Парадигма семантико-синтаксических моделей отражения ситуаций эмоционального переживания: На материале немецкого языка
Диссертация
Ввиду отсутствия единой приемлемой классификации семантических ролей при интерпретации аргументов исследуемых предложений мы руководствовались следующими принципами: 1) семантические роли как роли участников типовых, отраженных мышлением событий не следует смешивать с ролями участников реальных событий, имеющих онтологический статус- 2) количество и характер семантических ролей предопределяются… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. Специфика абстрактного предложения: структура, семантика, парадигма
- 1. 1. Исходные теоретические положения
- 1. 2. Структура абстрактного предложения
- 1. 3. Семантика абстрактного предложения
- 1. 3. 1. Понятие семантической перспективы
- 1. 3. 2. Семантические типы предикатов
- 1. 3. 3. Семантические роли аргументов
- 1. 4. Парадигматика абстрактных предложений
- Выводы
- ГЛАВА 2. Семантико-синтаксические модели отражения ситуаций эмоционального переживания и их парадигма в современном немецком языке
- 2. 1. Сущность и виды эмоциональных переживаний
- 2. 2. Семантико-синтаксические модели прямого отражения ситуаций эмоционального переживания
- 2. 2. 1. Семантико-синтаксическая модель состояния
- 2. 2. 2. Семантико-синтаксическая модель процесса
- 2. 2. 3. Семантико-синтаксическая модель действия
- 2. 2. 4. Семантико-синтаксические модели отношения
- 2. 2. 5. Семантико-синтаксические модели свойства
- 2. 3. Семантико-синтаксические модели метафорического отражения ситуаций эмоционального переживания
- 2. 3. 1. Формирование метафорического отражения эмоций
- 2. 3. 2. Семантико-синтаксические модели метафорического отражения с фиксированной синтаксической позицией носителя эмоционального переживания
- 2. 3. 3. Семантико-синтаксические модели метафорического отражения с обязательной синтаксической позицией эмоциогенного фактора
- 2. 4. Парадигма семантико-синтаксических моделей отражения ситуаций эмоционального переживания
Список литературы
- Абрамов Б.А. Некоторые проблемы моделирования в синтаксисе // Вопросы грамматики современного немецкого языка / Под ред. Б. А. Абрамова. — М.: МГПИ, 1978. — С. 3−27.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л.: Наука, 1973.-366 с.
- Адмони В.Г. Структура грамматического значения и его статус в системе языка // Структура предложения и словосочетания в индоевропейских языках /Отв. ред. В. Г. Адмони. Л.: Наука, 1979. — С. 6−36.
- Алисова Т.Б. Семантико-коммуникативный субстрат безличных предложений //Инвариантные синтаксические значения и структура предложения / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1969. — С. 27−36.
- Алисова Т.Б. Опыт семантико-грамматической классификации простых предложений//ВЯ. 1970, — № 2, — С. 91−98.
- Анохин П.К. Эмоции // Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — С. 172 177.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. -М.: Просвещение, 1966. 302 с.
- Апресян В.Ю., Апресян Ю. Д. Метафора в семантическом представлении эмоций//ВЯ, 1993,-№ 3. с. 27−35.
- Ю.Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // ВЯ. 1995. — № 1. С. 37−67.
- П.Арутюнова Н. Д. О номинативном аспекте предложения // ВЯ. 1971. -№ 6.-С. 63−73.
- Арутюнова Н.Д. О номинативной и коммуникативной моделях предложения // Изв. АН СССР, сер. лит. и яз., вып. 1. М.: Наука, 1972. -С.41−49.
- Арутюнова Н.Д. Проблемы синтаксиса и семантики в работах Ч. Филлмора // ВЯ. 1973. — № 1.-С. 117−124.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988.-338 с.
- Арутюнова Н.Д. Пропозиция // Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 401.
- Бархударов Л.С. К вопросу о поверхностной и глубинной структуре предложения // ВЯ. 1973. — № 3. — С. 50−61.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высшая школа, 1977.-248 с.
- Белошапкова В.А., Шмелева Т. В. Деривационная парадигма предложения //Вестник МГУ. Серия 9: Филология. 1981. -№ 2. — С. 43−51.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979.-416 с.
- Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1977. 204 с.
