Функционально-когнитивная сфера «видеть/смотреть» в русском и башкирском языках
Диссертация
Объемные макроконцепты «видеть» и «смотреть» распадаются на более узкие блоки: видеть где, видеть когда, смотреть как, смотреть куда, смотреть на что, на кого и др., формирующие функционально-семантические блоки разного объема. «Смотреть куда» распадается на более частные значения: смотреть вперед, смотреть назад, смотреть вверх, вниз, смотреть по сторонам, смотреть вокруг. Значение «смотреть… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Языковая картина мира как результат концептуализации действительности
- 1. 1. Особенности национальной языковой картины мира
- 1. 2. Базовые категории когнитивной лингвистики
- 1. 3. Роль зрительного восприятия в языковой картине мира
- 1. 4. Роль универсалий в сопоставительном изучении языков
- Глава II. Структура функционально-семантической сферы зрительного восприятия в русском и башкирском языках
- 2. 1. Ядерные компоненты сферы «видеть/смотреть»
- 2. 1. 1. Зрительное восприятие как форма познания внешнего мира
- 2. 1. 2. Ключевые компоненты сферы «видеть»
- 2. 2. Аспекты реализации концепта «видеть»
- 2. 2. 1. Направление зрения
- 2. 2. 2. Категория результата в процессе зрительного восприятия
- 2. 2. 3. Длительность, недлительность, мгновенность зрительного восприятитя
- 2. 2. 4. Способ зрительного восприятия
- 2. 3. Функционально-когнитивный потенциал концепта «видеть»
- 2. 3. 1. Развитие значения зрительного восприятия у глаголов с незрительным значением
- 2. 3. 2. Семантические сближения
- 2. 4. Периферийные компоненты сферы «видеть»
- 2. 4. 1. Роль света в информации об окружающем мире
- 2. 4. 2. Пространственная локализация в зрительном восприятии
- 2. 4. 3. Экспрессивный компонент в сфере зрительного восприятия
- 2. 1. Ядерные компоненты сферы «видеть/смотреть»
Список литературы
- Актуальные проблемы сопоставительного языкознания. Материалы научно-практической конференции. Уфа, 1998. — 182 с.
- Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977. -320 с.
- Алпатов В.М. Предварительные итоги лингвистики XX века // Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы. Тезисы международной конференции. М., 1995.-т. 1. — С. 16−18.
- Апресян Ю.Д. К формальной модели семантики: Правила взаимодействия значений // Представление знаний и моделирование процессов понимания. -Новосибирск: ВЦ СОАН, 1980. С. 47−78.
- Апресян Ю.Д. Личная сфера говорящего и наивная модель мира // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект. -М.: Наука, 1988.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки русской культуры, 1995. — 472 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание и системная лексикография. М.: Языки русской культуры, 1995. — 767 с. (С. 1030, 157−176).
- Апресян Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце XX столетия // Изв. АН. Сер. лит. и яз. 1999. Т. 58. № 4.
- Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения. Аспекты семантических исследований. М.: Наука, 1980. — 356 с.
- Арутюнова Н.Д. Глагол видеть в функции предиката пропозициональной установки // Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте. Тезисы рабочего совещания. М.: институт языкознания АН СССР, 1987.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
- Архипова IO.IO. Состав, семантика и функционирование глагола зрительного восприятия на материале художественных текстов: Дис. канд. филол. наук. СПб, 2000. — 193 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической системе языка. Воронеж, 1996. — 102 с.
- Балашова J1.B. Когнитивный тип метафоры в диахронии (на материале перцептивной лексики русского языка). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
- Барабанщиков В.А. Системогенез чувственного восприятия. М.: Институт практич. психологии, Воронеж: НПО «МОДЕК», 2000. — 464 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной лингвистики //Изв. РАН, 1997.-№ 1.-С. 11−21.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Богуславский И.М. Исследования по синтаксической семантике. М.: Наука, 1985.
- Богуславский И.М. Сфера действия лексических единиц. М.: Языки рус. культуры, 1996. 460 с.
- Болдырев H.H. Когнитивная семантика. Тамбов, 2000.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика: проблемы системности // Русский язык в научном освещении. 2003. -№ 1(5). — С. 5−22.
