Комментативная парантеза как единица композиционного синтаксиса
Диссертация
Физический мир существует как данность по собственным физическим законам. Человек тоже существует как данность в мире физическом, в мире природы и в мире людей — социуме, законы организации которого человек прописывает сам. Чтобы существовать, человек должен приспособиться (в хорошем смысле слова), адаптироваться, понять и принять законы и правила миров, в которые он входит. Социализация человека… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. АКТУАЛИЗАЦИОННЫЕ ПРИЗНАКИ СТРУКТУРНОЙ МОДЕЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- 1. 1. Элементарное предложение в английском языке. Понятие структурной достаточности и семантической полноты
- 1. 1. 1. Предложение в системной иерархии языка
- 1. 1. 2. Концепция вербоцентричности предложения
- 1. 1. 3. Элементарное предложение как реализация валентностной модели глагола-сказуемого. Обязательные и факультативные компоненты предложения
- 1. 2. Предикативность как статусная категория предложения
- 1. 3. Расширение модели элементарного предложения. Типы синтаксического моделирования
- 1. 1. Элементарное предложение в английском языке. Понятие структурной достаточности и семантической полноты
- Выводы по главе 1
- ГЛАВА II. АКТУАЛИЗАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ СМЫСЛОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- 2. 1. Предложение в речевой актуализации
- 2. 1. 1. Понятие речевого акта
- 2. 1. 2. Значение и смысл предложения. Компоненты смысла
- 2. 1. 3. Пропозиция как смыслоорганизующая основа предложения
- 2. 1. 4. Пропозиция и референтная ситуация
- 2. 2. Монопропозициональныеные структуры и типы пропозиционального усложнения
- 2. 2. 1. Языковые модели полипропозиционального расширения
- 2. 2. 2. Языковые модели внутрипропозиционального расширения
- 2. 2. 3. Надпропозициональное расширение. Понятие и типы модусов
- 2. 3. Синтаксические преобразования
- 2. 3. 1. Типы парантезы
- 2. 3. 2. Отграничение парантезы от симилятивных синтаксических преобразований
- 2. 1. Предложение в речевой актуализации
- 3. 1. Грамматический аспект комментативной парантезы: структура и синтаксическое позиционирование
- 3. 2. Семантические типы комментативной парантезы
- 3. 2. 1. Сегменты оценочных смыслов комментативных парантетических включений.і
- 3. 2. 1. 1. Эпистемическая парантеза
- 3. 2. 1. 2. Специфика эпистемического комментирования
- 3. 2. 2. Экспликация аппроксимации в парантезе
- 3. 2. 3. Экспликация аксиологических смыслов в парантезе
- 3. 2. 1. Сегменты оценочных смыслов комментативных парантетических включений.і
- 3. 3. Функционально-коммуникативные типы 140 комментативной парантезы
- 3. 4. Прагматический потенциал комментативной парантезы
- 3. 4. 1. Парантеза в ассертивных речевых актах
- 3. 4. 2. Парантеза в экспрессивных речевых актах
- 3. 5. Функции комментативной парантезы на уровне текстовых структур
Список литературы
- Абрамов, Б.А. Синтаксические потенции глагола (= опыт синтаксического описания глаголов современного немецкого языка): автореф. дисс.. канд. филол. наук / Б. А. Абрамов. — М., 1968. — 30 с.
- Абрамов, Б.А. Типология элементарного предложения в современном немецком языке / Б. А. Абрамов. М.: МГГШИЯ им. М. Тореза, 1972. — 104 с.
- Аврорин, В.А. Проблемы функциональной стороны языка (К вопросу о предмете социолингвистики) / В. А. Аврорин. Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1975.- 276 с.
- Адмони, В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка / В. Г. Адмони. М.: Лит-ра на иностр. яз., 1955. — 391 с.
- Адмони, В.Г. Завершенность конструкции как явление синтаксической формы / В. Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1958. — № 1. С. 111−117.
- Адмони, В.Г. Основы теории грамматики /В.Г. Адмони. М. — Л.: Наука, 1964.- 106 с.
- Адмони, В.Г. Уровни языка или сферы язфка? Порядок слов как результат взаимодействия различных уровней / В. Г. Адмони // Уровни языка и их взаимодействие. Тезисы.. М., 1967. — С. 9−10.
- Александров, Н.М. К вопросу о предикативности / Н. М. Александров // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. -Л., 1971.-С. 29−30.
- Анипкина, Л.Н. Оценочные высказывания в прагматическом аспекте / Л. Н. Анипкина // Филологические науки. 2000. — N2. — С. 58−66.
- Аристотель. Сочинения в 4 томах / Аристотель. М.: Мысль, 1984. — Т.4. -830 с.
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова, Н.Д., Падучева, Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. — Вып. 16. — С. 3−42.
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. / Н. Д, Арутюнова. М., 1988. — 341 с.
- Атаян, Э.Р. Предмет и основы понятия структурного синтаксиса / Э. Р. Атаян. Ереван: Митк, 1968. — 279 с.
- Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 416 с.
- Бархударов, Л.С. Проблема грамматического анализа структуры английского предложения / Л. С. Бархударов // Тезисы совещания по математической лингвистике. Л.: Изд-во ЛГУ, 1959. — С. 75.
- Бархударов, Л.С. Структура простого предложения современного английского языка / Л. С. Бархударов. М.: Издатель: ЛКИ Серия, 2008. -200 с.
- Безменова, Л.Э. Функционально-семантические и прагматические особенности речевых актов (на материале комплиментов в современном английском языке): автореф. дисс.. канд. филол. наук / Л. Э. Безменова. -Самара, 2001.- 19 с.
- Белошапкова, В.А. Современный русский язык : под ред. В. А. Белошапковой. Изд. 2-е испр. и доп. / В. А. Белошапкова. М.: Высшая школа, 1989.-800 с.
- Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике. М., 1965. — Вып. 4. С. 434149.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. М.: УРСС, 2002. -448 с.
- Битнер, И.А. Аналитические лексемы глагольно-глагольного типа в современном английском языке : автореф. дисс.. канд. филол. наук / И. А. Битнер. Барнаул, 2004. — 20 с.
- Блох, М.Я. О различении так называемых глубинной и поверхностной структур предложения / М. Я. Блох // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Л.: Наука" Ленинградское отделение, 1975.-С. 16−18.
- Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики : учеб. пособие для студентов / М. Я. Блох. М.: Высшая школа, 1986. — 160 с.
- Блох, М.Я. Диктема в уровневой структуре языка / М. Я. Блох // Коммуникативно-парадигматические аспекты исследования языковых единиц: сб. ст. к юбилею профессора М. Я. Блоха. В 2-х частях- Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004. Ч. 1. — С. 10−31.
- Блумфилд, Л. Язык / Л. Блумфилд. М.: Прогресс, 2009. — 608 с.
- Богданов, В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения : монография / В. В. Богданов. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1977. -204 с.
- Богданов, В.В. Классификация речевых актов / В. В. Богданов // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. — С. 25−37.
- Богданов, В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство / В. В. Богданов // Язык, дискурс, личность. Тверь, 1990а. — С. 26−30.
- Богданов, В.В. Моделирование семантики предложения / В. В. Богданов // Прикладное языкознание / отв. ред. A.C. Герд. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. -С. 161−201.
- Бондаренко, E.B. Эволюция языковой системы в диахронии лингвосинергетический и лингвопрогностический аспект : автореф. дисс.. д-ра. филол. наук / Е. В. Бондаренко. Белгород. 2007 — 40 с.
- Бондарко, A.B. Предикативность и функционально-семантические категории / А. А Бондарко // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. JI., 1971. — С. 30−31.
- Бондарко, A.B. К теории функциональной грамматики / А. В, Бондарко // Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985 — С. 25.
- Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994. — С. 43−46.
- Бурлакова, В.В. К проблеме факультативной и обязательной сочетаемости / В. В. Бурлакова // Исследования по английской филологии. -Л.: ЛГУ. 1971. — Сб. IV. — С. 79−86.
- Бюллер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка: пер. с нем. / общ. ред. и комментарии Т. В. Булыгиной и A.A. Леонтьева / К. Бюллер. М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. — 528 с.
- Валгина, Н.С., Розенталь, Д.Э., Фомина, М. И. Современный русский язык / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина. М.: Высшая школа, 1987. -528 с.
- Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка : учебник / Н. С. Валгина М.: Агар, 2000. — 416 с.
- Ваулина, С.С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (XI XII вв.): автореф. дисс.. д-ра. филол. наук / С. С. Ваулина. — Л., 1988.-24 с.
- Виноградов, В.В. Из истории изучения русского синтаксиса / В. В. Виноградов. М.: Изд-во Московского университета, 1958. — 400 с.
- Виноградов, В.В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1975. — 560 с.
- Виноградова, Е.М. Пропозициональный анализ художественного текста как основа его интерпретации / Е. М. Виноградова // Известия Уральского государственного университета. 2006. — № 41. — С. 145−152.
- Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат / пер. с нем. Добронравова и Лахути Д.: общ. ред. и предисл. Асмуса В. Ф. / Л. Витгенштейн. М.: Наука, 1958 (2009).- 133 с.
- Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн // Философские работы. Ч. 1. / пер. с нем. М. С. Козловой, Ю. А. Асеева. М.: Гнозис, 1994.-612 с.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.
- Гак, В.Г. О двух типах знаков в языке (высказывание и слово) / В. Г. Гак // Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого рода». М.: Наука, 1967.-С. 14−18.
- Гак, В. Г. Высказывание и ситуация / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики 1972. М.: Наука, 1973. — С. 349−372.
- Гак, В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи / В. Г. Гак // Иностранные языки в школе. 1982. — № 5. — С. 11−17.
- Гак, В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка / В. Г. Гак // Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985 — С. 5−15.
- Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики / Г. Гийом. М.: Прогресс, 1992.-222 с.
- Гулыга, Е.В. О семантике предложения / Е. В. Гулыга // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы. Л., 1971. — С. 89.
- Гумбольдт, В. О различении строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода / В. Гумбольдт // В. А. Звегинцев.
- История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. М., 1964. — С. 68−86.
- Дейк, Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Ван Дейк. М.: Прогресс, 1989.- 310 с.
- Дешериева, Т.И. Категория модальности в нахском и иноструктурных языках / Т. И. Дешериева. М.: Наука, 1988. — С. 46−48.
- Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958.-404 с.
- Загродская, Е.А. Модальное значение необходимости и средства его выражения : автореф. дисс.. канд. филол. наук / Е. А. Загродская. -Новгород, 2003. 19 с.
- Звегинцев, В.А. Предложение и его отношение к языку и речи / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во Московского Университета, 1976. — 308 с.
- Звегинцев, В.А. Мысли о лингвистике / В. А. Звегинцев. М.: МГУ, 1996. -336 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 368 с.
- Золотова, Г. А. О модальности предложения в русском языке / Г. А. Золотова // Филологические науки. 1962. — № 4. — С. 65−79.
- Иванова, И.П., Бурлакова, В.В., Почепцов, Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник / И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. М.: Высшая школа, 1981. — 285 с.
- Иванчикова, Е.О. О структурной факультативности и структурной обязательности в синтаксисе / Е. А. Иванчикова // Вопросы языкознания. -1965.- № 5.-С. 84−94.
