Концепты настольных игр в русской и английской лингвокультурах
Диссертация
Интразона лингвокультурных концептов настольных игр формируется следующими лексическими группами: 1) название игры в целом и ее видов- 2) названия используемых в игре отдельных предметов и их групп, включая статусы, приобретаемые ими во время игры- 3) приемы игры- 4) положения во время игры- 5) названия игроков. Наиболее развитой интразоной в обеих рассматриваемых лингвокультурах обладает концепт… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Лингвоконцептологический подход к изучению феномена настольных игр
- 1. 1. Игра как феномен культуры
- 1. 2. Понятие «настольные игры»
- 1. 3. Лингвокультурный концепт
- 1. 4. Основы концептуализации настольных игр
- Выводы к I главе
- Глава II. Концепт «шахматы»
- 2. 1. Экстралингвистический контекст формирования концепта «шахматы» в русской и английской лингвокультурах
- 2. 2. Интразона лингвокультурного концепта «шахматы» в русской и английской лингвокультурах
- 2. 3. Экстразона лингвокультурного концепта «шахматы» в русской и английской лингвокультурах
- Выводы ко II главе
- Глава III. Концепт «шашки»
- 3. 1. Экстралингвистический контекст формирования концепта «шашки» в русской и английской лингвокультурах
- 3. 2. Интразона лингвокультурного концепта «шашки» в русской и английской лингвокультурах
- 3. 3. Экстразона лингвокультурного концепта «шашки» в русской и английской лингвокультурах
- Выводы к III главе
- Глава IV. Концепт «карты»
- 4. 1. Экстралингвистический контекст формирования концепта «карты» в русской и английской лингвокультурах
- 4. 2. Интразона лингвокультурного концепта «карты» в русской и английской лингвокультурах
- 4. 3. Экстразона лингвокультурного концепта «карты» в русской и английской лингвокультурах
- Выводы к IV главе
Список литературы
- Авербах Ю. Л. В поисках истины. / Ю. Л. Авербах. -М.:Физкультура и спорт, 1992. — 240с.
- Алефиренко Н.Ф. Ценностно-смысловая природа языкового знания. //Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации: Сб. науч.тр./ Под ред. Н. А. Красавского Волгоград, 2001. — С. 3−11.
- Алефиренко Н.Ф. Значение и концепт. /Н.Ф. Алефиренко //Спорные проблемы семантики Волгоград, 1999. — С.59−67.
- Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование. Волгоград: Перемена, 2003. — 96с.
- Аникеева Н.П. Воспитание игрой: кн. для учителя. / Н. П. Аникеева. -М.: Просвещение, 1987. 144с.
- Апресян Ю.Д. Современные методы изучения значений и некоторые проблемы структурной лингвистики./Ю.Д. Апресян //Проблемы структурной лингвистики. М., 1963.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. /Ю.Д. Апресян //Лексическая семантика. Т.1. М.: Яз. рус. культуры, 1995. — 472с.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике / И. В. Арнольд. М.: Высшая школа, 1991. — 140 с.
- Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации /Н.Д. Арутюнова// Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. — С. 21 — 31.
- Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. — С. 3−6.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1998. — 896 с.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово. //Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология /под ред. В .П. Нерознака М., 1997.-С. 267−279.
- Бабаева Е.В. Культурно-языковые характеристики отношения к собственности (на материале немецкого и русского языков): дис.. канд. филол. наук: 10.0220/Бабаева Елена Викторовна. Волгоград, 1997.-233 с.
- Бабаева Е.В. Внутренняя форма слова и концептологический подход к языку. //Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: Сб. науч. тр. ВГПУ- СГУ. Волгоград, 1998. — С. 126−134 .
- Бабаева Е.В. Специфика языкового представления социальных норм //Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. Волгоград, 2002. — С. 167−174.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 1996. -104 с.
- Баранов А.Н. Аксиологические стратегии в структуре языка / А. Н. Баранов // Вопросы языкознания. 1989. — № 3. — С. 74−90.
- Бахтин М.М. Автор и герой в эстетической деятельности //Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979. — 67 с.
- Белл Р. Игры в домино /Белл Р.//Энциклопедия настольных игр. -М., 2001.-С. 238−277.
- Беляевская Е.Г. Семантика слова / ЕР. Беляевская. — М.: Высш. шк., 1987.-128 с.
