Принципы и способы атрибуции имен собственных в произведениях жанра «фэнтези»
Диссертация
Следовательно, несмотря на то, что ономастика является частью лингвистики, она в то же время выходит за её рамки. Это обусловлено экстралингвистическими факторами, поскольку для всестороннего изучения имён собственных в ономастических исследованиях необходимо учитывать данные следующих наук: археологии, теологии, философии, логики, истории материальной и духовной культуры, биологии, психологии… Читать ещё >
Содержание
- ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОНОМАСТИКИ
- 1. Обзор исследований в области имен собственных
- 2. Имена собственные как объект исследования литературной ономастики
- 3. Типология реального ономастикона в Великобритании
Список литературы
- Альтман М.С. Достоевский по вехам имен. — Саратов.: Издательство Саратовского университета, 1975. — 280 с.
- Блох М.Я., Семенова Т. Н. Имена личные в синтагматике и парадигматике. М.: Готика, 2001.-194 с.
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: АН СССР, 1963.-255 с.
- Виноградов В. В. Стиль Пушкина. М.: Наука, 1999. — 704 с.
- Вопросы антропонимики. Выпуск 1. Сборник статей / Составитель и редактор А. И. Назаров. Алматы, 2003. — 84 с.
- Вопросы антропонимики. Выпуск 2. Сборник статей / Составитель и редактор А. И. Назаров. Алматы, 2004. — 104 с.
- Вопросы антропонимики. Выпуск 3. Сб. статей / Составитель и редактор А. И. Назаров. Алматы, 2005. — 100 с.
- Ю.Вопросы ономастики: Научный журнал. № 1. — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2004. — 194 с.
- Вопросы ономастики: Научный журнал. № 2. — Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2005. — 208 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.-139 с.
- З.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. — 459 с.
- М.Гарагуля С. И. Антропонимические трансформации и идентичность индивида. М.: МАКС Пресс, 2008. — 136 с.
- Гарагуля С.И. Имя личное как культурно — историческая категория современного английского языка. Дисс.канд. филол. наук. — М.: МГУ, 2000. — 204 с.
- Гарагуля С.И. Антропонимическая прагматика и идентичность индивида (опыт системного описания личных имен в США). — Автореферат дис. доктора филол. наук. М.: МГУ, 2009. — 42 с.
- Гюббенет И.В. К вопросу о «глобальном» вертикальном контексте//Вопросы языкознания. М., 1980, — № 6. — с. 97−102.
- Гюббенет И.В. Вертикальный контекст и проблема понимания художественного текста/Юсновные направления в развитиинаучной работы на кафедре английского языка филологического факультета МГУ. -М., 1981. — с.117−136.
- Горбаневский М. В. В мире имен и названий. Изд. 2-е, переработанное и дополненное. — М.: Знание, 1987. — 208 с.
- Грибоедов А. С. 1795−1829. -М.: Наука, 1946. 156 с.
- Данилина Е.Ф. К вопросу о лексическом значении личных имен.//Лексика и словообризование русского языка. Пенза, 1972. — 121 с.
- Задорнова В .Я. Стилистика английского языка. М., 1986. — 32 с. 24.3адорнова В. Я. Диалектика уровней изучения художественногопроизведения (с.111−119)//Методика и методология изучения английского языка. М., 1988. — 204 е.
- Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001.-200 с.
- Ермолович Д.И. Имена собственные: Теория и практика межъязыковой передачи. Р. Валент, 2005. — 416 с.
- М.: Высшая школа, 2001. 335 с.
- ЗО.Зинин С. И. Антропонимический мир Гирляндии. (Имена собственные в произведениях А. Грина). (317−329)// Восточнославянская ономастика: Исследования и материалы. М.: Наука, 1979. — 352 с.
- Зорина О.В. Роль английских имен собственных в создании комического эффекта в художественном произведении. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. М.: Московский университет, 2006. — 24 с.
- Калыгин В.П., Королев A.A. Введение в кельтскую филологию. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — 272 с.
- Карпенко Ю.А. Названия звездного неба. -М.: Наука, 1981. 184 с.