- Ивин, A.A. Логика : учебное пособие. Изд. 2-е / A.A. Ивин. М.: Знание, 1998.-240 с.
- Ингве, Г. Гипотеза глубины / Г. Ингве // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1965. — Вып. 4. — С. 126−138.
- Ильиш, Б.А. Строй современного английского языка : Учебник по курсу теоретиеской грамматики для студентов педагогических институтов (на английском языке). Изд. 2-е / Б.А. Ильиш- Ленинград: Просвещение, 1971. -365 с.
- Иртеньева, Н.Ф. Информативное членение предложения / Н. Ф. Иртеньева // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Ленинград: Наука, 1975. — С. 29−32.
- Калинина (Поликарпова), О. Н. Единство понятий валентности, функции и позиции / О. Н. Калинина // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Аспирантские тетради. -2008.-№ 31 (69).-С. 111−114.
- Калинина (Поликарпова), О. Н. Пропозиция как смыслоорганизующая основа предложения / О. Н. Калинина // Язык: Мультидисциплинарность научного знания: науч. альманах / под ред. О. В. Труновой. Барнаул: АлтГПА, 2009. — Вып. 1. — С. 70 — 76.
- Каменская, O.JI. Текст и коммуникация / O. J1. Каменская. М.: Высшая школа, 1990.-152 с.
- Касевич, В.Б. О когнитивной лингвистике / В. Б. Касевич // Общее языкознание и теория грамматики: материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения С. Д. Кацнельсона. СПб: Наука, 1998. — С. 14−21.
- Кацнельсон, С.Д. О теории лингвистических уровней / С. Д. Кацнельсон // Вопросы общего языкознания. М., 1964. С. 32−42.
- Кацнельсон С. Д. Порождающая грамматика и процесс синтаксической деривации / С. Д. Кацнельсон // Progress in Linguistics. The Hague — Paris, 1970.-C. 78−90.
- Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. JI.: Наука, 1972. — 177 с.
- Кацнельсон, С.Д. Речемыслительные процессы / С. Д. Кацнельсон // Вопросы языкознания. 1984. — № 4. — С. 3−6.
- Кацнельсон, С.Д. Общее и топологической языкознание / С. Д. Кацнельсон. JI.: Наука, 1986. — 297 с.
- Келлер, И.М. Основы и механизмы расчлененной номинации в английском языке : автореф. дисс.. канд. филол. наук / И. М. Келлер. -Барнаул, 2011. 22 с.
- Кобозева, И.М. Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой деятельности / И. М. Кобозева // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс 1986. Вып. 17. — С. 7−21.
- Кобрина, H.A. Теоретическая грамматика современного английского языка : учеб. пособие для студентов, аспирантов, преподавателей вузов / H.A. Кобрина, H.H. Болдырев, А. А. Худяков. М.: Высшая школа, 2007. — 368 с.
- Кодухов, В.И. О двух основных аспектах предложения / В. И. Кодухов // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. Ленинград: Наука, 1975. — С. 33−40.
- Кодухов, В.И. Предложение как структурная и коммуникативная единица / В. И. Кодухов // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. Л., 1971. — С. 9−10.
- Козлова Л. А. Проблема сближения частей речи в современном английском языке : монография / Л. А. Козлова. Барнаул: Изд-во БГПУ, 1997.-200 с.
- Козлова, Л.А. Теоретическая грамматика английского языка (на английском языке): Учебное пособие / Л. А. Козлова. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2005.-249 с.
- Козлова, Л.А. Этнокультурный потенциал грамматического строя языка и его реализации в грамматике говорящего : монография / Л. А. Козлова. -Барнаул: АлтГПА, 2009. 183 с.
- Колшанский, Г. В. К вопросу о содержании языковой категории модальности / Г. В. Колшанский // Вопросы языкознания. 1961. — № 1. — С. 94−98.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Кондаков, Н.И. Логика / Н. И. Кондаков. М.: АН СССР, 1954. — 512 с.
- Конрад, Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты / Р. Конрад // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. — Вып. 16. — С. 349 384.
- Кравец, A.C. Три парадигмы смысла / A.C. Кравец // Вестник Московского университета. Философия. Серия 7. 2004. — № 6. — С. 75−9.
- Куайн, У.В. О. Слово и объект: пер. с англ. А. 3. Черняк, Т. А. Дмитриев / У. В. Куайн. М.: Праксис- Логос, 2000. — 386 с.
- Лебедев, В.А. К вопросу о факультативности и обязательности в синтаксисе / В. А. Лебедев // Вопросы грамматики английского языка. Ученые записки № 367. М., 1969. — С. 141−155.
- Лекомцев, Ю.К. Психическая ситуация, предложение и семиотический признак / Ю. К. Лекомцев // Сборник научных статей в честь Михаила Михайловича Бахтина (к 75-летию со дня рождения) / Отв. ред. Ю. Лотман. -Тарту, 1973. С. 444−463.
- Ломов, A.M. Типология русского предложения / A.M. Ломов. Воронеж: ВГУ, 1994.-280 с.
- Максименко, О.Г. Структура, семантика и функционирование эпистемического компонента высказывания в дискурсе : автореф. дисс.. канд. филол. наук / О. Г. Максименко. Барнаул, 1999. — 24 с.
- Манаенко, Г. Н. Информационно-дискурсивный подход к анализу осложненного предложения : монография / Г. Н. Манаенко. Ставрополь: СГУ, 2006. — 263 с.
- Мартине, А. Основы общей лингвистики А. Мартине // Новое в лингвистике. М.: Ин. лит., 1963. — Вып. 3. — С. 366−566.
- Маслов, Ю.С. Какие языковые единицы целесообразно считать знаками? / Ю. С. Маслов // Язык и мышление. М., 1967. — С. 284−294.