- Борщев В.Б., Кнорина J1.B. Типы реалий и их языковое восприятие // Язык логики и логика языка: Сб. ст. к 60-летию В. А. Успенского. М.: ВИНИТИ, 1990.-С. 106−134.
- Бостонов А.Х. Ролевая семантика правостороннего актанта английских сенсорных глаголов: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Уфа, 2005. — 21 с.
- Брутян Г. А. Язык и картина мира// Философские науки, 1973. № 1.
- Брутян Г. А. Очерки по анализу философского знания. Ереван, 1979. -227−228.
- Васильев JI.M. Системно-семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Выпуск 5-й. Уфа, 2003. — 125 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание // Перевод с англ. М., 1997.411 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.-776 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / Пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001.-272 с.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Пер. с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской Культуры, 2001. — 288 с.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. -М., 1993.
- Воевудская О.М., Попова З. Д. Словоизменительные концентры в лексической системе языка // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект. Межвузовский сборник научных трудов. Вып.2. -Тамбов, 1999.
- Вопросы лексикологии и лексикографии башкирского языка. Уфа, 1983. Выготский JI.C. Мышление и речь // Собр. Соч. — М., 1982. — т. 2. Гак В. Г. О моделях языкового синтеза // Гак В. Г. Языковые преобразования.-М., 1998.- С. 300−309.
- Гак В. Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. М., 2000. — С. 54−68.
- Гафарова Г. В., Кильдибекова Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка. Уфа, Изд-во БашГУ, 1998. — 182с.
- Гафарова Г. В., Кильдибекова Т. А. Теоретические основы и принципы составления функционально-когнитивного словаря. Уфа: РИО БашГУ, 2003. -302 с.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Курс лекций, М., 1998.
- Гловинская М.Я. Русские речевые акты со значением ментального воздействия // Логический анализ языка: Ментальные действия. М.: Наука, 1993 -С. 82−88.
- Годфруа Ж. Что такое психология: т. 2. М.: Мир, 1992. — 376 с.
- Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1973. — С. 16.
- Городецкий Б.Ю. К проблеме семантической типологии. М.: Изд-во МГУ, 1969.- 173 с.
- Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влияние на духовное развитие человечества // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. -М., 1984.
- Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. -М., 1985.
- Гумерова Н.Ж. Синонимические средства развертывания суперконцепта «видеть» в английском и русском языках: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Уфа, 2000.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца XX века. М.: Институт языкознания РАН, 1995. — С. 239−320.
- Демьянков В.З. Когнитивная семантика // Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Р., Лузина П. Р. Подобщей редакцией Е. С. Кубряковой. М.: Филол. факультет МГУ, 1996. — С. 7374.
- Денисов П.Н. Об универсальной структуре словарной статьи // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977. — С 205−225.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. 2-е изд., перераб. и доп. — М., 1993.
- Дмитровская М.А. Знание и достоверность // Прагматика и проблемы интенсиональности.-М., 1988.-С. 166−188.
- Дударева З.М. Контрастивное исследование концептуальной сферы «Время» в русской и башкирской языковых картинах мира: Монография. -Екатеринбург Стерлитамак: Уральский гос.пед. университет — Стерлитамак. Гос.пед.академия, 2004. — 200 с.
- Ерофеева Т.Н., Скитова Ф. Л. Функционирование лексико-семантической группы глаголов зрительного восприятия в современной диалектной речи // Глагол в системе языка и речевой деятельности. Свердловск, 1990.
- Ершова И.В. Семантическая сложность конструкций с оценочными глаголами-предикатами // Вопросы синтаксиса сложного предложения, Иркутск, 1981.
- Ефремов H.H. Языковая картина мира. М., Наука и образование. — 1998.- № 2.
- Жуковская Е.Е. Семантический анализ некоторых глаголов эмоционального состояния и их производных: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1975.
- Залевская A.A. Введение в психолингвистику. М., 2000. — 382 с. Зайнуллина Л. М. Лингвокогнитивное исследование адъективной лексики. — Уфа: РИО БашГУ, 2003. — 255 с.
- Зайнуллин М.В. О сущности и границах категории модальности в башкирском языке. Уфа, БашГу, 2000. — 293 с.
- Зайнуллин M.B. Избранные статьи (башкирское, тюркское и сопоставительное языкознание). Уфа: РИО БашГУ, 2000. — 416 с.
