Общественно-политическая лексика татарского языка
Диссертация
К тому же в общественно-политической лексике наблюдается разнобой в терминах и понятиях, что соответственно, требует их унификации, уточнение правильности и целесообразности их употребления. Системное исследование общественно-политических названий, представляющих один из самых древних лексических пластов, имеет не только историко-лексикологическую, но и лингвокультурную значимость как отражение… Читать ещё >
Содержание
- Глава I. ИСТОЧНИКИ ИЗУЧЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ. ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В ТЮРКОЛОГИИ, В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИЯХ
- 1. 1. Источники изучения общественно-политической лексики
- 1. 2. История изучения общественно-политической лексики в русском языкознании
- 1. 3. История изучения общественно-политической лексики в тюркологии
- 1. 4. История изучения общественно-политической лексики в татарском языкознании
- Глава II. ИСТОРИКО-ГЕНЕТИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
- 2. 1. Общеалтайский пласт общественно-политической лексики татарского языка
- 2. 2. Общетюркский пласт общественно-политической лексики татарского языка
- 2. 3. Собственно татарская общественно-политическая лексика
- 2. 4. Лексико-семантическая характеристика заимствованной общественно-политической лексики
- 2. 4. 1. Арабские заимствования
- 2. 4. 2. Персидские заимствования
- 2. 4. 3. Русские заимствования
- 2. 4. 4. Западноевропейские заимствования, вошедшие через русский язык
- 3. 1. Структурные особенности общественно-политической лексики
- 3. 2. Способы образования общественно-политической лексики
- 3. 2. 1. Образование общественно-политической лексики татарского языка суффиксальным способом
- 3. 2. 2. Образование общественно-политической лексики татарского языка путем словосложения основ
- 3. 2. 3. Образование сложных слов общественно-политической лексики путем лексикализации словосочетаний
- 3. 2. 4. Образование сложных слов общественно-политической лексики путем лексикализации словосочетаний с одновременной их суффиксацией
- 3. 2. 5. Образование общественно-политической лексики лексико-грамматическим способом (конверсия)
- 3. 2. 6. Образование общественно-политической лексики лексико-семантическим способом
- 3. 2. 7. Аббревиация в общественно-политической лексике
- 3. 2. 8. Образование многокомпонентных терминологических сочетаний входящих в состав общественно-политической лексики
Список литературы
- Абызгильдин Ш. Легать русчадан татарчага / Народный словарь. Словарь общественно-политических терминов с толкованием на татарский язык / Ш. Абызгильдин. Оренбург: Дин во мэгыйшэт, 1907. — 42 б.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. М.: Наука, 1966.-634 с.
- Ахтямов М.Х. Обратный словарь татарского языка / М. Х. Ахтямов. Уфа: Изд-ние БашГУ, 1999. — 196 с.
- Эхмэтьянов Р.Г. Татар теленен- кыскача тарихи-этимологик сузлеге / Р. Г. Эхмэтьянов. Казан: Татар, кит. нешр., 2001. — 272 б.
- Эхмэтж-анов Р. Г. Татар теленен- этимологик сузлеге / Р. Г. Эхмэтьянов. -Бирск: Бирск. гос. пед. ин-т, 2005. 233 с.
- Березгин И.П. Словарь татарского языка, с начертаниями слов русскими буквами, с повторением их по татарски и с переводом на русский язык / И. П. Березгин. Уральск: Обл. тип., 1914. -253 с.
- Болдырев Б.В. Русско-эвенкейский словарь: около 4500 слов / Б. В. Болдырев. М: Русский язык, — 1988. — 302 с.
- Будагов JI.3. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий: в 2-х т. / Л. З. Будагов. Т.1. — СПб: Тип. Акад. наук, 1869. -810 е.- - Т.2. — СПб.: Тип. Акад. наук, 1871. -415 с.
- Вэлиди Э. Кыскача торек-татар тарихы / Э.Вэлиди. Казан, 1992. — 94 б.
- Вэлиди Д. Татар теленец тулы сузлеге: в 2-х т. / Ж.Вэлиди. Казан, 19 271 929.