- Карпенко Ю.А. Пушкинский ономастикон. Повести Белкина.//Русское языкознание. Вып. 2. Киев, 1981. — 56 с.
- Кельтская мифология: Энциклопедия. -М.: Эксмо, 2006. 640 с.
- Кертман Л.Е. География, история и культура Англии. М.: Высшая школа, 1979.-384 с.
- Комова Т.А., Гарагуля С. И. Имя личное в истории и культуре Великобритании и США. Белгород: Изд-во БелГТАСМ, 1998. — 72 с.
- Кубриков И.Н. Комментарии к поэме «Кому на Руси жить хорошо». М., 1933.-87с.
- Курилович Е. Положение имени собственного в языке // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. — 320 с.
- Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. — М., Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
- Леонович O.A. Очерки по английской ономастике. М.: Интерпакс, 1994. — 128 с.
- Лосев А.Ф. Философия имени. М.: МГУ, 1990. — 269 с. 51 .Миньяр-Белоручева А. П. Язык историка. М.: Изд-во МГУ, 2001. — 220 с.
- Мифы народов мира: Энциклопедия в 2-х т. Т. I М.: Советская энциклопедия, 1980. — 672 е.- Мифы народов мира: Энциклопедия в 2-х т. Т. II — М.: Советская энциклопедия, 1980. — 720 е.-
- Михайлова В.Н. Лингвистический анализ ономастической лексики в художественной речи: Учебное пособие. Симферополь, 1981. — 206 с.
- Михайлова В.Н. Словообразовательная специфика собственного имени в художественной речи.//Русское языкознание, Вып. 13. Киев, 1986. -120 с.
- Мурадян И.В. Антропонимия повести A.C. Пушкина «Капитанская дочка"//Русская ономастика. Одесса, 1984. — 208 с.
- Мурадян И.В. Имена исторических лиц в художественной прозе A.C. Пушкина.// Актуальные вопросы русской ономастики. Киев, 1988. -168 с.
- Мышлаковская Л. М. Мастерство Л.Н. Толстого. -М.: Наука, 1958. 146с.
- Никонов В.А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. — 278 с.
- Никонов В.А. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. — М.:1. Наука, 1970.-334 с.
- Никонов В.А. На пути к теории собственных имен.// Конференция по топонимике Северо-Западной зоны СССР. — Рига. — 365 с.
- Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХШ. М.: Радуга, 1982. — 435 с. 63.Ономастика. Под ред. Никонова В. А., Суперанской A.B. — М.: Наука, 1969.-260 с. 64,Ономастика. Типология. Стратиграфия. Под ред. Суперанской A.B. М.:
- Наука, 1988.-263 с. 65.0 принципах и методах лингвостилистического исследования / О. С. Ахманова, Л. Н. Натан, А. И. Полторацкий, В. И. Фатющенко / Под ред. О. С. Ахмановой. — М.: Изд-во Московского ун-та, 1966. 184 с.
- Пак С. М. Ономастикон как объект филологического исследования (на материале американского дискурса XIX XX вв.). — Дисс. доктора филологич. наук. — М.: МГУ, 2005. — 366 с.
- Потебня A.A. Мысль и язык // Полное собрание сочинений. М.: Изд-во Лабиринт, 1999.-249 с.
- Привалова М. И. «Функции личных имен и фамилий в произведениях М. Е. Салтыкова-Щедрина."// Уч. зап. Ленинград, ун-та. Сер. филол. наук. Л.: Из-во Ленингр. у-та, 1968. — 239 с.
- Рассел Б. Дескрипции. (41−54)//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХШ. М.: Радуга, 1982. — 435 с.
- Реформатский A.A. Введение в языковедение. М.: Аспект пресс, 1996. -536 с.
- Системы личных имен у народов мира. М.: Наука, 1986. — 383 стр.
- Силаева Г. А. Фамилии в романе Л.Н. Толстого «Война и мир"// Русская ономастика. Рязань: Рязан. гос. пед. ин-т, 1977. — 247 с.
