Коммуникативное поведение участников портретного интервью: на материале французской и русской прессы
Диссертация
Интерпретация, диалоговой стратегии интервьюируемого позволила нам выявить две закономерности коммуникативного поведения личности, которые мы охарактеризовали как стратегический принцип открытости и стратегический принцип закрытости. Коммуникативному поведению русских интервьюируемых в большей степени присущ стратегический принцип открытости, предполагающий введение дополнительной информации… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. Общая характеристика теории речевых жанров и коммуникативных стратегий в современной лингвистике
- 1. Проблемы теории речевых жанров
- 1. 1. Речевые жанры: общие замечания
- 1. 2. Соотношение речевых жанров, речевых актов и текстов
- 1. 3. Специфика жанра портретного интервью
- 2. Языковая личность: определение и типы
- 2. 1. Определение понятия «языковая личность»
- 2. 2. Типы языковых личностей
- 3. Коммуникативное поведение языковой личности
- 3. 1. Общие замечания
- 3. 2. Классификация коммуникативных стратегий
- 1. Проблемы теории речевых жанров
- 1. Диалоговая стратегия журналиста
- 1. 1. Интервью и виды знаний
- 1. 2. Понятие коммуникативного регистра
- 1. 3. 1. Тактики ввода темы и развития темы
- 1. 3. 2. Тактика закрытия темы
- 1. 3. 3. Тактика установления истинности информации
- 1. 3. 4. Тактика анализа информации
- 1. 3. 5. Тактика контроля понимания 81 1.3.6 Тактика оценки
- 1. 3. 7. Тактика модальности (модальный регистр)
- 1. 3. 8. Тактика чередования коммуникативных регистров
- 1. 3. 9. Тактика поиска проблемы, драматизации
- 1. 3. 10. Тактика конструирования параллельных миров
- 2. 1. Реактивный регистр
- 2. 2. Информативный регистр
- 2. 3. Генеритивный регистр
- 2. 4. Модально-оценочный регистр
- 3. 1. Диалоговая стратегия и постулаты Г. П. Грайса
- 3. 2. Соблюдение участниками интервью принципа вежливости
- 3. 3. Диалоговое взаимодействие и коммуникативная инициатива
- 3. 4. Тональность общения как показатель коммуникативного поведения
- 1. Стратегия создания имиджа интервьюируемого журналистом 154 1.1. Тактика распределения ролей 155 1.2 Тактика запроса самооценки
- 1. 3. Тактика приклеивания ярлыка ^ ^
- 1. 4. Тактика создания круга интервьюируемого
- 1. 5. Прием акцентирования нужной информации
- 1. 6. Тактика отождествления
- 1. 7. Тактика выделения ценностных ориентиров
- 1. 8. Тактика визуализации
- 1. 9. Тактика лида
- 2. Прием стереотипизации
- 3. Стратегия создания собственного имиджа (автоимиджа) интервьюируемым
- 3. 1. Тактика создания «своего круга»
- 3. 2. Тактика создания «чужого круга»
- 3. 3. Тактика распределения ролей
- 3. 4. Тактика самооценки
- 3. 5. Воспринимаемый имидж или взгляд со стороны
- 3. 6. Профессиональный имидж
- 3. 7. Прием акцентирования
- 4. Интервьюируемый и его ценностная картина мира
Список литературы
- Агапова, С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) Текст. / С. Г. Агапова. — Серия «Высшее образование». -Ростов н/Д.: Феникс, 2004. -288 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Теория языка. Введение в общее языкознание: учеб. пособие для студ. Текст. / Н. Ф. Алефиренко. — Волгоград: Перемена, 1998.-440 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке: учеб. пособие Текст. / Н. Ф. Алефиренко. М.: Флинта: Наука, 2005. — 416 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Речевой жанр, дискурс и культура Текст. / Н. Ф. Алефиренко // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Издательский центр «Наука». — вып. 5. Жанр и культура, 2007. — С. 44 — 55.
- Ажеж, К. Человек говорящий: вклад лингвистики в гуманитарные науки Текст. / К. Ажеж / пер. с фр. изд. 2-е, стереотип. — М.: Едиториал УРСС, 2006. — 304 с.
- Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие. Текст. — М.: Издательский центр «Академия», 2003. 128 с.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., испр. — М.: «Языки русской культуры», 1999. -1 — XV. — 896 с.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы) Текст. / Н. Д. Арутюнова. изд. 3-е, стереотип. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 384 с.
- Арутюнова, Н. Д. Истоки, проблемы и категории прагматики Текст. / Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике М.: Прогресс, 1985. — Вып. XVI: Лингвистическая прагматика. — С. 3 — 42.
- Ю.Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: учебник Текст. / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. 2-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2004. — 496 с.
