Деантропонимические апеллятивы в современном немецком языке
Диссертация
Практическая ценность работы заключается в возможности использования ее результатов при создании словарей деонимов, а также фразеологических единиц с личными именами в своем компонентном составе, при чтении теоретического курса лексикологии современного немецкого языка, в частности, при освещении разделов «словообразование» или «значение слова». Актуальный словарный материал, представленный… Читать ещё >
Содержание
- Введение
- Глава I. Процесс апеллятивизации антропонимов как один из способов пополнения словарного состава современного немецкого языка
- 1. Понятие антропонима как одной из разновидностей онимов
- 2. О структуре личных имен
- 3. Проблема вариативности антропонимов
- 4. Функции антропонимов в языке и коммуникации
- 5. Специфика антропонимической системы немецкого языка
- 6. Особенности процесса апеллятивизации антропонимов в современном немецком языке
- Выводы по первой главе
- Глава II. Структурные особенности деантропомических апеллятивов и антропонимов как производящей базы
- 1. Словообразовательная структура деантропонимических апеллятивов
- 2. Словообразовательная структура антропонимов как производящей базы
- 3. Структура фразеологических единиц с деантропонимическими компонентами
- Выводы по второй главе
- Глава III. Семантические особенности деантропонимических апеллятивов
- 1. Лексико-семантические особенности антропооснов
- 2. Деантропонимические апеллятивы и их классификации в лингвистической литературе
- 3. Лексико-семантические группы рассматриваемых деантропонимических апеллятивов
- 4. Фразеологические единицы с личными именами в своем компонентном составе
- Выводы по третьей главе
Список литературы
- Агеева P.A., Подольская Н. В. Ономастика. Проблемы и методы. (Материалы к X1. I международному ономастическому конгрессу). Москва., 1978
- Алимбекова JI.B. Практикум по курсу «Теоретическая лексикология современного немецкого языка». 4.1. Волгоград: Перемена, 1998
- Алимбекова JI.B. Динамико-статистические параметры усечения немецких личных имен. / сб. науч.трудов. Языковая личность: проблемы семантики и грамматики. Волгоград: РИО, 1997, с. 53−73
- Антышев H.A. Антропонимы как компонент национальной и интернациональной культуры. / Язык и мир его носителя: Материалы международной конференции. М.: МГУ, 1995, с. 7−9
- Антышев H.A. О нелингвистических подходах к антропонимам. / Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурные коммуникации: Материалы научной конференции. 4.1. Уфа: БГУ, 1999, с. 72−74
- Антышев H.A. Имена. Немецкие антропонимы. Уфа, 2001
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974
- Арнольд И.В., Шеремет Л. Г. Типы сем и структура лексического значения личных имен./ сб. Лексическое значение в системе языка и в тексте. Волгоград: Перемена, 1985
- Ю.Бижкенова А. Е. Процесс деонимизации в словообразовании современного немецкого языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. Алматы, 1997
- П.Бижкенова А. Е. Деонимный семиозис и репрезентативность лексического и словообразовательного значений деонимов: автореф. дис. доктора филол. наук. Алматы, 2004
- Бижкенова А.Е. Содержательный и словообразовательный потенциал деонимов (слов, восходящих к именам собственным). Алматы, НИЦ 'Тылым", 2003
- Белецкий A.JI. Лексикология и теория языкознания (ономастика). Киев, 1972
- Белык Н.А. Некоторые правовые и социологические вопросы антропонимики. / Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. Проблемы антропонимики. М.: Наука, 1970 с. 9−23
- Беляевская Е.Г. Семантика слова. М.: Высшая школа, 1987
- Берлизон С.Б. Специфика семантики фразеологических единиц и роль структурных компонентов в ее определении. / Семантическая структура слова и фразеологизма. Рязань: РГПИ, 1980 с. 14−31
- Блох М.Я., Семенова Т. Н. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике. М.: Готика, 2001
- Болотов В.И. Актуализация антропонимов в речи: На материале английского языка: автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1971
- Болотов В.И. К вопросу о значении имен собственных. / сб. Восточнославянская ономастика. М., 1972
- Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М., 1986
- Булгаков А.Н. Философия имени. СПб, 1998
- Бюлер К. Теория языка. М.: Прогресс, 1993
- Васильева Н.В. Собственное имя в тексте: интегративный подход: автореф. дис. канд. филол. наук. М, 2005
- Вашунин B.C. Структура определительных сложных существительных в современном немецком языке: Учебное пособие. Куйбышев, 1982
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. М.: Наука, 1963
