Простые двусоставные повествовательные предложения в таджикском и русском языках
Диссертация
Проанализировав имеющиеся в лингвистике точки зрения и подходы к определению предложения, можно сделать вывод, что существуют различные концепции предложения. Одни ученые-языковеды продолжают использовать традиционную систему членов предложения как она существует с давних времён. Эта классическая теория ничуть не ущемляет структуру лексико-грамматического строя простого двусоставного предложения… Читать ещё >
Содержание
- ВВЕДЕНИЕ
- ГЛАВА I. ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- 1. 1. Сопоставительный анализ главных членов предложения в таджикском и русском языках
- 1. 1. 1. Подлежащее
- 1. 1. 2. Сказуемое
- 1. 2. Сопоставительный анализ второстепенных членов предложения
- 1. 2. 1. Дополнение
- 1. 2. 2. Обстоятельство
- 1. 2. 3. Определение
- 1. 1. Сопоставительный анализ главных членов предложения в таджикском и русском языках
- 2. 1. 06. осложнении простых предложений
- 2. 1. 1. Однородные члены предложения
- 2. 1. 2. Обособленные члены предложения
- 2. 1. 3. Вводные слова и словосочетания
Список литературы
- Абдуразоков М.А. Грамматическая структура простого предложения (на материале типологического сравнения французского, русского и узбекского синтаксиса). Автореф. дис. докт. филологич. наук. — М., 1979.-51 с.
- Абдурауфи Фитрати Бухорои. К^оидахои забони точик (сарф ва нахв).- Душанбе: Сино, 2009. 127 с.
- Абдурахмонова М. Ч, умлахои амрй дар забони адабии >-озираи точик. -Душанбе, 2010. 120 с.
- Авджан Ф.В. Двусоставные предложения с количественно-именным подлежащим в современном русском языке. Воронеж, 1982. — 23 с.
- Адмони В.Г. Структура простого предложения в индоевропейских языках.-М., 1960. 360 с.
- Александров Н.М. Проблема второстепенных членов предложения в русском языке. Л., 1963. — 147 с.
- Ализода С. Сарфу нахви забони точикй. Барои мактабхои ибтидой ва миёнаи точикон. Самарканд — Душанбе, 1926. — 128 с.
- Апресян Ю.Д. Синтаксис и семантика в синтаксическом отношении. Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М.: Наука, 1969. — С. 302 — 307.
- Аракин В.Д. Сравнительная типология русского и английского языков. М.: Просвещение, 1979. — 297 с.
- Аренде А.К. Краткий синтаксис современного персидского языка. -М.-Л., Акад. наук СССР, 1941. 191с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантическая проблема. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Аслиддинов С. Алокди калимах, о дар чумла дар забони адабииозираи точик // Баъзе масъалах, ои забои ва адабиёти точик. Серияи нав. № 114. Самарканд, 1961.-44 с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 1957.-295 с.
- Бабайцева В.В., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Часть III. Синтаксис. Пунктуация. М.: Просвещение, 1981. — 271 с.
- Бархударов JI.C. Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966. — 200 с.
- Беленитский А.М., ХрЧизода Б. Нахви забони точ, икй. Бароисинфхои VI -VII, к-исми II. Душанбе, 1936. — 140 с.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис. М.: Высшая школа, 1981. — 560 с.
- Бозидов Н. Пуркунандаи бавосита дар забони адабии х, озираи точик. -Душанбе, 2000. 178 с.
- Богусловский A.C. О коммуникативных тайнах предложений // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1954, № 24. -С. 148−150.
- Борковский В.И. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. М.: Наука, 1968. -290 с.
- Бузургзода JI. Синтаксиси мухтасари забони точикй Сталинобод: Нашрдавточ, 1941, — 86 с.
- Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка. Часть 2. -М., 1963−624 с.
- Бурхан Д.Х. Двусоставные реляционно-предметные предложения. Автореф. канд. филологич. наук. Воронеж, 1993. — 19 с.
