Семантическая структура многозначного глагола в хакасском языке: В сопоставлении с русским
Диссертация
Научная новизна работы состоит в том, что работа представляет собой первый результат исследования явления многозначности в хакасском языке на основе семантики полисемантичных глаголов. В работе впервые выявлено наличие различных типов значений у многозначных глаголов хакасского языка, и в соответствии с этим произведена их классификация. Предпринята попытка последовательного раскрытия… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I.
- ИСХОДНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПОНЯТИЙНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АППАРАТ ИССЛЕДОВАНИЯ
- 1. Многозначность и омонимия."
- 2. Компоненты лексического значения многозначного слова
- 3. Семантическая структура многозначного слова
- 4. Типы лексических значений многозначного слова и его смысловая структура
- 5. Синтагматические связи слова как способ реализации лексических значений
- ГЛАВА II.
- ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ МНОГОЗНАЧНОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСЕМЫ
- 1. Производно-номинативные значения
- 1. 1. Сужение и расширение значения
- 2. Переносные значения
- 3. Образно-характеризующие значения
- 4. Фразеологически связанные значения
- 1. Производно-номинативные значения
- ГЛАВА III.
- МНОГОЗНАЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ХАКАССКОМ ЯЗЫКЕ
- 1. Семантическая структура глагола тут=
- 2. Семантическая структура глагола сых=
- 3. Семантическая структура глагола ал=
- 4. Семантическая структура глагола тарт=
- 5. Семантическая структура глагола сал=
- 6. Семантическая структура глагола Kip=
- 7. Семантическая структура глагола тус=
- 8. Семантическая структура глагола тур=
- 9. Семантическая структура глагола одыр=
Список литературы
- Абаев В.И. О подаче омонимов в словаре // ВЯ. 1957. № 3. С. 31−43.
- Абрамов Б.А. Синтаксические потенции глагола. Опыт синтаксического описания глаголов в современном немецком языке как системы. АКД. М., 1968.
- Аврорип В.А. Грамматика нанайского языка. Т. 2. M.-JL, 1961.
- Алекперов А.К. Лексическое значение в семиологической структуре слова // СТ. 1976. № 2. С. 35−42.
- Алекторова Л. Г1. Разграничение значений полисемантических глаголов на основе анализа их сочетаемости // Современная русская лексикография. Л., 1979. С. 85−90.
- Аллепдорф К.А. Значение и изменение значений слов. АДД. М., 1966.
- Аничков Н.Е. Труды по языкознанию. СПб, 1997.
- Апресян 10.Д. Экспериментальные исследования семантики русского глагола. М., 1967.
- Апресян 10.Д. О регулярной многозначности // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1971. Т. 30. Вып.6. С. 509−523.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1995.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.
- Аракын В.Д. Об омонимах в турецком языке // СТ. Баку, 1978. № 2. С. 48−61.
- Арикин В.Д. Исследование семантической структуры слов и их сочетаемости. М., 1984.
- Арнольд П.В. О термине «семантическая структура слова» // Актуальные проблемы лексикологии (доклады 2-й лингвистической конференции). Новосибирск, 1969. С. 70−74.
- Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования. Л., 1966.
- Арсеньеви М.Г., Строева Т. В., Хазанович А. П. Многозначность и омонимия. Л., 1966.
- Арутюнова П.Д. Типы языковых значений. М., 1988.
- Аспекты семантических исследований. Под ред. Арутюновой Н. Д., Уфим-цевой А.А. М., 1980,
- Аханов К. Омонимы в казахском языке. АКД. Алма-Ата, 1956.
- Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.
- Ахмсшова О. С. Некоторые вопросы семантического исследования слова. Вестник МГУ. 1957. № 2. С. 63−73.
- Ахмсшова О.С. Основы компонентного анализа. Учебное пособие. М., 1969.
- Ахтямов М.Х. Проблемы омонимии в современном башкирском языке. АКД. М., 1966.
- Афанасьева Е.Н. Переносное значение слова в якутском языке. АКД. Якутск, 1996.
- Барзшювич A.M. Изучение семантической структуры слова в связи с разграничением омонимии и полисемии // Актуальные проблемы лексикологии: Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции. Минск, 1970. С. 16.
- Бахмутова Н.И. Многозначность и внутренние лингвистические средства ее реализации как необходимое условие коммуникации // Язык и общество. Саратов, 1967. С. 195−207.