- П.Баранов, А. Н. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога Текст. / А. Н. Баранов, Т. Е. Крейдлин // Вопросы языкознания. 1992.- № 2. -С. 85−99.
- Басманова, А. Г. Синтаксис предложения французского языка: учеб. пособие для ин-тов Текст. / А. Г. Басманова. А. Н. Тарасова. М.: Высш. шк., 1986.-208 с.
- Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров Текст. / М. М. Бахтин. Собр. Соч.: в 7 т. — Т. 5. — М.: Русские словари, 1996. — 732 с.
- Берн, Э. Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры Текст. /пер. с англ. М.: Апрель Пресс. Изд-во ЭКСМО-Пресс. 2002. -640 с.
- Битянова, М. Р. Социальная психология: наука, практика и образ мыслей: учеб. пособие Текст. / М. Р. Битянова. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. — 576 с.
- Борисова, И. Н. Категория цели и аспекты текстового анализа Текст. / И. Н. Борисова // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. — С. 81 — 96.
- Вежбицка, А. Речевые жанры Текст. / А. Вежбицка // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1997. — С. 99 — 111.
- Гайда, С. Жанры разговорных высказываний Текст. / С. Гайда // Жанры речи: сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. С. 103 — 111.
- Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка Текст. / В. Г. Гак. М.: Добросвет, 2004. — 862 с.
- Гольдин, В. Е. Проблемы жанроведения Текст. / С. Гайда // Жанры речи: Сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. С. 4 — 6.
- Грайс, Г. П. Логика и речевое общение Текст. / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. XVI: Лингвистическая прагматика. — С. 217 — 237.
- Дейк ван, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т.А. ван Дейк / пер. с англ. -М.: Прогресс. 1989. 312 с.
- Дементьев, В. В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике Текст. / В. В. Дементьев // Вопросы языкознания. 1997. — № 1, — С. 109 -119.
- Дементьев, В.В. Вторичные речевые жанры: онтология непрямой коммуникации Текст. /В.В. Дементьев // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999.-С. 31 -46.
- Долинин, К. А. Речевые жанры как средство организации социального взаимодействия Текст. / К. А. Долинин // Жанры речи: сб. научн. статей. -Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999.-С. 7−13.
- Дубинина, И.А. Способы выражения иерархических отношений в организационной коммуникации: дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 Текст. / Дубинина Ирина Ивановна. Волгоград, 2007. — 239 с.
- Желтухина, М. Р. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ Текст. /
- М.Р. Желтухина. М.: ИЯ РАН- Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2003. -656 с.
- Ивин, А.А. Основания логики оценок Текст. / А. А. Ивин. М.: МГУ, 1970. -230 с.
- Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. Изд. 4-е. стереотип. — М.: КомКнига, 2006. — 288 с.
- Иокояма, О. Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов Текст. / О. Б. Йокояма / пер. с англ. М.: Языки славянской культуры, 2005.-424 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. — Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Карасик, В. И. Языковые ключи Текст. / В. И. Карасик. Волгоград: Парадигма, 2007. — 520 с.
- Карасик, В. И. Коммуникативная тональность Текст. / В. И. Карасик // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Издательский центр «Наука». — Вып. 5. Жанр и культура, 2007. — С. 81 — 94.
- Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В. И. Карасик. М.: ИЯ РАН- Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик, В.И. Анекдот как предмет лингвистического изучения Текст. В. И Карасик // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1997. — С. 144 — 152.
- Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 264 с.
- Кожина, М. Н. Речевой жанр и речевой акт (некоторые аспекты проблемы) Текст. / М. Н. Кожина // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. — С. 52 — 61.
- Колшанский, Г. В.Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Г.В. Колшанский / Под ред. Т.В. Булыгиной. Изд. 2-е, стереотип. — М.: КомКнига, 2005. — 176 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Корди, Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке Текст. / Е. Е. Корди. Ленинград: Наука, 1988. -168с.
- Костомаров, В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики Текст. / В. Г. Костомаров. М.: Гардарики, 2005. — 287 с.
- Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст. / Н. А. Красавский. Волгоград: Перемена, 2001. -495 с.
- Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Текст. / В. В. Красных. М.: ИТДГК Гнозис, 2003. — 375 с.
- Кронгауз, М.А. Семантика: учебник Текст. / М. А. Кронгауз. — 2-е изд., испр. и доп. М.: Издательский центр «Академия», 2005. — 352 с.
- Крылова, О. А. Лингвистическая стилистика. В 2 кн. 1. Теория: учеб. пособие Текст. / О. А. Крылова. М.: Высшая школа, 2006. — 319 с.
- Кузнецова. В. В. Портретное интервью как речевой жанр Текст. / В. В. Кузнецова // Антропологическая лингвистика. — Вып. 6: сб. научн. тр. /
- Под ред. Н. А. Красавского и проф. В. П. Москвина. — Волгоград, «Колледж». 2006. С. 50 57.