- Берлянд И.Е. Игра как феномен сознания. /И.Е. Берлянд. Кемерово: «АЛЕФ» Гуманитарный центр, 1992. — 96с.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди. Психология человеческих взаимоотношений. Люди, которые играют в игры, или вы сказали «здравствуйте». Что дальше? Психология человеческой судьбы. Екатеринбург: ЛИТУР, 2004. — 640с.
- Бернаскони Е. Бридж это интеллект, тренировка ума, развлечение и страстьЮхо планеты. — 2002. — № 36. — С. 46−47.25. Бирих А. К. Словарь русской фразеологии: историко — этимологический справочник. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — 704с.
- Бодалев А.А. Восприятие и понимание человека человеком. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 199с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке//Введение в языковедение: Хрестоматия: Учебное пособие. — М., 2000.-С. 55−59.
- Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова / Н.Н. Болдырев// Методологические проблемы когнитивной лингвистики.-Воронеж, 2001.-С. 24−34.
- Бородай Ю.М. Воображение и теория познания. / Ю. М. Бородай. -М., 1966.
- Брагина Н.Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия) / Н. Г. Брагина // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999.-С. 131−138.
- Брагина Н.Г. Имплицитная информация и стереотипы дискурса /Н.Г. Брагина //Имплицитность в языке и речи /Отв. ред. Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов. М., 1999. — С. 43 — 57.
- Бурков Ю. Тайна игры в домино //Наука и религия. 1991. -№ 10. — С.18−19.
- Вайкс А. Энциклопедия азартных игр./ Пер. с англ. М.: Ефрат, 1994. — 340с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288с.
- Вежбицкая А. Прототипы и инварианты /Вежбицкая А. //Язык. Культура. Познание. — М., 1997. 416с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.-416 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров, В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М.: Русский язык, 1980. — 320 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура. М.: Русский язык, 1983. — 269с.
- Виноградов В. В. О стиле «Пиковой дамы» /В. В. Виноградов// Избранные труды. О языке художественной прозы. М., 1980. — С. 192.
- Вирный А.Я. Немного о шашках, но по существу. М.: Фаир-Пресс, 2004. — 328с.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика: пер. с англ. и нем. / Р. Водак. -Волгоград: Перемена, 1997.- 139 с.
- Воркачев С. Г. Эталонность в сопоставительной семантике //Язык, сознание, коммуникация. Вып. 25. М., 2003 — С. 6−15.
- Воркачев С.Г. Концепт «счастье» в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. — Краснодар: Технический университет КубГТУ, 2002. 142 с.
- Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК Гнозис, 2004. — 236 с.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. — 331с.
- Всеволодский-Гернгросс В. Л. Игры народов СССР. / В.Л. Всево-лодский-Гернгросс. М., 1933.
- Выготский Л.С. Вопросы психологии детской игры. / Л. С. Выготский //Вопросы психологии. 1966. — № 6.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений в 6-ти томах. Том 4. / Л. С. Выготский. М., 1984. — 828с.
- Выготский JI.C. Педагогическая психология / Л. С. Выготский. -М.: Астрель, 2005. 671 с.
- Герцензон Б. О шашках — с шуткой и всерьез — Ростов-на-Дону: Ростовское книжное изд-во, 1991. 172с.
- Головин С.Ю. Словарь практического психолога. / С. Ю. Головин. -Харвест, 1997.
- Городецкий В.Б. Книга о шашках: русские и международные шашки. М.: Физкультура и спорт, 1990. — 318с.
- Гринсон P.P. Техника и практика психоанализа. 2-е изд., стер. / P.P. Гринсон. М.: Когито-Центр, 2009. — 478с.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. М.: Гнозис, 2003. — 288 с.
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознании М.: Прогресс, 1984.-400с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.-400с.
- Гуревич П.С. Философия культуры. М.: Аспект Пресс, 1995.288с.
- Демидов А.Б. Феномены человеческого бытия. Минск: Эко-номпресс, 1999.- 180с.
- Елизарова Г. В. Культурологическая лингвистика (Опыт исследования понятия в методических целях) /Г.В. Елизарова СПб.: Бельведер, 2000. -140 с.
- Ершов П.М. Игра в свете потребностно-информационной концепции человека / П. М. Ершов // Потребности человека. М., 1990. — С.118−132.