- Мастюкова, И.А. Предикатная конструкция расчлененной актуализации признаковых значений : автореф. дисс.. канд. филол. наук / И. А. Мастюкова. Барнаул, 2007. — 17 с.
- Мельников, Г. П. Системная типология языков: синтез морфологической классификации языков / Г. П. Мельников. М.: Изд-во РУДН, 2000. — 90 с.
- Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения / М. В. Никитин. -М.: Высшая школа, 1988. 168 с.
- Никитин, М.В. Знак значение — язык : учеб. пособие / М. В. Никитин. -СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. — 226 с. 1
- Остин, Дж. JI. Слово как действие / Дж. JI. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — № 17. — С.22−129.
- Падучева, Е.В. О семантике синтаксиса : материалы к трансформационной грамматике русского языка / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1974. — 291 с.
- Падучева, Е.В. Референциальные аспекты семантики предложения / Е. В. Падучева // ИАНСЛЯ. 1984. — Т.42. -Э 4. — С. 291−303.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью / Е. В. Падучев. М.: Наука, 1985. — 271 с.
- Панфилов, В.З. Категория модальности и ее роль в конституировании структуры предложения и суждения В.З. Панфилов // Вопросы языкознания. 1977. — № 4. — С. 3648.
- Пешковский, A.M. Русский синтаксис в научном освещении / A.M. Пешковский. 7-е изд. — М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Пирс, Ч.С. Логические основания теории знаков : пер. с англ. / Ч. С, Пирс. СПб.: Лаб. метафизических исслед. филос. фак. СПбГУ- Алетейя, 2000. -Т.2.-352 с.
- Пиотровская, Л.А. Эмотивные высказывания как объект лингвистического исследования / Л. А. Пиотровская. СПб.: Питер, 2004. — 203 с.
- Поликарпова, О.Н. Направления и классификационные ракурсы изучения парантезы / О. Н. Поликарпова // Язык: Мультидисциплинарность научного знания: научный альманах / под ред. О. В. Труновой. Барнаул: АлтГПА, 2010.-С. 141−149.
- Поликарпова, О.Н. О типах лингвистического моделирования / О. Н. Поликарпова // Вестник КГПУ им. В. П. Астафьева. Красноярск, 2010. — № 2.-С. 247−251.
- Поспелов, Н.С. Сложное синтаксическое целое и основные особенности его структуры / Н. С. Поспелов // Доклады и сообщения института русского языка АН СССР. М. — Л., 1948. — Вып. 2. — С. 43−69.
- Почепцов, Г. Г. Об обязательном и факультативном окружении / Г. Г. Почепцов // Вопросы языкознания. 1968. — № 1. — С. 145−148.
- Почепцов, Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения / Г. Г. Поспелов. Киев: Высшая школа, 1971. — 192 с.
- Почепцов, Г. Г. Три уровня семантической структуры предложения / Г. Г. Почепцов // Математическая лингвистика. Киев, 1973. — № 1 — С. 66−73.
- Райхель, Г. М. Предикативность в предложение / Г. М. Райхель // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. -Л.: Изд-во «Наука» Ленинградское отделение, 1971. С. 36−37.
- Райхель, Г. М. Предикативность и предложение / Г. М. Райхель // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. -Л.: Изд-во «Наука» Ленинградское отделение, 1975. С. 160−162.
- Распопов, И.П. К вопросу о предикативности / И. П. Распопов // Вопросы языкознания. 1958. -№ 5. — С.70−75.
- Ревзин, И.И. Метод моделирования и типология славянских языков / И. И. Ревзин. М.: Наука, 1967. — 296 с.
- Ревзин, И.И. Модели языка / И. И. Ревзин. М.: Изд. АН СССР, 1962. -189 с.
- Реформатский, A.A. Введение в языкознание : учебник для ВУЗов / под ред. В. А. Виноградова / A.A. Реформатский. М.: Аспект Пресс, 2000. — 536 с.
- Руднев, А.Г. Синтаксис современного русского языка / А. Г. Руднев. М.: Высшая школа, 1963. — 364 с.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи / пер. с англ. / общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика / Э. Сэпир. 2-е изд. — М.: Издательская группа «Прогресс», 2002. — 656 с.
- Серль, Дж.Р. Классификация иллокутивных актов / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986(а). — Вып. 17. — С. 170−195.
- Серль, Дж.Р. Косвенные речевые акты / Дж.Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986(Ь). — Вып. 17.-С. 195−203.
- Серль, Дж.Р., Вандервекен, Д. Основные понятия исчисления речевых актов / Дж.Р. Серль, Д. Вандервекен // Новое в зарубежной лингвистике. -1986(d). Вып. 18. Логический анализ естественного языка. — С. 242−263.
- Сеше А. Три соссюровские лингвистики / А. Сеше // История языкознания XIX—XX вв.еков в очерках и извлечениях. Т. II. — М., 1965. — С. 60−84.
- Сильницкий, Г. Г. Семантические типы ситуации и семантические классы глаголов / Г. Г. Сильницкий // Проблемы структурной лингвистики. М., 1972.-С. 373−391.
- Системный анализ простого и сложного предложения: Межвуз. сб. науч. тр. / отв.ред. H.A. Кобрина. Л.: ЛГПИ, 1990. — 120 с.
- Смирнов, В.А. Современные семантические исследования модальных и интенсиональных логик / В. А, Смирнов // Семантика модальных и интенсиональных логик / под. ред. д.ф.н. В. А. Смирнова. — М.: Прогресс, 1981.-С. 280−317.
- Солдатова, О.С. Фатические эмотивы и стиль коммуникации : автореф. дисс.. канд. филол. наук / О. С. Солдатова М., 2009. — 22 с.
- Соссюр, Ф. де Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр // Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — С. 31 — 284.