- Безруков В.И. Контекст и прямое значение слова. Тюмень, 1962. Белоглазое П. Е. Семантическое развитие односложных глаголов хакасского языка // Ежегодник Института Саяно-алтайской тюркологии. Вып.1. Абакан, 1997. С. 26−33.
- Белоглазое П.Е. Односложные существительные хакасского языка с точки зрения диахронии // Россия и Хакасия: 190 лет совместного развития. Абакан, 1998. С. 207−211.
- Бережет С. Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. Кишинев, 1973.
- Бережет С.Г. Обусловленность словарного значения глагола его грамматическими особенностями // Слово в грамматике и словаре. М., 1984. С. 51−59.
- Бичелдей К.Н. Хакасское вопросительное слово 'ноо?' // Ежегодник Института Саяно-алтайской тюркологии. Вып. 3. Абакан, 1999. С. 20−25.
- Болтянская Р. И. Разграничение полисемии и омонимии в системе английского глагола методом дистрибутивного анализа. АКД. Киев, 1979.
- Боргоякова Т.Г. Антонимия в хакасском языке // Лексикология и словообразование в хакасском языке. Абакан, 1987. С. 75−81.
- Боровикова Н.А., Кузнецова Э. В. Регулярная многозначность в ЛСГ русских глаголов // Русский язык за рубежом. 1982. № 4. С. 57−61.
- Брускова Л.II. Основное словарное значение глагола и критерии его выделения // Вопросы теории романо-германских языков. Днепропетровск, 1976. С. 3−9.
- Будагов Р.А. Основной словарный фонд и словарный состав языка. JL, 1952.
- Будагов Р. А. Многозначность слова// ФН. 1958. № 1. С. 5−18.
- Бурячок А.А. К вопросу о размежевании значений слова и их оттенков в толковом словаре // Проблемы толкования слов в филологических словарях. Рига, 1963. С. 31−37.'
- Бытева Т. И. К вопросу о специфике полисемии в диалектной системе // Лексика и фразеология русских говоров Сибири. Новосибирск, 1982. С. 69−78.
- Васильев Л.М. Типы языковых значений по их структуре и функции // Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах. Новосибирск, 1996. С. 61−70.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола. М., 1981.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990.
- Вечер Н.Н. Смысловая структура глаголов несвободного движения в русском языке II Глагол в лексической системе современного русского языка. JL, 1981.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1977.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). М., 1947.
- Вопросы об омонимии II Лексикографический сборник. М., 1960. Вып. 4. С.35−92.
- Ворожцов Б.И. К вопросу о взаимосвязи семантической структуры слова и его синтаксический характер: На материале французских глаголов // Проблемы синтаксической семантики. М., 1975. С. 97−99.
- Гайсина P.M. Значение и синтагматика глаголов. Уфа, 1980.
- Гайсина P.M. К семантической типологии глаголов русского языка // Семантические классы русских глаголов. Свердловск, 1982. С. 15−21.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. На материале французского и русского языков. М., 1977.
- Гальчук Л.М. Семантическое освоение русизмов как критерий их заимствованное&trade- (на материале алтайского языка): Диссертация на соискание ученой степени канд. филол. наук. Новосибирск, 1997.
- Ганиев Ф.А. Татарская грамматика. Т. 1. Словообразование. Казань, 1995.
- Гаптелганиева Д.М. Многозначность и омонимия в системе татарской глагольной лексики. АКД. Казань, 1999.
- Гарипова ИД. К характеристике семантической структуры многозначных глаголов // Уч. зап. Башк. гос. ун-т. 1971. Вып. 43. Очерки по семантике русского глагола. С. 3-II.
- Гасапов А.А. Омонимия в азербайджанском языке. АДД. Баку, 1980.
- Гельдымуратов А. Критерии определения лексических омонимов в туркменском языке. АКД. Ашхабад, 1974.
- Гилъбурд A.M. К вопросу о семантической структуре русских многовалентных глаголов // Лексика и словообразование. Хабаровск, 1978. С. 114−130.
- Горбанъ В. Г. К вопросу о разграничении полисемии и омонимии (на материале русского и немецкого языков) // Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков. Казань, 1966. Вып.1. С. 65−81.
- Горбенко В. Н. К изучению и словарному представлению полисемии русского глагола. АКД. Ташкент, 1979.
- Городецкий Б.Ю. Метод полевого исследования многозначных прилагательных и глаголов // Теоретические проблемы восточного языкознания. М., 1982. Ч. 2. С. 51−56.
