Гендерные особенности авторской репрезентации эмоций персонажей: На материале современной массовой литературы России и Германии
Диссертация
Несмотря на рационализованное представление эмоциональных реакций в художественной литературе и стремление современного общества, особенно немецкого, к половой унификации, способы и средства описания эмоций персонажей гендерно дифференцированы. Метафора присуща русским и немецким авторам-мужчинамсравнение актуально как для мужчин, так и для женщин, однако его качество в русских женских текстах… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. Тендерная парадигма в языкознании
- 1. 1. Категория «гендер» в лингвистике
- 1. 1. 1. Социологическое направление в изучении тендера
- 1. 1. 2. Феминистская лингвистика
- 1. 1. 3. Исследование маскулинности в русле социолингвистики и лингвокультурологии
- 1. 1. 4. Психолингвистическое направление в изучении тендера
- 1. 1. 5. Кросскультурные исследования категрии «гендер»
- 1. 2. Тендерная отнесенность русской и немецкой культур
- 1. 3. Роль стереотипа в процессе формирования тендерной языковой идентичности
- 1. 1. Категория «гендер» в лингвистике
- Выводы по Главе 1
- ГЛАВА II. Массовая
- литература с позиции тендера, эмотивности и эмоциогенности
- 2. 1. Авторы женщины в современной массовой литературе
- 2. 2. Автор и читатель массовой литературы
- Выводы по Главе II. ф
- ГЛАВА III. Влияние тендерной принадлежности автора на способы описания эмоций персонажа
- 3. 1. Средства и способы передачи эмоционального состояния персонажей в мужских и женских художественных текстах массовой литературы России и Германии
- 3. 2. Номинативное и дескриптивное представление эмоциональных реакций в мужских и женских текстах в русской и немецкой лингвокультурах
- 3. 3. Несобственно-прямая речь как способ передачи эмоционального состояния персонажа
- 3. 4. Описание невербальных эмоциональных реакций персонажей у авторов-мужчин и авторов-женщин
- 3. 5. Стилистические средства описания эмоциональных невербальных реакций персонажей в немецких и русских мужских и женских текстах
- Выводы по Главе III
Список литературы
- Абубикирова Н.И. Что такое «гендер»? / Н. А. Абубикирова // Общественные науки и современность. — 1996. — № 6.
- Адлер Альфред. Воспитание детей. Взаимодействие полов. / А. Адлер. -Ростов/Дон, 1998.
- Алпатов В.М., Крючкова Т. Б. О мужском и женском вариантах японского языка / В. М. Алпатов, Т. Б. Крючкова // Вопросы языкознания. 1980. — № 3.
- Андрианов М.С. Анализ процессов невербальной коммуникации как паралингвистики / М. С. Адрианов // Психологический журнал. 1995. Т. 16. -№ 5.-С. 115−121.
- Анищенко А.В. О гердерных особенностях реализации эмоциональной реакции / А. В. Анищенко // Гендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной Конференции 27−28 ноября 2003. М., 2003.-С. 18−19.
- Антинескул О.Л. Гендер как параметр текстообразования / О. Л. Антинескул. Автореф. дис.. канд. филолог, наук. Пермь, 2000. — 20 с.
- Апресян Ю.Д. / Ю.Д. Апресян. Избранные труды. Т. I. М., 1995.
- Араканцева Т.А., Дубовская Е. М. Полоролевые стереотипы современных подростков как действенный фактор их самооценки / Т. А. Араканцева, Е. М. Дубовская // Мир психологии. 1999. — № 3. — С. 145−155.
- Артюшков И.В. Несобственно-прямая речь как средство субъективации авторского повествования / И. В. Артюшков // Язык и межкультурные коммуникации: Материалы международной конференции. Уфа, 2002. — 176 с.-С. 9−11.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н. Д. Арутюнова: монография. М., 1988. — 344 с.
- Астафьев Я.У. Экономика любви: формирование тендерных стереотипов / Я. У. Астафьев // Социологические исследования. 2002. — № 11. — С. 127−134.
- Бабенко Л.Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке / Л. Г. Бабенко: монография: Свердловск, 1989. -183 с.
- Бабенко Л.Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ текста / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. М., 2004. 495 с.
- Баженова И.С. Обозначение экспрессии эмоций женщин (На материале художественной прозы XVIII XX вв.) / И. С. Баженова // Доклады Второй международной конференции «Гендер: язык, культура, коммуникация» Москва, 22−23 ноября 2001. М., 2002 — С. 55−60.
- Баженова И.С. Конвенции обозначения эмоциональности мужчин и женщин в художественной прозе / И. С. Баженова // Гендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной Конференции 27−28 ноября 2003. М., 2003. С. 20−21
- Баженова И.С. Прагматический уровень художественного текста/ И. С. Баженова // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 2/Отв. ред. А. Г. Пастухов.- Орел, 2005. — 200с. — С. 28−35.
- Базылев В.Н. Брачное объявление: опыт интроспективного анализа / В. Н. Базылев // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Сборник научных трудов. Выпуск 446. М., 1999. — СС.108−136.
- Бакушева Е.М. Социолингвистический анализ речевого поведения мужчины и женщины (на мат. французского языка) / Е. М. Бакушева / Дис. .канд. филолог, наук. М., 1995. — 193 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М. Бахтин. М., 1979.
- Беляева А.Ю. Особенности речевого поведения мужчин и женщин (на мат. русской разговорной речи) / А. Ю. Беляева. Саратов, 2002. — 19с.