- Вербицкий В. Словарь алтайского и аладаргского языка / В.Вербицкий. — Казань, 1884.-523 с.
- Воскресенский А.А. Русско-татарский словарь с предисловием о произношении и этимологических изменениях татарских слов / А. А. Воскресенский. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1894. — 374 с.
- Габидов Г. Русча-татарча сэяси логать / Г. Габидов. Оренбург: блфэт китапханэсе, 1918.- 48 б.
- Гали М. Газета укучылар ечен кесэ сузлеге. Политик терминнарга татарча ацлатмалы сузлек / М.Гали. — Казан: Татиздат, 1928. 203 б.
- Гиганов И. Слова коренные, нужшейшие к сведению для обучающихся татарскому языку / И.Гиганов. СПб.: Тип. Акад. наук, 1801.-75 с.
- Гиганов И. Словарь российско-татарский / И. Гиганов СПб.: Тип. Акад. наук, 1804.-682 с.
- Диалектологик сузлек. Вып. I. — Казань: Татар.кит.нвшр., 1948- — Вып. II. -Казань: Татар.кит.нвшр., 1953- - Вып. III. — Казань: Татар.кит.нвшр., 1958.
- Древнетюркский словарь. — Л.: Наука, 1969. 676 с.
- Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка / В. Г. Егоров — Чебоксары, 1964. 576 с.
- Камал Г. Кесв ечен русча-татарча мвквммэл сэяси лвгать / Г. Камал. -Казан: Васита, 1918 139 б.
- Катанов Н.Ф. Краткий татарско-русский словарь / Н. Ф. Катанов. Казань: Литогр. ун-та, 1912. — 256 с.
- Котельников М. Русча-татарча сейлвунамэ / М.Котельников. Казан, 1740. -76 б.
- Кошгари М. Девону лугот-ит турк: 3 томда / М.Кошгари. Ташкент: Узбек. ССР ФА, 1960−1963.
- Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии, составленной С.Кукляшевым / С.Кукляшев. Казань, 1859. — 106 с.
- Кыскача политик сузлек / Тез.: М. Эхмэтов, М. Гыймадиев, А. Камалетдинов, С. Фвйзуллин, А. Хвсвнова, Ш. Шириязданов. Казан: Татгосиздат, 1951. — 463 б.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Мустафаев Э.М., Щербин В. Г. Русско-турецкий словарь. 47 700 слов / Э. М. Мустафаев. -М.: Советкая энциклопедия, 1972. 1028 с.
- Насыри К. Татарско-русский словарь / К.Насыри. Казань: Изд-во книгопродавца Фатхуллы Амашова, 1878. — 120 с.
- Насыри К. Полный русско-татарский словарь с дополнением из иностранных слов, употребляемых в русском языке как научные термины: около 20 ООО слов / К.Насыри. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1892. — 263 с.
- Насыйри К. Лэ1щэи татари / К.Насыри. Казан: Ун-т табгыханесе, 1896. -106 б.
- Низамов И.М. Краткий русско-татарский общественно-политический словарь / И. М. Низамов. Казань: Татар, кн. изд-во, 1995. — 189 с.
- Новый словарь иностранных слов: более 60 ООО слов и выражений / Гл. ред.
- B.В.Адамчик. М.: ACT- Мн.- Харвест, 2005. — 450 с.
- Ногман М. XVII-XVIII йезлардеге русча-татарча кулъязма сузлеклер / М.Ногман. Казан: Казан ун-ты нэшр., 1969. — 112 б.
- Огненко С.Н. Русско-нанайский словарь свыше: 8000 слов / С. Н. Огненко. — Л., 1979.-258 с.
- Остроумов Н.П. Татарско-русский словарь / Н. П. Остроумов. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1892.-246 с.
- Первый опыт словаря народно-татарского языка по выговору крещенных татар Казанской губернии / Отв. ред. Н. П. Остроумов. Казань, 1876, — 145 с.