- Стеблин-Каменский, М.И. О предикативности / М.И. Стеблин-Каменский // Вестн. ЛГУ. 1956. — Вып. 4. — № 20. — С. 129−137.
- Стеблин-Каменский, М. И. Предикативность? / М.И. Стеблин-Каменский // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.. -Л., 1971.-С. 40—42.
- Степанов, Ю.С. Имена, предикаты, предложения (семиологическая грамматика) Ю. С. Степанов. Изд.1. — 1981. Изд. 3-е. — M.: URSS, 2004. -360 с.
- Степанова, М.Д., Хельбиг Г., Части речи и проблемы валентности в современном немецком языке / М. Д. Степанова, Г. Хельбиг. М.: Высшая школа, 1978.-258 с.
- Сусов И.П. Семантическая структура предложения : на материале простого предложения в современном немецком языке / И. П. Сусов. Тула: Тульск. гос. пед. ин-т, 1973. — 141 с.
- Сусов, И.П. Семантика и прагматика предложения / И. П. Сусов. -Калинин: Калининский Государственный Университет, 1980. 52 с.
- Телия, В.Н., Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1996. — 288 с.
- Теньер, JI. Основы структурного синтаксиса / пер. с фр. И. Н. Богуславского и др. / JI. Теньер. М.: Прогресс, 1988. — 653 с.
- Трунова, О.В. Природа и языковой статус категории модальности (на материале английского языка): учеб. пособ. / О. В. Трунова. Барнаул -Новосибирск: Изд-во БГПУ, 1991. — 130 с.
- Трунова, О.В. Семантические константы и дискурсная дивергентность форм категории модальности : автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / О. В Трунова- РГПУ им. А. И. Герцена. СПб, 1995. — 35 с.
- Трунова, О.В. Факты и артефакты языковой системы / О. В. Трунова // Мир языка и межкультурная коммуникация: материалы конференции. Ч. П. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2001. — С. 136−138.
- Трунова, О.В. Человек воспринимающий и полагающий: природа содержательного дуализа категории модальности / О. В. Трунова // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. М. — Иркутск, 2003.-С. 29−56.
- Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. / под ред. БондаркоА.В. М.: Наука, 1990. — 263 с.
- Туранский, И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке / И. И. Туранский. М., 1990. — 172с.
- Фреге, Г. Смысл и денотат / Г. Фреге // Семиотика и информатика: сб. науч. ст. М.: Языки русской культуры, Русские словари, 1997. Вып.35. — С. 351−379.
- Храмова, H.A. Глаголы одобрения и согласия в английском языке (семантический, синтаксический, морфологический аспекты): автореф. дисс.. канд. филол. наук / H.A. Храмова. С.-П., 2003. — 18 с.
- Худяков, A.A. Семиозис простого предложения : монография / A.A. Худяков. Архангельск: Поморский гос. ун-т, 2000. — 270 с.
- Хэррис, 3. Совместная встречаемость и трансформация в языковой структуре / 3. Хэррис // Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962.-Вып. 2.-С. 34−62.
- Черч, А. Введение в математическую логику / т. 1 / пер. с англ. / А. Черч. М.: ИЛ, 1960. — 394 с.
- Чеснокова, Л.Д. Семантические типы членов предложения двойными отношениями / Л. Д. Чеснокова. Ростов-на-Дону: Ростовский-на-Дону государственный педагогический институт, 1973. — 103 с.
- Чешко, Л.А. Русский язык : учебное пособие для ВУЗов / Л. А. Чешко. -М.: Высшая школа, 1990. 333 с.
- Шатуновский, И.Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика) / И. Б. Шатуновский. -М.: Языки русской культуры, 1996. 400 с.
- Шатуновский, И.Б. Речевые акты разрешения и запрещения в русском языке / И. Б. Шатуновский // Логический анализ языка: Языки этики. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 319−324.
- Шахматов, A.A. Синтаксис русского языка. Вводная часть к учению о предложении: 2-е изд. / A.A. Шахматов. М.: Наука, 1941.-261 с.
- Шахматов, A.A. Синтаксис русского языка : вступ. статья д-ра филол. наук, проф. Е. К. Клобукова- редакция и комментарии проф. Е. С. Истриной: 3-е изд. / A.A. Шахматов М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 624 с.
- Шубик, С.А. Предикативность как отличительный признак предложения / С. А. Шубик // Теоретические проблемы синтаксиса совр. индоевроп. языков. Тезисы.-Л, 1971.-С. 42−43.
- Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм «за» и «против». М., 1975. — С. 193−230.
- Ajdukiewicz, К. Proposition as the Connotation of Sentence / K. Ajdukiewicz // Studia Logica. Wroclaw: Polish Academy of Sciences, Institute of Philosophy and Sociology, 1967. — V.XX. — P. 87−98.
- Austin, J.L. Sense and Sensibilia / J.L. Austin: reconstructed. Description. -Oxford: Clarendon Press, 1962. 144 p.
- Blokh, M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. 3-е изд., испр. / M.Y. Blokh. M.: Высшая школа, 2000. — 381 с.
- Bogushevich, D. G. Outline of the Compositional Syntax Proceedings of the 16-th International Congres of Linguists 20−25 July 1997: Philosophy of linguistics / D. Bogushevich. Oxford: Elsevier Science Ltd., 1997. — 21 p.
- Brekle, H. E., Generative semantics vs. deep syntax / H.E. Brekle // «Studies in syntax semantics». Dordrecht, 1969. — P. 80−90.
- Chafe, W. The recall and verbalization of past experience / W. Chafe // Current issues in linguistic theory / ed. R. Cole. Bloomington. London, 1977. — P. 215 246.
- Chomsky, N. Aspects of the Theory of Syntax / N. Chomsky. Cambridge., Mass., 1965.-251 p.
