Автоматическое транскрибирование как способ отображения вариативности речи: Моделирование произносительных особенностей на материале русской речи
Диссертация
В настоящее время использование компьютерных технологий является необходимым условием для решения многих лингвистических задач — как теоретических, так и практических. Формализованные знания о функционировании языка на разных уровнях лежат в основе создания информационно-поисковых — диалоговых систем. Дальнейшая работа по усовершенствованию адаптивного автоматического транскриптора должна… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Основные предпосылки для создания системы автоматического моделирования произносительной вариативности русской речи
- 1. 1. Использование данных о фонетических характеристиках речи в разных формах национального языка
- 1. 1. 1. Нормативные речевые реализации
- 1. 1. 2. Ненормативные речевые реализации
- 1. 1. 3. Влияние социолингвистических факторов на фонетические характеристики речи
- 1. 2. Практическое применение адаптивного автоматического транскриптора
- 1. 2. 1. Автоматическое транскрибирование как лингвистическое моделирование
- 1. 2. 2. Использование адаптивного автоматического транскриптора в речевых технологиях
- 1. 2. 2. 1. Автоматический синтез речи
- 1. 2. 2. 2. Автоматическое распознавание речи
- 1. 1. Использование данных о фонетических характеристиках речи в разных формах национального языка
- 2. 1. Орфоэпическая вариативность в пределах КЛЯ
- 2. 1. 1. Вариативность гласных
- 2. 1. 2. Вариативность согласных
- 2. 2. Произносительные характеристики слитной речи
- 2. 2. 1. Орфоэпические реализации гласных
- 2. 2. 2. Орфофонические реализации гласных
- 2. 2. 3. Орфоэпические реализации согласных
- 2. 2. 4. Орфофонические реализации согласных
- 2. 3. Значение формализации речевых характеристик для получения адекватного описания произносительных особенностей слитной речи
- 3. 1. Реализации гласных
- 3. 1. 1. Инвентарь фонем
- 3. 1. 2. Орфоэпические правила
- 3. 1. 2. 1. Принцип построения сводных таблиц для моделирования диалектных орфоэпических характеристик гласных
- 3. 1. 2. 2. Условия, определяющие реализации гласных
- 3. 1. 2. 2. 1.Любой фонетический контекст и любой ударный гласный в слове
- 3. 1. 2. 2. 2. Качество ударного гласного в слове
- 3. 1. 2. 2. 3. Фонетический контекст
- 3. 1. 2. 2. 4. Фонетический контекст и качество ударного гласного в слове
- 3. 1. 2. 2. 5. Морфолого-лексические факторы
- 3. 1. 3. Орфофонические правила
- 3. 2. Реализации согласных
- 3. 2. 1. Инвентарь фонем
- 3. 2. 2. Орфоэпические правила
- 3. 2. 2. 1. Принцип построения сводных таблиц для моделирования диалектных орфоэпических характеристик согласных
- 3. 2. 2. 2. Корреляция согласных по твердости/мягкости
- 3. 2. 2. 3. Корреляция согласных по звонкости/глухости
- 3. 2. 2. 4. Мены согласных фонем
- 3. 2. 2. 5. Элизии и вставки согласных
- 3. 2. 3. Орфофонические правила
- 3. 3. Значение формализации речевых характеристик для получения адекватного описания звуковых особенностей диалектной речи
- 4. 1. Пределы фонетической вариативности гласных и согласных
- 4. 1. 1. Гласные
- 4. 1. 2. Согласные
- 4. 2. Фонетические характеристики слитной речи
- 5. 1. Идеальная фонемная и фонетическая транскрипция как основа для моделирования вариативности речи
- 5. 2. Представление фонемной и фонетической транскрипции
- 5. 3. Моделирование произносительной вариативности
- 5. 4. Иерархия орфоэпических правил при моделировании произносительной вариативности
Список литературы
- Аванесов Р.И. Очерки русской диалектологии. Ч. I. М., 1949.
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л., 1975.
- Азарх Ю.С. Отвердение парных по твердости-мягкости переднеязычных согласных на конце слова в вологодско-кировских говорах // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности. Череповец, 1970. С. 24−27.
- Андрющенко Е.В. Определение лингвистической принадлежности говорящего // Экспериментально-фонетический анализ речи. СПб., 1997. Вып. 3. С. 133−139.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
- Бернштейн С.И. Словарь фонетических терминов. М., 1996.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке // Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963. Т.1. С. 47−77.