- Бердяев Н.А. Судьба России. Самосознание. / Н. А. Бердяев. Ростов н/Д: «Феникс», 1997.
- Бондаренко Л.Ю. Роль женщины: от прошлого к настоящему / Л. Ю. Бондаренко // Общественные науки и современность. — 1996. № 6. — С. 163 170.
- Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст / А. В. Бондарко. Л., 1971.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. Л., 1984.
- Буланов A.M. Ум и сердце в русской классике. Соотношение рационального и эмоционального в творчестве А. И. Гончарова, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого / A.M. Буланов. Саратов, 1992.
- Бурукина. Феминность русского языка и культуры / Бурукина // Язык. Сознание. Коммуникация. Сб. статей. Выпуск 14. М., 2000.
- Валуйцева И.Н., Майорова Г. В., Мартынова О. В. Проблема исследования эмоциональной речи / И. Н. Валуйцева, Г. В. Майорова, О. В. Мартынова // Вестник МГУ. 1980. — Сер. 9 Филология. — № 4. — С. 40−48.
- Васильева Е.Л. Невербальные компоненты коммуникации и речевые акты (на материале современного английского языка) / Е. Л. Васильева. Автореф. .канд. филол. наук. Минск, 2002.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая М., 1997.
- Виноградов В.В. О теории поэтической речи / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1962. — № 2.
- Виноградова Т. История науки: версия феминизма / Т. Виноградова // Высшее образование в России. 2001. — № 6 — С. 112−123.
- Витковская Л.В. Художественный текст как когнитивный процесс и как когнитивная система / Л. В. Витковская // Когнитивная парадигма. Тезисы международной конференции 27−28 апреля 2000 года. Пятигорск, 2000.
- Витлицкая Е.В. Лингвистическая репрезентация тендерных стереотипов в рекламе (на мат. английских и русских текстов) / Е. В. Витлицкая. Дисс.канд. филол. наук. Волгорад, 2005.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. М., 1985.
- Вохрышева Е.В. Тендерная специфика стратегий реагирования на вопрос в новоанглийском языке / Е. В. Вохрышева // Гендер: язык, культура, коммуникация. М., 1999.
- Вундт В. Психология народов / В. Вундт. М., 2002.
- Выготский Л.С. Психология / Л. С. Выготский. М., 2002. — 1008 с.
- Габриэлян Н. Взгляд на женскую прозу / Н. Габриэлян // Преображение. Русский феминистский журнал. М., — 1993. — №. 1. — С. 102−108.
- Гаврилюк В.В. Толерантность и экстремизм в молодежной маскулинной культуре/ В. В. Гаврилюк // Вестник Тюменского университета. 2003. № 1 — С. 90−100.
- Галина М.С. Авторская интерпретация универсального мифа (жанр «фэнтези» и женщины-писательницы / М. С. Галина // Женщина в обществе: мифы и реалии. М., 2001.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М., 1981. — 137 с.
- Гачев. Г. Д. Национальный Эрос в культуре / Г. Д. Гачев // ОНИС. 1996. -№ 6.-С. 134−140.
- Тендерное образование в средней школе: российский и канадский опыт. Учебно-матодические материалы. Иваново, 2002. — 192с.
- Герасимов И.В. Право- и левополушарные формы сознания в истории культуры. Опыт исторического эксперимента / И. В. Герасимов // Общественные науки и современность. — 2000. № 4.
- Гилмор Дэвид. Загадка мужественности / Д. Гилмор // Введение в тендерные исследования. Ч. И: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина — Харьков, СПб, 2001. 991 с. — С. 880−904.
- Говердовский В.И. Диалектика коннотации и денотации (Взаимодействие эмоционального и рационального в лксике) / В. И. Говердовский // Вопросы языкознания. — 1985. № 2.
- Голуб И.Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. М., 2003. — 448 с.
- Горелов И.Н., Енгалычев В. Ф. Безмолвной мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации / И. Н. Горелов, В. Ф. Енгалычев. М., 1981.
- Городникова М.Д. Тендерные аспекты детектива в контексте массовой культуры / М. Д. Городникова // Гендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной Конференции 27−28 ноября 2003. М., 2003.-С. 34−35.
- Горошко Е.И. Тендерная проблематика в языкознании http://www.owl.ru/library/043t.htm
- Горошко Е.И. Теоретическое состояние проблемы половой дихотомии в вербальном поведении / Е. И. Горошко // Вербальные и невербальные дейксисы маскулинности и феминности. Украина. — Кривой Рог: ЧЯКП, 1997.
- Горошко Е.И. Языковое сознание (ассоциативная парадигма) / Е. И. Горошко. Автореф. дисс.докт. филол. наук. -М., 2001.
- Горошко Е.И. Языковое сознание: тендерная парадигма / Е. И. Горошко. — М.-Харьков, 2003.-440 с.
- Горошко Е.И., Саенко А. Н. Тендер и жанр (попытка рефлексии) / Е. И. Горошко, А. Н. Саенко // Жанры речи: сборник научных статей. Саратов: «Колледж», 2005. Вып. 4. Жанр и концепт. — 438 с. — С. 123−135.
- Гофман, Ирвин. Тендерный дисплей / И. Гофман // Введение в тендерные исследования. Часть II., Харьков, СПб, 2001.
- Гречушникова Т.В. Немецкоязычная женская проза конца XX века -нивелирование идентичност? / Т. В. Гречушникова // Доклады Второй международной конференции «Тендер: Язык, Культура, Коммуникация», Москва, 22−23 ноября 2001. М., 2002. — С. 86−88.