- Зайнуллин М.В. Структура национальной картины мира как языковой системы // Семантика разноуровневых единиц в языках различного строя: Сборник научных статей. К 65-летию профессора Р. З. Мурясова. Уфа: РИО БашГУ, 2005.-С. 99−105.
- Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые слова русской языковой картины мира. М.: Языки рус. культуры, 2003.
- Звегинцев В.А. Зарубежная лингвистическая семантика последних лет // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1981. — С. 5−32.
- Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М.: Изд-во МГУ, 1996.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 1982. -336 с.
- Золотова Г. А. О новых возможностях лексикографии // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С 85−96.
- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998. — 524 с.
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 2001. -368 с.
- Иванова C.B. Культурологический аспект языковых единиц. Уфа, 2002. -114 с.
- Иорданская Л.Н., Мельчук И. А. Коннотация в лингвистической семантике//Альманах. 1980.-С. 191−210.
- Исаченко A.B. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким, Братислава, 1960.
- Калимуллина В.М. Роль глагольных единиц в реализации информативной функции языка в тексте. Уфа, 1996. — 159 с.
- Караулов Ю.Н. Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Сб. ст. / АН СССР, Научн. совет по лексикологии илексикографии. Ин-т рус. яз. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1988. -171 с.
- Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. -М., 1999.- 180 с.
- Каримова P.A. Движение, восприятие, психическое переживание субъекта // Основы построения функциональной грамматики русского языка для нерусских. Уфа, 1991. — 185 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. JL: Наука, 1972. -216с.
- Кацнельсон С.Д. Речемыслительные процессы // Вопросы языкознания. -1984.-№ 4.-С. 3−12.
- Кибрик A.A. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. -М.: УРСС, 2002.-333 с.
- Киекбаев Дж. Г. Избранные работы. Уфа, 2003. — 180 с.
- Кильдибекова Т.А., Убийко В. И., Миниярова И. Н. Когнитивный аспект лексической семантики // Семасиологические аспекты значения. Волгоград, 1997.-С. 8−15.
- КильдибековаТ.А., Гафарова Г. В. Когнитивный подход к сопоставительному изучению лексики // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания. Уфа, 1998. — С. 30−32.
- Кильдибекова Т.А. Основные направления когнитивного описания языка // Теория поля в современном языкознании. ч. 5. — Уфа, 1999. — С. 11−15.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС. -2000.-350 с.
- Колесов И.Ю. О модели интерпретации визуальной перцепции в английском и русском языках. Барнаул, 2004.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984.- 174 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Отв. ред. д.ф.н. A.M. Шахнарович. -М.: Наука, 1990. 103 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. / Изд. 2-е, доп. М.: Едиториал УРСС, 2005. — 128 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 192 с. (Лингвистическое наследие XX века).
- Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты. Изд. 2-е, стереотипное.- М.: Едиториал УРСС, 2003. 216 с. — (Лингвистическое наследие XX века).
- Корнилов OA. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 1999.
- Кравченко A.B. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1996. — 160с.
- Красавский H.A. Семантическая структура номинантов эмоций в немецком и русском языках // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: Сб. науч. тр. Волгоград, 1999.-С. 162−172.
- Красных В.В. Фрейм-структуры как единицы языкового сознания // Языковое сознание, содержание и функционирование. -М., 2000.
- Кретов A.A. Из наблюдений над семантикой и сочетаемостью глаголов зрительного восприятия // Семантика и структура предложения: Лексическая и синтаксическая семантика: Межвузовск. научн. сб. Уфа: Изд-во БашГУ, 1978.- 144 с.
- Кретов A.A. Семантические процессы в лексико-семантической группе глаголов зрительного восприятия современного русского языка. Автореф. дисс.канд. филол. наук. Воронеж, 1980. -23 с.
- Кретов A.A. Значение, пресуппозиция и значимость глагола «видеть» // Семантика и системность языковых единиц: Межвуз. сб. науч. трудов, Новосибирск, 1985, С. 38−46.
- Кретов A.A. Основы лексико-семантической прогностики: Авторефер. дисс. .докт. филол. наук. Воронеж, 1993.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности / Отв. ред. акад. Б. А. Серебрянников. М.: Наука, 1986. — 156 с.
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука // Вопросы языкознания. — 1994, № 4.-С. 34−46.
- Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца XX века. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997. — 330с.