- Силаева Г. А. Имена персонажей и их прототипов в романе Л.Н. Толстого
- Война и мир"// Лексика русского языка. Рязань: Рязан. гос. пед. ин-т, 1979.-215 с.
- Силаева Г. А. Антропонимия художественных произведений
- Л.Н. Толстого. Учебное пособие. Рязань: Рязан. гос. пед. ин-т, 1986. -250 с.
- Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М.: Филологический ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. — 318 с.
- Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый периоды). 2-е издание. — М.: Добросвет, 1998. — 238 с.
- Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в. М.: Филологический ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. -286 с.
- Стросон П.Ф. Идентифицирующая референция и истинное значение. (109 133)// Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХШ. М.: Радуга, 1982. -435 с.
- Стросон П.Ф. О референции (55−85)// Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХШ. М.: Радуга, 1982. — 435 с.
- Суперанская A.B., Никонов В. А. Антропонимика. М.: Наука, 1970. -359 с.
- Суперанская A.B. Ваше имя? Рассказы об именах разных народов. М.:
- Армада-Пресс. 2001.-254 с.
- Суперанская A.B. Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. — 206 с.
- Суперанская A.B. Имя через века и страны. — М.: Наука, 1990. — 190 с.
- Суперанская A.B. Историческая ономастика. -М.: Наука, 1977. -450с.
- Суперанская A.B. Как Вас зовут? Где Вы живёте? М.: Наука, 1964. -94 с.
- Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. — 368 с.
- Суперанская A.B. Общая терминология: Вопросы теории. -М.: Наука, 1989.-243 с.
- Суперанская A.B. Проблемы языкознания: доклады и сообщения советских ученых на X Международном конгрессе лингвистов. Бухарест. -Бухарест, 1965. 365 с.
- Суперанская A.B. Структура имени собственного. (Фонологи и морфология). М.: Наука, 1969. — 207 с.
- Теория и методика ономастических исследований. Под. ред. Неподкупного А. П. М.: Наука, 1986. — 254 с.
- Топорова Т.В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. -253 с.
- Труа К. де Персеваль. М.: Эксмо, 2006. — 432 с.
- Трухановский В.Г. Новейшая история Англии. — М.: Соцэкгиз, 1958. -592 с.
- Фонякова О.И. Имя собственное в художественном тексте. Л.: Ленинградский ун-т, 1990. — 104 с.
- Черемисина М. И. К вопросу о функциях личных имен в очерках «За рубежом» М. Е. Салтыкова-Щедрина // Уч. зап. Тульского гос. пед. ин-та, Вып. 9. Тула: Тульский гос. пед. ин-т, 1958. — 257 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М.: Наука, 1957. -188 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Наука Ленингр. отд-е., 1958. — Т. 1.- 182 с.
- Юб.Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. М.: КомКнига, 2007. — 432 с.
- Эшенбах В. фон Парцифаль. М.: Русский путь, 2004. — 352 с.
- Bardsley C.C.W. A dictionary of English and Welsh surnames, with special American instances. London: H. Frowde, 1901. — 837 p.
- Camden W. Remains Concerning Britain. — London: John Russell Smith, 1870.-470 p.
- Christophersen P. The Articles. Copenhagen: Munksgaard, 1939. — 206 p.
- Dixon-Kennedy M. A Companion To Arthurian and Celtic Myths and Legends. — Stroud: Sutton Publishing Limited, 2007. — 438 p.
- Dolan J.R. English Ancestral Names. The Evolution of the Surname from Medieval Occupations. -N.Y.: ClarksonN. Potter, Inc., 1972. 381 p.
- Dunkling L.A. First Names First. London: Einfield, 1977. — 276 p.
- Dunkling L.A. The Guiness Book of Names. London: Einfield, 1983. -302 p.
- Fransson G. Middle-English Surnames of Occupation 1100−1350. Lund: C.W.K. GLEERUP, 1935. — 217 p.
- Gardiner A.H. The Theory of Proper Names. London: Humphrey Milford, 1940.-67 p.
- Gardiner A.H. The Theory of Speech and Language. Oxford: Claredon Press, 1932.-348 p.