- Грамматика хакасского языка. М., 1975.
- Гузеев Ж.М. Семантическая разработка слова в толковых словарях тюркских языков. Нальчик, 1985.
- Гулыга Е.В., Шепдельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976. С. 291−314.
- Денисов П.Н. Место и роль самых многозначных слов в лексической системе языка // Слово в грамматике и словаре. М., 1984. С. 142−158.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М., 1993.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семантики. М., 1−973.
- Дьяченко Л.Д. Семантическая структура многозначного английского глагола // Семантическая структура слова и фразеологизма. Рязань, 1980. С. 46−52.
- Жуковская Е.Е. Семантический анализ некоторых глаголов эмоционального состояния и их производных. АКД. М., 1975.
- Задорожныи М.И. О границах полисемии и омонимии. М., 1971.
- Зайцева Т.В. Лексикографическая разработка структурно и семантически близких слов // Проблема толкования слов в филологических словарях. Рига, 1963. С. 23−30.
- Звегиицев В. А. Экспрессивно-эмоциональные элементы и значение слова // Вестник Московского университета, 1955. № 1. С. 69−81.
- Звегиицев В.А. Семасиология. М., 1957.
- Ибрагимов В.Л. К семантической характеристике глаголов движения в современном русском языке // Семантика и структура предложения. Уфа, 1978. С. 27−34.
- Иванова К.А. О некоторых языковых факторах, влияющих на семантическое развитие глагола // Романо-германская филология. Вып. 4. М., 1962. С.5−32.
- Иванова Т. В. Особенности лексической сочетаемости и семантики английских глаголов to carry, to bear // Исследование семантической структуры слов и их сочетаемости. М., 1984. С. 102−111.
- Иноземцева В.А. К вопросу определения смысловой структуры глагола: на материале английского языка. АКД. М., 1968.
- Карпов В.Г. Семантика глагола пол- 'быть', его морфологические и синтаксические функции в хакасском языке // Исследования по современному хакасскому языку. Абакан, 1980. С. 63−74.
- Каруни Р. Г. Семантическая структура глаголов звучания в современном русском языке. АКД. М., 1975.
- Каскаракова З.Е. История хакасской лексикографии // Ежегодник Института Саяно-алтайской тюркологии. Абакан, 1997. Вып.1. С. 20−26.
- Каскаракова З.Е. Способы и пути образования омонимов в хакасском языке // Россия и Хакасия: 290 лет совместного развития. Абакан, 1998. С. 222−225.
- Караулив К.А. Толкование значений слов в некоторых иноязычных толковых словарях // Проблема толкования слов в филологических словарях. Рига, 1963. С. 63−112.
- Кациельеон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. M.-JL, 1965.
- Киле И.Б. Образные слова в нанайском языке. Л., 1973.
- Кильдиоекова Т.А. Глаголы действия в современном русском языке. Саратов, 1985.
- Клименко Л.П. Полисемия в сфере древнерусских глаголов речи: К вопросу об общем значении и лексико-семантическом варианте // Эволюция и предыстория русского языкового строя. Горький, 1982. С. 13−26.
- Клычков Г. С. Значение и полисемия слова // Законы семантического развития в языке. М., 1961. С.100−121.
- Ковалик Ю.Н. О применении компонентного анализа к проблеме разграничения полисемии и омонимии // Лингвистические исследования. М., 1975. Ч. 2. С. 165−170.
- Козлова В.Л. Анализ ЛСГ в говоре: К вопросу о взаимосвязи многозначности и синонимии. АКД. М., 1971.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980.
- Комлев И.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1969.
- Компякова С.Н. К вопросу о разграничении первичных и вторичных значений полисемичного английского глагола // Романское и германское языкознание. Минск, 1979. Вып. 9. С. 54−59.
- Коптило в В. В. О формальном разграничении омонимии и полисемии // Прикладная лингвистика и машинный перевод. Киев, 1962. С. 76−78.
- Копыленко М.М. Опыт изучения значений и сочетаний лексем с помощью операционного анализа // Структурная типология языков. М., 1966. С. 45−55.
- Королькова А.З. Безличные значения у многозначных глаголов (на материале Словаря современного русского языка) // Слово как предмет изучения. Л., 1977. С. 89- 96.
- Коротеев А.А. Сверхмногозначные грубопросторечные глаголы в современном русском языке // Учен. зап. Дальневост. ун-т, 1968. Т. 11. С. 88−91.