- Быкова Е.М. О соотношении формальной и актуальной структур предложения // Грамматическое и актуальное членение предложения. -М.: Наука, 1984. -С. 39 63.
- Величко A.B., Туманова Ю. А., Чагина О. В. Простое предложение. Опыт семантического анализа. М.: Изд-во Московского университета, 1986. -119 с.
- Виноградов В.В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения // Вопросы языкознания. 1954, № 1. — С. 3−29.
- Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения // Вопросы грамматического строя. М.: АН СССР, 1955. — 482 с.
- Виноградов В.В. Из истории изучения русского синтаксиса. М.: Изд-во МГУ, 1958.-400 с.
- Виноградов В.В. Русский язык. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Исследование по русской грамматике. М.: Наука, 1975. — 559 с.
- Виноградова Н.В. Обособленное приложение в современном русском языке. Автореф. дис.канд. филологич. наук. -М., 1987.-26 с.
- Востоков А.Х. Русская грамматика. 12-ое изд. — Спб., 1874. — 216 с.
- Галкина Федорук Е. М. Суждение и предложение. — М., 1956. — 73 с.
- Гафаров Р. Синтаксис таджикских говоров в сравнительном освещении. Автореф. дис. доктора филологич. наук. Душанбе, 1980.-42 с.
- Гаффоров Р. Шеваи чднубии забони точ, икй. Чдлди 3. Иборадо. Ч, умлах, ои содда. Душанбе, 1979. — 243 с.
- Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику (русск.пер). М., 1959. — 486 с.
- Грамматика русского языка. Том 2. Синтаксис. Часть первая М.: Изд-во АН СССР, 1960. — 702 с.
- Грамматикаи забони точикй. Синтаксис. Душанбе: Нашрдавточик, 1963.- 183 с.
- Грамматикаи забони адабии х, озираи точик. 1^исми 2. Ибора ва синтаксиси чумла^ои содда. Душанбе: Дониш, 1986. — 372 с.
- Долгова О.В. Синтаксис как наука о построении речи. М.: Высшая школа, 1980. — 191 с.
- Забони адабии х, озираи точик. К^.2. Синтаксис. Китоби дарсй барои факултах, ои филологии мактабх, ои олй. Душанбе: Маориф, 1984. -327 с.
- Закрияева М.В. Вводные единицы в таджикском и английском языках: Автореф. дис. канд. филологич. наук. Душанбе, 1991.-27 с.
- Зикриёев Ф. Хусусиятхои грамматикии воадддои туфайлй // Масъала^ои забоншиносии точик. Душанбе, 1978. С. 24−35.
- Зикриёев Ф., Каримова М. Аломатхои асосии чумлаи соддаи хикоягй // Рах, оварди калам. — Хучанд: Нашриёти давлатии ба номи Ра*им Чдлил, 1993. — С. 95 -101.
- Зикриёев Ф.К., Каримова М. Предикативнокй аломати асосии чумла // Актуальные вопросы филологии. — Душанбе: РТСУ, 2004. -С. 32−39.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка: -М., 1973.- 351 с.
- Золотова Г. А. О структуре простого предложения в русском языке. -ВЯ, 1967, № 6.-С. 90−101.
- Искандарова Д.М. Фазовые конструкции в таджикском языке. -Душанбе, 1997.- 108 с.
- Искандарова Д.М. Сравнительно-историческое языкознание. Учебное пособие: часть!, Душанбе, 2009. — 94 с.
- Исматуллоев М.Ф. Прямое дополнение в таджикском языке. Автореф. дис.канд. фил.наук. Ленинградский университет, 1954. -16 с.
- Исматуллоев М.Ф. Прямое дополнение в современном таджикском языке. — Сталинабад, 1955. — 77 с.
- Исматуллоев М.Ф. Очеркх, ои грамматики оид ба холшар^кунандахо дар забони адабии дозираи точик. К^исми 1. Душанбе, 1971. — 175 с.
- Исматуллоев М.Ф. Очеркх, ои грамматики оид ба холшар^кунандахо дар забони адабии х, озираи точик. К^исми 2. Душанбе, 1986. — 128 с.