- Богданов В.В. Контекстуализация предложения //Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис /Отв. ред. В. В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988.-С. 23−28.
- Бондарко А.В., Кодухов В. И. О новой модели описания грамматического строя русского языка // ВЯ. 1971. — № 6. — С. 31−45.
- Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов /Отв. ред. О. Н. Селиверстова. М.: Наука, 1982.-С. 7−85.
- Буряков М.А. К вопросу об эмоциях и средствах их языкового выражения // ВЯ. 1979. — № 3. — С. 47−59.
- Валимова Г. В. О соотношении семантической и формальной структуры предложения //Семантическая структура предложения /Отв. ред. Г. В. Валимова. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1978. — С. 20−29.
- Васильев JI.M. Семантика русского глагола. М.: Высшая школа, 1981.-184 с.
- Васильев JI.M. Значение в его отношении к системе языка. Уфа: Изд-во БашГУ, 1985.-64 с.
- Васильев JI.M. Речевой смысл предложения как результат взаимодействия языкового и неязыкового знания //Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис /Отв. ред. В. В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988.-С. 5−10.
- Веников В.А. Некоторые методологические вопросы моделирования // Вопросы философии. 1964. -№ 11. — С. 73−84.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вилюнас В.К. Основные проблемы психологической теории эмоций // Психология эмоций: тексты /Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. С. 3−28.
- Вольф Е.М. Состояния и признаки. Оценки состояний // Семантические типы предикатов /Отв. ред. О. Н. Селиверстова. М.: Наука, 1982. — С. 320−339.
- Воркачев С. Г. Безразличие vs. презрение (на материале испанского языка)// ВЯ. 1992. — № 1. — С. 79−86.
- Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии (сопоставительный анализ) //Язык и эмоции /Отв. ред. В.И. Шаховский- ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1995. — С. 125−132.
- Гайсина P.M., Захарова И. А., Иванова Л. И. Категория отношения в языке. Уфа: Изд-во Башкирск. ун-та, 1997. — 174 с.
- Гак В.Г. К проблеме синтаксической семантики (семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур) // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения /Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1969. — С. 77−85.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Синтаксис. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1986. — 220 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Языки русской культуры, 1998. -768 с.
- Гетманова А.Д. Учебник по логике. 2-е изд. — М.: Владос, 1995. — 303 с.
- Графова Т. А. Смысловая структура эмотивных предикатов // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности / Отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991. — С. 99−113.
- Грязнов Б.С., Дынин Б. С., Никитин Е. П. Гносеологические проблемы моделирования // Вопросы философии. 1967. — № 2. — С. 66−77.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с.
- Дейк ван Т.А., Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988.-С. 153−211.
- Дегтярев В.И. Члены предложения // Семантическая структура предложения / Отв. ред. Г. В. Валимова. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, унта, 1978.-С. 42−70.
- Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. — С. 234−257.
- Ерхов В. Н. К проблеме подлежащего // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса / Отв. ред. И. П. Сусов. Калинин: Изд-во КГУ, 1985. -С. 42−54.
- Жане П. Страх действия как существенный элемент меланхолии// Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — С. 192−202.
- Ивлев Ю.В. Логика. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Логос, 1998. — 272 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972.-216 с.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. Л.: Наука, 1986. -298 с.
- Кацнельсон С.Д. Заметки о падежной теории Филлмора // ВЯ. 1988. -№ 1. — С. 110−117.
- Кириллов В.И., Старченко А. А. Логика. 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Юристъ, 1998.-256 с.
- Клапаред Э. Чувства и эмоции // Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — С. 93−102.
- Копров В.Ю. Номинативный аспект структурно-семантического устройства простого предложения (на материале русского, английского и венгерского языков): Автореф. дис.. д-ра филол. наук /ВГУ. Воронеж: Б. и., 1999.-38 с.
- Костинский Ю.М. Вопросы синтаксической парадигматики // ВЯ. 1969. — № 5. — С. 106−114.
- Кочергин А.Н. Системный подход и метод моделирования в научном познании // Методологические проблемы научного познания. -Новосибирск: Наука, 1977. С. 8−22.
- Кубрякова Е.С. Ономасиология // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 345−346.
- Кубрякова Е.С. Парадигматика // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 366−367.