- Котелова II.3. Значение слова и его сочетаемость. Л., 1975.
- Крапивина Л.Л. Установление смысловой иерархии в системе значений многозначных слов методом дистрибутивного анализа // Вопросы русского языка и его говоров. Томск, 1968. С. 37−41.
- Кретов А.А. Из наблюдений над семантикой и сочетаемостью глаголов зрительного восприятия // Семантика и структура предложения. Лексическая и синтаксическая семантика. Уфа, 1978. С. 34−40.
- Кузнецова А.И. Из истории семантического развития глаголов движения русского языка // Этимологические исследования по русскому языку. М., 1962. Вып.2. С. 159−171.
- Кузнецова А.И. Некоторые закономерности изменения значений слов // РЯШ. 1960. № 2. С. 22−26.
- Кузнецова А.И. Понятие семантической системы языка и методы ее исследования. М., 1963.
- Кузнецов A.M. Структурно-семантические параметры в лексике. М., 1980.
- Кузнецова О.Д. О двух значениях глаголов звучания в толковых словарях русского языка // Лексикографический сборник. М., 1958. Вып. 3. С. 97−102.
- Кузнецова Э.В. Полисемия и ее отношение к слову и понятию // Язык и мышление. М., 1967. С. 208−214.
- Кузнецова Э.В. О критериях выделения основного значения слова // Русский язык за рубежом. 1969. № 1. С. 80−81.
- Кузнецова Э.В. Формально-семантический анализ вариантов значения глагола брать // Исследования по семантике. Уфа, 1975. Вып.1. С. 44−58.
- Кузнецова Э.В. О соотношении многозначности и функциональной эквивалентности слов // ФН. 1978. № 2. С. 97−103.
- Кузнецова Э.В. Русская лексика как система. Свердловск, 1980.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М., 1982.
- Кузьменко Н.А. Выделение омонимов из семантической структуры английских многозначных слов (опыт разработки методики). АКД. М., 1981.
- Кызласов А. С. Семантические разряды односложных корней и основ (ОКО) в хакасском языке // Ежегодник Института Саяно-алтайской тюркологии. Абакан, 1997. Вып.1. С. 33−39.
- Лввитский В.В., Стернин И. А. Экспериментальные методы в семасиологии. Изд-во Воронежского ун-та, Воронеж, 1989.
- Лексикология и словообразование хакасского языка. Абакан, 1987.
- Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. М., 1984.
- Лукьянова Н.А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц // Экспрессивность лексики и фразеологии. Новосибирск, 1983. С. 12−41.
- Лукьянова И.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Проблемы семантики. Новосибирск, 1986.
- Лукьянова Н.А. Виды номинаций с точки зрения типов структур их лексических значений // Актуализация семантико-прагматического потенциала языкового знака. Новосибирск, 1996. С. 26−39.
- Лупачева Л.И. Проблема изучения семантической структуры слова в курсе лексикологии // Значение и форма слова. Калинин, 1988. С. 1.6−26.
- Малаховский Л.В. О возможностях сравнительно-типологического изучения омонимии // Проблемы семантики. М., 1974. С. 272−274.
- Малкондуева А.З. Многозначность глаголов в современном карачаево-балкарском языке. Нальчик, 1970.
- Мартынович Г. А. Семантическая структура глагола пасть в современном русском национальном языке. АКД. Л., 1979.
- Матвеева Т.В. О семантической структуре многозначных экспрессем: На материале диалектных глаголов // Русские говоры Сибири. Томск, 1981. С. 30−36.
- Медпикова Э.М. Значение слова и методы его описания. М., 1974. Мельников Г. Г1. Семантика и проблемы тюркологии. // СТ. Баку, 1971. № 6. С. 3−16.
- Мечковсксш Н.Б. Об условиях перерастания глагольной многозначности в омонимию. //РЯНШ. 1978. № 5. С. 78−84.
- Минина Н.М. Система значений глаголов современного немецкого языка. М., 1970. Вып.1.
- Миртатжиев М. Возникновение лексических омонимов в узбекском языке. АКД. Ташкент, 1964.
- Мокиеико В.М. Многозначность слова и этимология фразеологизма // Проблемы фразеологии. Тула, 1980. С. 25−34.
- Монахов П. Ф. О семантической структуре глаголов объектного движения: На материале современного немецкого языка // Глагол в германских языках. Тула, 1976. С. 53−62.