- Куликова, JI.B. Русские и немцы в межкультурных контактах Текст. / JI.B. Куликова // Межкультурная коммуникация: парадигмы исследования и преподавания: Материалы научно-практической конференции. — Красноярск: РИО КГПУ, 2003. С. 115 — 130.
- Леонтьев, А. А. Психология общения: учеб. пособие Текст. / А. А. Леонтьев. 3-е изд. — М.: Смысл: Издательский центр «Академия», 2005. -368 с.
- Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1999.-287 с.
- Лукина, М. М. Технология интервью: учеб. пособие для вузов Текст. / М. М. Лукина. -М.: Аспект Пресс, 2003 191 с.
- Ляпон, М. В. Картина мира: языковое видение интроверта Текст. / М. В. Ляпон // Русский язык сегодня. М.: Азбуковник, 2000. — С. 199 — 207.
- Ляпон, М. В. Модальность Текст. / М. В. Ляпон // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. — С. 303 — 304.
- Антонова, Н. А. Стратегии и тактики педагогического дискурса Текст. / Н. А. Антонова // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. Вып. 7. — С. 230 — 236.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Макурина, О. А. Структурно-композиционный облик «звездного интервью Текст. / О. А. Макурина // Коммуникативные исследования2004: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. — Воронеж: изд-во «Истоки», 2004.-С. 125−129.
- Маслова, В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / В. А. Маслова. 2-е изд., стереотип. — М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 208 с.
- Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика: учеб. пособие Текст. / В. А. Маслова. — 2-е изд. Мн.: ТетраСистемс, 2005. — 256 сю
- Маслов, Ю. С. Введение в языкознание: учебник Текст. / Ю. С. Маслов. -4-е изд., стереотип. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, М.: Издат. Центр «Академия», 2005. — 304 с.
- Матвеева, Г. Г. К вопросу о речевых стратегиях скрытого воздействия отправителя текста на его получателя Текст. / Г. Г. Матвеева // Личность, речь и юридическая практика. Вып. 6. — Ростов-на-Дону: ДЮИ, 2003. -С. 122−128.
- Мельник, Г. С. Общение в журналистике: секреты мастерства Текст. / Г. С. Мельник. СПб. — Питер, 2005. — 217 с.
- Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика: пособие, для студ. гуманит. вузов и учащихся лицеев Текст. / Н. Б. Мечковская. — 2-е изд., испр. М.: Аспект Пресс, 1996. 207 с.
- Мечковская, Н. Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков: учеб. пособие, для филол. и лингв, спец. Текст. / Н. Б. Мечковская. 3-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2003. 312 с.
- Мечковская, Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: Курс лекций: учеб. пособие для студ. филол, переводовед. фак. высш. учеб. заведений Текст. / Н. Б. Мечковская. М.: Издат. Центр «Академия», 2004. — 432 с.
- Москвин, В. П. Стилистика русского языка. Теоретический курс Текст. / В. П. Москвин. Изд. 4-е, перераб. и доп. — Ростов н/Д: Феникс, 2006. -630 с.
- Москвин, В. П. Выразительные средства современной русской речи: Тропы и фигуры. Общая и частные классификации. Терминологическийсловарь Текст. / В. П. Москвин. Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: Ленард, 2006. — 376 с.
- Москвин, В. П. К определению понятия «аллюзия» Текст. / В. П. Москвин // Антропологическая лингвистика. Вып. 4: сб. научн. тр. / Под ред. Н. А. Красавского и проф. В. П. Москвина. — Волгоград, «Колледж». 2005. С. 3 -11.
- Мурясов, Р. 3. Опыт анализа оценочного высказывания Текст. / Р. З. Мурясов, А. С. Самигуллина, А. Л. Федорова // Вопросы языкознания. -2004.-№3.- С. 68−78.75.0лянич, А. В. Презентационная теория дискурса: Текст. А. В. Олянич. —
- Падучева, Е. В. Пресуппозиция Текст. / Е. В. Падучева // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. — С. 396
- Панасюк, А. Ю. Психология риторики: теория и практика убеждающего воздействия Текст. / А. Ю. Панасюк. Ростов н/Д.: Феникс, 2007. — 208с.
- Паршина, О. Н. Стратегии и тактики речевого поведения современной политической элиты России Текст. / О. Н. Паршина. — Астрахань: Изд-во АГТУ, 2004.- 196 с.
- Паршина, О. Н. Приемы реализации стратегии самопрезентации в речи административно-политической элиты Текст. / О. Н. Паршина // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А.
- Кормилицыной, О.Б. Сиротининой. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2004. -Вып. 4.-С. 25−34.
- Почепцов, Г. Г. Имиджелогия Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 2002. — 704 с.