- Виноградов В.В. Вопросы современного русского словообразования. / Исследования по русской грамматике: Избр. тр. М., 1975
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993
- Воронов А.Л. Варианты имен собственных в современном немецком языке. / Вопросы германской филологии. / Горьковский гос. пед. ин-т иностр. языков. Горький, 1972, Выпуск 52, с. 119−141
- Габдуллина И.Ф. Переход имен собственных в имена нарицательные в английском, немецком и татарском языках: дис.. канд. филол. наук. Казань, 2003
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций. / Языковая номинация (Общие вопросы). М., 1977, с. 230−293
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М., 1998
- Гвоздарев Ю.А. Основы русского фразообразования. Из-во Ростовского ун-та, 1977
- Горбаневский М.В. В мире имен и названий, М.: Знание, 1987
- Гореликова М.И. Лингвистический анализ художественного текста. / Гореликова М. И., Магомедова Д. М. Лингвистический анализ художественного текста. М, 1983, с. 10−79
- Городникова М.Д. Эмоциональные формулы в устной коммуникации. / Структурно-семантическое исследование немецкой лексики. Калинин, 1980, с. 45−53
- Данилина Е.Ф. Образование неофициальных имен способом аббревиации. / Содержание и методика преподавания русского яыка в средней и высшей школе. Волгоград, 1972
- Девкин В.Д. Разновидности номинации. / Вопросы немецкой филологии: Уч. зап. М.: МГПИ, 1971, с. 76−91
- Девкин В.Д. Проблемы немецкой разговорной речи (лексика и синтаксис): дис. д-ра филол. наук. М., 1974
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. М.: Международные отношения, 1979
- Девкин В. Д. Переименования. / Речевые аспекты изучения современного немецкого языка. М.: М111И, 1984, с. 3−30
- Девкин В.Д. Имена собственные в разговорной речи. / Структурно-семантические особенности немецкой разговорной и диалектной речи. Омск, 1988, с. 27−37
- Девкин В.Д. Обновление лексики. / Лексика и лексикография. Сб. науч.трудов. М., 2001, Выпуск 12, с. 29−39
- Добродомов И.Г. Кто такая кузькина мать? / Русская речь. № 1, 1990
- Есперсен О. Философия грамматики. М., 1958
- Жданов O.K. Метонимическое словообразование на основе имен собственных. Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 1963
- Заверюха И.Н. Имена собственные в немецкой разговорной речи: автореф. дис. канд. филол. наук. М., 2000
- Заверюха И.Н. Имена собственные в немецкой разговорной речи. М., 1999
- Заверюха И.Н. К вопросу о словообразовании неофициальных именований лиц в немецком языке. / Научные труды Московского педагогического государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. М.: Прометей, 1999
- Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. М., 197 350.3индер Л.Р., Строева Т. В. Пособие по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка. Ленинград, 1962
- Зубарев Г. П. О типах лексической метонимии в современном немецком языке. / Вопросы лексики, грамматики и фонетики немецкого языка: Сб. тр. М.: МГПИ, 1974
- Иванова Т.К. Наименования лица в современном русском и немецком словосложении: автореф. дис.. канд. филол. наук. Казань, 2001.
- Иванцова Е.И. Семантическая трансформация имени собственного в лексике и фразеологии современного русского языка. / Семантика языковых единиц: Доклады V международной конференции. М.: Физкультура, образование, наука, 1996, Том.1, с. 141−143
- Искоз A.M., Ленкова А. Ф. Хрестоматия по лексикологии немецкого языка. М.: Просвещение, 1985
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебное пособие. М., 2000
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Наука, 1987
- Козырева И.В. Словопроизводство коллоквиализмов в современном немецком языке (на материале знаменательных частей речи): дис.. канд. филол. наук. М., 1967
- Комарова P.A. Немецкая антропонимика. 4.1. Из-во Саратовского ун-та, 1979
- Комарова P.A. Семантическое преобразование антропонимов: автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1985
- Комарова P.A. Социокультурные аспекты немецкой антропонимики. Саратов, 1991
- Красавский H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001
- Кронгауз М.А. Семантика: Учебник для вузов. М.: Рос. Гуманит. Унт., 2001
- Кубрякова Е.С. Что такое словообразование? Гореликова М.И. Лингвистический анализ художественного текста. М., 1965
- Кубрякова Е.С. Словообразование. / Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М.: Наука, 1972, с. 344−393
- Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М., 1981
- Курилович Е.С. Положение имени собственного в языке. / сб. Очерки по лингвистике. М., 1962
- Левковская К.А. Лексикология немецкого языка. Пособие для учителей. М., 1961