- Кубрякова Е.С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира // Филология и культура: Мат-лы IV Междунар. Науч. конф. -Тамбов, 2003. С. 32−34.
- Кузнецова Э.В. К проблеме семантизации базовых единиц в словаре семантических классов русских глаголов // Словарные категории. М.: Наука, 1988.-С. 23−27.
- Кустова Г. И. Некоторые проблемы описания ментальных предикатов // НТИ, Сер. 2. 1998. № 2. С. 22−28.
- Кустова Г. И. Перцептивные события: участники, наблюдатели, локусы // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / Отв. ред.Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999. С. 229−238.
- Кустова Г. И. О типах производных значений слов с экспериенциальной семантикой // Вопросы языкознания. М.: Наука, 2002. — № 2.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. — С. 12−51.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект: пер. с англ. и нем. языков.-М., 1996.-С. 143−184.
- Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы. Тезисы Международной конференции: в 2-х т. М., 1995.
- Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. РАН / Сер. лит. и яз. 1993. — т. 52. — № 1. — С. 3−9.
- Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное издание / Под редакцией И. А. Стернина. Воронежский государственный университет, 2001, — 182с.
- Мечковская Н.Б. Язык и общество // Общее языкознание / Под ред. А. Е. Супруна. Минск, 1983. — С. 118.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия. — 1979.152 с.
- Морковкин В.В. Учебная лексикография как особая лингвометодическая дисциплина // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977.
- Мурясов Р.З. Избранные труды по германскому и сопоставительному языкознанию. Уфа, 1998. — 290 с.
- Мурясов Р.З. Сопоставительная морфология немецкого и башкирского языков. Глагол. Уфа: РИО БашГУ, 2002. — 174 с.
- Падучева Е.В. О семантической деривации: слово как парадигма лексем // Русский язык сегодня: Сб. памяти Д, Н. Шмелева. М.: Азбуковник, 2000. С. 395−417.
- Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956.342 с.
- Поливанов Е.Д. Опыт частной методики преподавания русского языка узбекам, Ташкент, 1935.
- Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики // Вестник ВГУ. Серия 1. Гуманитарные науки. -1996.-№ 2.-С. 64−68.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж, 2002. 192 с.
- Постовалова В.И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (К проблеме основания и границ современной фразеологии) //Фразеология в контексте культуры. М., 1999.
- Потебня A.A. Мысль и язык // Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М., 1976.
- Почепцов О.Г. Языковая ментальность: способ представления мира //. Вопросы языкознания. 1990. — № 6. — С. 110−122.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2000. — 416 с.
- Рахматуллина З.Я. Башкирский национальный дух // Ватандаш. 2000. -№ 2.-С. 182−186.
- Ришар Ж.Ф. Ментальная активность. Понимание, рассуждение, нахождение решений. М., 1998.
- Рузин И.Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке // Вопросы языкознания. М., 1994. — № 6. — С.79−100.
- Рузин И.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов // Вопросы языкознания. 1996, № 5. — С. 39−49.
- Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм: Памяти Эры Васильевны Кузнецовой / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 1997.-520 с.
- Русская грамматика. Т. II. М., 1980.
- Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.
- Рябцева Н.К. «Вопрос»: прототипическое значение концепта // Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. — С. 72−77.
- Рябцева Н.К. Размер и количество в языковой картине мира // Логический анализ языка: Языки пространств, М., 2000.
- Семантика и прагматика языковых единиц: Межвузовский сб. научн. тр. / Под ред. И. В. Артюшкова. -Уфа: Изд-во БГПИ, 1999. 185 с.
- Семантические типы предикатов. М., 1982.
- Серебренников Б.А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1988.
- Скаличка В. О грамматике венгерского языка // Пражский лингвистический кружок.-М.: Прогресс, 1967.-С. 131−145.
- Скаличка В. Типология и сопоставительная лингвистика // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1989. — Вып. 25.
- Слюсарева H.A. Проблемы лингвистической семантики. Вопросы языкознания, 1973. — № 5.
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1971.-292 с.
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В. «Культурный знак» JI.C. Выготского и гипотеза Сепира Уорфа // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. — М., 1982.
- Сэпир В. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М. 1993.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект в семантике номинативных единиц. -М., 1986.
- Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.
- Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. -М., 1999.
- Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. Изд. 3-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. -256 с.