- Почепцов, Г. Г. Теория и практика коммуникации Текст. / Г. Г. Почепцов. М.: Центр, 1998. — 352 с.
- Рузавин, Г. И. Основы логики и аргументации: учеб. пособие Текст. / Г. И. Рузавин. М.: ЮНИТИ — ДАНА, 2007. — 320 с.
- Салимовский, В. А. Функционально-стилистическая традиция изучения жанров речи Текст. В. А Салимовский // Жанры речи: сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999.-С. 61−75.
- Седов, К. Ф. Коммуникативные стратегии дискурсивного поведения и становление языковой личности Текст. / К. Ф. Седов // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / ВГПУ- СГУ. Волгоград: Перемена, 1998. — С. 9 — 20.
- Седов, К. Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности Текст. / К. Ф. Седов // Жанры речи: сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999.-С. 13−26.
- Седов, К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции Текст. / К. Ф. Седов. — М.: Лабиринт, 2004. — 320 с.
- Седых, А. П. О комплексном подходе к изучению этнокультурных признаков языковой личности Текст. / А. П. Седых, Ю. Н. Мальцева // Антропологическая лингвистика. — вып.: сб. науч. тр. / Под ред. проф.
- Н.А. Красавского и проф. В. П. Москвина. Волгоград, «Колледж», 2006. -С. 25−32 с.
- Силантьев, И. В. Газета и роман: Риторика дискурсных смешений Текст. / И. В. Силантьев. М.: Языки славянской культуры, 2006, — 224 с.
- Сиротинина, О. Б. Некоторые размышления по поводу терминов «речевой жанр» и «риторический жанр» Текст. / О. Б. Сиротинина // Жанры речи: сб. научн. статей. Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. — С. 26 — 31.
- Смелкова, З.С. Риторические основы журналистики. Работа над жанрами газеты: Учебное пособие Текст. / З. С. Смелкова, JT.B. Ассуирова, М. Р. Савова, О. А. Сальникова. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2003. — 320 с.
- Солганик, Г. Я. Стилистика текста: Учеб. Пособие Текст. / Г. Я. Солганик. 6-е изд. — М.: Флинта: Наука, 2005. — 256 с.
- Сорокин, Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция Текст. / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. — 239 с.
- Степанов, Ю. С. Имена, предикаты, предложения (семиологическая грамматика) Текст. / Ю. С. Степанов. Изд. 3-е стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2004. 360 с.
- Тертычный, А. А. Жанры периодической печати: учеб. пособие Текст. / А. А. Тертычный. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Аспект-Пресс, 2002. — 320с.
- Ушакова, Т. М. Французский язык в свете теории речевого общения Текст. / Т. М. Ушакова, Т. А. Репина [текст] / под ред. Т. А Репиной. -СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1992. — 216 с.
- Федорова. JI. Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения Текст. / Л. Л. Федорова // Вопросы языкознания. -1991.-№ 6.- С. 46−50.
- Федосюк, М.Ю. Нерешенные вопросы теории речевых жанров Текст. / М. Ю. Федосюк // Вопр. языкознания. 1997. — № 5. — С. 102 — 120.
- Феннето, Э. Интервью и опросник: формы, процедуры, результаты Текст. / Э. Феннето. СПб.: Питер, 2004. — 160 с.
- Шабес, В.Я. Событие и текст Текст. / В. Я. Шабес. М.: Высшая школа, 1989.- 175 с.
- Шамне, Н.Л. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Учеб. пособие Текст. / Н. Л. Шамне. Волгоград: изд-во ВолГУ, 1999. — 208 с.
- Шарков, Ф. И. Основы теории коммуникации: учебник Текст. / Ф. И. Шарков. М.: Издательский Дом «Социальные отношения», изд-во Перспектива, 2004. — 246 с.
- Шевченко, Н. В. Основы лингвистики текста: учеб. пособие Текст. / Н. В. Шевченко. -М.: «Приор-издат», 2003. 160 с.
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса: Монография Текст. / Е. И. Шейгал. М.: — Волгоград: Перемена, 2000. — 368 с.
- Шмелева, Т. В. Модель речевого жанра Текст. / Т. В. Шмелева // Жанры речи: сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1997. С. 88 — 98.
- Щурина, Ю. В. Речевые жанры комического Текст. Ю. В. Щурина // Жанры речи: сб. научн. статей. — Саратов: Изд-во Государственного учебно-научного центра «Колледж», 1999. — С. 146 — 156.
- ПО.Янко, Т. Е Коммуникативные стратегии русской речи Текст. / Т. Е. Янко. Языки славянской культуры, 2001. — 384 с.
- Гак, В. Г. Новый французско-русский словарь Текст. / В. Г. Гак, К А. Ганшина. -М.: Рус. яз., 1993. 1194 с.
- Словарь иностранных слов. 18-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1989. -624с.