Дискурсивный анализ феминистских текстов: На материале проблемно-портретных очерков германского политического феминистского журнала «ЕММА»
Диссертация
В феминистском дискурсе германских журналов реализуется макростратегия противопоставления феминистских и патриархатных практик, в рамках которой феминистский дискурс характеризуется отбором языковых средств для особой номинации противоположных сторон, их действий, поляризации версии действительности по линиям коллективной -«МЫОНИ» — и индивидуальной — «ЯТЫ, МЫ, ОНИ» — поляризации. Языковые… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА I. ФЕМИНИСТСКИЙ ДИСКУРС В ИСТОРИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
- 1. 1. Трактовки понятия «феминизм» в современной науке
- 1. 2. Этапы становления феминистского движения в Европе и США и его основные направления
- 1. 2. 1. Зарождение феминистских идей
- 1. 2. 2. Феминизм первой волны. Либеральный феминизм как ведущее направление феминистской мысли
- 1. 2. 3. Вторая волна феминизма. Институализация феминистских практик
- 1. 3. Особенности феминизма в Германии
- Выводы по первой главе
- ГЛАВА II. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФЕМИНИСТСКОГО ДИСКУРСА
- 2. 1. Язык как инструмент патриархата. Феминистская лингвистика как новое направление в науке о языке
- 2. 2. Цели, задачи и пре^^^^миМстс^ой лингвистики
- 2. 3. Фттшттгттп грттшц^^т^^пгУ^щгн
- 2. 4. Дискурсивное направление в феминистской лингвистике
- 2. 5. Особенности дискурсивного анализа феминистских текстов
- Выводы по второй главе
- ГЛАВА III. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НЕМЕЦКОГО ФЕМИНИСТСКОГО ДИСКУРСА
- 3. 1. Феминистская пресса как институциональная рамка дискурса
- 3. 2. Особенности типа текста «феминистский проблемный портрет»
- 3. 3. Макроструктура феминистского проблемного портрета
- 3. 4. Лексико-стилистические особенности текстов феминистского проблемного портрета «ЭММЫ»
- 3. 5. Синтаксические особенности текстов феминистского проблемного портрета «ЭММЫ»
- 3. 5. 1. Дискурсивно предпочитаемые типы словосочетаний
- 3. 5. 2. Дискурсивно предпочитаемые типы предложений
- 3. 5. 3. Средства экспрессивного синтаксиса
Список литературы
- Адмони В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка. М.: Высшая школа, 1963.-212 с.
- Айвазова С.Г. К истории феминизма // ОНС: Общественные науки и современность. М., 1992. — № 6 — С. 153−168.
- Айвазова С.Г. Тендерное равенство в контексте прав человека. М.: Эслан, 2001.-76 с.
- Айвазова С.Г. Симона де Бовуар: Этика подлинного существования. // Де Бовуар С. Второй пол. М.: Прогресс- СПб.: Алетейя, 1997. — С. 5−20 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: стилистика декодирования. Л.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб. ст. / Науч. ред. Бухаркин П. Е. СПб.: изд-во С.-Петербургского ун-та, 1999. -443 с.
- Беневоленская Т.А. Портрет современника: Очерк в газете. М.: Мысль, 1983.-134 с.
- Бовуар С. де. Второй пол. Т. 1 и 2: Пер. с франц. / Общ. ред. и вступ. ст. С. Г. Айвазовой, коммент. М. В. Аристовой. М.: Прогресс- СПб.: Алетейя, 1997.-832 с.
- Брайдотти Р. Путем номадизма. // Введение в тендерные исследования. Часть И: Хрестоматия. — ЦХГИ, Санкт-Петербург, Алетейя, 2001. С. 136−163.
- Брайсон В. Политическая теория феминизма. Пер. с английского О. Липовской и Т. Липовской. М.: Идея-Пресс, 2001.- 304с.
- Брандт Г. А. Природа женщины. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2000. — 180 с.
- Бурдье П. Практический смысл. СПб.: Алетейя, 2001. — 562 с.
- Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа. / Пер. с нем., вступ. ст., комм, к.ф.н. Радченко О. А. -М.: МГУ, 1993.-223 с.
- Варустин Л.Э. Вровень с героем: Проблемы творчества и мастерства публициста. М.: Мысль, 1987. — 267 с.
- Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. Волгоград: Перемена, 1997. — 138 с.
- Водопьянова Е.В. Европейский феминизм идеи и движение. // Соврем. Европа = Contemporary Europe. М., 2000.- № 4 — С. 60−69.
- Воронина О.А. Теоретико-методологические основы тендерных исследований. // Теория и методология тендерных исследований. Курс лекций. / Под общ. ред. О. А. Ворониной.- М.: МЦГИ МВШСЭН — МФФ, 2001.-С. 13−106.
- Габриэлян Н. Медитации на тему феминизма: Всплывающая Атлантида. // ОНС: Общественные науки и современность. М., 1993 — № 3 — С. 172 173.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1958. — 459 с.
- Гапова Е. И. Культурный феминизм. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток — Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация — XXI век, 2002.-С. 134.
- Голуб И.Б. Грамматическая стилистика современного русского языка. -М.: Высшая школа, 1989. 208 с.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический анализ). Дисс. канд. филол. наук. М.: МГЛУ, 1996.-179 с.