- Кураков В.И. Моделирование предложения: итоги и перспективы (на материале немецкого языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Филология. 1998. — Выпуск 3. — С. 79−83.
- Кураков В.И. Валентность и семантические основы глагольного управления/ Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Филология. 1999. — Выпуск 4. — С. 124−128.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988.-С. 12−51.
- Лаппо М. А. Высказывания с семантикой состояния: непосредственное описание эмоций и описание-воспоминание: Автореф. дис.. канд. филол. наук / НГПУ. Екатеринбург: Б. и., 2000. — 20 с.
- Леонтьев А.Н. Потребности, мотивы и эмоции // Психология эмоций: тексты/ Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-С. 162−171.
- Липер Р.У. Мотивационная теория эмоций // Психология эмоций: тексты/ Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-С. 138−151.
- Ломтев А.Ф. В поисках построения общего языкознания как диалектической системы // Теория и методология языкознания: методы исследования языка/ Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1989. — С. 5−92.
- Ломтев Т.П. О природе значения языкового знака // Вопросы философии. 1960.-№ 7.-с. 127−134.
- Ломтев Т.П. Парадигматика предложения на основе конвертируемости предложений //Инвариантные синтаксические значения и структура предложения / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1969а. — С. 104 115.
- Ломтев Т.П. Принципы построения формулы предложения //Филологические науки. 19 696. — № 5. — С. 56−68.
- Ломтев Т.П. Структура предложения в современном русском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979. — 198 с.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. — 480 с.
- Макдауголл У. Различение эмоции и чувства // Психология эмоций: тексты/ Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-С. 103−107.
- Мамардашвили М.К., Пятигорский A.M. Символ и сознание. Метафорические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Языки русской культуры, 1997. — 224 с.
- Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл-текст». Семантика, синтаксис. М.: Языки высшей школы, 1999. — 346 с.
- Меньшиков И. И. Таксономические модели в синтаксисе // Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис / Отв. ред. В. В. Богданов. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. С. 124−129.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. -151 с.
- Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. -М.: Прогесс, 1988. С. 281−309.
- Москальская О.И. Проблемы семантического моделирования в синтаксисе// ВЯ. 1974. — № 6.-С. 33−43.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса (на материале немецкого языка). 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 1981. — 175 с.
- Новик И.Б. Новый тип модельного познания // Вопросы философии.1980,-№ 7.-С. 130−142.
- Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М.: Наука, 1985. -271 с.
- Падучева Е.В. Семантические исследования. М.: Языки русской культуры, 1996. — 464 с.
- Панкратова С.М. Обязательная и факультативная сочетаемость в группе «глагол имя существительное со значением аффекта» // Структура предложения в немецком языке. — JL: Изд-во ЛГУ, 1973. — С. 90−97.
- Панкратова С.М. Валентность единиц лексико-фразеологического уровня (на материале немецкого языка). Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. — 158 с.
- Панфилов В.З. Взаимодействие языка и мышления. М.: Наука, 1971. -232с.
- Переверзев К. А. Высказывание и ситуация: об онтологическом аспекте философии языка // ВЯ. 1998. -№ 5. — С. 24−52.
- Петров В.В., Герасимов В. И. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. -М.: Прогресс, 1988. С. 5−11.
- Покровская Я.А. Отражение в языке агрессивных состояний человека (на материале англо- и русскоязычных художественных текстов): Автореф. дис.. канд. филол. наук / ВГПУ. Волгоград: Б. и., 1998. — 19 с.
- Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — 288 с.
- Пупынин Ю.А. Безличный предикат и субъектно-объектные отношения в русском языке //ВЯ.- 1992. -№ 1.-С. 48−63.
- Распопов И.П. Несколько замечаний о синтаксической парадигматике // ВЯ, 1969,-№ 4. -С. 92−100.
- Распопов И.П. Что же такое структурная схема предложения? // ВЯ. -1976,-№ 2.-С. 65−70.
- Рубинштейн С.Л. Эмоции // Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. — С. 152−161.
- Русская грамматика: В 2 т. М.: Наука, 1980. — Т. 2: Синтаксис. — 712 с.
- Савосина JI.M. Актуализационная парадигма предложения. Типы коммуникативных задач и средства их решения // ВЯ. 1998а. — № 3. — С. 141−150.