- Григорян А.А. Состояние и перспективы гендерной лингвистики на Западе в конце XX начале XXI вв.: монография/ А. А. Григорян. — Иваново, 2004.
- Грошев И.В. Тендерные образы рекламы / И. В. Грошев // Вопросы психологии. 2000. — № 6. — С. 38−49.
- Гусейнова И.А., Томская М. В. Тендерный аспект в текстах современной рекламы (на мат. журнальной прессы ФРГ) / И. А. Гусейнова, М. В. Томская // Филологические науки. 2000. — № 3.
- Данилевская Н.В. К вопросу о стереотипных единицах речемыслительного процесса / Н. В. Данилевская // Текст: стереотип и творчество. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 1998.
- Добровольский Д.О., Кирилина А. В. Феминистская идеология тендерных исследований и критерии научности / Д. О. Добровольский, А. В. Кирилина // Тендер как интрига познания/ Под ред. И. И. Халеевой. М., 2000.
- Додонов Б.И. Классификация эмоций при исследовании эмоциональной направленности личности / Б. И. Додонов // Вопросы психологии. 1975. — № 6. — С. 21−32.
- Додонов Б.И. Эмоция как ценность / Б. И. Додонов. М., 1978.
- Дружинин В.Н. Психология общих способностей / В. Н. Дружинин. Спб, Москва, Харьков, Минск, 1999.
- Едошина И.А. Андрогин в культуре модернизма / И. А. Едошина // Общественные науки и современность. 2003. — № 3.
- Ениколопов С.Н., Дворянчиков Н. В. Концепции и перспективы исследования в клинической психологии / С. Н. Еникопов, Н. В. Дворянчиков // Психологический журнал. 2000. — Т. 22. — № 3. — С. 100−115.
- Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи: психолингвистическая интерпретация речевого воздействия / В. И. Жельвис. Ярославль, 1990. 81 с.
- Жура В.В. Особенности содержательного аспекта высказываний, направленных на эмоциональное воздействие /В.В. Жура // Вестник ВолГУ. -2001.-Сер. 2.-Вып. 1.- С. 114−117.
- Жура В.В. Психо-когнитивные аспекты изучения эмоций в современных зарубежных психологических и лингвистических исследованиях /В.В. Жура // Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты в речевой деятельности.-Волгоград, 2004. С. 177−183.
- Зайкина С.В. Эмоциональный концепт «страх» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный аспект) / С. В. Зайкина. Дисс. канд. фил. наук. Волгоград, 2004. 206 с.
- Залевская А.А. Текст и его понимание / А. А. Залевская. Тверь, 2001. -178 с.
- Зборовский Г. Е., Костина Н. Б. Проблемы мировоззренческой толерантности в современной России / Г. Е. Зборовский, Н. Б. Костина //Вестник Тюменского университета. 2003. — № 1 — С. 100−148.
- Здравомыслова Е.А., Темкина А. А. Социология тендерных отношений и тендерный подход в социологии / Е. А. Здравомыслова, А. А. Темкина // СОЦИС. 2000. — № 11.
- Земская Е.А. О чем и как говорят женщины / Е. А. Земская // Русская речь. 1989. -№ 1.-С. 42−46.
- Земская Е.А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи / Е. А. Земская, М. А. Китайгородская, Н. Н. Розанова // Русский язык в его функционировании/ под ред. Е. А. Земской и Д. Н. Шмелева. — М., 1993. С. 90−136.
- Ижванова Е.М. Развитие полоролевой идентичности в юношеском и, зрелых возрастах / Е. М. Ижванова. Автореф. дисс. .канд. психолог, наук. -М., 2004.
- Изард К. Эмоции человека / К. Изард. М., 1980.
- Изард К. Психология эмоций / К. Изард. СПб.: Питер, 2000. — с. 450.
- Ильин Е.П. Дифференциальная психофизиология мужчины и женщины / Е. П. Ильин. СПб, 2002.
- Ильин Е.П. Эмоции и чувства / Е. П. Ильин. СПб, 2001. — 749 с.
- Ионова С.В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема / С. В. Ионова. Дисс. .канд. фил. наук. Волгоград, 1998 — 197 с.
- Ионен В. Страх мужчины перед сильной женщиной. Анализ мужской психологии / В. Йонен. Сильная женщина и мужчины. М., 1997.
- Иригарэ Люси. Пол, который не единичен / Л. Иригарэ // Введение в гендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина — Харьков, СПб, 2001.-991 с.-С. 127−135.
- Каган В.Е. Когнитивные и эмоциональные аспекты тендерных установок у детей 3−7 лет / В. Е. Каган // Вопросы психологии. 2000. — № 1. — С. 65 — 69.
- Камышанова И.В., Черникова Т. В. Тренинг выбора спутника жизни / И. В. Камышанова, Т. В. Черникова. Волгоград, 2000. — 71 с.
- Карасик В.И. Культурные концепты: проблема ценностей / В. И. Карасик // Языковая личность: культурные концепты: Сб. научных трудов. -Волгоград: Перемена, 1996. С. 3−16
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. М., 1987.-263 с.
- Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты: монография / А.В., Кирилина. М., 1999.
- Кирилина А.В. Гендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике (философский и методологический аспекты) / А. В. Кирилина // Общественные науки и современность. 2000. — № 4. — С. 139.
- Кирилина А.В. Мужественность и женственность как культурные концепты / А. В. Кирлина // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. — С. 141−147.
- Кирилина А.В. Некоторые итоги тендерных исследований в российской лингвистике / А. В. Кирилина // Гендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной конференции 27−28 ноября 2003. -Москва, 2003. С. 12−13.