- Горошко Е.И. Тендерная поблематика в языкознании. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С. 580- 642.
- Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. / Пер. с нем. под ред. и с предисл. д.ф.н. проф. Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 1984.-398 с.
- Гумбольдт Вильгельм фон. Язык и философия культуры. / Под ред. А. В. Гулыги и Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 1985. — 451 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. / Пер с англ. Сост. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. — 312 с.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. Л.: Просвещение, 1987. -303 с.
- Жеребкин С. Тендерная проблематика в философии. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С. 390- 426.
- Жеребкина И.А. «Прочти мое желание.» Постмодернизм, психоанализ, феминизм. М.: Идея-Пресс, 2000. — 256 с.
- Жеребкина И.А. Феминизм и психоанализ. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной — Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. С. 346−369.
- Жукова А.В. Женская пресса как фактор социализации личности. // Автореф. дис. на соиск. уч. степ. канд. фил. наук. СПб.: СПб. гос. ун-т, 1999.-18 с.
- Журбина Е.И. Искусство очерка. М.: Советский писатель, 1969. — 221 с.
- Здравомыслова О.А. Феминизм. // Политическая энциклопедия в 2-х томах. / Науч. ред. совет под пред. Г. Ю. Семигина и др. М.: Мысль, 1999. Т.2-С.553.
- Здравомыслова Е., Темкина А. Исследования женщин и тендерные исследования на Западе и в России. // ОНС: Общественные науки и современность.-М., 1999- № 6-С. 178- 192.
- Земская Е.А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи. // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. -М.: Наука, 1993. С. 90−136.
- Зуйкова Е. М. Эволюция феминизма в общественном сознании и научном познании. // Учен. зап. / Мое. гос. социал. ун-т М-ва труда и социал. развития РФ. М., 1998. — № 2. — С. 24−32.
- Ильин И.П. Постмодернизм: Словарь терминов. М.: ИНИОН РАН, INT RADA, 2001. — 384 с.
- Ким М. Н. Итеграция творческих и технологических факторов в создании журналистского произведения. СПб: Алетейя, 2001. — 284 с.
- Липовская О.Г. Вторая волна феминизма. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток Запад: Женские Инновационные Проекты». — М.: Информация -XXI век, 2002.-С. 19.
- Кирилина А.В. Тендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. — 189 с.
- Кирилина А.В. Тендерные аспекты языка и коммуникации. // Автореф. дис. на соиск. уч. степени доктора филол. наук. М.: МГЛУ, 2000. — 40 с.
- Кирилина А.В. Тендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике: философский и методологический аспекты. // ОНС: Общественные науки и современность. М., 2000. — № 4.- С. 138−143.
- Кирилина А.В. Мужская и женская речь. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток — Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация -XXI век, 2002.-С. 151−154.
- Кирилина А.В. Феминистская критика языка. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток Запад: Женские Инновационные Проекты». — М.: Информация — XXI век, 2002. — С. 232−234.
- Клецин А.А. Предисловие редактора. // Тендерные тетради. Выпуск 1. -СПб, 1997.-С. 5−11.
- Клименкова Т.А. Феминизм. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток -Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация — XXI век, 2002.-С. 220−221.
- Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие. — М.: Флинта: Московский психолого-социальный институт, 2004. 240 с.
- Миллетт К. Теория сексуальной политики. // Вопросы философии. М., 1994.-№ 9. с. 148−172.
- Милль B.C. Порабощение женщин. // Феминизм: проза, мемуары, письма, эссе. / Под ред. М. Шнеир. М.: Прогресс, 1992. — С. 220−241.
- Миронова Н.Н. Дискурс-анализ оценочной семантики. Учебное пособие. — М.: НВИ — ТЕЗАУРУС, 1997.- 158 с.
- Мур Г. Феминизм и антропология: история взаимоотношений. // Введение в тендерные исследования. 4. II: Хрестоматия / Под ред. С. В. Жеребкина -Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. С. 582−598.
- Попкова JI. Теория и практика современного феминизма: женское движение в США. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С. 635−663.
- Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. М.: Наука, 1982. — 221 с.
- Пушкарева H. JI^eMHHH3M//http://www.krugosvet.ru/articles/101/1 010 190.htm
- Рабжаева М. Либеральный феминизм. // Словарь тендерных терминов. / Под ред. А. А. Денисовой. / Региональная общественная организация «Восток Запад: Женские Инновационные Проекты». — М.: Информация — XXI век, 2002.-С. 192−193.
- Радченко О.А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. М.: Метатекст, 1997. — Том 1, 1997а. — 308 е.- Том 2, 1997b.-232 с.
- Рикёр Поль. Герменевтика. Этика. Политика. / Московские лекции и интервью. М.: АО «KAMI» ACADEMIA, 1995. — 159 с.
- Розенталь Д.И. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1987.-399 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. / Пер. с англ. под ред. и с предисл. проф. А. Е. Кибрика. М.: Прогресс, Универс, 1993.-656 с.
- Сиксу Э. Хохот Медузы // Введение в тендерные исследования. 4. II: Хрестоматия / Под ред. С. В. Жеребкина Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001.- С. 799−821.
- Соколова Е.Э. Западный феминизм и «женский вопрос» в культурологии: Дис. канд. культ, наук: 24.00.01. СПб.: СПб. гос. академ. культуры, 1997 -197 с.