- Каримова М. Масъалах, ои омухтани к, олабх, ои чумлаи соддаи дутаркибаи ^икоягй. // Рах, оварди калам. Хучанд: Нашриёти давлатии ба номи Ра^им Ч, алил, 1993. — С. 157 — 163.
- Касымова М.Н. Синтаксис простого предложения прозы XI века. -Автореф. дис. докт. филология, наук. Душанбе, 1979. — 41 с.
- Касымова М.Н., Искандарова Д. М. Краткий таджикско-русский и русско-таджикский учебный словарь. Душанбе: Изд. «Гипрозем», 2001.- 176 с.
- Каушанская Г. В. К вопросу о содержании языковой модальности. ВЯ, 1966, № 1,-С. 67−74.
- Кобрина Н. А. Системный анализ простого и сложного предложения. -Л.: ЛГПИ, 1990.- 120 с.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: Просвещение, 1976. — 239 с.
- Корнилов А.А. Вводные элементы как средство выражения модальности предложения. 1973, вып. 3. С. 91−101.
- Крижкова Е. К вопросу о формуле простого предложения. Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. -М.: Наука, 1969. С. 317−319.
- Крушельницкая К. Г. К вопросу о смысловом членении предложения // ВЯ, 1956, № 5. С. 55−67.
- Крсимова М.Н. Очеркхо оид ба синтаксиси чумлахои соддаи насри асри XI. Душанбе: Ирфон, 1976. — 216 с.
- Ь^осимова М. Н. Структура ва семантикаи чумлахои содцаи насри асри XI (Васоити таълим оид ба курси махсус барои студентони факултети филологияи точик). Душанбе, 1986. — 86 с.
- Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М.: Высшая школа, 1974. — 160 с.
- Липеровский В. П. К постановке вопроса об отношении синтаксического членения предложения к актуальному // Грамматическое и актуальное членение предложения. М.: Наука, 1984.-С. 77−85.
- Мавлонова Э. Х, оли тарзи амал дар забони адабии хозираи точик. -Сталинобод, 1961. 123 с.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членении предложения // В кн. Пражский Лингвистический кружок. М., 1967. — С. 40−45.
- Маъсумй Н. Нишондодхои методй ва супориш^о аз забони модарй.
- Китоби дарсй барои курсдои Ш-1У омузишгоххои гоибонаи педагога.- Сталинобод, 1949.
- Маъсумй Н. Очеркх, о оид ба инкишофи забони адабии точик. -Сталинобод: Нашрдавточ, 1959. 294 с.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Л.: Наука, 1978.- 389 с.
- Мирзоев А. Масъала^ои ибора дар забони точикй. Душанбе: Деваштич, 2002. — 306 с.
- Мирзоев А., Ниёзй Ш., Гафуров М. Грамматикаи забони точикй. К, исми II. Синтаксис. Барои мактабх, ои миёна ва хафтсола. -Сталинобод: Нашрдавточ, 1948. — 93 с.
- Негматуллаева М.Н. Категория рода имен существительных в таджикском и английском языках. Автореф. дис. канд. филологич. наук.- Душанбе, 2001. — 21 с.
- Ниёзмухаммадов Б. Ч, умлахои содда дар забони точикй. Сталинобод, 1956. 96 с.
- Ниёзмухдммадов Б. Забоншиносии точик. Асар^ои мунтахаб. -Душанбе: Дониш, 1970. 396 с.
- Ниёзмухаммадов Б. ва Рустамов Ш. Баъзе масъала^ои забони адабии х, озираи точик. Душанбе: Ирфон, 1968.- 200 с.
- Никитина М.М. Порядок слов в современном русском языке // Уч. зап. Кабардинск. пед. ин-та. Нальчик, 1940. С. 98 — 108.
- Николаев И., Норматов М. К вопросу о порядке слов в простом предложении в русском и таджикском языках // Известия АН Тадж. ССР, 1967.-С. 46 -54.