- Муравиикая М.П. Разграничение значений полисемичного глагола // Исследования по грамматике и лексикологии: Республ. межведоств. сб. Сер. Вопросы языкознания. Киев, 1966. С. 48−57.
- Мусабаев Г. Г. Современный казахский язык. Лексика. Ч. 1. Алма-Ата, 1959.
- Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. М., 1984.
- Назаров А. Полисемия в туркменском языке. АКД. Ашхабад, 1974.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. Владимир, 1974.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). М., 1983.
- Новиков Л.А. Об одном из способов разграничения полисемии и омонимии // РЯШ. 1960. № 3. С. 10−14.
- Новиков Л.А. К проблеме омонимии (омонимия имен существительных в современном русском языке, возникающая в результате распада полисемии связанная с категорией числа) // Лексикографический сборник. Вып. 4. М., 1960. С. 93−102.
- Новиков Л. А. Семантика русского языка. М., 1982.
- Новицкая И.С. Значение глаголов и вопросы компонентного анализа лексики //Слово как предмет изучения. Л., 1977. С. 83−88.
- Омуралиева С. Многозначность слов в современном киргизском языке и ее лексикографическая разработка. АКД. Фрунзе, 1983.
- Оруджвв А.А. О специфике толкования слов в толковом словаре азербайджанского языка II Проблема толкования слов в филологических словарях. Рига, 1963. С. 145−150.
- Пасту шейка в Г. А. Структура слова. Калинин, 1978.
- Перебойиес B.C. К вопросу об использовании структурных методов в лексикологии II Проблемы структурной лингвистики. М., 1962.
- Петруи/епкова Т. А. Семантические связи в структуре многозначного глагола II Лексико-семантические связи в русском языке. Л., 1983. С. 26−31.
- Плотников Б.А. Основы семасиологии. Минск, 1984.
- Попова З.Д., Стернип И. А. Лексическая система языка (внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы обучения): учебн. пособие. Воронеж, Изд-во Воронежского ун-та, 1984.
- Проблемы глагольной семантики. Свердловск, 1984.
- Пророкова В.М. Некоторые особенности омонимии в немецком языке // ВЯ. 1960. № 5. С. 76−79.
- Прохорова В. П. Полисемия и лексико-семантический способ словообразования в современном русском языке. М., 1980.
- Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм. Памяти Э. В. Кузнецовой. Екатеринбург, 1997.
- Салим г ар сева Б. С. Омонимы в современном татарском языке. АКД. Уфа, 1972.
- Селиверстова О.П. Компонентный анализ многозначных слов. М., 1975.
- Сентенберг И. В. Лексическая семантика английского глагола. М., 1984.
- Серебре/тиков Б.А. О сущности процессов изменения слов и словосочетаний и о природе и характере структуры слова в тюркских и финно-угорских языках // Морфологическая структура слова в языках различных типов. М,-Л., 1963. С.216−222.
- Смирииикий А.И. К вопросу о слове. Проблема тождества слова // Труды Института языкознания АН СССР. М., 1954. Т. 4. С. 3−49.
- Смириицкий А.И. Значение слова // ВЯ. 1955. № 2. С. 79−90. .
- Смирииикий А.И. Лексикология английского языка. М., 1956.
- Соколовская Ж.П. Проблемы системного описания лексической семантики. Киев, 1990.
- Сравнительно-типологические исследования русского и киргизского языков. Фрунзе, 1982.
- Степанова В.В. Значение слова и классификация слов по значению (в связи с вопросами лексического анализа) // Слово как предмет изучения. Л., 1977. С. 10−19.
- Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж, 1979.
- Субракова О. В. О семантике слов инмре и чогар в хакасском языке // Лексикология и словообразование хакасского языка. Абакан, 1987. С. 6−12.
- Субракова О.В. Этимология некоторых архаичных слов хакасского языка // Лексикология и словообразование хакасского языка. Абакан, 1987. С. 4048.
- Сулименко НЕ. Многозначные слова (в плане семантической типологии) // Слово как предмет изучения. Л., 1977. С. 29−36.
- Супрун Н.Н. Омонимия и ее соотношение с полисемией в современном немецком языке. АКД. Калинин, 1969.
- Тапшршшев Б.И. Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке. М., 1987.
- Телия В.И. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. М., 1981.
- Темня В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986.
- Торокона И. С. Синонимы хакасского языка (на материале лексической синонимии глаголов) // Ежегодник Института Саяно-алтайской тюркологии. Абакан, 1998. Вып. 2. С. 26−30.