- Спендер Д. Мужчина создал язык. // Введение в тендерные исследования. 4. II: Хрестоматия / Под ред. С. В. Жеребкина Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С. 775−798.
- Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности. // Язык и наука XX века. / Сб. статей под ред. Ю. С. Степанова. М.: ИЯ РАН, 1995. — С. 35−73.
- Супрун А.Е. Лекции по теории речевой деятельности: Пособие для студентов фил. факультетов вузов. Мн: БГУ, 1996. — 280 с.
- Таннен Д. Ты меня не понимаешь. (Почему мужчины и женщины не понимают друг друга). М.: Вече Персей ACT, 1996. — 485 с.
- Темкина А. Женское движение второй волны: Истоки, концептуализация и результаты. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. -С. 664−696.
- Трофимова Е.И. Терминологические вопросы в тендерных исследованиях. // ОНС: Общественные науки и современность. М., 2002. — № 6. — С. 178 187.
- Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. // Новое в лингвистике.-М.: Прогресс, 1961.-Вып. 1.-С. 135−168.
- Успенская В.И. Суфражизм в истории феминизма. // Женщины в социальной истории России. / Под ред. В. Успенской. Тверь: Тверской Государственный университет, 1997. — С. 70−80.
- Успенская В.И. Феминизм: происхождение понятия и его современный смысл. // Женщины. История. Общество. Сборник научных трудов. Вып.1. Тверь: Тверской Государственный университет, 1999. — С. 136 -141.
- Успенская В.И. Феминизм до феминизма: идеи в защиту прав женщин в истории европейской социальной мысли, XV XVIII вв. // Тендерный калейдоскоп. Курс лекций. / Под общ. ред. М. М. Малышевой. — М.: Academia, 2001.- С. 76−97.
- Феминизм. // Современная западная философия: Словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ТОН — Остожье, 1998. — С. 423−424.
- Феминизм. // Новейший философский словарь. / Сост. А. А. Грицанов. -Мн.: Изд. В. М. Сканун, 1998. С. 749−750.
- Феминизм. // Российская социологическая энциклопедия. / Под общей редакцией академ. РАН Г. В. Осипова. М.: Изд. группа НОРМА -ИНФРА, 1998. — С. 594−595.
- Феминизм: проза, мемуары, письма, эссе. / Под ред. М. Шнеир. М.: Прогресс, 1992.-388 с.
- Фридан Б. Загадка женственности. М.: Прогресс, 1994. — 495 с.
- Фуко М. Воля к истине: По ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. М.: Касталь, 1996. — 448 с.
- Чернявская В.Е. От анализа текста к анализу дискурса: Немецкая школа дискурсивного анализа. // Филологические науки М., 2003. — № 3. — С. 68−76.
- Чикалова И. Тендерная проблематика в политической теории. // Введение в тендерные исследования. 4.1: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. — С. 80−107.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. -325 с.
- Эванс С. Рожденная для свободы: история американских женщин. М.: Прогресс, 1993.-320 с.
- Эллиот П., Менделл Н. Феминистская теория: проблематизация женской субъективности. // Введение в тендерные исследования. 4. II: Хрестоматия / Под ред. С. В. Жеребкина Харьков: ХЦГИ, 2001- СПб.: Алетейя, 2001. -с. 93−126.
- Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства. В связи с исследованиями Льюиса Г. Моргана. М.: Политиздат, 1989.- 224 с.
- Юлина Н.С. Проблемы женщин: философские аспекты. // Вопросы философии. М., 1988 — № 5 — С. 137−147.
- Anderson Bonnie S., Zinsser Judith P. Eigene Geschichte Frauen in Europa. Band 1 und 2. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1995a. — B. l -682 S.- 1995 b.-B.2- 615 S.
- Bart P. The student sociologist’s handbook. N. Y.: Random House, 1989. -291 p.
- Beasley C. What is feminism? An introduction to feminist theory. L.: SAGE Publikations, 2001. — 171 p.
- Beaugrande R. de, Dressier W. U. Einflihrung in die Textlinguistik. Tubingen: Niemeyer, 1981.-270 S.
- Braun F. Das grosse I und seine Schwestern eine kritische Bewertung. // Deutschunterricht. — 1996. — № 48. — S. 54−62.
- Brooks A. Postfeminism: Feminism, Cultural Theory and Cultural Forms. L.- N.Y.: Routledge, 1997. — 240 p.
- Burkhard A. «Das ist eine Frage des Intellekts, Frau Kollegin!» Zur Behandlung weiblicher Redner in deutschen Parlamenten. // Sprache und Literatur. 1990. -№ 65. — S. 60−83.
- Cameron D. Feminism & Linguistic Theory. L.: The Macmillan Press LTD, 1985.- 195 p.
- Chodorow N.J. The Reproduktion of Mothering. Psychoanalysis and the Sociology of Gender. Berkeley- L.: University of California Press, 1978. — 264
- Chodorow N.J. Feminism and Psychoanalitic Theory. Cambridge: Polity Press, 1989.-286 p.
- Cicourel A.V. Methoden und Messung in der Soziologie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1974.-247 S.
- Cott N. The Grounding of Modern Feminism. New Haven- L.: Yale University Press, 1987.-384 p.
- COLLINS. Большой толковый социологический словарь. М.: ACT, 1999. Т. 2.-С. 386−388.