- Залевская А.А. Психолингвистический подход к проблеме концепта / А. А. Залевская //Методологические проблемы когнитивной лингвистики. — Воронеж, 2001. С 34^-2.
- Зализняк А.А. Заметки о метафоре / А. А. Зализняк // Слово в тексте и в словаре: сб. ст. к 70-летию академика Ю. Д. Апресяна. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 82−90.
- Зубкова Я.В. Концепт «пунктуальность» в немецкой и русской лингвокультурах: дис.. канд-та. филол. наук Волгоград, 2003. — 190 с.
- Ильенков Э.В. Философия и культура. / Э. В. Ильенков. М., 1991.
- Казьмин В.Д. Популярные карточные игры. / В. Д. Казьмин. -Ростов-на-Дону: «Феникс», 2000. 352с.
- Канке В.А. Философия. Исторический и систематический курс / В .А. Канке. М.: Логос, 1999. — 352 с.
- Кант И. Критика чистого разума / И. Кант. // Серия «Выдающиеся мыслители». Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. — 672 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке /В.И.Карасик. // Языковая личность: культурные концепты. — Волгоград-Архангельск, 1996. -С. 3−16.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования /В.И. Карасик, Г. Г. Слышкин //Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. /Под ред. И. А. Стернина. -Воронеж, 2001. С.75- 80.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. -Волгоград: Перемена, 2002. 390с.
- Карасик В.И. Предисловие / В. И. Карасик, И. А. Стернин // Введение. Некоторые направления концептологии / Антология концептов. Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Том 1. Волгоград: Парадигма, 2005.-С.4−6.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.-264с.
- Караулов Ю.Н., Коробова М. М. Индивидуальный ассоциативный словарь //Вопросы языкознания 1993. — № 5. — С.5−15.
- Карпов А.Е., Гик Е.Я. Все о шахматах. / А. Е. Карпов, Е. Я. Гик. -М.: Фаир-Пресс, 2000. 496с.
- Клоков В.Т. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода / В. Т. Клоков // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда. -Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 60−67.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 352 с.
- Кодухов В.И. Введение в языкознание / В. И. Кодухов. М.: Просвещение, 1987.-288 с.
- Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. В 5 кн.: кн.1: Мир человека. СПб.:СПбГУ, 2000. — 326с.
- Колесов В.В. Концепт культуры: образ понятие — символ /В.В. Колесов //Вестник СПб. ун-та. — 1992. — Сер.2, вып. З (№ 16). — С. 30−40.
- Колодиев Ю.В. Сто клеток и тысячи тайн. Киев: Реклама, 1982. — 100с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. -М.: Наука, 1990.- 108с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1976.- 178с.
- Костомаров Н.И. Русские нравы: домашняя жизнь и нравы великорусского народа: исторические монографии и исследования. — М.: Чарли, 1995.-651с.
- Красных В.В. Картина мира vs. языковая картина мира / В. В. Красных // «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.-С. 17−21.
- Кубрякова Е. С. Языки и культура. Факты и ценности: к 70-летию Ю. С. Степанова /Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 595с.
- Куличихин А.И. История развития русских шашек. М.: Физкультура и спорт, 1982. — 47с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Теория метафоры. М.: ЕдиториалУРСС, 2004. — 256с.
- Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: Монография. Волгоград: Перемена, 2002. — 435с.
- Лесной Д. Игорный дом. / Д. Лесной. М.: Издательство CGM, 1999.-638с.
- Линдер И.М. У истоков шахматной культуры. М.: Знание, 1967. -352с.
- Линдер И.М. Шахматы на Руси. М.: Наука, 1964. — 208с.
- Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка / Д. С. Лихачёв // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. — М.: Academia, 1997. С. 280−287.
- Лосев А.Ф. Софисты. Сократ. Платон. / А. Ф. Лосев // История античной эстетики. М.: ACT, 2000. — 624с.
- Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: быт и традиции русского дворянства. СПБ.: Искусство, 1994. — 399с.
- Лучицкая С. Метафоры средневекового общества: тело, здание, шахматы / С. Лучицкая // «На меже меж Голосом и Эхом». Сб. статей в честь Т. В. Цивьян. М.: Новое издательство, 2007. — с. 269 — 275.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода / С. Х Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып.1. — Архангельск: Изд-во Помор, ун-та, 1997. С. 11−35.
