.ред. В. С. Храковский. М.: Знак, 2009.-с. 11−113.
- Черемисина М.И. Моносубъектная конструкция. Понятие и типология // Полипредикативные конструкции и их морфологическая база. Новосибирск: Наука, 1980. — С. 6−33.
- Черемисина М.И. Общее представление о типах инфинитных пре-дикатов//Структурные типы синтетических полипредикативных конструкций в языках разных систем. Новосибирск: Изд-во Наука, 1986. — с. 9−66.
- Черемисина М.И. Конструкции с деепричастной зависимой частью в тюркских языках Южной Сибири // Структурные типы синтетических полипредикативных конструкций в языках разных систем. Новосибирск: Наука, 1986.-С. 144−159.
- Черемисина М.И. Теоретические проблемы синтаксиса и лексикологии языков разных систем. Новосибирск: Наука, 2004 — 893 с.
- Шалугин В.Г. Ньиэдьиипэлэк уерпэцин: Учеб. пособие. Якутск: Изд-во ЯГУ, 2004. — 36 с.
- Шамина Л.А. Временные полипредикативные конструкции тувинского языка. Новосибирск: Наука, 1987. — 140 с.
- Шамина Л.А. Система бипредикативных конструкций с инфинит-ными формами глагола в тюркских языках Южной Сибири: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Новосибирск, 2004. — 50 с.
- Шамина Л.А., Ондар Ч. С. Глагольные аналитические конструкции с первым причастным компонентом в тувинском языке. — Новосибирск: Изд-во НГУ, 2003.-242 с.
- Шанский Н.М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. Ч. II. Словообразование. Морфология. М.: Просвещение, 1981. -270 с.
- Юкагиры. Историко-этнографический очерк. Новосибирск: Наука, 1975.-244 с.
- Эрдейи И. Проблема связи финно-угорских (уральских) языков с другими языками // Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). М.: Наука, 1974. — С. 42−50.
- Fubito Endo. Kolyma Yukaghir text with Grammatical Analysis (1): people who hear the language of birds". 1997. — C. 205−217.
- Maslova E. A grammar of Kolyma Yukhagir. Berlin- New York: Mouton de Gruyter, 2003(MGL 27).