- Бондарко Л.В. Слоговая структура русской речи и дифференциальные признаки фонем: Дис. докт. филол. наук. Л., 1969.
- Бондарко Л.В. Полезные признаки и иерархическая организация фонемной классификации // Звуковой строй языка. М., 1979. С. 20−26.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л., 1981.
- Бондарко JI.В. Фонетический фонд русского языка теоретические и прикладные аспекты // Экспериментально-фонетический анализ речи. СПб., 1997. Вып. 3. С. 13−29.
- Бондарко Л.В. Фонетика современного русского языка. СПб, 1998.
- Бондарко Л.В., Богданова Н. В., Овчаренко Е. Б., Рыжов И. В., Степанова С. Б. Автоматическая транскрипция фонетического фонда русского языка // Бюллетень фонетического фонда русского языка. № 1. 1988, С. 22−26.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А. О фонетических характеристиках заударных флексий в русском языке // Вопросы языкознания, 1973.1.С. 37−49.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В. Основы общей фонетики. СПб., 1991.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В., Зиндер Л. Р., Касевич В. Б. Стили произношения и типы произнесения // Вопросы языкознания, 1974. № 2. С. 64−70.
- Бондарко Л.В., Губарев М. А., Кузнецов В. И., Парфенова М. В. Фонетическая транскрипция связного текста// Бюллетень фонетического фонда русского языка. СПб. Bochum, 1994.№ 5. С. 36−57.
- Бондарко Л.В., Кузнецов В. И., Степанова С. Б. Теоретические и практические проблемы транскрипции текста // Проблемы фонетики / Отв. ред. Т. М. Николаева. М., 1993. С. 8−20.
- Бондарко Л.В., Кузнецов В. И., Скрелин П. А., Шалонова К. Б. Звуковая система русского языка в свете задач компилятивного синтеза // Бюллетень фонетического фонда русского языка. СПб. Bochum, 1997. № 6. С. 60−84.
- Бондарко Л.В., Степанова С. Б. Текстовый модуль «Фонетически представительный текст» // Бюллетень фонетического фонда русского языка. СПб. Bochum, 1992. № 4. С. 132−134.
- Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка. М., 1970.
- Бюллетень фонетического фонда русского языка. Приложение № 1: Русские народные говоры, ЧI. Москва-Бохум, 1991.
- Бюллетень фонетического фонда русского языка. Приложение № 6: Сказки русского севера. ЧI. СПб-Бохум, 1991.
- Вербицкая JI.A. Русская орфоэпия (К проблеме экспериментально-фонетического исследования особенностей современной произносительной нормы). Л., 1976.
- Вербицкая JI.A. Орфофонические характеристики русских гласных // Теория языка, методы его исследования и преподавания. Л., 1981. С. 59−62.
- Вербицкая Л.А. Давайте говорить правильно. М., 1993.
- Вербицкая Л.А. Вариантность нормы и типы произнесения // Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 3. СПб., 1997. С. 105−104.
- Вербицкая Л.А. Исследование языковой нормы на кафедре фонетики-Санкт-Петербургского государственного университета // Тезисы докладов Международной конференции Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское образование, М., 1998. С. 25−27.
- Возневич Э. Delphi. Освой самостоятельно / Под ред. В.Тимофева. М., 1996.
- Высотский С.С. Фонемный состав слова как основа для изучения звукового строя говора // Экспериментально-фонетические исследования в области русской диалектологии. М., 1977. С. 3−52
- Гвоздев А.Н. Основы русской орфографии // Избранные работы по орфографии и фонетике. М., 1963. С. 27−88.
- Гейльман Н.И. Фонетические характеристики спонтанной речи: Экспериментально-фонетическое исследование на материале согласных): Дис.. канд. филол. наук. Л., 1983.
- Гейльман Н.И., Стериополо Е. И. Коммуникативная ситуация и вариативность фонетических характеристик // Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып. 2. Л., 1989, С. 76−87.
- Гецова О.Г. Диалектные различия русских архангельских говоров и их лингвогеографическая характеристика // Вопросы русского языкознания. Русские диалекты: история и современность, М., 1997. С. 138−197.
- Гордина М.В. Фонетика французского языка. СПб., 1997.