- Hillegas M.R. Shadows of Imagination. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1979. — 190 p.
- Jonsjo J. Studies on Middle-English Nicknames. Lund: C.W.K. GLEERUP, 1979.-227 p.
- Literary theory. An Antology./Ed. J. Rivkin, M. Ryan. London: Blackwell Publishers, 1999.-1130 p.
- Lodge D. After Bakhtin. Essays on fiction and criticism. — London: Routledge, 1990.- 198 p.
- Mac Giolla Domhnaigh P. Some Ulster Surnames. Baile Atha Cliath, CLODHANNA TEO, 1974. — 64 p.
- MacLysaght E. The Surnames of Ireland. Dublin: Irish University Press, 1973.-377 p.
- Mill J.S. A System of Logic, Ratiocinative and Inductive. London: Parker, Son, and Bourn, 1862. — 530 p.
- Mill J.S. Collected works of John Stuart Mill. Toronto: University of Toronto Press, 1986. — 432 p.
- Modern Literary Theory./ Ed. Ph. Rice, P. Waugh. London: Arnold, 2001. -492 p.
- Reaney P.H. The Origin of the English Surnames. London: Routledge & KeganPaul, 1980.-415 p.
- Selten B. The Anglo-Saxon Heritage in Middle-English Personal Names. East Anglia 1100−1399. Lund: C.W.K. GLEERUP, 1972. — 187 p.
- Searle W.G. Onomasticon Anglo-Saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Times of Bede to that of King John. Hildeshiem: Olms, 1968.-601 p.
- Smith-Banister S. Names and Naming Patterns in England 1538−1700. -Oxford: Claredon Press, 1997. 224 p.
- S&rensen H.S. The Meaning of Proper Names. Copenhagen: G.E.C. GAD PUBLISHER, 1963- 116 p.
- Stories from Tennyson. London: Thomas Nelson & Son, 1914.-158 p.
- Weekley E. Jack and Jill. A Study in Our Christian Names. London: Gale, 1974.-193 p.
- White G.P. A Handbook of Cornish Surnames. — Camborne: G. Pawley White, Chy’n elyn, Tregenna Lane, Camborne, White, 1972. — 70 p.
- Withycombe G.F. The Oxford Dictionary of English Christian Names. -Oxford: Oxfprd Univ. Press, 1971.-249 p.
- Yonge Ch.M. A History of Christian Names. London: Gordon press, 1976. -476 p.1. Словари
- Ахманова О.А. Словарь лингвистических терминов. — Изд. 4-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2007. — 567 с.
- Гак В. Г. Универсальный французско-русский и русско-французский словарь.- М.: Просвещение, 1996. 448 с.
- Гладкий В.Д. Древний мир. Энциклопедический словарь: в 2-х т. Т. I — М.: Центрполиграф, 1998. 510 е.- Древний мир. Энциклопедический словарь: в 2-х т. Т. II — М.: Центрполиграф, 1998. — 478 е.-
- Ермолович Д.Е. Англо-русский словарь персоналий. М.: Русский язык, 1993.-336 с.
- Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978.- 198 с.
- Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен. Изд-е 3-е, испр. — М.: Астель, ACT, 2000. — 224 с.
- Рыбакин А.И. Словарь английских фамилий. Изд-е 2-е, стереотипное. -М.: Астель, ACT, 2000. — 576 с.
- An Anglo-Saxon Dictionary based on the manuscript collections of the late
- Josef Bosworth. Edited and enlarged by T. Northcote Toller. London: Oxford university press, 1898. — 1302 p.
- A dictionary of British Surnames by P.H. Reaney. Second Edition. London and Boston: Routledge & Kegan Paul, 1976. — 398 p.
- Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: Longman, 1998.- 1556 p.
- Skeat W.W. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. -Oxford: Oxford University Press, 1927. 680 p.