- Клецина И.С. От психологии пола к тендерным исследованиям в психологии / И. С. Клецина // Вопросы психологии. — 2002. — С. 61−78.
- Козачишина O. JL Лингвистические проявления тендерных характеристик англоязычных художественных текстов (на материале американской прозы XX в.) / О. Л. Козачишина. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Киев, 2003.
- Колесникова М.С. Лексикографические проблемы новых лингвистических исследований: тендерный аспект / М. С. Колесникова // Филологические науки. 2003. — № 5. — С. 106−114.
- Колесов Д.В. Биология и психология пола / Д. В. Ко лесов. М., 2000.
- Колосова О.Н. Когнитивные основания языковых категорий (на материале современного английского языка) / О. Н. Клосова. Дисс. .докт. филол. наук. М., 1996.
- Коннелл Роберт. Маскулинности и глобализация / Р. Коннел // Введение в гендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина -Харьков, СПб, 2001. 991 с. — С. 851−879.
- Корнева Л.М. Семантико-стилистические свойства глагольно-именных устойчивых словосочетаний нефразеологического характера в современном русском языке / Л. М. Корнева. Дисс. .канд. филол. наук. Волгоград, 1993.
- Корниенко Е.Р. Феномен текста в свете психолингвистических исследований? / Е. Р. Корниенко // Жанры и типы текста в научном имедийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 2/ отв. ред. А. Г. Пастухов.-Орел, 2005. — 200с. — С. 23−28.
- Коробкова С.А. Организация процесса обучения с учетом половых различий / С. А. Коробкова. М., 2004. — 79 с.
- Котюрова М.П. Многоаспектность явлений стереотипности в научных текстах / М. П. Котюрова // Текст: стереотип и творчество. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 1998. — С. 3−26.
- Красавский Н.А. Концептосфера эмоций: методы и результаты лингвокультурологического изучения / Н. А. Красавский // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. Сб. науч. тр./ под ред. Н. А. Красавского. Волгоград: «Колледж», 2001. — 365 с.
- Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография / Н. А. Красавский. Волгоград, 2001.- 495 с.
- Красавский Н.А. Эмотивные обозначения женщин в современном немецком языке / Н. А. Красавский // Доклады Второй международной конференции «Гендер: Язык, Культура, Коммуникация», Москва, 22−23 ноября 2001. М., 2002. — С. 217−222.
- Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных М., 2003.
- Крейдлин Г. Е., Чувилина Е. А. Улыбка как жест и как слово (к проблеме внутриязыковой типологии невербальных актов)/ Г. Е. Крейдлин, Е. А. Чувилина // Вопросы языкознания. 2001. — № 4.
- Крейдлин Г. Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации: культурно-универсальные и культурно-специфичные особенности невербального коммуникативного поведения / Г. Е. Крейдлин // Гендер: Язык,
- Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной Конференции 27−28 ноября 2003. М., 2003. — С. 67−68
- Крыжановская JI.M. Психология мышления / JI.M. Крыжановская. М., 1996.
- Крысько В. Г, Этнопсихология и межнациональные отношения. Курс лекций / В. Г. Крысько. М., 2002.
- Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира / Е. С. Кубрякова // Филология и культура. Материалы междунар. Конф. Тамбов: Изд-во Тамбов. Ун-та, 1999.
- Ласкова М.В. Грамматический род личных существительных: семантика и прагматика / М. В. Ласкова. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Ростов н/Д, 1999.
- Лакофф Робин. Язык и место женщины / Р. Лакофф // Введение в тендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина -Харьков, СПб, 2001. 991 с. — С. 784−798.
- Любимова Н.В. Тендерные стереотипы сегодня / Н. В. Любимова // Доклады Второй международной конференции «Тендер: Язык, Культура, Коммуникация», Москва, 22−23 ноября 2001. М., 2002. — С. 227−235.
- Люсин Д.В. Эмпирический анализ категоризации эмоций / Д. В. Люсин // Вопросы психологии. 1999. № 2. — С. 50−61.
- Максимов Л.Ю. Лингвистический анализ художественного текста / Л. Ю. Люсин. М., 1992.
- Мартысюк Н.П. Стратегии речевого поведения как отражение тендерных социальных ролей (в ситуации конфликта) / Н. П. Мартысюк. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Минск, 2001.
- Марез Теун. Мужское и женское. В поисках мужественности / Т. Марез.-М., 2001.
- Маслова В.А. Некоторые онтологические аспекты эмотивности / В.А. Маслова// Язык и эмоции. Волгоград, 1995. — С. 184−191.
- Мелешко Т. Современная отечественная женская проза: проблемы поэтики в тендерном аспекте / Т. Мелешко. Кемерово, 2001. — 88 с.
- Мещеркина Е.Ю. Социологическая концептуализация маскулинности / Е. Ю. Мещеркина // Общественные науки и современность. 2003. — № 2 — С. 15−24.
- Митина О.В., Петренко В. Ф. Кросскультурное исследование стереотипов женского поведения (в России и США) / О. В. Митина, В. Ф. Петренко // Вопросы психологии. № 1. — С. 68−86.
- Митина О.В., Касперт А., Низовских Н. А. Идеология маскулинности в России: постановка проблемы и экспериментальное исследование / О. В. Митина, А. Касперт, Н. А. Низовских // Общественные науки и современность. 2003. — № 2. — С. 164−176.
- Морозова Н.Н. Тендерные особенностилексики художественных произведений / Н. Н. Морозова // Русский язык в школе. 2003. — № 2.