- Маламед В.Р., Барский Ю. П. Курс шашечных окончаний М.: Физкультура и спорт, 1989. — 464с.
- Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию: Учебное пособие. М.: Наследие, 1997. — 208 с.
- Маслова В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие — М.:Академия, 2001. 208 с.
- Миллер С. Психология игры. / С. Миллер. — Университетская книга, 1999.-320с.
- Милосердова Е.В. Национально-культурные стереотипы и проблемы межкультурной коммуникации / Е. В. Милосердова // Иностранные языки в школе. 2004. — № 3. — С. 81−84.
- Михневич В. О. История карточной игры на Руси //Спортивная жизнь России. 2000. — № 4. — С. 38−41- № 7. — С. 44-^16- № 8. — С. 46−48- № 9.-С. 42−45.
- Наговицын А. Психолого-педагогическое и символическое значение некоторых традиционных русских праздников и игр //Весник Традиционной культуры. Вып.2./Под ред. А. Е. Наговицина М., 1998. -С.21−25.
- Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма //Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Сб. науч. тр. Омск, 1998. — С. 80 — 85.
- Никольская Н. Дракон азарта. Игромания //Новомосковский посредник. 2004. — № 132 (июль). — С. 20 — 47.
- Носаль С. Коммерческие карточные игры. СПб.: ИнКа- ЭКИП. 1992.- 193с.
- Палашевская И.В. Концепт «закон» в английской и русской лин-гвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук. — Волгоград, 2001. -24 с.
- Петров К. Из истории шашек / К. Петров. //Полная версия статьи: http://shashkiv.narod.ru/history.html
- Плеханов Г. В. Письма без адреса: Письмо третье / Г. В. Плеханов. //Собр. соч. в 20 т. М., 1924. — Т. XIV.
- Плунгян В.А. Язык и картина мира //Языкознание. Русский язык. Энциклопедия для детей. Т.10.-М., 2001.-С. 334−337.
- Подзолкова Н.В. Концепт «одиночество» в немецкой и русской лингвокультурах: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / Подзолкова Наталья Владимировна. Волгоград, 2005. — 19 с.
- Пономарева В. Что такое игра? Ученых это давно интересует. / В. Пономарева. //Полная версия статьи: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-20 112
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж: Истоки, 2001. 191с.
- Попова З.Д., Стернин, И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях Воронеж: Изд-во ВГУ, 1999. — 30с.
- Поспелов А.С., Штокало М. Ф. История человечества история шахмат // в кн.: Морозова Т. В. Призрачные тени шахматной истории. — Одесса: Астропринт, 2004.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−69.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2000. — 226 с.
- Прохвачева О.Г. Лингвокультурный концепт «приватность» (на материале американского варианта английского языка): автореф. дис. канд. филол. наук Волгоград: Перемена, 2000. — 24с.
- Радугин А.А. Философия: курс лекций. 2-е изд., прераб. и дополн. / А. А. Радугин. М.: Центр, 2001. — 272с.
- Райкрофт Ч. Критический словарь психоанализа. / Ч. Райкрофт. — М.: Восточно-Европейский институт психоанализа, 1995. 260с.
- Розуа М. Настольные игры. Занимательный атлас. / М. Розуа. — М.: Атлас, 2007.-28с.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн. СПб.: Издательство «Питер», 2000. — 712с.
- Руднев В. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1997. — 384с.
- Самохин Ю. Домострой XVI века. Краеведческие уроки для современной школы //Народное образование. 2000. — № 10. — С. 25−29.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М.: Прогресс- Универс, 1993. 56с.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и «мышление. М.: Наука, 1988. — 242с.
- Сигов Б.К. Игра //Современная западная философия: Словарь. -М., 1991.-С. 110−112 .
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. — 137с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. — 128 с.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дис. д-р филол. наук. Волгоград, 2004. — 40с.
- Соссюр де Ф. Курс общей лингвистики. — Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 1999. — 432с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования М.: Школа «языки русской культуры», 1997. — 990с.
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. -М.: Эдиториал УРСС, 20 016. 312 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. — 170 с.
- Столович Л.Н. Искусство и игра. М.: Знание, 1987. — 64с.