- Жарков И.В., Слободянюк С. Л., Светозарова Н. Д. Автоматический ак-центно-интонационный транскриптор произвольного русского текста // Бюллетень фонетического фонда русского языка. СПб. Bochum, 1994. № 5. С. 58−71.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь. М., 1973.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 1987
- Зиндер Л.Р. Влияние темпа речи на образование отдельных звуков // Ученые записки ЛГУ, 1964. Вып. 69. С. 3−28.
- Зиндер Л.Р. Общая фонетика. М., 1979.
- Зиновьева Н.В., Кривнова О. Ф. Прикладные системы с использованием фонетических знаний // Проблемы фонетики / Отв. ред. Т. М. Николаева. М., 1993. С. 288−300.
- Златоустова JI.В., Кодзасов C.B., Кривнова О. Ф., Фролова И. Г. Алгоритм преобразования русских орфографических текстов в фонетическую запись. М., 1970.
- Златоустова Л.В., Потапова Р. К., Трунин-Донской В.Н. Общая и прикладная фонетика. М., 1986.
- Иванова P.C., Трунин-Донской В.Н. Алгоритм получения фонетической транскрипции буквенного текста// Труды АРСО-10. Тбилиси, 1978. С. 146 147.
- Интерференция звуковых систем / Под ред. Л. В. Бондарко и Л. А. Вербицкой. Л., 1987.
- Калверт Ч. Delphi 2. Энциклопедия пользователя. Киев, 1996.
- Каленчук М.Л. О фонетической обусловленности и орфоэпической при-крепленности // Проблемы фонетики / Отв. ред. Т. М. Николаева. М., 1993. С.67−74.
- Касаткина Р.Ф. Орфоэпия и графика: зависимость произношения 1-го предударного слога в русском языке от графической передачи предшествующей фонемы /j/ // Проблемы фонетики / Отв. ред. Т. М. Николаева. М., 1993. С. 175−180.
- Каспранский P.P. Теория реализации и проблема нормы в фонетике // Нормы реализации. Варьирование языковых средств. Горький, 1984. С. 7283.
- Каспранский P.P. Темпо-ритмические особенности разговорной речи // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький, 1987. С. 63−73.
- Качинская И.Б. Образцы говора юго-западной зоны Архангельского диалекта (Каргопольский р-н, д. Лёкшма) // Вопросы русского языкознания. Русские диалекты: история и современность, М., 1997. С. 239−278.
- Князев C.B., Левина А. Н., Пожарицкая C.K. О говорах Верхней Пинеги и Выи // Вопросы русского языкознания. Русские диалекты: история и современность, М., 1997. С. 198−219.
- Колесов В.В. Историческая фонетика русского языка. М., 1980.
- Крысин Л.П. К социальным различиям в использовании языковых вариантов // Вопросы языкознания. М., 1973. № 3. С. 37−49.
- Крысин Л.П. Русский языка по данным массового обследования. М., 1974.
- Кузнецов В.Б. Звуковые единицы языка и исходные элементы для распознавания речи // Проблемы фонетики: Сб. статей / Отв. ред. Т. М. Николаева. М., 1993. С.301−309.
- Кузнецов В.И. Гласные в связной речи (классификация и акустические характеристики): Дис. канд. филол. наук. Л., 1991.
- Кузнецов В.И. Вокализм связной речи. Спб., 1997.
- Кузнецов В.И., Скрелин П. А. Естественность синтезированной речи (опыт экспериментального исследования) // Бюллетень фонетического фонда русского языка. СПб. Bochum, 1994. № 5. С. 72−81.
- Кузнецов П.С. Русская диалектология. М., 1954.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под. ред. В. И. Ярцевой. М., 1990. 685 с.
- Маркова В.А. О стилях произношения в одном архангельском говоре (к вопросу о стилистическом членении диалектной системы) // Вопросы русского языкознания. Русские диалекты: история и современность, М., 1997. С. 230−238.
- Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика. М., 1976.
- Методические указания и учебные задания по фонетике русской спонтанной речи / Отв. редакторы Л. А. Вербицкая и А. С. Герд. Ч. I. Л., 1986.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974.
- Орлов И.А. Транскрипция орфографического текста для компиляционного синтеза // Труды АРСО-13. 4.2. Новосибирск, 1984.
- Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / Под ред. Р. И. Аванесова. М., 1987. 704 с.
- Откупщикова М.И. Моделирование языка // Прикладное языкознание / Отв. ред. А. С. Герд. СПб., 1996. С. 100−112.