- Chomsky, N., Halle, M. The sound pattern of English / N. Chomsky, M. Halle. N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1968. — 470 p.
- Deutschbein, M. System der neuenglischen Syntax / M. Deutschbein. Leipzig: Cothen Foris, 1928. — 265 p.
- Fauconnier, G. Mental spaces: aspects of meaning construction in natural language / G. Fauconnier Cambridge, 1994.. N. Johnson-Laird. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983. — 513 p.
- Fillmore, С J. The Case for Case / С J. Fillmore // Universals in Linguistic Theory / edited by E. Bach, R. Harns. N.Y. — London — Toronto, 1968. — P. 188.
- Frege, G., On sense and reference: Translations of the Philosophical Writings of Gottlob Frege / G. Frege. Oxford: Blackwell, 1952. — P. 21−41.
- Fries, Ch.C. The Structure of English / Ch.C. Fries. N.Y.: Harcout Brace & Co, 1952.-304 p.
- Halliday, M.A.K. System and function / M.A.K. Halliday // Selected papers / Ed. by G.R. Kress. London: Oxford Univ. Press, 1976. — 250 p.'
- Halliday, M.A.K Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning / M.A.K. Halliday. L.: Edward Arnold, 1978. — 256 p.
- Hall Partee, B. The semantics of belief sentences / B. Hall Partee // Approaches to natural language. Dordrecht- Boston: Reidel, 1973 — P. 309−336.
- Harris, Z.S. Co-occurrence and transformation in linguistic structure / Z.S. Harris // Language. 1957. — Vol. 33. — № 3. — P. 283−340.
- Harris, Z.S. String analysis of sentence structure / Z.S. Harris. The Hague: Mouton, 1962. — 70 p.
- Harris, Z.S. Structural Linguistics / Z.S. Harris. Chicago: University of Chicago press, 1961. — 384 p.
- Kozlova, L.A. The Theory of English Grammar / L.A. Kozlova. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2005. — 249 с.
- Lewis, C.I. An Analysis of Knowledge and Valuation / C.I. Lewis. Illinois: La Salle, 1946−600 p.
- Lewis, C.I. The modes of meaning / C.I. Lewis // Philosophy and Phenomenological Research. 1944. — vol. 4. — P. 236−250.
- Palacas, A.L. Parentheticals and Personal Voice / A. L. Palacas // Written Communication. University of Akron, 1989. — Vol. 6. — № 4. — P. 506- 527.
- Russel, B. On propositions: what they are and how they mean / B. Russell // Logic and knowledge. London, 1956. — P. 283−321.
- Sweet, H. A new English Grammar, logical and historical / H.A. Sweet. -Oxford: Clarendon Press, 1955. P.I. — 500 p.
- Vanderveken, D. Fondements de la logique des attitudes / D. Vanderveken // Manuscrito. 2006. — Vol. 29. — № 2, 2006. — P. 351−398.
- Wierzbicka, A. English. Meaning and Culture / A. Wierzbicka. New-York: Oxford University Press, 2006. — 352 p.
- Wells, R., De Saussure’s System of Linguistics / R. Wells // Readings in Linguistics / ed. by M. Joos. Washington, 1957. — 377 p.
- Wells, R. Some Neglected Opportunities in Descriptive Linguistics / R. Wells // Anthropological Linguistics. 1963. — V. 5. — No. 1. — P. 38−49.
- Wittgenstein, L. Philosophical Investigations / L. Wittgenstein. Oxford: Basil Blackwell, 1953.-232 p.
- Wunderlich, D. Entwicklungen der Diskursanalyse / D. Wunderlich // Studien zur Sprechakttheorie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verl., 1976. — S. 293−395.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. М., 1966.-607 с.
- Вахек, И. Лингвистический словарь Пражской школы / И. Вахек. М., 1964.-265 с.
- ЛЭС. Лингвистический Энциклопедический Словарь / В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: ООО «Издательство Артель», ООО «Издательство ACT», 2001. — 624 с.
- CED. Collins English Dictionary. — 8th Edition. — 2006.
- NOAD. New Oxford American Dictionary. — 2nd Edition. — Oxford University Press, 2005.
- ODEL. The Oxford Dictionary of the English Language. — Oxford University Press, 1997.