- Стругова О., Жижина С. Пиковая дама. Карты в жизни. Жизнь в картах. / О. Стругова, С. Жижина. М.: Художник и книга, 2002. — 260с.
- Сусов И.П. История языкознания. Тверь: Тверской государственный университет, 1999.-296с.
- Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира //Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира /Под ред. Б. А. Серебренникова. М., 1988. — С. 173−204.
- Телия В.Н. Коннотация //Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. — С. 236.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и лингвокультурологические аспекты / В. Н. Телия. М.: Яз. Рус. культуры, 1996.-288с.
- Терещенко А.В. Быт русского народа. Ч. 4−5./ А. В. Терещенко. -М.: Русская книга, 1999. 336с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово / Slovo, 2000. — 264 с.
- Толстой Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин //Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М., 1997.-С.312−313.
- Томахин Г. Д. Реалии в языке и культуре / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. 1997. — № 3. — С. 13−18.
- Турутина Т.Ф., Третьяков Д. В. Деловая игра как метод активизации бучения графическим дисциплинам. / Т. Ф. Турутина, Д. В. Третьяков // «Известия АлтГУ», № 2, 2008.
- Уильяме Г. Шахматы. /Г. Уильяме. М.: БММ АО Терра -Кн.клуб, 1998.- 121с.
- Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики / А. А. Уфимцева. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 240 с.
- Фелицына В.П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. М.: Русский язык, 1979. — 240с.
- Фрейд 3. Очерки по теории сексуальности. М.:Аст — Пресс, 2005.-285с.
- Хёйзинга И. Опыт определения игрового элемента культуры /Хёйзинга И. //Homo ludens. Статьи по истории культуры М., 1992. — С.10−18.
- Хёйзинга И. Homo Ludens. Статьи по истории культуры. М.: Прогресс — Традиция, 1997. — 416 с.
- Хёйзинга И. Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М.:АСТ, 2004. — 544с.
- Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии: учебное пособие / А. Т. Хроленко. Под ред. В. Д. Бондалетова. М.: Флинта: Наука, 2005. — 184 с.
- Цветкова М.В. Концепт «fair play» в английской национальной ментальности / М. В .Цветкова //Филология и культура: Материалы 3-й меж-дунар. конф. Ч. 2. -Тамбов: 2001. С. 87−90.
- Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике / А. Ченки //Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления /Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. М.: Едиториал УРСС, 2002.-С. 340−370.
- Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры. (1991−2000). Екатеринбург, 2001. -238с.
- Шмаков С.А. Игры учащихся феномен культуры. / С. А. Шмаков. -М., 1994.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224с.
- Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С. Г. Шулежкова. М.: Азбуковник, 2002. — 286с.
- Щедровицкий Г. П. Методологические замечания к педагогическому исследованию игры // Психология и педагогика игры дошкольника: Сб.-Москва, 1966.
- Эльконин Д. Б. Психология игры. / Д. Б. Эльконин. М.: ВЛАДОС, 1999.-360с.
- Bendix E.N. Componential Analysis of General Vocabulary / E.N. Bendix. Bloomington, 1966.
- Black M. More on Metaphor / M. Black // Metaphor and Thought. -Cambridge, 1979. P. 19−43.
- Blau P.M. Exchange and power in social life. New York: Wiley, 1964. Bolinger D. Language — the Loaded Weapon: the Use and Abuse of Language Today / D. Bolinger — London and New York: Longman, 1980. — 214p.
- Breal T. Semantics, Studies the Science of Meaning / T. Breal. New York, Dover Publ., 1964. — 34lp.
- Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 489p.
- Dahl S. Communications and Culture Transformation / S. Dahl. Режим доступа: http://stephweb.com/capstone/capstone.pdf, свободный.
- Damasio A. Concepts in the brain // Mind and Language. 1989. Vol.4. № 1 2. — P. 24−28 .
- Davidson, D. What Metaphors Mean / D. Davidson // Pragmatics. -New York, Oxford: Oxford University Press, 1991. P. 495−506.
- Fleischer M. Die Semiotik des Spruches. Kulturelle Dimensionen moderner Spriiche / M. Fleisher. Bochum: Bochumer Universitatsverlag, 1991. — 422S.
- Forrester M.A. Power relations in language / M.A. Forrester // Psychology of Language. Sage Publications. London, 1996. 216p.