- Лексическое значение в системе языка и в тексте. / сб. науч. трудов Волгоград: ВГПИ им. A.C. Серафимовича, 1985
- Личные имена в прошлом, настоящем, будущем, (проблема антрпонимии) М.: Наука, 1970
- Лосев А.Ф. Философия имени. М.: МГУ, 1990
- Лукьянова H.A. О соотношении понятий экспрессивность, эмоциональность, оценочность. / Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Выпуск 5, Новосибирск, 1976
- Мальцева Д.Г. Переводные словари и экстралингвистическая информация. / Лексика и лексикография: Сб. науч.трудов. М., 2001, Выпуск 12, с. 88−89
- Мальчуков В.А. Методологические аспекты проблемы «слово и понятие»: автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 1974
- Мейрманова К.С. Системные и коммуникативные аспекты номинации лица в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 1990
- Мокиенко В.М. О собственном имени в составе фразеологии. / Перспективы развития славянской ономастики. М., 1980
- Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977
- Муравлева Н.В. Немецкие антропонимы в социолингвистическом аспекте. / Социолингвистические аспекты изучения немецкой лексики. Калинин: КГУ, 1981, с. 102−116
- Мурясов Р.З. Имя собственное в современном немецком языке. Уфа, 1983
- Нефедова Л.А. Иноязычное слово как узуальная юморема. / Слово в языке и речи. М.: Прометей, 2005, с. 311−315
- Никонов В.А. Имя и общество. М., 1974
- Никонов В.А. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983
- Никонов В.А. Ищем имя. М, 1988
- Никонов В.А. Задачи и методы антропонимики. / Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М., 1970, с. 41−53
- Павлов В.Н. Семантика имен собственных и их роль в словосочетании. Из-во Ленингр.гос.пед.ин-та им. А. И. Герцена, 1960
- Петрова Е.С. Структурно-семантическая модификация антропонимов при переносном употреблении. / Вестник ЛГУ, 1985, № 16, с. 72−76.
- Петрова Е.С. Пределы структурно-семантического развертывания антропонимов: автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1985
- Полякова Л.И. Особенности словообразования немецкой разговорной речи: Пособие к спецкурсу. / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1974
- Полякова JI.И. Некоторые особенности словообразовательной номинации в немецкой разговорной речи. / Сб. тр. / МГПИИ им. М. Тореза. М., 1980, Выпуск 151, с. 114−123
- Попова Т.Г. Сложные существительные с именем собственным в современном немецком языке. / Морфемика и словообразование: Межвуз.сб. Л.:ЛГУ, 1983, Выпуск 2, с. 165−174
- Потапова С.Ю. Коллоквиальные субстантивные композиты с именем собственным в современном немецком языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989
- Потапова С.Ю. Номинация лица в обиходном дискурсе. Ярославль: МУБиНТ, 2003
- Привалова М.И. Собственные имена и проблема омонимии. / Вопросы языкознания № 35, 1979
- Руденко Д.И. Собственные имена в контексте современных теорий референций. / Вопросы языкознания № 3, 1988, с. 55−68
- Рут М. Э. Антропонимы: размышления о семантике. / Известия уральского государственного университета. № 20, 2001
- Салахов P.A. О роли имени собственного как словообразовательного элемента в современном немецком языке. / Иностр. яз. в школе. 1982, № 6, с. 20−22
- Салахов P.A. О полусуффиксальных образованиях со вторым компонентом, коррелятивным имени собственному, в современной разговорной немецкой речи. / Иностр. яз. в школе. 1984, № 4, с. 23−28
- Салахов P.A. О первичной номинации в сфере имен собственных. / сб. науч. трудов / Структурно-семантические особенности языковых единиц и их номинативная ценность. Нальчик, 1986
- Словообразование и проблемы номинации в германских языках. / Межвуз.сб.науч.трудов Горький, 1985
- Соболева Т.А., Суперанская A.B. Товарные знаки. М.: Наука, 1986
- Старостин В.А. Транскрипция собственных имен. М., 1961
- Старостин В.А. Некоторые методологические проблемы теории собственных имен. / Имя нарицательное и собственное. М., 1978, с. 34−42
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М., 1953
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка (краткий очерк). /Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. / Под рук. М. Д. Степановой. М, 1979, с. 519−536
- Степанова М.Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М., 1962
- Степанова М.Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка. М., 2003
- Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. М.: Высш.шк., 1984
- Стернин И.А. Лингвистическое значение слова в речи. Воронеж: Из-во Воронеж, ун-та, 1985
- Суперанская A.B. К вопросу о построении общей теории имени собственного. / Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого рода.» М.: Наука, 1967, с. 77−80