- Москвин В.П. Русская метафора: семантическая, структурная, функциональная / В. П. Москвин. Волгоград, 1997.
- Москвин В.П. К соотношению понятий «речевой жанр», «текст» и «речевой акт» / В. П. Москвин // Жанры речи: сборник научных статей. Саратов: «Колледж», 2005. Вып. 4. Жанр и концепт. — 438 с. — С. 63−76.
- Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования / Е. Ю. Мягкова. Воронеж, 1990. -106 с.
- Олянич А.В. Выживет ли текст в третьем тысячелетии? / А. В. Олянич // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. — Вып. 2/ Отв. ред. А. Г. Пастухов.- Орел, 2005. 200с. — С. 7−16.
- Охремова Е.А. Художественный текст как объект межязыковой и межкультурной адаптации / Е. А. Охремова. Афтореф. дисс. .канд. филол. наук. Белгород, 2002.
- Павлючко И.П. Эмотивная компетенция автора художественного текста (на материале произведений Г. Гессе) / И. П. Павлючко. Дисс. .канд. фил. наук. Волгоград, 1999. — 205 с.
- Падучева Е.В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива / Е. В. Падучева. М., 1996.
- Падучева Е.В. Феномен Анны Вежбицкой// А. Вежбицкая. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
- Папа О.М. Факторы тендерной идентичности (социально-философский, анализ) / О. М. Папа. Автореф. дисс. .канд. философских наук. Ростов н/Д, 2002.
- Плотникова С.Н. Концептуальный стандарт жанра фэнтези) / С. Н. Плотникова // Жанры речи: сборник научных статей. Саратов: «Колледж», 2005. Вып. 4. Жанр и концепт. — 438 с. — С. 262−272.
- Погребнова А.Н. Тендерная специфика вербализации эмоций у носителей русской культуры / А. Н. Погребнова // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной конференции 27−28 ноября 2003, Москва. М., 2003. — С. 88−90.
- Подпругина В.В., Блинникова И. В. Ментальные репрезентации эмоций у учащихся общеобразовательной школы и школы искусств / В. В. Подпругина, И. В. Блинникова // Психологический журнал. 2002. — Том 23. — № 3. С. -31−44.
- Попов А.А. К проблеме отражения тендерного аспекта в лексикографии/ А. А. Попов // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Сборник научных трудов. Выпуск 446. М., 1999.
- Попова J1.T. Внутренняя и внешняя речь автора и персонажа в немецких и русских художественных текстах / J1.T. Попова // Филологические науки.2002.-№ 4.-С. 93−99.
- Потапов В.В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендерологии / В. В. Потапов // Вопросы языкознания. 2002. — № 1. — С. 103 130.
- Пушкарева H. J1. Историческая феноминология в России: состояния и перспективы / H. J1. Пушкарева // Общественные науки и современность.2003.-№ 6.
- Пфау-Эффингер Б. Опыт кросс-национального анализа тендерного уклада / Б. Пфау-Эффингер // СОЦИС. 2000. -№ 11.
- Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные авпекты прагматических клише (на материале русского и немецкого языков) / Р. Ратмайр // Вопросы языкознания. 1997. — № 1. — С. 15−22.
- Романов Д.А. Теоретические принципы исследования эмоционального фонетического значения/ Д. А. Романов // Филологические науки. 2004, № 4. -С. 87−93.
- Романов Д. А. Языковая репрезентация эмоций: уровни, функционирование и системы исследования (на материале русского языка) / Д. А. Романов. Автореф. дис. .доктора филол. наук. Белгород, 2004. — 48 с.
- Романов И.В. Особенности половой идентичности подростков / И. В. Романов // Вопросы психологии. 1999. — № 2. — С. 39−47.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн. Спб, 1998.
- Савкина И. Говори, Мария! (Заметки о современной женской прозе)// Преображение. Русский феминистский журнал. М., 1996. — № 4. С. 62−67.
- Сакиева Р.С. К вопросу об эмоциональном фонде грамматики немецкого языка / Р. С. Савкина // Язык и эмоции. Волгоград, 1995. — С. 37−49.
- Салмина Т.Н. Гендерные особенности вербального и невербального выражения полярных эмоций в сценическом диалоге / Т. Н. Салмина. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. М., 2003.
- Сатклифф, Бенджамин. Критика о современной женской прозе / Б. Сатьслифф // Филологические науки. 2000. — № 3. — С. 117−132.
- Свиридова Е.В. Репрезентация коммуникативного поведения человека в авторском обрамлении прямой речи в немецком художественном тексте / Е. В. Свиридова. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Воронеж, 2004.
- Сиксу Элен. Хохот медузы / Э. Сиксу // Введение в гендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина Харьков, СПб, 2001.-991 с.-С. 799−821.
- Соколова Е.Т., Бурлакова Н. С., Ф. Лэонтиу. К обоснованию клинико-психологического изучения расстройства тендерной идентичности / Е. Т. Соколова, Н. С. Бурлакова, Ф. Лэонтиу // Вопросы психологии. 2001. -№ 6.-С.
- Соловьев В. Смысл любви / В. Соловьев. Киев, 1991.
- Спендер Дейл. Мужчина создал язык / Д. Спендер // Введение в тендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия/ под ред. С. В. Жеребкина -Харьков, СПб, 2001. 991 с. — С. 775−783.
- Степанова JI.B. Проявление тендерного фактора в английском языке и речевая характеристика персонажей (на мат. американского варианта английского языка) / JI.B. Степанова. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. -Нижний Новгород, 2000.