- Hudson R.A. Sociolinguistics / R.A. Hudson. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. — 250p.
- Jackendoff, R. What is a concept? / R. Jackendoff // Frames, Fields and Concepts. Hillsdale, New Jersey, Hove and London, 1992. — P. 191−208.
- Kaplan D., Manners R.A. Culture Theory. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1972.-212p.
- Lado, R. Linguistics across cultures / R. Lado. The University of Michigan Press, 1995. — 124p.
- Lakoff, G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. University of Chicago Press, 1980.
- Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor /G. Lakoff // Metaphor and Thought. Cambridge University Press, 1993. — P. 202−251.
- Langacker, R.W. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar (Cognitive Linguistics Research, vol.1) /R.W. Langacker. -Berlin, N.Y., 1991.
- Lyons, J. Language and Linguistics /J. Lyons. Cambridge University Press, 1983. -356 p.
- Ochs E. Culture and language development /Е. Ochs. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. — 253 p.
- Parlett D. The Oxford History of Board Games / D/ Parlett. Oxford: Oxford University Press, 1999.
- The Semiotics of Culture and Language. Volume 1. Language as Social Semiotic. London and Dover N. H., 1994. — 318 p.
- The Semiotics of Culture and Language. Volume 2. Language and Other Semiotic Systems of Culture. London and Dover N. H., 1994. — 368 p.
- Whorf, B.L. Language, Thought and reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf / B.L. Whorf. Cambridge, Mass.: MIT Press.
- Wittgenstein L. Philosophical investigations. N.Y., 1953.
- БЭС Большой энциклопедический словарь. — М.:АСТ- Астрель, 2008.- 1248с.
- ПСИС Музрукова Т. Г., Нечаева И. В. Популярный словарь иностранных слов. — М.: Азбуковник, 2002. — 496 с.
- РГЭС Российский гуманитарный энциклопедический словарь. В Зт. — М.: ВЛАДОС, 2002. — Т.1 :А-Ж — 688с.-Т.2: 3-П — 720с.-Т.З: П-Я — 704с.
- Абрамов Н. (Переферкович Н.А.) Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: около 5000 синонимических рядов: более 20 000 синонимов. -М.: Русские словари, 1996. 500 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Едитори-ал УРСС, 2004. — 576 с.
- БСЭ Большая советская энциклопедия. В 30-ти томах. М.
- Большой англо-русский словарь Т.2. / Под ред. И. Р. Гальперина. -М.: Русский язык, 1979. 824с.
- БПС Большой психологический словарь. — М.: ACT, 2009. — 811с.
- МЭСБЕ Брокгауз Ф. А. Малый энциклопедический словарь. В 4 т./ Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон — М.: ТЕРРАД997. — 2216с.
- Владовская И.С. Сборник фразеологических словосочетаний и идиоматического разговорного английского языка. М.: Высш.шк., 1970. -76 с.
- Гик Е.Я., Рассказова И. А. Игры: Энциклопедия. /Е.Я. Гик, И. А. Рассказова. -М.: РОСМЭН, 2002. 127с.
- СД — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. -М.: Русский язык, 2000. -Т.1: А-3 699с.- Т.2:И-0−779с.- Т. З:П.- 555с.- Т.4: Р-у. — 688с.
- Золотая энциклопедия азартных игр. Ростов-на-Дону: Издательство: Баро-Пресс, 1999. — 766с.
- ИФ История философии. Энциклопедия. -М.: Интерпрессервис, 2002. — 1376 с.
- Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Рус. яз., 2000.-856 с.
- Культурология XX век. Энциклопедия. //Под ред. С. Я. Левит. -СПб.: Университетская книга, 1999. 640с.
- Маковский М.М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. Слово в зеркале человеческой культуры. М.: Диалог, 1999.-416 с.
- Михельсон М.И. Русская мысль и речь: свое и чужое: опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний. В 2 т. М.: Терра, 1994.-779 с.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М.: Рус. яз., 1989. — 848 с.
- СОж Ожегов С. Н. Словарь русского языка. 0к.57 000 слов /Под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Русский язык, 1990. — 750с.
- ПЭ Педагогическая энциклопедия: В 3 т. / Под ред. А.Г.Калашникова- при участии М. С. Эпштейна. — М.: Работник просвещения, 1927−1930.