- Тугужекова Т.Н. Семантические особенности и сочетаемость слова олганв современном хакасском языке // Исследования по современному хакасскому языку. Абакан, 1980. С. 82−90.
- Тугужекова Т.Н. В современном хакасском языке сочетаемость прилагательного улуг II Лексикология и словообразование хакасского языка. Абакан, 1987. С. 91−107.
- Туркина Р. В. Семантическая структура слова. Уч. пособие. Калинин, 1977. Тур кии, а Р. В. Об одном способе разграничения полисемии и омонимии // Значение и форма слова. Калинин, 1988. С.4−16.
- Турсунов У. Т., Раджабов Н. Р. Из истории изучения омонимов в узбекском языке // Тюркская лексикология и лексикография. М., 1971. С. 31−41.
- Уфимиева А.А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка). М., 1962.
- Уфимиева А.А. Типы словесных знаков. М., 1974.
- Фалькавич М.М. К вопросу об омонимии и полисемии // В Я. 1960. № 5. С. 85.88.
- Федоров A.PI. Семантические основы образных средств языка. Новосибирск, 1969.
- Харитонов II.Н. Неизменяемые слова в якутском языке. Якутск, 1943. Харитонов Л.II. Типы глагольной основы в якутском языке. M.-JL, 1954. Чанков Д. И. Синонимы в хакасском языке // Лексикология и словообразование в хакасском языке. Абакан, 1987. С. 82−90.
- Черемисина МЛ4., Рыжкина О. А. Экспрессивно-лексический фонд русского языка // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Вып. 6. Новосибирск, 1977. С. 3−24.
- Чертыкова М.Д. Глаголы говорения в хакасском языке (системно-семантический аспект). АКД. Новосибирск, 1996.
- Чугунекова А.И. Глаголы движения и формируемые ими модели простого предложения (на материале хакасского языка). АКД. Новосибирск, 1998.
- Шайкевич А.Я. Источники лексической омонимии в германских языках // ФН. 1961. № 2. С. 60−70.
- Шанский И.М. Лексикология современного русского языка. М., 1964. Шафыков С. Г. Семантические универсалии в лексике. Уфа, 1996. Шафф А. Введение в семантику. М., 1963.
- Эман Эмиль. Об омонимии в немецком языке // ВЯ. 1960. № 5. С. 117−124. Юлдашев А. А. Принципы составления тюркско-русских словарей. М., 1972.
- Юнусалиев Б.М. Киргизская лексикология. Ч. 1. Фрунзе, 1959.1. СЛОВАРИ
- Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М., 1998.
- Боргоякова Т.Г. Краткий хакасско-русский фразеологический словарь. Абакан, 1996.
- Бутанаев В.Я. Хакасско-русский историко-этнографический словарь. Абакан, 1999.
- Киргизско-русский словарь. Сост. К. К. Юдахин. М., 1965.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999.
- Ойротско-русский словарь. Сост. Н. А. Баскаков, Т. М. Тощакова. М., 1947.
- Русско-алтайский словарь. Под ред. Н. А. Баскакова. М., 1964
- Русско-хакасский словарь. Сост. Д. И. Чанков. М., 1961.
- Русско-якутский словарь. Под ред. П. С. Афанасьева, Л. Н. Харитонова. М., 1972.
- Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание. Английские эквиваленты, синонимы, антонимы. Под ред. Л. Г. Бабенко. М., 1999.
- Толковый словарь русского языка. Под ред. Д. Н. Ушакова. В 4-х т. М., 1935.
- Тувинско-русский словарь. Под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1955.
- Хакасско-русский словарь. Сост. Н. А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул. М&bdquo- 1953.
- Шорско-русский и русско-шорский словарь. Н.Н. Курпешко-Таннагашева, Ф. Я. Апонькин. Кемерово, 1993.
- Якутско-русский словарь. Под ред. П. П. Слепцова. М., 1972.1. УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
- БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
- АДД Автореферат докторской диссертации.
- АКД Автореферат кандидатской диссертации.
- ВЯ Вопросы языкознания. М.
- ИЯШ Иностранные языки в школе. М.
- РЯНШ Русский язык в национальной школе. М.
- РЯШ Русский язык в школе. М.
- СТ Советская тюркология. Баку.
- ХРС Хакасско-русский словарь.
- БЭСЯ Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.1. ФОРМАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ1. ПЗ Переносное значение
- ПНЗ Производно-номинативное значение
- ФСЗ Фразеологически связанное значение