- Савосина JI.M. Синтаксическая парадигма предложения и ее соотнесенность с актуализационной парадигмой // Русский язык за рубежом. 19 986. — № 3. — С. 68−75.
- Савосина JI.M. Трансформационная парадигма предложения и ее соотне-сенность с актуализационной парадигмой // ВЯ. 2000. — № 1. -С.66−74.
- Сакиева Р.С. К вопросу об эмоциональном фонде грамматики немецкого языка // Язык и эмоции / Отв. ред. В.И. Шаховский- ВГПУ. -Волгоград: Перемена, 1995. С. 37−49.
- Сартр Ж.-П. Очерк теории эмоций // Психология эмоций: тексты / Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. -С. 120−137.
- Селиверстова О.Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикативных типов русского языка //Семантические типы предикатов /Отв. ред. О. Н. Селиверстова. -Москва: Наука, 1982. С. 86−157.
- Семантические типы предикатов / Отв. ред. О. Н. Селиверстова. -Москва: Наука, 1982. 368 с.
- Симонов П.В. Информационная теория эмоций // Психология эмоций: тексты /Под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-С. 178−185.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1971.-294 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М.: Просещение, 1975. -271 с.
- Степанов Ю.С. Предикация // Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 393−394.
- Сусов И.П. Семантическая структура предложения (на материале предложения в современном немецком языке). Тула: Изд-во ТГПИ, 1973.- 141 с.
- Троянов В.И. Синтаксическая парадигматика и определенность-неопределенность предложения // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса / Отв. ред. И. П. Сусов. Калинин: Изд-во КГУ, 1985. -С. 63−70.
- Уемов А.И. Логические основы метода моделирования. М.: Мысль, 1971.-312с.
- Урысон Е.В. Языковая картина мира vs. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // ВЯ. 1998. — № 2. — С. 3−21.
- Филлмор Ф. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X: Лингвистическая семантика. -М.: Прогресс, 1981а. С. 369−495.
- Филлмор Ф. Дело о падеже открывается вновь // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X: Лингвистическая семантика. М.: Прогресс, 19 816. -С. 517- 530.
- Филлмор Ф. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988.-С. 52−92.
- Фурашов В.И. Проблема второстепенных членов предложения и синтаксическая парадигматика // ВЯ. 1974. — № 3. — С. 124−132.
- Цейтлин С.Н. Синтаксические модели со значением психического состояния и их синонимика // Синтаксис и стилистика / Отв. ред. Г. А. Золотова.-М.: Наука, 1976.-С. 161−181.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. — 432 с.
- Чесноков П.В. Логическая фраза и предложение. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1961. — 100 с.
- Чесноков П.В. Семантическая структура предложения // Семантическая структура предложения / Отв. ред. Г. В. Валимова. -Ростов н/Д: Изд-во Ростов, ун-та, 1978. С. 3−20.
- Чеснокова Л.Д. Элементарная синтаксическая единица как компонент семантической структуры предложения //Семантическая структура предложения / Отв. ред. Г. В. Валимова. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, унта, 1978.-С. 29−42.
- Шатуновский И.Б. Семантическая структура предложения, «связка» и нереферентные слова // ВЯ. 1993. — № 3. — С. 76−85.
- Шаховский В.И. О лингвистике эмоций // Язык и эмоции / Отв. ред.
- B.И. Шаховский- ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1995. — С. 3−15.
- Шаховский В.И., Жура В. В. Эмоциональный дейксис в вербальном поведении английской языковой личности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Филология. 1999. — Выпуск 4. -С. 104−113.
- Шведова Н.Ю. Парадигматика простого предложения в современном русском языке // Русский язык: Грамматические исследования / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1967. — С. 3−77.
- Шмелев Д.Н. О значении синтаксических единиц // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. -М.: Наука, 1969.-С. 156−162.
- Юрченко В. С. Реальное время и структура языка // ВЯ. 1993. — № 31. C. 36−47.
- Ягубова М. А. Оценки и эмоции в разговорной речи //Язык и эмоции /Отв. ред. В.И. Шаховский- ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1995. — С. 133 142.
- Anderson J. R. Kognitive Psychologie. 2. Auflage. — Heidelberg, Berlin, Oxford: Spektrum Akademischer Verlag, 1996.
- BuBmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kroner, 1990.
- Comrie B. Aspect. London, New York, Melbourn, 1976.
- Der grosse Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. von P. Grebe. Ленинград: Учпедгиз, 1962. — 703 с.
- Dowty D. Thematic proto-roles and argument selection // Language / Ed. by S.G. Thomason. -1991. V. 67.- № 3. -P. 547−619.
- Dtirscheid Ch. Modelle der Satzanalyse: Uberblick und Vergleich. Hiirth-Efferen: Gabel, 1991. -88 S.
- Dtirscheid Ch. Die verbal en Kasus des Deutschen: Untersuchungen zur Syntax, Semantik und Perspektive. Koln, 1998.
- Engelen B. Untersuchungen zu Satzbauplan und Wortfeld in der geschriebenen deutschen Sprache der Gegenwart. Teilbd. 2: Verblisten. -Mimchen: Hueber, 1975.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. 4., neubearb. Aufl. — Berlin: Akademie-Verlag, 1961. — 226 S.
- Felix S., KanngieBer S., Rickheit G. Perspektiven der Kognitiven Linguistik // Sprache und Wissen: Studien zur kognitiven Linguistik / Hrsg. von S. Felix, S. KanngieBer, G. Rickheit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990. -S. 5−36.
- Fischer H.-D., Uerpmann H. Einftihrung in die deutsche Sprachwissenschaft. 4., erw. und aktualisierte Aufl. — Munchen: Ehrenwirth, 1996.
- Franfois J. A conceptual classification of verb predications with cognitive plausibility // Kognitive Semantik: Ergebnisse, Probleme, Perspektiven / Hrsg. von M. Schwarz. Tubingen: Narr, 1994. — S. 99−117.
- Graumann C. F. Die Beziehung zwischen Denken und Sprechen als psychologisches Problem // Sprache und Gesellschaft / Hrsg. von A. Rticktaschel. Munchen: Fink, 1972. — S. 139 — 153.
- Gruber J. Studies in lexical relationes: Doctoral dissertation. Cambridge: MIT, 1965.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch flir den Auslanderunterricht. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1975. — 629 S.
- Herrmann T. Mentale Representation ein erlauterungsbediirftiger Begriff // Arbeiten der Forschungsgruppe 'Sprache und Kognition' am Lehrstuhl Psychologie III der Universitat Mannheim. — Mannheim, 1988. — S. 1−34.
- Ickler J. Kasusrahmen und Perspektive: Zur Kodierung von semantischen Rollen//Deutsche Sprache. 1990, — S. 1−37.
- Jackendoff R. Semantic Interpretation in Generative Grammer. -Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1972.
- Jackendoff R Semantics and cognition. London, Cambridge: The MIT Press, 1983.
- Jackendoff R Semantic Structures. London, Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1991.-322 p.
- Jackendoff R The architecture of the language faculty. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1997.-262 p.
- Konerding K.-P. Wortfeld und das Problem einer sprachwissenschaftlichen Fundierung der Frametheorie // Studien zur Wortfeldtheorie / Hrsg. von P.R. Lutzeier. Tubingen: Niemeyer, 1993.- S. 163−173.
- Lehmann Ch. Deutsche Pradikatklassen in typologischer Sicht // Deutsche Syntax: Ansichten und Aussichten / Hrsg. von L. Hoffmann. Berlin, New York: de Gruyter, 1992. — S. 155−185.
- Lehrer A. Semantic fields and frames: are they alternatives? // Studien zur Wortfeldtheorie / Hrsg. von P.R. Lutzeier. Tubingen: Niemeyer, 1993. — S. 149−162.
- Levin B. English verb klasses and alternations: a preliminary investigation. Chicago, London: The University of Chicago press, 1993.
- Lutzeier P.R. Syntaktisch-semantische Relationen: Ein Versuch furs Deutsche // Deutsche Sprache. 1988. — S. 131−143.
- Lutzeier P.R. Major pillars of German syntax: an introduction to CRMS-theory. Tubingen: Niemeyer, 1991.
- Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegen warts sprache.- 3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1983. — 344 с.
- Nses О. Versuch einer allgemeinen Syntax der Aussagen // Das Ringen um eine neue deutsche Grammatik / Hrsg. von H. Moser. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969. — S. 280−334.