- Валгина, Н.С. Синтаксис современного русского языка Электрон, ресурс. Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-Ьоок8/хЬоок089/01Мех.Мт1?ра11−035.Мт#15 043
- Гальперин, И.Р. Стилистические приемы композиции предложения Электрон. ресурс. Режим доступа: http://www.prekrasnakraina.com/myenglish/galperin/isolation.htm
- Грайс, Г. П. Логика и речевое общение Электрон, ресурс. Режим доступа: http://old.eu.spb.ru/ethno/utekhin2/gr.htm
- Гришаева, Л.И. О переходе языка в речь: когнитивная интерпретация Электрон. ресурс. Режим доступа: http://student.km.ш/refshowframe.asp?id=B25DAFB01A41430999C756F35D7 0141С
- Джанджакова, Е.В. Стилистика художественного прозаического текста Электрон. ресурс. Режим дocтyпa: http://philologos.narod.ru/dzhandz/stylprose.htm
- Кобозева, И.М. Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой Электрон. ресурс. Режим доступа: http://www.classes.rU/grammar/159.newinlinguisticsl7/source/worddocuments/.h йп:
- Розенталь, Д.Э., Голуб, И.Б., Теленкова, М.А., Современный русский язык Электрон. ресурс. Режим доступа: http://www.zipsites.ru/yazykoznanielingvistika/obschievoprosy/rozentalsovrem еппу1ги88кпуагук/
- Сусов, И.П. Ведение в теоретическое языкознание Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://www.nlp-book.com.ua/viewbook.php?id=644
- Хатиашвили, Л.Г. Парантеза и текст Электрон, ресурс. Режим доступа: http ://www. surbor.ru/printword
- Философский словарь Электрон, ресурс. Режим доступа: http ://mirslovarei.com/fil
- Шахбиева, М.Х. Соотношение прагматики и синтагматики слова (по материалам психолингвистического эксперимента) Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://old.philol.msu.ru/ms/gorn/arso/shaxbil.htm
- Шведова, Н.Ю. Русская грамматика Электрон, ресурс. Режим доступа: http://www.twiфx.com/flle/465 027/
- Brown, D. (a). Angels and Demons Электрон, ресурс. Режим доступа: http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/70 873/Brown-Angels%26Demons.html
- Brown, D. (b). The Da Vinci Электрон, ресурс. Режим доступа: http://www.e-reading.org.ua/?query=The+Da+Vinci+
- Brown, D. (с). Deception Point Электрон, ресурс. Режим доступа: http://www.e-reading.org.ua/book.php?book=75 398
- Christie, A. (a) The Mysterious Affair at Styles Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://tululu.ru/read8765/
- Christie, A. (b) The Mystery of the Blue Train Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://tululu.ru/read8767/
- Christie, А. © The Secret Adversary Электрон, ресурс. Режим доступа: http://tululu.ru/read8779/
- Clarke, А. С. (а) 2010: Odyssey Two Электрон, ресурс. Режим доступа: http://tululu.ru/b43483/
- Clarke, А. С. (b) A Space Odyssey Электрон, ресурс. Режим доступа: http://tululu.ru/read43483/
- Coelho, P. The Alchemist Электрон, ресурс. Режим доступа: http ://www.twirpx. com/signup/
- Crichton, M. (a) Airframe Электрон, ресурс. Режим доступа: http://bookmate.com/books/RLuQbklO
- Crichton, М. (b) Rising Sun Электрон, ресурс. Режим доступа: http ://tululu.ru/read8654/1/
- Dahl, R. Charlie and the Great Glass Elevator Электрон, ресурс. Режимдоступа: http://static.221.54.63.178.clients.your-server.de/readl3061/
- Herbert, F. Dune Электрон. ресурс. Режим доступа: http://tululu.ru/read43757/I
- Kinsella, S. The Secret Dreamworld of a Shopaholic Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://book-va.com/hudbooks/loveromanbooks/6681 -sophie-kinsella-sofi-kinsella-the-secret-dreamworld-of-a-shopaholic-taynyy-mir-shopogolika.html
- Lewis, С. S. (a) The Lion, the Witch And the Wardrobe Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/clive-lewis-the-lion-the-witch-and-the-wardrobe.html
- Lewis, С. S. (b) Alice’s Adventures in Wonderland Электрон, ресурс. -Режим доступа: http://www.literature.org/authors/carroll-lewis/alices-adventures-in-wonderland/
- Mayle, P. A Good Year Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/peter-mayle-a-good-year.html
- Rowling, J. К. (a) Harry Potter and the Chamber of Secrets Электрон, ресурс. Режим доступа: lib.rus.ec
- Rowling, J. К. (b) Harry Potter and Sorcerer’s Stone Электрон, ресурс. -Режим доступа: lib.rus.ec
- Rowling, J. К. © Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Электрон, ресурс. Режим доступа: lib.rus.ec
- Rowling, J. К. (d) Harry Potter and the Order of the Phoenix Электрон, ресурс. Режим доступа: lib.rus.ec
- Scott, Card О. Ender’s Game Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/o-card-scott-enders-game.html
- Segal, Е. Love Story Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/e-segal-love-story.html
- Tolkien, J. R. R. Fellowship of the Ring Электрон, ресурс. Режим доступа: http://englishschool 12.ru/load/3-l -0−70
- Twain, M. The Adventures of Huckleberry Finn Электрон, ресурс. -Режим доступа: http ://readr.ru/mark-twain-the-adventures-of-huckleberry-fmn.html
- Verne, J. Around the World in 80 Days Электрон, ресурс. Режим доступа: http://books.google.com/books?id:=2OflXjThdIC
- Wilde, О. The Picture of Dorian Gray Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/oscar-wilde-the-picture-of-dorian-gray.html
- Zelazny, R. The Great Book of Amber Электрон, ресурс. Режим доступа: http://readr.ru/roger-zelazny-the-great-book-of-amber.html
- Visual thesaurus Электрон. ресурс. Режим доступа: http ://thesaurus. com/browse/anyway
- A new book of contemporary British Stories. L.: Perspective Publications Ltd, 2006. — 204 p.
- Austen, J. Emma Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 1982 (cf. Austen-Novels vol. 4, P. %d 82)
- Austen, J. Mansfield Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 1282 (cf. Austen-Novels vol. 3, P. %d 78)
- Austen, J. Pride and Prejudice Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 1085 (cf. Austen-Novels vol. 2, P. %d 332)]
- Austen, J. Sense and Sensibility Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 221 (cf. Austen-Novels vol. 1, P. %d 115)
- Barnes, J. The Stowaway / J. Barnes // Contemporary British Stories. Perspective Publications Ltd. Oxford, 1994. P. 19−48.
- Bellamy, E. Looking Backward Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 3271 (cf. Bellamy-Looking, P. %d 150)
- Bierce, A. In the Midst of Life. Tales of Soldiers and Civilians Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 3535 (cf. Bierce-Writings, P. %d 40)
- Boswell, J. Life of Johnson Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 7416 (cf. Boswell-Life, P. %d 908)
- Brennan, F. Windows of the Mind / F. Brennan. Cambridge.: Cambridge University Press, 2001. — 96 p.