- Отчет ЛЭФ. Основные фонетические предпосылки для автоматического распознавания русской речи. Л., 1968.
- Отчет ЛЭФ. Определение правил анализа и синтеза элементов слитной речи произвольного содержания. Ч. I. Л., 1981.
- Отчет ЛЭФ. Особенности функционирования русского языка в некоторых диалектных и национальных зонах СССР (на материале звуковой системы). Ч. VI. Л., 1983.
- Отчет ЛЭФ. Методика получения языкового материала для изучения социолингвистической характеристики говорящего. Л., 1985.
- Пауфошима Р.Ф. Некоторые вопросы, связанные с категорией глухости-звонкости согласных в говорах русского языка // Экспериментально-фонетическое изучение русских говоров. М., 1969. С. 138−215.
- Пауфошима Р.Ф. О структуре слога в некоторых русских говорах // Экспериментально-фонетические исследования в области русской диалектологии. М., 1977. С. 185−230.
- Петрова А.К. Образцы говора юго-восточной зоны Архангельского диалекта (Вилегодский р-н, д. Павловск) // Вопросы русского языкознания. Русские диалекты: история и современность, М., 1997. С. 279−310.
- Пешковский А.М. Объективная и нормативная точка зрения на язык // А. М. Пешковский. Избранные труды. М., 1959. С. 50−62.
- Пожарицкая С.К. Какую фонетику мы изучаем и преподаем // Тезисы докладов Международной конференции Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское образование, М., 1998. С. 88.
- Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи / Под ред. Л. Р. Зиндера, Л. В. Бондарко. Л., 1980.
- Скрелин П.А. Сегментация и транскрипция. СПб., 1999.
- Степанова С.Б. Фонетические свойства русской речи: реализация и транскрипция: Дис. канд. филол. наук. Л., 1988.
- Степанова С. Б. Говор д. Раскопель Гдовского района: транскрипция, анализ, комментарии // Псковские говоры. История и диалектология руского языка / Под ред. Яна Ивара Бьёрнфлатена, Oslo, 1997. С. 172−181.
- Уровни языка в речевой деятельности / Под ред. Л. В. Бондарко. Л., 1986.
- Фонетика спонтанной речи / Под. ред. Н. Д. Светозаровой. Л., 1988.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. В. Введение в социолингвистику. М., 1978.
- Шерстинова Т.Ю. Фонетическая база данных FON2 для лингвистических исследований и некоторые результаты обработки данных // Бюллетень фонетического фонда русского языка. № 6. 1997, С. 111−138.
- Шуп Дж. Фонологические аспекты распознавания речи // Методы автоматического распознавания речи / Под ред. У.Ли., Кн. 1., М., 1983. С. 171 187.
- Щерба Л.В. Фонетика французского языка. М., 1937.
- Щерба Л.В. О разных стилях произношения и об идеальном фонетическом составе слов // Л. В. Щерба. Избранные работы по русскому языку. М., 1957а. С. 21−25.
- Щерба Л.В. Субъективный и объективный метод в фонетике // Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. С. 135−141.
- Юдина JI.C. Автоматическая транскрипция и некоторые количественные характеристики русской речи: Автореф. .дис. канд. филол. наук. Л., 1974.
- Aguilar L., Machuca M. Intentionality in the Speech Act and Reduction Phenomena // Proc. ICPhS, Stockholm, 1995, vol. 3, pp. 460−463.
- Bonaventura P., Fissore L., Leprieur H., Giorgoi Micca. A Flexible Vocabulary Recognition System for Italian // Proc. ICPhS, Stockholm, 1995, vol 4, pp. 252 255.
- Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English, London, 1962.
- Jovanovic G. S. A Step Toward General Model for Symbolic Description of the Speech Signal // Proc. Eurospeech, Rhodes, 1997, vol. 2, pp. 1067−1070.
- Jiang L., Hon H. and Huang X. Improvements on a Trainable Letter-to-sound Converter // Proc. Eurospeech, Rhodes, 1997, vol. 2, pp. 609−612.
- Kalentchouk M. Modern Tendencies in Standard Russian Sound System of the End of the XX-th Century // Proc. ICPhS, Stockholm, 1995, vol. 4, pp. 666−669.
- Keller E. Zellner B. Les defis actuels en synthese de la parole // Les defis actuels en synthese de la parole. Etudes de Lettres, 1997, v.3, pp. 3−7.