- Суперанская A.B. Структура имени собственного. М., 1969
- Суперанская A.B. Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имен. / сб. Антропонимика. М.: Наука, 1970, с. 7−17
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973
- Суперанская A.B. Имя через века и страны. М.: Наука, 1990
- Суперанская A.B. Историческая ономастика. М.: Наука, 1977
- Суперанская A.B. Апеллятив онома / Имя нарицательное и собственное. М., 1978, с. 5−33
- Телия В.Н. Что такое фразеология? М.: Наука, 1966
- Телия Н.В. Вторичная номинация и ее виды. / сб. Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977
- Телия Н.В. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М, 1986
- Теория и методика ономастических исследований, М.: Наука, 1986
- Томашевская JI.A. Особенности смысловой структуры антропонимов. / сб.науч.трудов М., 1983
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974
- Уфимцева A.A. Лексическая номинация (первичная нейтральная). / сб. Языковая номинация. Виды наименований. М., 1977, с. 5−85
- Человеческий фактор в языке. / ред. В. Н. Телия. М.: Прогресс, 1990
- Чернейко Л.О. Абстрактное имя в семантическом и прагматическом аспектах: автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 1997
- Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970
- Шеремет Л.Г. Значение и стилистический потенциал английских имен собственных (именования людей).: автореф. дис.. канд. филол. наук. Л., 1984
- Шерстюкова Е.В. Прагматическая и синтагматическая апеллятивация имен собственных: автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 2002
- Шокина И.М. Словообразовательная номинация на базе антропонимов в современном английском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. М, 2005
- Шувалов В.И. Метафорический дискурс. М., 2005
- Щетинин JI.M. Переход собственных имен в нарицательные как способ расширения словарного состава языка: автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1962
- Языковая личность: проблемы семантики и прагматики. / сб.науч.трудов / под ред. H.A. Красавского. Волгоград: РИО, 1977
- Bauer G. Namenkunde des Deutschen. Frankfurt am Main|New-York: Peterlang, 1985
- Debus Fr. Onomastik. / Lexikon der Germanistischen Linguistik. Studienaufgabe 1.2., Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1980, S. 187−198
- Deutsche Namenkunde. / Kleine Enzyklopadie. Die deutsche Sprache. Zweiter Band. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut. 1970, S. 639−751
- Fleischer W. Die deutschen Personennamen. Berlin, 1968
- Gerhardt D. Zur Theorie der Eigennamen./ Beitrage der Namenforschung. Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1977, 398 418
- Kalverkamper H. Textlinguistik der Eigennamen. Stuttgart: KlettCotta, 1978
- Konsalik. Der Heiratsspezialist. Berlin, 1992
- Kripke S. Naming and necessity. Cambr. (Mass.), 1980
- Naumann H. Vorname-Rufname-Uebername.- Namenkundliche Informationen. Leipzig, 1976
- Naumann H. Soziolinguistische Aspekte der Onomastik. Berlin, 1974
- Paul P. Das kleine Vornamenbuch. Leipzig, 1966
- Seibike W. Die Personennamen im Deutschen. Berlin-New-York, 1982
- Schneider E. Eigennamen. Wurzburg: Koenigshausen@Neumann, 1944
- Walter H. Der Name in der Sprache. Berlin: Akademie-Verlag, 19 731. Словари и справочники
- Александрова Т.С., Добровольский Д. О., Салахов P.A. Словарь немецких личных имен. Происхождение, значение, употребление. М.: Рус. яз., 2000
- Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2006
- Куликова И.С., Салмина Д. В. Обучающий словарь лингвистических терминов. СПб., М.: Наука, САГА, Совпадение, 2004
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1985
- Русско-немецкий словарь. Под ред. Е. И. Лепинг, Н. П. Страховой, К. Лейна, Р. Эккерта. М.,"Русский язык", 1976
- Словарь словообразовательных элементов современного немецкого языка / под ред. Д. М. Степановой. М.: Русский язык, 1979
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Band 4., vollig neu bearb. und erw. Auflage. Munchen Wien Zurich: Dudenverlag, 1984
- Duden. Das grosse Vornamenlexikon. Bearbeitet von Rosa und Volker Kohlheim. Mannheim Leipzig Wien Zurich: Dudenverlag, 1998
- Duden. Das grosse Worterbuch der deutschen Sprache in 10 Banden. 3. Aufl. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 1999
- Kupper H. Worterbuch der deutschen Umgangssprache. Dresden: Ernst Klett Verlag, 1993
- Kempcke G. Worterbuch des deutschen Gegenwartssprache (in 2 Baenden) Berlin: Akademie-Verlag, 1984
- Buntig K-D. Deutsches Worterbuch. ChmjSchweiz: by Isis Verlag AG, 1996