- Вготё, Ch. Jane Eyre Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 9279 (cf. Bronte-Eyre vol. 2, P. %d 275)
- Bronte, Ch. Shirley Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 9621 (cf. Bronte-Shirley vol. 1, P. %d238)
- Bronte, Ch. Villette Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 10 296 (cf. Вготё-Villette vol. 1, P. %d 13)
- Bronte, E. Wuthering Heights Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 11 183 (cf. Bronte-Heights, P. %d 14)
- Christie, А. Смерть в облаках : книга для чтения на английском языке / A. Christie. СПб.: Антология, КАРО, 2005. — 256 с.
- Cleland, J. Memoirs of a Woman of Pleasure Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 21 228 (cf. Cleland-Memoirs, P. %d 128)
- Conrad, F. A Reminiscence Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 27 355 (cf. Conrad-Works vol. 3, P. %d 239−240)
- Conrad, F. Lord Jim. A Tale Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 24 541 (cf. Conrad-Lord Jim, P. %d 1)]
- Conrad, F. Nostromo. A Tale of the Seaboard Электрон, ресурс. -Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 25 186 (cf. Conrad-Works vol. 7, P. %d 74)
- Conrad, F. The Secret Agent. A Simple Tale Электрон, ресурс. Режим доступа:. Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 25 871 (cf. Conrad-Works vol. 8, P. %d 25)
- Conrad, F. The Shadow-Line. A Confession Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 27 668 (cf. Conrad-Works vol. 15, P. %d 107)
- Conrad, F. Typhoon Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 27 113 (cf. Conrad-Works vol. 3, P.%d 14) i
- Crichton, M. Travels / M. Crichton. NY: Ballantine Books, 2003. — 417 P
- Dickens, Ch. Bleak House Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 46 463 (cf. DickensWorks vol. 16, P. %d 258)
- Dickens, Ch. Hard Times. For These Times Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 47 718 (cf. Dickens-Works vol. 25, P. %d 51)
- Dickens, Ch. Little Dorrit Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 48 980 (cf. DickensWorks vol. 20, P. %d 54)]
- Dickens, Ch. Oliver Twist, or The Parish Boy’s Progress Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 37 265 (cf. Dickens-Works vol. 3, P. %d 116−117)
- Dickens, Ch. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 38 670 (cf. Dickens-Works vol. 5, P. %d 57)
- Doyle, A.C. The Adventures of Sherlock Holmes Электрон, ресурс. -Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 53 183 (cf. Doyle-Holmes, P. %d 250)
- Eliot, M. A Study of Provincial Life Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 57 645 (cf. Eliot-Works vol. 7, P. %d 152−153)
- Fielding, H. Amelia Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 66 105 (cf. Fielding-Amelia, P. %d 380)
- Fitzgerald, F.S. The Great Gatsby / F.S. Fitzgerald. GB: Wordsworth Editions Ltd, 1993.- 115 p.
- Frayn, M. Headlong / M. Frayn. L.: Farber & Farber Ltd., 2009. — 394 p.
- Freud, E. The Sea House / E. Freud. L.: Penguin Books, 2010. — 274 p.
- Gaskell, M.B. A Tale of Manchester Life Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 67 021 (cf. Gaskell-Works vol. 1, P. %d 162)
- Gissing, D. A Story of English Socialism Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 69 319 (cf. Gissing-Demos, P. %d 288)
- Gissing, D. The Nether World Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 70 190 (cf. Gissing-World, P. %d 284)
- Hardy, T. Jude the Obscure Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 78 385 (cf. Hardy-Works vol. 16, P. %d 429)
- James, H. The Ambassadors Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 85 761 (cf. James-Ambassadors, P. %d 245)]
- James, H. The Portrait of a Lady Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 84 550 (cf. James-Portrait, P. %d 155)
- Lawrence, D.H. Lady Chatterley’s Lover Third Version. [Электрон, ресурс]. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 93 104 (cf. Lawrence-Chatterley 3, P. %d 161)
- Lodge, D. Nice Work / D. Lodge. London: Penguine Books, 2000. -384 p.
- Mayle, P. A Year in Provence / P. Mayle. L.: Penguin Books, 2010. -210 p.
- Meredith, G. Beauchamp’s Career Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 108 451 (cf. Meredith-Works vol. 12, P. %d 348)]
- Meredith, G. Evan Harrington, or He would be a Gentleman Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 107 879 (cf. Meredith-Works vol. 6, P. %d 513)
- Segal, E. Class / E. Segal. NY: Random House, 1986. — 560 p.
- Segal, E. Man, Woman and Child / E. Segal. GB: Granada Publising Ltd, 1980.-221 p.
- Segal, E. Prizes / E. Segal. NY: Ballantine Books, 1995. — 500 p.
- Sharon, G. To Die For / G. Sharon. Ontario: Harlequin Enterprises Limited, 2000. -250 p.
- Shaw, I. Lucy Crown / I. Shaw. L.: First New English Library, 1989. -253 p.
- Sheldon, S. Are You Afraid of the Dark? / S. Sheldon NY: Warner Books, 2004. — 398 p.
- Stevenson, R.L. Catriona Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 144 057 (cf. StevensonWorks vol. 10, P. %d 439)]
- Swift, G. Chemistry / G. Swift // Contemporary British Stories. Oxford: Perspective Publications Ltd., 1994. — P. 147−158.
- Tremain, R. A Shooting Season / R. Tremain // Contemporary British Stories. Oxford: Perspective Publications Ltd., 1994. — P. 159−172.
- Washington, B.T. Up from Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 164 665 (cf. Washington-Slavery, P. %d 77−78)
- Wilde, O. A House of Pomegranates Электрон, ресурс. Режим доступа: Digitale Bibliothek Band 59: English and American Literature, P. 168 179 (cf. Wilde-Works, P. %d 283)
- Wilson, C. The Mind Parasites: книга для чтения на английском языке / С. Wilson. М.: Менеджер, 1998. — 255 с.