- Норматов М. Мукдддимаи забоншиносй. Васоити таълим барои факултет^ои филологии мактаб^ои олй. Душанбе: Маориф, 1995. -С. 80−81.
- Норматов М. Ч, умла^ои содда дар забони адабии х, озираи точик. -Душанбе: Матбуот, 2001. 184 с. 87.0всянико-Куликовский Д. Н. Синтаксис русского языка. М. — СПб., 1912.-240 с.
- Озмитель М.И. Безличные предложения русского языка и их соответствия в киргизском языке. Автореф. дис. канд. филологич. наук. -М., 1986. — 15 с. 89.0ссовская М. И. Синтаксис простого предложения. Л., 1972. — 144 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960. — 500 с.
- Пейсиков Л.С. Вопросы синтаксиса персидского языка.- М., 1959.— 220 с.
- Пейсиков Л.С. Вопросы синтаксиса персидского языка. Автореф. дис.докт. филологич. наук. М., 1963. — 38 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1957. — 511 с.
- Пешковский A.M. Избранные труды: М.: Госучпедгиз, Мин. прос. РСФСР, 1959.-251 с.
- Поляков О.В. Сравнительно-историческое (индоевр.) языкознание в России конца XIX — начала XX века. — М., 1984. — 125 с.
- Потебня A.A. Из записок по русской грамматике. Т. 1−2. М.: Просвещение, 1968.- 551 с.
- Почепцов Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения. -Киев, 1971. 191 с.
- Прияткина А.Ф. Синтаксис осложненных предложений. М., 1986. -175 с.
- Распопов И.П. Очерки по теории синтаксиса. Воронеж. Изд-во Воронежского государственного университета, 1973. — 120 с.
- Распопов И.П. К вопросу о предикативности // ВЯ, 1958, № 5. С. 70−77.
- Распопов И.П. Актуальное членение предложения. Уфа, 1961. -132 с.
- Распопов И.П. Строение простого предложения в современном русском языке. М.: Просвещение, 1970. — С. 29−31.
- Расторгуева B.C. Краткий очерк грамматики таджикского языка // Таджикско-русский словарь. М.: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1954. — С. 529−540.
- Расторгуева B.C. Керимова A.A. Система таджикского глагола. -М.: Наука, 1964.-291 с.
- Рахимов И. Синтаксис простого предложения язгулямского языка. Автореф. дис. канд. филологич. наук. Тбилиси, 1986. 17 с.
- Рашидов Ш. Ч, умлах, ои соддаи яктаркиба дар забониозираи точик. Душанбе, 1969. — 190 с.
- Руднев А.Г. Синтаксис простого предложения. М.: Учпедгиз, 1960.- 169 с.
- Руднев А.Г. Синтаксис современного русского языка. М.: Высшая школа, 1963. — 364 с.
- Русская грамматика. Т.2 (Под ред. Н.Ю. Шведовой). М.: Наука, 1982.-709 с.
- Рустамов Ш. Мушкилоти синтаксис. Душанбе: Маориф, 1988.- 340 с.
- Сабиржанов С. Собственно-вопросительные предложения в современном таджикском литаратурном языке. Автореф. дис. канд. филологич. наук. Душанбе, 1986. — 23 с.
- Саидова М.П. Сравнительно-типологическое исследование односоставных предложений в русском и узбекском языках. Автореф. дис канд. филологич. наук. — Ташкент. 1996. — 21 с.
- Саидризо Ализода. Сарфу нах, ви точикй. Душанбе: Нашрдавточ, 2006. — 80 с.
- Саидмамадов A.C. Синтаксис простого предложения в ишкашимском языке. Автореф. дис. канд. филологич. наук. М., 1973. — 19 с.
- Салимов Р.Д. Структура и семантика односоставных предложений в русском и таджикском языках. Душанбе: Ирфон, 2009. — 404 с.
- Салимов Р. Односоставное предложение в таджикском и русском языках: Автореф. дис.докт. филологич. наук. М., 2010. -49 с.