- Степанян JI.JI. Синестезия и эмоциональность речи / JI.JI. Степанян // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2004. -№ 4 -С.115−120.
- Стернин И.А. Общение с мужчинами и женщинами / И. А. Стернин. -Воронеж, 2001.
- Стоянович А. Авторская самооценка в аспекте стереотипизации / А. Стоянович // Текст: стереотип и творчество. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 1998. — С. 65−92
- Суковатая В.А. Феминистская теология и тендерные исследования в религии: перспективы новой духовности / В. А. Суковатая // Общественные науки и современность. 2000. — № 4.
- Сысоева В.В. Нарративный потенциал несобственно-прямой речи в художественном тексте / В. В. Сысоева. Автореферат дисс. .канд. филол. наук. Белгород, 2004. — 23 с.
- Табурова С.К. Эмоции в речи депутатов бундестага: мужские и женские преференции / С. К. Табурова // Гендер как интрига познания. М., 2000. -С. 168−191.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. М., 1986.
- Телия В.Н. Типы языковых значений / В. Н. Телия. М., 1981.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира, (электронный вариант)
- Телия В.Н. Русская фразеология / В. Н. Телия. М., 1996.
- Толстокорова Алиса. «Лингвистическое выражение» тендера: результаты и перспективы демократических реформ / А. Толстокорова // Женщина в истории: возможность быть увиденными: Сб.науч. статей/ под ред. И. Р. Чикаловой. Минск, 2004. — С. 50−71.
- Трофимова Е. О книжных новинках женской русской прозы / Е. Трофимова // Преображение. Русский феминистский журнал. М., 1995. -№ 3.- С. 105−111
- Трофимова Е.И. Терминологические вопросы в тендерных исследованиях / Е. И. Трофимова // Доклады Второй международной конференции «Тендер: Язык, Культура, Коммуникация», Москва, 22−23 ноября2001.- М., 2002.-С. 41−54.
- Успенский Б.: Избранные труды. Т 2. / Б. Успенский. М., 1990.
- Ушакин С.А. Политическая теория феминизма / С. А. Ушакин // Вопросы философии. 2000. № 11. — С. 27−49.
- Ушинский К.Д. Собр. Соч. в 11 томах. Т.9 / К. Д. Ушинский. М., 1950.
- Фатеева Н.А. Способы вербальной самоидентификации в современной русской «женской» прозе (Женское и Мужское) / Н. А. Фатеева // Доклады
- Второй международной конференции «Гендер: Язык, Культура, Коммуникация», Москва, 22−23 ноября 2001. М., 2002. — С. 312−319.
- Филимонова О.Е. Категория эмотивности в английском языке (когнитивный и коммуникативный аспекты) / О. Е. Филимонова. СПб., 2001.
- Фрейд 3. О клиническом психоанализе. Избранные сочинения / 3. Фрейд. -М.: Медицина, 1991.-е. 288.
- Фромм Эрих. Искусство любви / Э. Фромм // Философия и жизнь. -1991. № 6.
- Хайдер К. «В сей книжке есть что-то занимательное, но.» Восприятие русских писательниц в Дамском журнале К. Хайдеггер // Пол. Гендер. Культура. М., 2000. — 261 с. Т.2. С. 131−153.
- Халеева И.В. Гендер как интрига познания / И. В. Халеева // Тендерный фактор в языке и коммуникации. Сборник научных трудов. Выпуск 446. -М., 1999.
- Холмогорова А.Б., Гаранян Н. Г. Культура, эмоции и психическое здоровье / А. Б. Холмогорова, Н. Г. Гаранян // Вопросы психологии. -1999. -№ 2.-СС. 61−74.
- Хорни К. Психология женщины. Невротическая личность нашего времени / К. Хорни. Собрание сочинений. Т. I. М., 1997.
- Хроленко А.Т., Бондалетов В. Д. Теория языка: Учебное пособие / А. Т. Хроленко, В. Д. Бондалетов. М., 2004. — 512 с.
- Чернышева Т.В. Особенности коммуникативного взаимодействия автора и адресата через текст в сфере газетной публицистики / Т. В. Чернышова // Филологические науки. 2003. — № 4.
- Чикалова И.Р. «Бархатная революция» в политической и исторической науке/ И. Р. Чикалова // Женщины в истории. Возможность быть увиденными. -Минск, 2004. С. 5−23. 303 с.
- Чучин-Русов А. Е. Тендерные аспекты культуры / А.Е. Чучин-Русов // Общественные науки и современность. 1996. — № 6.
- Шаховский В.И. О лингвистике коннотации / Шаховский В. И. // Wissenschaftliche Zeitschrift. 18. Jahrgang 1982, Heft 1. Padagogische Hochschule «Ernst Schneller» Zwickau.- SS. 82−89.
- Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка: монография / В. И. Шаховский. Воронеж, 1987.- 192 с.
- Шаховский В.И. Типы языковых значений эмотивной лексики / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. — 1994. № 1. — С. 20−25.
- Шаховский В.И. Языковая личность в лингвистике эмоций / В. И. Шаховский // Языковая личность: проблемы семантики и прагматики. -Волгоград: РИО, 1997.
- Шаховский В.И., Сорокин Ю. А., Томашева И. В. Текст и его когнитивно-мотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология) / В. И. Шаховский, Ю. А. Сорокин, И. В. Томашева. Волгоград, 1998.- 148 с.
- Шевелева JI.B. Тендерный стереотип эмоциональности в речевом поведении субъекта / J1.B. Шевелева // Тендер: Язык, Культура, Коммуникация. Материалы Третьей Международной конференции 27−28 ноября 2003, Москва. -М. 2003. — С. 123−124.