- Большое Колесо. Интервью Amazon.com с Робертом Джорданом. -http://www.olmer.ru/iordan/int/2.shtml
- Интервью с американским писателем Робертом Джорданом, сентябрь 2001. http://www.olmer.ru/iordan/int/l .shtml
- Интервью с Робертом Джорданом. http://www.fantlab.ru/article39
- Интервью с Робертом Джорданом. http://www.fantlab.ru/article40
- Интервью с Робертом Джорданом, Тахир Велимеев, январь 2001. — http://www.olmer.ru/iordan/int/4.shtml
- Barnes and Noble interview, March 19, 1999. http://www.accio-quote.org/articles/1999/0399-barnesandnoble.html
- Encyclpaedia Britannica http://www.britannica.c0m/#
- Interview with Robert Jordan, (2001−11−01) -http://www.sffworld.eom/interview/51 pO. html
- Interview with Robert Jordan, (2001−12−01) http ://www. sffworld.com/interview/5 OpO .html
- J.K. Rowling Official Site. -http://www.ikrowling.com/textonly/en/faq view. cfin?id=l2
- Lydon, Christopher. J.K. Rowling interview transcript, The Connection (WBUR Radio), 12 October, 1999. http://www.accio-quote.org/articles/1999/1099-connectiontransc2.htm
- The big Wheel of Time keeps on turning for fantasist Robert Jordan. March 29, 2004. http://www.scifi.com/sfw/interviews/sfwl 0851 .html
- Библия. — M.: Российское библейское общество, 2006. 1376 с.
- Jordan R. The Eye of the World. New York: Doherty, 1990. — 670 c.
- Jordan R. The Great Hunt. London: Orbit Books, 2006. — 708 c.
- Jordan R. The Dragon Reborn. London: Orbit Books, 2006. — 699 c.
- Jordan R. The Shadow Rising. New York: Doherty, 1992. — 701 c.
- Jordan R. The Fires of Heaven. London: Orbit Books, 2006. — 929 c.
- Jordan R. Lord of Chaos. London: Orbit Books, 2006. — 1056 c.
- Jordan R. A Crown of Swords. New York: Doherty, 1996. — 684 c.
- Jordan R. The Path of Daggers. London: Orbit Books, 2006. — 655 c.
- Jordan R. Winter’s Heart. London: Orbit Books, 2006. — 691 c.
- Jordan R. Crossroads of Twilight. London: Orbit Books, 2006. — 832 c.
- Jordan R. Knife of dreams. London: Orbit Books, 2006. -813 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone. London: Bloomsbury, 2000. — 224 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury, 2000. — 252 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. London: Bloomsbury, 2000. — 468 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire. London: Bloomsbury, 2004. 796 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Order of the Phoenix. London: Bloomsbury, 2004. — 766 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. — London: Bloomsbury, 2005. 608 c.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Deathly Hallows. — London: Bloomsbury, 2007. 608 c.
- Джордан P. Око мира. -M.: ACT, 2005. 816 c.
- Джордан P. Великая охота. M.: ACT, 2005. — 752 с.
- Джордан Р. Возрожденный Дракон. М.: ACT, 2005. — 768 с.
- Джордан Р. Восходящая Тень. М.: ACT, 2005. — 944 с.
- Джордан Р. Огни небес. М.: ACT, 2006. — 912 с.
- Джордан Р. Властелин хаоса. М.: ACT, 2006. — 1006 с.
- Джордан Р. Корона мечей. М.: ACT, 2006. — 832 с.
- Джордан Р. Путь кинжалов. М.: ACT, 2006. — 608 с.
- Джордан Р. Сердце зимы. М.: ACT, 2006. — 656 с.
- Джордан Р. Перекрестки сумерек. М.: ACT, 2006. — 704 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень. М.: Росмэн-Пресс, 2003.-399 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и тайная комната. М.: Росмэн-Пресс, 2003.-473 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. М.: Росмэн-Пресс, 2003.-511 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и кубок огня. М.: Росмэн-Пресс, 2003. -667 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса. М.: Росмэн-Пресс, 2005. — 832 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и принц-полукровка. М.: Росмэн-Пресс, 2005. — 672 с.
- Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и дары смерти. — М.: Росмэн-Пресс, 2007. -640 с.