- Dalla Costa М. The Power of Women and the Subversion of the Community. — Bristol: Falling Wall Press, 1973. P. 19−54.
- Delmar R. What is feminism? // What is feminism? / Ed. by Mitchell J., Oakley A. N.Y.: Pan the books, 1986. — P. 9−33.
- Die Emma-Leserinnen Analyse 2001: Da sind sie! Teil 1. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 2002. -№ 1. — S. 98−106.
- Die Emma-Leserinnen Analyse 2001: Da sind sie! Teil 2. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 2002. — № 2. — S. 26−29.
- Dijk T.A. van. Principles of critical discourse analysis. // The Siciolinguistics Reader. Volum 2: Gender and Discourse. Ed. by J. Cheshire, P. Trudgill. L.- N.Y.- Sydney- Auckland, 1998. — P. 367−393.
- Dinnerstein D. The Mermaid and the Minotaur: Sexual Arrangements and Human Malaise. -N.Y.: Women’s Press, 1977. 288 p.
- Dokumente der revolutionaren deutschen Arbeiterbewegung zur Frauenfrage. 1948−1974. Leipzig: Verlag fur die Frau, 1975. — 312 S.
- Dolling I. Frauenforschung mit Fragezeichen? Perspektiven einer feministischen Wissenschaft. // Schwarz G., Zenner Ch. (Hg.): Wir wollen mehr als ein «Vaterland». Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch, 1990. — S. 35−55.
- Emma. Abnehmen in Essen. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1990. -№ 6. — S. 72−76.
- Emma. Zweischneidiges Schwert. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1993.-№ 5.-S. 62−64.
- Fairclough N. Discourse and Social Change. Oxford: Polity Press / Blawell, 1992.-259 p.
- Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. -L.: Longman, 1995a. 265 p.
- Fairclough N. Media Discourse. L.: Edward Arnold, 1995b. — 214 p.
- Feminism. Women’s liberation movement. // The New Encyclopaedia Britannica. Volume 12. 15th edition. — Chicago: Encyclopaedia Britannica Inc., 1994.-P. 735.
- Feminism. // The Penguin dictionary of sociology. / Nicholas Abercrombie, Stephen Hill, Bryan S. Turner. L.: Penguin, 1998. — P. 584.
- Fergusson A. Blood of the Root. London: Pandora Press, 1989. — 299 p.
- Firestone J. The Dialektic of Sex. L.: Paladin Press, 1972. — 224 p.
- Fischer S. Was Arzte sagen was Patientinnen sagen: Mikropolitik des Entscheidungsprozesses im medizinischen Gesprach. // Gewalt durch die
- Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprachen. / S. Tromel Plotz (Hrsg.). — Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 1984. — S. 4−16
- Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1975.-234 S.
- Foreman A. Femininity as Alienation: women and the family in Marxism and psychoanalysis. London: Pluto Press, 1978. — 169 p.
- Frank K. Sprachgewalt: Die sprachliche Reproduktion der Geschlechterhierarchie. Elemente einer feministischen Linguistik im Kontext sozialwissenschaftlichen Frauenforschung. Tubingen: Niemeyer, 1992. -169 S.
- Frauenbewegung. // Lexicon der deutschen Geschichte: Personen, Ereignisse, Institutionen- von d. Zeitwende bis zum Ausgang d. 2. Weltkrieges / unter Mitarb. von Historikern und Archivaren hrsg. von Gerhard Taddey. Stuttgart: Kroner, 1983.-S. 379−381.
- Gerhard U. Unerhort. Die Geschichte der deutschen Frauenbewegung. -Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch, 1990. 406 S.
- Gerhard U. Frauenbewegung in Deutschland gemeinsame und geteilte Geschichte. // Ingrid Miethe, Silke Roth (Hg.). Europas Tochter. — Opladen: Leske & Budrich, 2003. — S. 81−100.
- Girnth H. Texte im politischen Diskurs: Ein Vorschlag zu diskursorientierten Beschreibungen von Textsorten. // Muttersprache. 1996. — Vol. 106/1. — S. 6680.
- Gorny H. Feministische Sprachkritik. // Kontroverse Begriffe: Geschichte des offentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland. / Hrsg. G. Stotzel, M. Wengeler. В.: de Gruyter, 1995. — S. 517−562.
- Grabrucker M. Vater Staat hat keine Muttersprache. Frankfurt a. M.: Fischer, 1993.-286 S.
- Graefen G. Der wissenschaftliche Artikel: Textart und Textorganisation. -Frankfurt a. M.- В.- Wien: Lang, 1997. 355 S.
- Gral3el U. Sprachverhalten und Geschlecht. Eine empirische Studie zu geschlechtsspeziflschem Sprachverhalten in Fernsehdiskussionen. -Pfaffenweiler: Centaurus Verlag, 1991. -332 S.
- Green K. The Woman of Reason: Feminism, Humanism and Political Thought. L.: Policy Press, 1995.- p. 27−44.
- Grimshaw J. Feminism, History and Morality. // Radical Philosophy.- L., 1985. -№ 30. P. 11−17.
- Gunthner S. Sprache und Geschlecht: Ist Kommunikation zwischen Frauen und Mannern interkulturelle Kommunikation? // Linguistische Berichte. 1992. — № 138.-S. 123−143.