- Norman D.A., Rumelhart D.E. Memory and Knowledge // Explorations in cognition / Ed. by D.A. Norman, D.E. Rumelhart. San Francisco: Freeman, 1975.-P. 3−32.
- Palmer F.R. Grammatical roles and relations. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. — 259 p.
- Schmidt F. Symbolische Syntax. Haale (Saale), 1970.
- Schwarz M. Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realitat: reprasentationale und prozedurale Aspekte der semantischen Kompetenz. -Tubingen: Niemeyer, 1992. 163 S.
- Seel N. Weltwissen und mentale Modelle. Gottingen, Toronto, Ziirich: Hogrefe, 1991.
- Smith M.B. The semantics of dative and akkusative in German: an investigation in cognitive grammer. San Diego, 1987.
- Wegener H. Der Dativ im heutigen Deutsch. Tiibingen: Narr, 1985.
- Wegener H. Die Kasus des EXP // Die Kasus im Deutschen: Form und Inhalt / Hrsg. von M. Vuillaume. Tubingen: Stauffenburg, 1998. — S. 71−84.
- Wegener H. Zum Bedeutungs- und Konstruktionswandel bei psychischen Verben // Deutsch kontrastiv: Typologisch-vergleichende Untersuchungen zur deutschen Grammatik / Hrsg. von H.Wegener. Tubingen: Stauffenburg, 1999.-S. 171−210.
- Welke К. Thematische Relationen: Sind thematische Relationen semantisch, syntaktisch oder/ und pragmatisch zu defmieren? // Deutsche Sprache. 1994.-S. 1−18.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Немецко-русский (основной) словарь: Ок. 95 ООО слов. М.: Русский язык, 1992. — 1040 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1997. — 944 с.
- Немецко-русский синонимический словарь: Ок. 2680 рядов / И. В. Рахманов, Н. М. Минина, Д. Г. Мальцева и др. М.: Русский язык, 1983. -704 с.
- Duden. Deutsches Universal worterbuch. 3., vollig neu bearb. und erw. Auf. — Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 1996. — 1816 S.
- Europaische Enzyklopadie zu Philosophic und Wissenschaftstheorie / Hrsg. von H. J. Sandkuhler. B. 3. — Hamburg, 1990.
- Kleines Worterbuch sprachwissenschaftlicher Termini / Hrsg. v. R. Conrad. -Leipzig: Bibliografisches Institut, 1975. 306 S.
- Paffen K.A. Deutsch-russisches Satzlexikon. Bd. 1, 2, 3. — Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1969. — 1469 S.
- ИСТОЧНИКИ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
- Boll Н. Ansichten eines Clowns. Koln: Kiepenheuer & Witsch, 1963. — 303 S.
- Boll H. Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie fuhren kann. Koln: Kiepenheuer & Witsch, 1978. — 190 S.
- Brezan J. Eine Liebesgeschichte. Berlin: Neues Leben, 1980. — 174 S.
- Durrenmatt F. Grieche sucht Griechin // Diirrenmatt F. Gesammelte Werke. -Ziirich: Diogenes, 1991. -Bd. 4: Romane. S. 267−420.
- Durrenmatt F. Der Richter und sein Henker // Durrenmatt F. Gesammelte Werke. Zurich: Diogenes, 1991. — Bd. 4: Romane. — S. 9−117.
- Durrenmatt F. Der Verdacht // Durrenmatt F. Gesammelte Werke. Zurich: Diogenes, 1991. — Bd. 4: Romane. — S. 119−265.
- Hackl E. Auroras AnlaB. Zurich: Diogenes, 1989. — 160 S.
- Lenz S. Der Geist der Mirabelle: Geschichten aus Bollerup. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993. — 128 S.
- Remarque E.M. Liebe deinen Nachsten. — Koln: Kiepenheuer & Witsch, 1991.-338 S.
- Siiskind P. Das Parfum: Die Geschichte eines Morders. Ziirich: Diogenes, 1985.-320 S.
- Wohmann G. Ware wunderbar: Am liebsten sofort. Miinchen, Zurich: Piper, 1995.-282 S.
- Zweig S. Angst. Leipzig: Philipp Reclam jun., 1957. — 76 S.