- Политик сузлек / Политический словарь. Перевод со второго издания словаря под ред. проф. Б. Н. Пономарева / Терж-.: Б. Шэрафетдинов, Х. Керимов,
- C.Хафизов, Х. Семигуллин, А.Эскаров. Казан: Татар, кит. нэшр., 1958. — 715 б. Политик-экономик терминнар (русча-татарча, татарча-русча) / Тез.:
- Ф.Мехиянов, Г. Шэфиев, Г. Нугайбек. Казан: Татгосиздат, 1941. — 134 б.
- Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 2-х т. / А. Г. Преображенский. М.: ГИС, 1959.
- Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий: Т. I-IV. СПб.: Тип. Акад. наук, 1893−1911.
- Русско-азербайджанский словарь: в 3 т. Баку: Элм, 1980. — Т.З. — 555 с. Русско-азербайджанский словарь / Под ред. А. Г. Оруджева. — Баку: Азернешр., 1955.-470 с.
- Русско-алтайский словарь / Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Советская энциклопедия, 1964. — 875 с.
- Русско-башкирский словарь: в 2-х т. / Под ред. З. Г. Ураксина. — Т. 1. (А-О). -Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. 808 с.
- Русско-башкирский словарь: в 2-х т. / Под ред. З. Г. Ураксина. — Т. 2. (П-Я). -Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. 680 с.
- Русско-балкарский политико-терминологический словарь / Орус-малкъар политика-терминология сёзлюк / Под ред. Х. Х. Кациева, Х. С. Малкондуев. -Нальчик: Кабардино-балкарское изд-во, 1961. 144 с.
- Русско-бурят-монгольский словарь / Под ред. Ц. Б. Цыдендамбаева. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1954. — 750 с.
- Русско-казахский словарь: около 65 000 слов: в 2 т. / Под ред. Г. Г. Мусабаева.- Т. 1 (А-О). Алма-Ата, 1978. — 575 с.
- Русско-казахский словарь: около 65 000 слов: в 2 т. / Под ред. Г. Г. Мусабаева.- Т.2 (О-Я). Алма-Ата, 1981.-588 с.
- Русско-калмыцкий словарь / Под ред. М.Илишкина. М.: Советская энциклопедия, 1964. — 803 с.
- Русско-каракалпакский словарь: около 47 000 слов / Под ред. Н. А. Баскакова. -М.: Советская энциклопедия, 1967. 1124 с.
- Русско-карачай-балкарский словарь: около 35 000 слов / Под ред. Х. И. Суюнчева, И. Х. Урусбиева. М.: Советская энциклопедия, 1965. — 774 с.
- Русско-киргизский словарь / Под ред. Н. И. Юдахина. — М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1957. 990 с.
- Русско-кумыкский словарь / Под ред. З. З. Батманова. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1960 — 1148 с.
- Русско-монгольский словарь по общественно-политической лексике. — Иркутск, 1973. 47 с.
- Русско-ногайский словарь / Под ред. Н. А. Баскакова. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1956. — 734 с.
- Русско-татарский словарь / Под ред. Ф. А. Ганиева. 2-ое изд. — М.: Русский язык, 1985. -736 с.
- Русско-татарский общественно-политический словарь / Ф. А. Ганиев, И. М. Низамов и др.- под рук. Р. М. Харисова. Казань: Татар, кн. изд-во, 1997. — 127 с.
- Русско-тувинский словарь: около 32 ООО слов / Под ред. Монидша. М.: Русский язык, 1980. — 660 с.
- Русско-туркменский словарь / Под ред. Н. А. Баскакова, М. Я. Хамзанова. М: ГИС, 1956.-880 с.
- Русско-узбекский словарь: около 28 ООО слов / Под ред. Н. А. Баскакова. -М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1956. 815 с.
- Русско-уйгурский словарь: около 30 000 слов / А. Илиев, Ш. Кибиров. М.: ГИС, 1956.- 1173 с.
- Русско-хакасский словарь: около 31 000 слов / Под ред. Д. И. Чанкова. М.: ГИС, 1961.-967 с.
- Русско-эвенский словарь: свыше 20 000 слов / В. И. Цинцириус, Л. Д. Ришес. -М: ГИС, 1952.-778 с.