- Guentherodt I. Sprachliche Gleichbehandlung: Erkennen und Verwirklichen. Praktische Erlauterungen und Beispiele zur deutschen Rechtssprache. // Grabrucker M. Vater Staat hat keine Muttersprache. Frankfurt a. M.: Fischer, 1993.-S. 246−262.
- Guentherodt I., Hellinger M., Pusch L., Tromel-Plotz S. Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs. // Linguistische Berichte. -1980. -№ 69.-S. 15−21.
- Hartlog J. Paare in der genetischen Beratung. // Die Geschlechter im Gesprach: Kommunikation in Institutionen. / Gunthner S. Kottoff H. (Hrsg.). Stuttgart: Metzler, 1992.-S. 177−200.
- Hartmann H. The Unhappy Marriage of Marxism and Feminism: Towards a More Progressive Union. // Woman and Revolution: a Discussion of the Unhappy Marriage of Marxism and Feminism. / Ed. Lydia Sargent. Boston: South End Press, 1981. — P. 1−41.
- Hippel Th. G. von. Uber die biirgerliche Verbesserung der Weiber. / Mit einer Einleitung von Juliane Dittrich-Jacobi. -Vaduz: Topos, 1981. 126 S.
- Hirsch S. F. Sprache und Geschlecht in Kenia. // Die Geschlechter im Gesprach: Kommunikation in Institutionen. / Gunthner S. Kottoff H. (Hrsg.). Stuttgart: Metzler, 1992.-S. 261−290.
- Jager S. Kritische Diskursanalyse: eine Einfiihrung. Munster: Unrast, 2004. -404 S.
- Jaggar A. Feminist Politics and Human Nature. Totowa, N.J.: Rowman & Allanheld, 1983.-408 p.
- Jaggar A. Rothenberg P. S. Feminist frameworks: alternative theoretical accounts of the relations between women and men. N. Y.: McGraw-Hill, 1984. — 446
- Jespersen О. Die Sprache, ihre Natur, Entwicklung und Entstehung. -Heidelberg: Carl Winter Verlag, 1925. 440 S.
- Jespersen O. The Woman. // The Feminist Critique of Language. Ed. by D. Cameron. L.: Routledge, 1998. — P. 225−241.
- Janssen-Jurreit M. Sexism: The Male Monopoly on History and Thought. L.: Pluto, 1982.-376 p.157.1rigaray L. Je, tu, nous: toward a culture of difference. N.Y.- L.: Routledge, 1993.-136 p.
- Kahlau G. (Hrsg.) Aufbruch! Frauenbewegung in der DDR der 80-er Jahre. Eine Dokumentation. Miinchen: Frauenoffensive, 1990. — 197 S.
- Kargl M., Wetschanow K., Wodak R., Perle N. Kreatives Formulieren: Anleitungen zu geschlechtergerechtem Sprachgebrauch. Wien: Bundeskanzleramt Abt VII/1, 1997. — 160 S.
- Kelly J. Early Feminist Theory and the Querelle des Femmes. // Women, History and Theory. Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1986. — P. 65−100.
- Key M.R. Linguistic Behavior of Male and Female. // Language and Society. -№ 68. -N.Y.: Rutgers University Press, 1972. P. 41−75.
- Key M.R. Male / Female Language. Metuchen, N.Y.: Scarecrow Press, 1975. -200 p.
- Kinz G. Der Bund Deutscher Madel. Ein Beitrag zur aufierschulischen Madchenerziehung im Nationalsozialismus. Frankfurt a. M.- N.Y.: P. Lang, 1990.-302 S.
- Kramarae Ch., Treichler P.A. A Feminist dictionary. Boston, L.: Pandora Press, 1985.-587 p.
- Kress G., Hodge R. Language as Ideology. L.: Routledge, 1993. — 284 p.
- Kuhn E. Geschlecht und Autoritat. Wie Lehrende ihre Studentlnnen zur Mitarbeit bewegen. // Die Geschlechter im Gesprach: Kommunikation in Institutionen. / Gtinthner S. Kottoff H. (Hrsg.). Stuttgart: Metzler, 1992. — S. 55−72.
- Labov W. Variation in Language. // The Learning of Language. National Council of Teachers of English. / Carroll E. Reed (Ed.) N.Y.: State univ. of New York press, 1971. — P. l 87- 221.
- Lacan J. God and the jouissance of the woman. A love letter. // Feminine sexuality: Jacques Lacan and the ecole freudienne. / Ed. by J. Mitchell, J. Rose. -N. Y.- L.: Pantheon Books, 1982. P. 137−182.
- Lakoff R. Language und Woman’s Place. -N.Y.: Harper and Row, 1975. 85
- Lather P. Getting Smart. Feminist Research and Pedagogy with/in the Postmodern. N.Y., L.: Routlege, 1991. -212 p.
- Lerner G. The Creation of Feminist Consciousness. From the Middle Ages to eighteen seventy. L.: Oxford Univ. Press, 1993. — 396 p.
- Leodolter R. Das Sprachverhalten von Angeklagten bei Gericht. Kronberg / Ts: Scriptor, 1975.-353 S.
- Liedtke F. Das gesagte und das Nicht-Gesagte: Zur Definition von Implikaturen. // Implikaturen. Tubingen: Niemeyer, 1995. — S. 14−59.