- Уорф Б.Л. Лингвистика и логика // Новое в лингвистике. М., 1960. -Вып.-С. 183−198.
- Уорф Б.Л. Наука и языкознание // Новое в лингвистике. М., 1960, — Вып. -С. 180−212.
- Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. — 224 с.
- Усманова М.Г. Функционально-семантическая классификация глаголов башкирского языка: дисс. на соискание уч. степени доктора филол. наук. Уфа, 2002.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 208 с.
- Уфимцева A.A. Лексиеское значение: Принцип семиологического описания. -М.: Наука, 1986.-231 с.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. М: Прогресс, 1988. — Вып. 23.
- Хайруллина Р.Х. Фразеологическая картина мира: от мировидения к миропониманию. Уфа, 2001. — 285 с.
- Хайруллина Р.Х. Новые тенденции использования фразеологизмов в процессе межкультурной коммуникации // Язык и межкультурные коммуникации. Материалы межкультурной конференции. Уфа, 2002.
- Шабанова Т.Д. Семантическая модель английских глаголов зрения. М., 1998.- 198 с.
- Шафиков С.Г. Семантические универсалии в лексике. Уфа, 1996. — 196с.
- Шафиков С.Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики. Уфа, 1998. — 250 с.
- Шафиков С.Г. Типология лексических систем и лексико-семантических универсалий / Издание БашГУ. Уфа, 2000. — 260 с.
- Шафиков С.Г. Типология лексических систем и лексико-семантических универсалий: Монография. Уфа: РИО БашГУ, 2004. — 238 с.
- Шведова ИЛО. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарем» // Вопросы языкознания. 1999. — № 1.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973.-279 с.
- Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. М., 2002.
- Шмелев А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира и межкультурная коммуникация. Тезисы пленарного доклада на II Международной конференции РКА. М., 2004.
- Чанышева 3.3. Средства создания скрытой информации в тексте (лингвокультурологический и когнитивный аспекты). Уфа, 2000. — 105 с.
- Чанышева 3.3. Этнокультурные основания лексической семантики: Монография. Уфа: РИО БашГУ, 2004. — 256 с.
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. 1996. — № 2. — С. 68−79. Щерба JI.B. Языковая система и речевая деятельность. — М.: Наука, 1974. Якобсон Р. Избранные работы. — М., 1985.
- Яковенко С.Р. Формальная и семантическая организация словообразовательных гнезд глаголов чувственного восприятия в русском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Киев, 1987. — 24 с.
- Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.
- Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М., 1981. — 110 с.
- Dik. S.C. Functional Grammar. Amsterdam etc.: North-Holland Pull, со.1979.
- Wierzbicka A. Lexicography and concepyual analysis. Ann Arbor, 1985.1. СЛОВАРИ
- Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка // Под ред. Четко Л. А. М.: Сов. энциклопедия, 1968.
- Васильев Л.М. Системно-семантический словарь русского языка. Предикативная лексика. Выпуск 5-й. — Уфа, 2003. — 125 с.
- Кильдибекова Т.А., Гафарова Г. В., Исмагилова Х. Н. Русско-башкирский учебный функционально-ситуативный словарь (сфера видеть). Уфа: РИОбашГУ, 2004. — 94 с.
- Кильдибекова Т.А., Гафарова Г. В., Яныбаева Г. Я., Миниярова И. М., Усманова М. Г., Исмагилова Х. Н. Русско-башкирский учебный функционально-ситуативный словарь. Уфа, 2004. — 178 с.
- Кильдибекова Т.А., Гафарова Г. В., Якупова Л. Н. Русско-башкирский учебный функционально-ситуативный словарь (сфера слышать), Уфа: РИО БашГУ, 2005. — 200 с.
- Русский ассоциативный словарь. Кн.1.: От слова к стимулу. Под ред. Ю. Н. Караулова, М, 1994 — РАС.
- Степанов Ю. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. — 990 с.
- Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. -М: Русский язык, 1985.
- Ураксин З.Г. Русско-башкирский фразеологический словарь / Под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Русский язык. — 1989. — 404 с.
- Учебный словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. Денисова П. Н., Морковкина B.B. М.: Русский язык, 1978.
- Аверченко А.Т. Кривые углы: Рассказы/Сост. И предисл. П. Горелова. -М.: Сов. Россия, 1989. 304с.