- Kohler K. Articulatory Reduction in Different Speaking Styles // Proc. ICSLP, Stockholm, 1995, vol. 2, pp. 12−19.
- Kuwabara H. Acoustic and perceptual properties of phonemes in continuous speech as a function of speaking rate // Proc. Eurospeech, Rhodes, 1997, vol. 2, pp. 1003−1006.
- Lamel L and Adda G. On Designing Pronunciation Lexicons for Large Vocabulary Continuous Speech Recognition // Proc. ICSLP, Philadelphia, 1996, vol. 1, pp. 6−9.
- Mazzolini-Lefebre. Norme et registre en phonologie // Linguistique fonc-tionelle. Debats et perspectives. Paris., 1979, pp. 95−108.
- Pols L.C.W. Speech Synthesis Development and Assessment//Proc. SPECOM, Cluj-Napoca, 1997, pp. 239−243.130
- Ravishankar M., Eskenazi M. Automatic Generation of Context-Dependent pronunciations // Proc. Eurospeech, Rhodes, 1997, vol. 5, pp. 2467−2470.
- Skrelin P. The Linguistic Software of the Concatenation Synthesis Systems for Russian Speech//Proc. SPECOM, St. Petersburg, 1996, pp. 165−166.
- Skrelin P. Concatenative Russian Speech Synthesis: Sound Database Formation Principles // Proc. SPECOM, Cluj-Napoca, 1997, pp. 157−160.
- Skrelin P., Shalonova K., Shumara S. Acoustic Transcription (Representation) of Russian Vowels in Speech Technologies // Proc. SPECOM, St. Petersburg, 1998, pp. 239−243.
- Vincent P. Phonological Rules Modeling Style Variations in French Parisian Spontaneous Speech for Text-to-Speech synthesis // Proc. ICPhS, Stockholm, 1995, vol. 2, pp. 358−361.
- Wesenick M. Automatic Generation of German Pronunciation Variation //Proc. ICSLP, Philadelphia, 1996, vol.1, pp. 125−128.
- Zinovieva N.V. Phonetically Sufficient Allophonic Database for Concatenation Synthesis of Russian Speech // Proc. ICPhS, Stockholm, 1995, vol. 2, pp. 358 361.
- Орфоэпические правила для гласных в ударной позицииправило КЛЯ новое правило фонетический контекст и морфологолексические условиягласнымигласными
- КЛЯ правило ношению к ударного текст и морфологоударному слогу гласного лексические условияе/ не 1-ый преду- дарный любойлюбой-«/о/ заударный любойперед твердымисогласнымив абсолютном конце словаа→/У по- сле мягких согласных- после любойлюбой
- Орфофонические правила для согласныхк>Мв абсолютном конце слова
- Реализация конкретных лексем они /оп-Ч/→ /оп 'е/
- Произносительная конфигурация для моделирования речевых особенностей говоров Кировской области
- Отключение правил корреляции согласных по твердости/мягкостиотключение правил для реализации мягких согласных перед гласнымисогласные, для которых модифицируются правила условия модификации правилгубныеперед /е/
- Орфоэпические правила для гласных в безударной позицииусловия реализации нового правила правило новое позиция по от- качество удар- фонетический кон
- КЛЯ правило ношению к ного гласного текст и морфологоударному слогу лексические условияе-^/Упосле мягких согласных- е~>/У послее/любойперед твердыми согласными
- Бюллетень фонетического фонда русского языка, 1991, 140)
- Произносительная конфигурация для моделирования речевых особенностей говоров Архангельской области1. Мены согласных фонемфонема, кото- фонема, на условия заменырая меняется которую ме- фонемыняется нор-мативнаяфонемау/ ого/его
- Бюллетень фонетического фонда русского языка, 1997, 87)
- Произносительная конфигурация для моделирования речевых особенностей деревни Фаддеиха Костромской области
- Позиционное ненормативное смягчение согласных
- Отключение нормативных правил корреляции согласных поглухости/звонкости
- Отключение правил для реализации глухих согласныхсогласные, подвергающиеся модификации фонетический контекст и морфолого-лексические условиявсе согласныена стыке слов перед гласными и сонорными
- Произносительная конфигурация для моделирования речевых особенностей Вологодской области
- Позиционное ненормативное смягчение согласных
- Бюллетень фонетического фонда русского языка, 1991, 119)