- Ludwig O. Die Karriere eines GroBbuchstaben zur Rolle des groBen I in Personenbezeichnungen. // Deutschunterricht. — 1989. — № 6. — S. 80−87.
- MacKinnon C.A. Toward a feminist theory of the state. Cambridge, Mass.- London: Harvard University Press, 1982. — 330 p.
- Malz D.N., Borker R.A. Mipverstandnisse zwischen Mannern und Frauen -kulturell betrachtet. // Von fremden Stimmen: Weibliches und mannliches Sprechen im Kulturvergleich / Hrsg. Giinthner S., Kotthoff H. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1991. — S. 52−74.
- Mautner F. Beitrage zu einer Kritik der Sprache. Band 1 (Zur Sprache und zur Psychologie). Hildesheim: G. Olms, 1923.-245 S.
- Miethe I. Frauenbewegung in Ostdeutschland angekommen in gesamtdeutchen Verhaltnissen? // Beitrage zur feministischen Theorie und Praxis. — 2000. — № 23 (54). -S. 9−22.
- Mitchell J. Women’s Estate. Harmondsworths: Penguin, 1971. — 182 p.
- Mitchell J. Psychoanalysis and Feminism: Freud, Reich, Laing and Women. — N.Y.: Pantheon Books, 1974.-456 p.
- Miiller S., Fuchs C. Handbuch zur nichtsexistischen Sprachverwendung in offentlichen Texten. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1993. -240 S.
- Pusch Luise F. Zur Einleitung: Feminismus und Frauenbewegung. Versuch einer Begriffsklarung. // Feminismus: Inspektion der Herrenkultur Ein Handbuch. / Pusch Luise F. (Hrsg.) — Frankfort a. M.: Suhrkamp, 1983. — S. 917.
- Pusch Luise F. Das Deutsche als Mannersprache. Aufsatze und Glossen zur feministischen Lingiustik. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1984. — 202 S.
- Pusch Luise F. Alle Menschen werden Schwestern. Frankfort a. M.: Suhrkamp, 1990.-248 S.
- Quataert J.H. Reluctant feminists in German social democracy, 1885−1917. -Pricenton- Guildford: Pricenton University Press, 1979. -310 p.
- Reisigl M., Wodak R. Discourse and discrimination. Rhetorics of Racism and Antisemitism. L.- N.Y.: Routledge, 2001. — 298 p.
- Richards J.R. Welche Ziele der Frauenbewegung sind feministisch? // Feminismus: Inspektion der Herrenkultur. / Pusch Luise F. (Hrsg.) Frankfort a. M.: Suhrkamp, 1983. — S. 18−34.
- Riesel E.G. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation. M: Hochschule, 1974. — 184 S.
- Samel I. Einfuhrung in die feministische Sprachwissenschaft. В.: Erich Schmidt Verlag, 1995. — 223 S.
- Sepir E. Abnormal types of speech in Nootka. // Ottava: Anthropological Series, 1915.-22 p.
- Sepir E. Male and female forms of speech in Yana. // Donum natalicium schrijnen. Nijmegen: Utrecht, 1929. — P. 79−85.
- Sivard R.L. Women a world survey. — Washington D.C.: World Priorities, 1995.-48 p.
- Schmidt C. «Typisch weiblich typisch mannlich». Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen. — Tubingen: Niemeyer, 1988.-200 S.
- Schneider P. Weg mit dem § 218 Eine Massenbewegung gegen das Abtreibungsverbot in der Weimarer Republik. — В.: Oberbaumverlag, 1975. -120 S.
- Schwarzer A. Simone de Beavoir Today. Conversations 1972−1982. L.: Chatto &Windus, 1984.-120 p.
- Schwarzer A. 20 Jahre EMMA. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1997. -№ 1.-S.9.
- Schwarzer A. Der kleine Unterschied und seine grossen Folgen: Frauen tiber sich. Beginn einer Befreiung. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 2001. -307 S.
- Stanton E.C., Anthony S.B. Correspondence, Writtings, Speeches, edited and with a critical commentary by E.C. Dubois. -N.Y.: Schocken, 1981. 476 p.
- Stefan V. Hautungen. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 1994. — 159 S.
- Stern S. Berufstatige Frauen in Deutschland heute. Chancen, Hindernisse, Karrieren. Bonn: Inter Nationes, 1997. — 25 S.
- Stubbs M. Discourse analysis: The siciolinguistic analysis of natural language. -Chicago: Univ. of Chicago, 1983. 272 p.
- Tromel-Plotz S. Linguistik und Frauensprache. // Linguistische Berichte. -1978. -№ 57. S. 49−68.
- Tromel-Plotz S. Frauensprache Sprache der Veranderung. — Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1982. — 218 S.
- Tromel-P16tz S. Feminismus und Linguistik. // Feminismus: Inspektion der Herrenkultur Ein Handbuch. / Pusch Luise F. (Hrsg.) — Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1983. — S. 33−51.
- Tromel-Plotz S. Gewalt durch die Sprache. // Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprachen. / S. Tromel Plotz (Hrsg.). -Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 1984a. — S. 50−67.
- Tromel-P16tz S. Weiblicher Stil mannlicher Stil. // Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprachen. / S. Tromel — Plotz (Hrsg.). -Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 1984c. — S. 354−394.
- Tromel-Plotz S. Es ist nicht meine Haut. Semantik eines Fernsehegesprachs Rudolf Augstein und Alice Schwarzer. // Medium. 1985. — № 15/3. — S. 6−15.