- Русско-якутский словарь: около 28 500 слов / Под ред. Л. Н. Харитонова, П. С. Афанасова. -М.: Советская энциклопедия, 1968. 720 с.
- Рычков П.И., Габдрахманов М. Русча-татарча-калмыкча кульязма сузлек / П. И. Рычков, М.Габдрахманов. 1740. — 134 с.
- Садыйков Ф. Кесэ легате, яхуд газета укучыларга ярдэмче / Ф.Садыйков. -Казан, 1909.-47 б.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные / Э. В. Севортян. М.: Наука, 1974. — 766 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б» / Э. В. Севортян. М.: Наука, 1987. — 735 с.
- Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «В, Г, Д» / Э. В. Севортян. М.: Наука, 1980. -874 с.
- Скворцов М.И. Русско-чувашский словарь / М. И. Скворцов, А. В. Скворцова.- Чебоксары: Чуваш, кн. изд-во, 2002. — 511 с.
- Сэяси легать / Политический словарь / Тез.: Г. Нигъмэти, М. Мехэммэдов, С.Шерэфетдинов. -М.: Центр изд-во нар. СССР, 1925. 200 б.
- Татарский словарь и краткая грамматика в пользу обучающегося при Казанских гимназиях юношества татарскому языку сочиненный при оных же гимназиях учителем татарского языка И. Хальфиным: в 2-х т. / И.Хальфин. -Казань, 1785.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге. 0ч томда / Ред. кол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мехэммэдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. I т. — Казань: Татар, кит. нэшр., 1977.-475 б.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге. 0ч томда / Ред. кол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мехэммэдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. II т. — Казань: Татар, кит. нэшр., 1979.-726 б.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге. 0ч томда / Ред. кол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мехэммэдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. III т. — Казань: Татар, кит. нэшр., 1981.-831 б.
- Татар теленец ацлатмалы сузлеге / Баш редактор Ф. Э. Ганиев. — Казан: Матбугат йорты, 2005. 848 б.
- Татар теленец диалектологик сузлеге. Казань: Татар, кит. нэшр., 1969.— 643 б.
- Татар теленец диалектологик сузлеге. — Казан: Татар, кит. нэшр., 1993. 459б.
- Татарский энциклопедический словарь / Гл. ред. М. Х. Хасанов. — Казань: Институт татарской энциклопедии АН РТ, 2002. 670 с.
- Татарско-русский словарь: 250 ООО слов / И. А. Абдуллин, Ф. А. Ганиев, М. Г. Мухамадиев, Р.А.Юналеева- под ред. Ф. А. Ганиева. — Казань: Татар, кн. изд-во, 2002. 488 с.
- Татарско-русский словарь / Под. ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Татар, кит. нэшр., 2002. — 488 с.
- Тимергалин А.К. Миллият сузлеге / А. К. Тимергалин. Казан: Магариф, 2007. — 575 б.
- Троянский А. Словарь татарского языка и некоторых употребленных в нем речений арабских и персидских: в 2-х т. / А.Троянский. Т.1. — Казань: Тип. унта, 1833. — 629 е.- -Т.2. -Казань: Тип. ун-та, 1835. — 340 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I—IV. / М.Фасмер. -М., 1964−1973.
- Шилова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке / Е. Н. Шипова. Алма-Ата: Фан, 1976.-678 с.
- Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. — 804 с.
- Юнусов М. Татарско-русский словарь, наиболее употребительных слов и выражений / М.Юнусов. Казань: Тип. Торгового дома Бр. Касимовых, 1900. -115 с.
- Абдуллин И.А. Армяно-кыпчакские тексты из архива Ф.Е.Корша / И. А. Абдуллин // В кн.: Татар теле Ьэм едебияты. Казань, 1976. — Кн. 5.
- Абдуллин И.А. Протокол от 17 августа 1580 г. Каменец-Подольского суда на кыпчакском языке / И. А. Абдуллин //Исследование языка древнеписьменных памятников: сб. ст. / Отв. ред. Ф. С. Хакимзянов. Казань, 1981. — С. 40−65.