- Шишканов И.В. Влияние тендерных характеристик на образы языкового сознания немцев и русских / И. В. Шишканов // Человек. Язык. Культура. * Межвуз. Сборник статей аспирантов и соискателей. Выпуск 1. Курск, 2001. С.- 77−82.
- Шон Берн. Тендерная психология / Б. Шон. — СПб, Москва, 2001.
- Шорэ Э. Елена Тан русская Жорж Санд? / Э. Шорэ // Пол. Тендер. Культура. — М., 2000. — 261 с. Т.2. — С. 171−185.
- Шорэ Э. Судьба трех поколений, или От очарования к разочарованию (по произведениям А. Коллонтай и Л. Петрушевской) / Э. Шорэ// Преображение. Русский феминистский журнал. М., 1997. — № 5. — С. 54−61.
- Щирова И.А. Художественное моделирование когнитивных процессов в англоязычной психологической прозе XX века / И. А. Щирова. СПб, 2000. -210 с.
- Эберт, Криста. Матушка Русь и ее сыновья: «Архаический симбиоз полов» как топос национальной мифопоэтики"// Пол. Гендер. Культура. М., 2003
- Эдмондсон, Линда. Гендер, миф и нация в Европе: образ матушки России в европейском контексте / Л. Эдмондсон // Пол. Гедер. Культура. -М., 2003.
- Эмотивный код языка и его вербализация. Кол. Монография. ВГПУ, Волгорад, 2003. 175 с.
- Юнг Карл. Психологические типы / К. Юнг. М., Эксмо-пресс, 2000.
- Язык и эмоции: колл. монография. Волгоград, 1995.
- Эмотивный код языка и его реализация. Коллективная монография. Волгоград, 2003. 175 с.
- Яковлева Е.Л. Эмоциональные механизмы личностного и творческого развития / Е. Л. Яковлева // Вопросы психологии. — 1999. № 2. — С. 20−26.
- Bark, Joachim. Der Kreistanz urn Triviale// Annemaria Rucktaschel, Hans Dieter Zimmermann. Trivialliteratur. Munchen, 1976 SS. 17.
- Bourdieu P. Entwurf einer Theorie der Praxis auf der ethnologischen Grundlage der kabylischen Gesellschft. Frankfurt a. M., 1979.
- Bourdieu P. Die mannliche Herrschafi/ Doelling I., Krais B. Ein alltagliches Spiel Geschlechterkonstruktion in der sozialen Praxis. Frankfurt a.M., 1997. SS. 153−217.
- Braun, Penelope. Sind Frauen hoflicher? Befiinde aus einer Maya-Gemeinde//4
- Von fremden Stimmen. Hrsg. von Susanne Gunthner und Helga Kotthoff. Frankfurt/Main, 1991.
- Breger, Claudia, Dornhof, Dorothea, Hodd, Dagmar. Gender Studies/ Gender Trouble. Tendenzen und Perspektiven der deutschsprachigen Forschung"// Zeitschrift fur Germanistik. IX-1/1999.- SS.72−113.
- Frauen. Literatur. Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Hrsg. von Hiltrud Gniig und Renate Mohrmann. Stuttgart, 1989.
- Emotion und Kognition. Hrgs. Von Heinz Mandl u. Gtinter L.Huber. Munchen, Wien, 1983.
- Fiehler, Reinhard. Kommunikation und Emotion. Theoretische und empirische Untersuchungen zur Rolle von Emotionen in der verbalen Interaktion. Berlin, 1990.
- Gray, John. Manner sind anders, Frauen auch. «Manner sind vom Mars. Frauen von der Venus». Munchen, 1993.
- Griitz, Doris. Der geschlechtsspezifische Zugriff auf Lesestrategien
- Ergebnisse einer Untersuchung im Rahmen unterrichtsdidaktischer Forschung.// www. linguistik-online.de/2104
- Gunthner, Susanne, Kotthoff Helga. Von fremden Stimmen: Weibliches und mannliches Sprechen im Kulturvergleich// Von fremden Stimmen. Hrsg. von Susanne Gunthner und Helga Kotthoff. Frankfurt/Main, 1991. 369 S.
- Hertlein, Margit. Frauen reden anders. Selbstbewusst und erfolgreich im Jobtalk. Hamburg, 1999.
- Ф 240. Hewitt, Andrew. Die Philosophie des Maskulinismus// Zeitschrift fur1. Germanistik. IX -1/1999.
- Hirsch, Susan F. Sprache und Geschlecht in Kenia Von fremden Stimmen// Hrsg. von Susanne Gunthner und Helga Kotthoff. Frankfurt/Main, 1991.
- Hoberg, Rudolf. Trivial. Zum Wortgebrauch im heutigen Deutsch.// Das Triviale in Literatur, Musik und bildende Kunst. Hrsg. von Helga de la Motte-Haber. Frankfurt am Main, 1992. S. 9−20.
- Hubbs, J. Mother Russia. The Feminine Myth in Russian Culture. Indiana University Press. Bloomington and Indianapolis. 1988.
- Joachim Bark. Der Kreistanz ums Triviale. Probleme der Fprschung und des Unterrichts.// Annamaria Rucktaschel, Hans Dieter Zimmermann. Trivialliteratur. Miinchen, 1976. SS. 10−25.
- Lakoff, Robin. Language and Woman’s Plase. New York, 1975.