- Trudgill P. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban britisch English of Norwich. // Language in Society. 1972. — P. 179−195.
- Trudgill P. Sociolinguistics. An Introduktion. Harmondsworth etc.: Penguin, 1974.- 189 p.
- Tuttle L. Encyclopedia of feminism.- N.Y.- Oxford: Facts on file, 1986. 399 P
- Vogel L. Marxism and the Opression of Women: toward an unitary theory. -New Brunswick- N.J.: Rutgers University Press, 1983. 218 p.
- Von fremden Stimmen: Weibliches und mannliches Sprechen im Kulturvergleich / Hrsg. Giinthner S., Kotthoff H. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1991.-369 S.
- Weedon Ch. Feminist practice and poststructuralist theory. N.Y.: Blackwell, 1987.-187 p.
- Weiss G., Wodak R. European Union discourses on employment strategies of depoliticising unemployment and ideologising employment policies. // Concepts and Transformation. 1999a. — Vol. 5/1. — P. 29−42.
- Werner F. Gesprachsverhalten von Frauen und Mannern. Frankfurt a. M.- Bern: Lang, 1983.-309 S.
- West C. Konnen «Damen» Arzte sein? // Gewalt durch die Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprachen. / S. Tromel Plotz (Hrsg.). -Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch, 1984. — S. 184−199.
- West C. Arztliche Anordnungen. Besuche bei Arztinnen und Atzten // Die Geschlechter im Gesprach: Kommunikation in Institutionen. / Giinthner S. Kottoff H. (Hrsg.). Stuttgart: Metzler, 1992. — S. 147−176.
- Wodak R. Das Wort in der Gruppe: linguistische Studien zur therapeutischen Kommunikation. Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981.-315 S.
- Wodak R. Hilflose Nahe?: Mutter und Tochter erzahlen. Eine psycho- und soziolinguistische Untersuchung. Wien: Deuticke, 1984. — 252 S.
- Wodak R. Language Behavior in Therapy Groups. Los Angeles: University of California Press, 1986. — 313 p.
- Wodak R. Disorders of Discourse. L.: Longman, 1996. — 200 p.
- Wodak R., Pelikan J., Nowak P., Gruber H., de Cillia R., Mitten R. «Wir sind alle unschuldige Tater!» Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1990. — 401 S.
- Wodak R., Reisigl M. Discourse and Discrimination. European perspectives. // Annual Review of Anthropology. 1999. — Vol. 28. — P. 175−199.
- Wurms R. Kein einig' Volk von Schwestern: Von 1890 bis 1918. // Geschider deutschen Frauenbewegung. / Florence Herv6 (Hg.) Beitr. von Wit— Buchholz-Will. 6., verb, und aktualisierte Aufl. — Koln: PapyRossa Verl., 1998.-S. 36−84.205.
- Young A. Beyond the Unhappy Marriage: a Critique of Dual System Theory. // Woman and Revolution: a Discussion of the Unhappy Marriage of Marxism and Feminism. / Ed. Lydia Sargent. Boston: South End Press, 1981. — P. 58−94.
- E 1. Hassel T. Allons Les Soeurs! // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.
- S. 16−17. — (героиня — Loubna Meliane). E 2. Neubert M. Zartliche eiserne Lady. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. -№ 1. S. 18−19. — (героиня — Galina Starowojtowa). E 3. Riedel M. E. trifft Bettina. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.
- S. 18−19. — (героиня — Angelika Zahrnt). E 7. Pressler E. Ich bin keine Mitburgerin. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 1999. -№ 2. S. 20−21. — (героиня — Charlotte Knobloch). E 8. Schwarzer A. J’Aime le Defi! // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.- № 2. S. 22−23. — (герой — Dr. Edouard Sakiz).
- Frauenverlag, 1999. -№ 3. S. 20−21. — (героиня — Sevim Kocyigit). E 12. Thomsen H. Rauf statt runter. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.- № 3. S. 22−23. — (героиня — Barbara Schock-Werner).
- E 15. Muller M. Ich bin keine Heldin. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. № 4. — S. 22−23. — (героиня — Miep Gies). E 16. Offer A. Mia rennt. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. — № 4. -S. 24−25. — (героиня — Mia Hamm).
- Е 17. Kohlrutsch Е. Die Unbestechliche. I I EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. -№ 5. S. 16−17. — (героиня — Gabi Bauer). E 18. Zorn H. Die Tiefgriindige. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.
- S. 18−19. — (героиня — Marianne Fredriksson). E 19. Millhahn U. Die Frechfromme. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. № 5. — S. 20−21. — (героиня — Margot Kapmann). E 20. Kochli Y.-D. Die Straighte. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999.
- E23. (автор не указан). Basisfrau vom Dienst. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 1999. № 6. — S. 20−21. — (героиня — Steffi Schikor). E 24. Thomsen H. Kumpelin aus dem Pott. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 1999. № 6. — S. 22−23. — (героиня — Renate Kunast).
- E25. (автор не указан). Zur Venus und zurtick. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2000. № l.-S. 18−19. — (героиня — Tori Amos). E26. Burstin V. Den Panzer knacken. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000. № 1. — S. 20−21. — (герой -Michael Kaufman).