- Акунин Б. Пелагия и черный монах: Роман. М.: ООО Изд-во ACT, 2005. Астафьев В. Собрание сочинений в шести томах. — Т. / Предисл. В Курбатова. — М.: Мол. Гвардия, 1991. — 540с.
- Айтматов Ч. Плаха. И дольше века длится день: Романы. Рига: Лиесма, 1986.
- Бунин И.А. Рассказы // Собрание сочинений в четырех томах. М.: Изд-во «Правда», 1988.
- Быков Василь. Обелиск. Дожить до рассвета. Западня: Повести. -Калининград: Кн. Изд-во, 1986. 239 с.
- Донцова Д.А. Али-баба и сорок разбойниц: Роман. М.: Изд-во Эксмо, 2003.-384 с.
- Куприн А.И. Молох. Поединок: Рассказы. -М.: Изд-во «Правда», 1985.
- Лихоносов В.И. Время зажигать светильники: Повести. Рассказы. Эссе. М.: Известия, 1991.
- Маринина А.Б. Убийца поневоле: Повести. Переиздание. -Екатеринбург: Изд-во «АРД ЛТД», 1997.
- Распутин В.Г. Повести. -М.: Сов. Россия, 1986. Пелевин В. О. Жизнь насекомых. М.: Вагриус, 2001. Платонов А. П. Повести, роман. — Уфа: Башкирское книжное изд-во, 1990.
- Токарева B.C. Розовые розы: Рассказы. М.: ООО Изд-во ACT, 2003.
- Толстая Т.Н. Круг: Рассказы. М.: Подкова, 2003. Толстой Л. Н. Война и мир. — М.: Изд-во «Правда», 1987.. Толстой Л. Н. Казаки: Кавказская повесть 1852 года. — М.: Изд-во «Правда», 1987.
- Тургенев И.С. Повести и рассказы. Стихотворения в прозе. М.: Олимп, 1993.
- Улицкая Л. Медея и ее дети: Роман. М.: Изд-во Эксмо, 2004 Устинова. Богиня Прайм-тайма: Повесть. — 2004.
- Абдуллин И. ТСош юлынан барам. Роман. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1983. — 368 б.
- Авторзар коллективы. Буре куззэр. Монолог, хикэйэлэр, язмышнамэ, юрист язмалары, фантастика. Офе: Башкортостан китап нэшриэте, 1993. -272 б.
- Байбулатов Р. Фатихамды бирмэй китмэм. Драма. // Агизел. 1997.6.
- Бейешева 3. КэмЬетелгэндэр. Роман. Офе: Башкортостан китап нэшрэте, 1990.-4306.
- Бейешева 3. Емеш. Эсэрзэр. Биш томда. Осенсе том: Емеш. Роман. -Офе: Китап, 2003.-496 б.
- Дэулэди F. Беген тацда. Шигырзар // Агизел. 2003. — № 12.
- Йэгэфэрова А. Килендэр. Беренсе китап. Роман. 0фе: Башкортостан китап нэшрияте, 1993. -256 б.
- Йэнбирзина 3. Купис инэй. Хикэйэ // Агизел. 1999. — № 1.
- Йырзар. Етенсе барма. ТезеусеИе X. Бикколов. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1986. — 624 б.
- Мусин Н. Шунда ята батыр Ьейэге. Роман // Агизел. 2000. — № 3
- Рамазанов Рилемдар. Яузарза сыныккан мехэббэт. 0фе: Китап, эееж,. — 136 б.
- Солтангэрэев Р. Кешелэр. Повесть // Агизел. 1999. — № 1.
- Сэлимов М. Шэп кеше. Сатирик повесть // Агизел. 1999. — № 1.
- Хамматов Я. Бертеклэп йыйыла алтын. 0фе: Башкортостан китап нэшриэте, 1976. — 374 б.
- Хамматов Я. Хэсрэтле бала сак. Автобиографик эсэр // Агизел. 1997. — № 6.
- Хамматов Я. Башкорт ханы. Роман // Агизел. 2003. — № 12.
- Хесэйенов Б. Батырзар киссаЬы. Тарихи проза. 0фе: Башкортостан китап нэшрияте, 1986. — 296 б.
- Шэйхулов Н. Урталыкта. Повесть // Агизел. 1995. — № 10.