- Marszk, Doris. Wann Manner weinen diirfen. Psychologie: Ein britischer Historiker hat Mannertranen in der Geschichte bis hin zur Gegenwart untersucht -mit interessanten Ergebnissen// Hamburger Abendblatt. 2004, № 1.
- Nusser, Peter. Trivialliteratur. Stuttgart, 1991. 156 S.
- Nusser, Peter. Zur Rezeption von Heftromanen.// Annamaria Rucktaschel, Hans Dieter Zimmermann. Trivialliteratur. Miinchen, 1976. SS.61−77.
- Pforte, Dietger. Bedingungen und Formen der materiellen und immateriellen Produktion von Heftromanen// Annamaria Rucktaschel, Hans Dieter Zimmermann. Trivialliteratur. Miinchen, 1976. SS. 30−60.
- Osinski, Jutta. Einfiihrung in die feministische Literaturwissenschaft. Berlin, 1998.
- Pusch, Luise F. Das Deutsche als Mannersprache. Auftrage u. Glosse zur feministischen Linguistik. Frankfurt/Main, 1984.
- Richard Exner. Die Heldin als Held und der Held als Heldin //Die Frau als Heldin und Autor. Bern, 1979.
- Rash, Felicity. Ein friihes Beispiel der «Mannersprache'7/Sprachwissenschaft, Band 21 (1996). SS.446−464.
- Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau, 1959. 368 S.
- Rinnert, Andrea. Korper, Weiblichkeit, Autorenschaft. Eine Inspektion feministischer Literaturtheorien. Ulrike Helmer Verlag. Konigstein/Taunus, 2001. 175 S.
- Samel, Ingrid. Einfuhrung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin, 1995.
- Schulte-Sasse, Jochen. Die Kritik an der Trivialliteratur seit der Aufklarung. Miinchen, 1971.
- Sichtermann, Barbara. Weiblichkeit. Texte aus dem zweiten Jahrzehnt der Frauenbewegung. Frankfurt/Main, 1990.
- Tannen, Debora. Du kannst mich einfach nicht verstehen/ Warum Manner und Frauen aneinander vorbeireden. Miinchen, 1998.
- Teuscher, Gerhard. Perry Rhodan, Jerry Cotton und Johannes Mario Simmel: eine Darstellung zu Theorie, Geschichte und Vertretern der Trivialliteratur. Stuttgart, 1999.
- Thinius, Bert. QueerStudien an der Humboldt-Universitat zu Berlin// Zeitschrift fur Germanistik. IX-1/1999.
- Tromel-Plotz, Senta. Frauensprache in unserer Welt der Manner. Konstanzen Univerditatsreden. Hrg. von Gerhard Hess. Univerditatsverlag Konstanz, 1979.
- Tromel-Plotz S. Frausprache, Sprache der Veranderung, Frankfurt-a-M, 1982. Weigel, Sigrid. Der schielende Blick. Thesen zur Geschichte weiblicher Schreibpraxis// Die verborgene Frau. Hamburg, 1988. SS. 83−138.
- Zimmermann, Hans Dieter. Trivialliteratur? Schema-Literatur!: Entstehung, Forman, Bewertung. Stuttganrt, 1982.
- Wodak, Ruth, Schutz, Muriel. Meine Mutter ist meine beste Freundin Von fremden Stimmen// Hrsg. von Susanne Giinthner und Helga Kotthoff. Frankfurt/Main, 1991.
- Большой толковый словарь русского языка/ Под ред. Д. Н. Ушакова М., 2004.
- Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры / В. П. Москвин. Терминологический словарь-справочник. М., 2004. — 248 с.
- Словарь тендерных терминов. М., 2002.
- Современная западная философия. Словарь. Составители B.C. Малахов, В. П. Филатов. М., 2000.
- Платонов К.К. Краткий словарь системы психологических понятий. М., 1984.
- BuBmann, Hadumod. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kroner, 1990.
- Duden. Deutsches Universalworterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich, 2001.
- Metzler Autoren Lexikon. Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. J.B. Metzlerischen Verlagsbuchhandlung. Stuttgart.
- Metzler Literatur Lexikon. Begriffe und Definitionen. Hrgs. von Gunther und Irmgard Schweikle. Stuttgart, 1990.
- Metzler Lexikon Sprache/Hrgs. von Helmut Gluck. Stuttgart- Weimar: Metzler, 1993.
- Das Stilworterbuch. Duden. Mannheim Leipzig. Wien. Zurich, 2001.
- Вересов Дмитрий. Скитания ворона. СПб-М., 2003.
- Дышев Андрей. Дочь волка. Москва, 2003.
- Молчанов Андрей. Откройте, рубоп! М., 2003.
- Перумов Ник. Эльфийский клинок.
- Донцова Дарья. Черт из табакерки. М., 2002.
- Куликова Галина. Похождения соломенной вдовы. М., 2003.
- Платова Виктория. В тихом омуте. М., 1999.
- Семенова Мария. Валькирия. СПб, 1995.
- Ani, Friedrich. Miinchen, 2002.
- Cosmus, Wolfram. Das teuflische Buch. Bern, 2003.
- Heitz, Markus. Der Orden der Schwerten. Munchen, 2002.
- Hohlbein, Wolfgang. Die Nacht des Drachen. Munchen, 2000.
- Buscha, Angelika. Mein Mann, der Liebhaber und der Tote im Garten. Koln, 2004.
- Felten, Monika. Die Macht des Elfenfeuers. Munchen, Zurich, 2003.
- Hammesfahr, Petra. Merkels Tochter. Hamburg, 2004.
- Mansdorf, Annete u.a. Heftromane. 2000−2001.