- Абдуллин И.А. Памятная запись Киркора на кыпчакском языке (1579) / И. А. Абдуллин // В кн.: Лексика и стилистика татарского языка. Казань, 1982. -С. 57−68.
- Абдуллин И.А. Социально-политическая терминология языка армяно-кыпчыкских памятников (тюркский пласт) / И. А. Абдуллин // Историко-лингвистический анализ старописьменных памятников. — Казань, 1983. С. 4349 с.
- Абдуллин И.А. Описание первых произведений болыневисткой печати та татарский язык периода революции 1905−1907 годов. / И. А. Абдуллин. Казань: Татар, кн. изд-во, 1986. — 220 с.
- Абдуллин И.А. Административно-юридические и социальные термины в словарях татарского языка / И. А. Абдуллин // Татарская лексика в семантико-грамматическом аспекте. Казань, 1988. — С. 44−54.
- Абдул-Хамид Муджахид Ахмат. Политическая лексика в современном русском языке и в современном эврите (словообразование): автореф. дис.. канд. филол. наук. — Санкт-Петербург, 2005. 22 с.
- Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII века / Г. Айдаров. Алма-Ата: Наука, 1971. — 380 с.
- Алеева Г. У. Арабо-персидские заимствования в общественно-политической лексике татарского языка / Г. У .Алеева // Вестник Чувашского университета. Серия Гуманитарные науки. Чебоксары, 2008. — № 3. — С. 111−116.
- Алеева Г. У. Заимствования в общественно-политической-лексике татарского языка / Г. У .Алеева // Билингвизм как явление межкультурной коммуникации: религии и перпективы: сб. ст. Казань: Gumanitarya, 2007. — С. 67−69.
- Алеева Г. У. История изучения общественно-политической лексики / Электронный журнал http://kampi.ru/sets 2007. № 6 (40).
- Амирханов Р.У. Татарская демократическая печать (1905−1907 гг.) / Р. У. Амирханов. М.: Наука, 1988. — 178 с.
- Ахметьянов М.И. О лексике татарских эпитафий XVII—XVIII вв.. / М. И. Ахметьянов // Историко-лингвистический анализ старописьменных памятников: сб.ст. Казань, 1983. — 69−75.
- Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья / Р. Г. Ахметьянов. М.: Наука, 1986. — 200 с.
- Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке / Э. М. Ахунзянов.- Казань, Изд-во Казан, ун-та, 1968. 367 с.
- Бабаев Р.Я. Общественно-политическая лексика азербайджанского языка в генетическом аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук / Р. Я. Бабаев. — Махачкала, 2006. 18 с.
- Бантышева JI.JI. Общественно-политическая лексика начала XX века: традиции изучения / JI.JI.Бантышева // Политическая лингвистика. — Вып. (1)21.- Екатеренбург, 2007. С. 13−18.
- Бартольд В.В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия // Сочинения. -T.I. / В. В .Бартольд. М.: Наука, 1963.
- Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков / Н. А. Баскаков. М.: Наука, 1979.-354 с.
- Батманов И.А. Памятники древнетюркской письменности Тувы / И. А. Батманов. Кызыл, 1963. — 66 с.
- Бельчиков Ю.А. Общественно-политическая лексика в сочинениях В.Г.Белинского 40-х годов: автореф. дисс.. канд. филол. наук / Ю. А. Бельчиков. -М.: МГУ, 1954. 16 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. — т. I. — М.: Наука, 1963.-388 с.
- Бурганова Л.С. Тюркизмы в памятниках русской деловой письменности XVII века: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. С. Бурганова. Баку, 1989. -18 с.
- Валиди Дж. О словаре турецких языков Махмуда Кашгарского /Дж. Валиди. // Вестник научного общества Татароведения. Издание Акад. центра Народного Комиссариата Просвещения ТССР. 1927. — С. 107−112.
- Вердина Т.И. Введение в языкознание / Т. И. Вердина. М.: Высш. шк., 2001. — 288 с.