- Радугин А.А. Энциклопедический словарь по культурологии. М.: Центр, 1997.-477с.
- Рум Адриан Р. У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь: Около 10 000 слов. М.: Рус. яз., 2000. — 558 с.
- Словарь русского языка: В 4-х т. /Под ред. А. П. Евгеньевой. -Русский язык, 1981.
- Словарь синонимов русского языка: В 2 т. /Под ред. А. П. Евгеньевой. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970. — 463с.
- Современный словарь иностранных слов. М.: Вече, 2003. — 958с.
- СТСРЯЕф. Современный толковый словарь русского языка. В 3 томах. /Под ред. Т. Ф. Ефремовой. — Издательство: Астрель, 2006.
- СУш Толковый словарь русского языка: В 3 т./ Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Вече- Мир книги, 2001. — Т.1:А-М — 704с.- Т.2:Н-П — 688с.- Т. З:Р-Я- 678с.
- ФС Философский словарь /Под ред. М. М. Розенталя и П. Ф. Юдина. — М.: Политиздат, 1963. — 544с.
- Фразеологический словарь русского языка /Под ред. А.И. Молот-кова. СПб.: Вариант, 1994. — 544с.
- Энциклопедия кругосвет. / Полная версия на http.// www.rol.ru, 2001.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь /Под ред. ред. В. Н. Ярцева. -М.:БРЭ, 1998.-685с.
- Черноземцев В.А. Игры: энциклопедический сборник. / В.А. Чер-ноземцев. Челябинск: Издательство Южно-Уральское, 1995. — 800с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка. В 2 томах. М.: Медиа, 2008. — 1184с.
- Шахматы. Энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990.-624с.
- ШС Шахматный словарь. — М.: Физкультура и спорт, 1 964 578с.
- ШЭСРЯ Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка. — М.: Дрофа, 2004. — 400с.
- Гик Е. Я. Энциклопедия для детей. В 24 т: Т. 20 Спорт / Под ред. В. А. Володина. М.: Аванта+, 2001. — 624с.
- ЭИ Энциклопедия игр. Т.1. — М.:Инопресс, 1992. — 560с.
- ЭРСФ Фасмер М. Этимологический русского языка. В 4 т. — М.: ACT, 2004. — 2960с.
- ЭСК Этимологический словарь. /Сост. Крылов Г. А. — М.: Поли-графуслуги, 2005. — 462с.
- Arnold P. The Encyclopedia of Gambling. Great Britain: A Quarto Book, 1977.
- COD The Concise Oxford Dictionary. Tenth edition. Edited by Judy Pearsall. Oxford university press. 1999.
- Gambling 1998. Texas: Information Plus, 1998.
- Henderson B. L. K. A Dictionary of English Idioms. London, 19 541 964.
- A Supplement to the Oxford English Dictionary. Oxford, 1972 -1976. Vol. 1−2.
- AHDEL American Heritage Dictionary of the English Language. Soukhanov A.N. (executive editor) //, 1994. — 8651 c.
- AWMLD AllWords.com Multi-Lingual Dictionary. /Полная версия на http://www. allwords.com
- CDAE Cambridge Dictionary of American English. — Cambridge University Press, 2003. — 1088 c.
- CED Collins English dictionary. 7th ed. — Glasgow: HarperCollins Publishers, 2005.
- CIDE Cambridge International Dictionary of English. Cambridge International Dictionary of English.. — Cambridge University Press, 1996.
- Concise Oxford Dictionary, 2nd edition, revised. Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2005.
- DPF Dictionary of Phrase and Fable, http://www.bartleby.com57. 1911 edition of the Encyclopedia Britannica. http:// 1911 encyclopedia. org.index.htm
- LDCE Longman Dictionary of Contemporary English, 4th ed. — Harlow: Pearson Education Limited, 2003.
- MWOD Merriam Webster Online dictionary. /Полная версия на http ://www/merriam-web ster.com
- OED Online Etymology Dictionary. /Полная версия на http://etymology.com
- OPTED Online Plain Text English Dictionary. /Полная версия на http:// www.mso.anu.edu.au
- Oxford Dictionary of English Idioms by A.P.Cowie, R. Mackin & I.R.McCaig. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 1993.
- WEED The Wordsmyth English Dictionary. — New York: Harper & Row Publishers, Inc., 1992.