- Frauenverlag, 2000. № 2. — S. 16−17. — (героиня — Tarja Halonen). E 30. Louis Ch. Wutend & tuchtig. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000.
- S. 18−19. — (героиня — Ani DiFranco). E 31. Fepman M. She loves letters. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000.
- S. 20−21. — (героиня — Anne Duden). E 32. Fechting B. Susis neuer Kick. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000.- № 2. S. 22−23. — (героиня — Susi Erdmann).
- E 33. Schneuer B. Justitia schiesst scharf. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000. -№ 3. S. 16−17. — (героиня — Ursula Nelles). E34. Lessmann U. Stemmt sich gegen Rollback. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2000. № 4. — S. 18−19. — (героиня — Barbel Hohn). E 38. Louis Ch. Boxen ist der Wille zum Sieg. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2000. — № 4. — S. 20−21. — (героиня — Regina Halmich).
- Е 39. Kaestli Е. Nicht ohnmachtig sein. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, • 2000. — № 5. — S. 16−17. — (героиня — Igballe Rogova).
- Frauenverlag, 2000. № 6 — S. 18−19 — (героиня — Sigrid Loffler). E 44. Schwarzer A. Die Trotta ist wieder da. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2000. № 6. — S. 20−21. — (героиня — Margarethe von Trotta). E45. Streeruwitz M. Die Siegerin im Schatten. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2001. № 1. — S. 16−17. — (героиня — Hillary Clinton). E 46. Schilling R. Die Blinde im Licht. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2001. № 1. — S. 18−19. — (героиня — Sabriye Tenberken).
- E47. Ramelsberger A. Die Genossin auf dem Eis. // EMMA. Koln: EMMA-ф Frauenverlag, 2001. -№ 1. — S. 20−21. — (героиня — Gabriele Zimmer).
- E 52. Sprecher M. Del Ponte Carla im Gluck. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 2001. — № 3. — S. 14−15. — (героиня — Carla del Ponte).• E 53. Hillauer R. Sima Samar Afghanin im Widerstand. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2001. № 3. — S. 16−17.- (героиня — Sima Samar). E54. Schmidt-Hauer Ch. Philomena Zigeunerin im Wiirde. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2001. — № 3. — S. 18−19. — (героиня — Philomena Franz).
- Frauenverlag, 2001. № 4. — S. 18−19. — (героиня — Barbara Lochbihler). E 58. Kaufmann U. Sophie Scholl Nicht gebeugt. // EMMA. — Koln: EMMA* Frauenverlag, 2001. — № 4. — S. 20−21. — (героиня — Sophie Scholl).
- E 59. Louis Ch. Sie ist die Stuntfrau № 1. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, «2001. — № 5. — S. 14−15. — (героиня — Tanja de Wendt).
- Е 60. Prager Т. Good girl statt bad boy. // EMMA. Koln: EMMA-Frauenverlag, 2001. № 5. — S. 17−18. — (героиня — Susanne Ries-Passer). E61. (автор не указан). Eine schiichterne Heldin. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2001. № 5. — S. 19−20. — (героиня — Tina Theune-Meyer). E62. Bopp A. Der Knoten tiber ihrem Herzen. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2001. — № 5. — S. 20−21. — (героиня — Ursula Goldmann-Porsch).
- E63. Rutschermann M. Body & brain im Tevau. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2001. № 6. — S. 14−15. — (героиня — Sanja Ristic). E 64. Mechling M. Auf Montage in der Hauptstadt. // EMMA. — Koln: EMMA
- E 67. (автор не указан). Aufstand Noah Sow. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № i. s. 14−15. — (героиня — Noah Sow). E 68. Filter C. Anstand Christa Lorcher. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2002. № 1. — S. 16−17. — (героиня — Christa Lorcher).
- E 69. Loffler S. Einstand Emine Sevgi Ozdamar. // EMMA. Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. -№ 1. S. 18−19. — (героиня — Emine Sevgi Ozdamar). E 70. (автор не указан). Widerstand Marlene Dietrich. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 2. — S. 20−21. — (героиня — Majella Lenzen). E 75. Kramer W. Ich habe gelernt nie wegzusehen. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. -№ 3. S. 16−17. — (героиня — Amira Hass). E 76. Mattigkeit U. Ich bin entschlossen zu helfen. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 3. — S. 18−19. — (героиня — Dr. Henrike Meyer). E 77. Fregiehn C. Ich lasse mich nicht einschuchtern. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 3. — S. 20−21. — (героиня — Ingrid Betancourt). E 78. Schwarzer A. Abschied von Marion Donhoff. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 3. — S. 22−23. — (героиня — Marion Donhoff). E 79. Jonkers R. Die Kunst hat mich erlost. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 4. — S. 14−15. — (героиня — Niki de St. Phalle). E80. (автор не указан). Mein Schmerz ist grop. // EMMA. — Koln: EMMA
- Frauenverlag, 2002. № 4. — S. 16−17. — (героиня — Sarah Schulman). E81. Mechling M. Das geht mich an. // EMMA. — Koln: EMMA-Frauenverlag, 2002. — № 4. — S. 18−19. — (героиня — Helga Luther).
- Е 82. Mechling М. Ob Ratzel Aufraumen in Cottbus. // EMMA. Koln: EMMA-л Frauenverlag, 2002. — № 5. — S. 16−17. — (героиня — Karin Ratzel).