- Самадова 3. Дар бораи иборах, ои масдарй. -Мактаби совета, 1985, № 4. С.23−26
- Самадова P.A. Подчинительная связь в русском и таджикском языках. Автореф. дис.канд. филологич. наук. Душанбе, 1979. — 26 с.143
- Семантико-синтаксические процессы в простом предложении // Межвуз.сб.науч.тр. Барнаул: БГПИ, 1986. — 189 с.
- Сиротинина О.Б. Порядок слов в русском языке. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1965. — 149 с.
- Скобликова Е.С. Современный русский язык. Синтаксис простого предложения. М.: Просвещение, 1979. — 236 с.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1959. — 382 с.
- Смола B.C. Способы и средства передачи конструкций с инфинитивом русского языка на таджикский язык. Автореф. дис.канд. филологич. наук. Душанбе, 1972. — 24 с.
- Собиров А. Порядок слов в простом двусоставном повествовательном предложении в современном таджикском и английском языках. Автореф. дис. канд. филологич. наук. Душанбе, 1973.-24 с.
- Собир A.M. Сравнительно-сопоставительная типология синтаксиса и структуры предложения в разносистемных языках (в таджикском и английском языках). Душанбе, 2000. — 295 с.
- Собирчонов С. Ч, умлаи саволй // Масъаладои филологияи точик, УДТ. Душанбе, 1976.-С. 122−137.
- Собирчонов С. Ч, умлах, ои саволии мукобилмаъно // Актуальные проблемы иранской филологии. Душанбе: Дониш, 1985. — С. 143 -149.
- Теньер JI. Основы структурного синтаксиса. Перевод с французского. М., 1988. — 653 с.
- Успенская Л.В. Подчинительные связи и их выражение в русском и таджикском языках // Вопросы филологии. Душанбе, 1989. — С.3−11.
- Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. Т. II. М., 1958.-471 с.
- Халилов А. Х, иссачах, о дар забони адабии х, озираи точик. -Душанбе: Дониш, 1977. 119 с.
- Хамидова M.Р. Логико-грамматическое членение простого предложения в таджикском и английском языках. Автореф. дис. канд. филология, наук. М., 1985. — 19 с.
- Хочаев Д. Гуфтори наку кухан нагардад. Душанбе, 2011. — 230 с.
- Шаймиев В.А. Вставные конструкции в аспекте их текстовых изучений. Автореф. дис. канд. филологич. наук. Л., 1982. — 19 с.
- Шаповалова Л.И. Формы и функции обращения в русском языке. Автореф. дис.канд. филологич. наук. Минск, 1979. — 24 с.
- Шахматов A.A. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. -258 с.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису разговорной речи: М., Изд-во АН СССР, 1960.-377 с.
- Шевякова В.Е. Современный английский язык. Порядок слов, актуальное членение, интонация. М.: Наука, 1980. — 380 с.
- Шмелев Д.Н. Несколько замечаний к построению синтаксической теории // Филологические науки, 1961, № 3. С. 86−94.
- Шокиров Т.С. Лингвистические особенности произведений Фазлиддина Мухаммадиева. — Душанбе, 1986 — 25 с.
- Эшонджанов А. Хабархои номй ва тарзи ифодаёбии онхо дар забони адабии х, озираи точик. — Сталинобод, 1969. — 196 с.
- Юрченко B.C. Простое предложение в современном русском языке. -Саратов, 1972.-275 с.
- Юрченко B.C. Структура предложения в системе синтаксиса // ВЯ, -1979, № 4.-С. 77−89.
- Мухдммадиев Ф. Палатаи кунчдкй. Душанбе: Ирфон, 1974. — 367 с.
- Мухаммадиев Ф. Дар он дунё. Душанбе: Ирфон, 1980. — 503 с.
- Мухаммадиев Ф. Угловая палата. (Путешествие на тот свет или повесть о великом хадже). Москва: Советский писатель, 1989. — 366 с. 1. Сокращения1. вин.п. винительный падеж2. Д. Дар он дунё3. им. п. именительный падеж4. П. Палатаи кунцакй
- ПС Путешествие на тот свет или повесть о великом хадже6. У. Угловая палата