- Вопросы терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 230 с.
- Ганиев Ф.А. Татарский язык проблемы и исследования / Ф. А. Ганиев. -Казань: Татар, кн. изд-во, 2000. 432 с.
- Ганиев Ф.А. Современный татарский язык: суффиксальное и фонетическое словообразование / Ф. А. Ганиев. Казань: Дом печати, 2005. — 360 с.
- Гарифуллин В.З. Лингвистическая система татарского газетного текста: автореф. дис.. докт. филол. наук / В.З.Гарифуллин- Казан, гос. ун-т. Казань, 1998.-50 с.
- Гасимов М.Ш. Азербайджанская терминология / М. Ш. Гасимов // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР: сб.ст. М.: Наука, 1987. -С. 67- 92.
- Говердовский В.И. Идеологическая коннотация, речевая практика и лексикография / В. И. Говердовский // В кн.: Язык и общество. Саратов, 1986. -С. 58−69.
- Горделевский В.А. Государство сельджукижов Малой Азии / В. А. Горделевский. М.- Л., 1941. — 246 с.
- Голованевский А.Л. Общественно-политическая лексика и фразеология русского языка 1900−1917 гг. (на материале большевистских листовок, печати пролетарской поэзии): дисс.. канд. филол. наук / А. Л. Голованевский. — М., 1974.-167 с.
- Гумилев Л.М. Древние турки / Л. М. Гумилев. М.: Наука, 1964.
- Гумилев Л.М. Хунну / Л. М. Гумилев. М.: Наука, 1960.
- Дадабаев Х.А. Общественно-политическая и социально-экономическая терминология в тюркоязычных письменных памятниках XI—XIV вв.. / X.А.Дадабаев. — Ташкент: «Езувчи», 1991. 185 с.
- Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков / Н. К. Дмитриев. — М.: Наука, 1962.
- Документы на половецком языке XVI века: (Судебные акты Каменец-Подольской армянской общины) / Транскрипция, пер., предисл., введ., граммат. коммент. и глоссарий Т. И. Груниной. — М.: Наука, 1967. 430 с.
- Документы Пугачевского цикла // Старотатарская деловая письменность XVIII века (составитель Ф.С.Фасеев). Казань, 1982. — С. 57−157.
- Дуйшеналиева Т. Киргизская терминология / Т. Дуйшеналиева, З. Закирова // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР: сб.ст. М.: Наука, 1987.-С. 157−174.
- Жданова Л.А. Общественно-политическая лексика: структура и динамика: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. А. Жданова. Москва, 1996. — 17с.
- Зайнуллин Д.Г. Изучаем персидский язык: Учебно-методическое пособие по персидскому языку / Д. Г. Зайнуллин. — Казань, 2005. 197 с.
- Закиев М.З. Синтаксический строй татарского языка / М. З. Закиев. -Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1963. 464 с.
- Ибатов А. Кутыбтыц «Хусрау уа IIIipiH» поэмасыныц сездт (XIV гасыр) / А.Ибатов. Алматы, 1974. — 112 с.
- Изысканный дар тюркскому народу. Ташкент: Фан, 1978. — 450 с.
- Кагарманов Г. Г. Башкирская общественно-политическая терминология советского периода: Монография / Г. Г. Кагарманов. — Уфа: РИО БашГУ, 2005. -186 с.
- Кадирова Э.Х. Поэмы Мухаммадьяра «Тухва-и Мардан» и «Нур-и Содур»: Лексика / Э. Х. Кадирова. Казань: РИЦ «Дом печати», 2001. — 232 с.
- Кайдаров А.Т., Абдрахманов А. А. Казахская терминология / А. Т. Кайдаров, А. А. Абдрахманов // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР: сб.ст. М.: Наука, 1987. — С. 29−49.
- Калганова Г. Р. Функционирование татарского языка в финансово-экономической сфере (с конца XIX века по настоящее время): автореф.. дис. канд. филол. наук / Г. Р. Калганова. — Казань, 2006. — 21 с.
- Карамова А.А. Оценочная общественно-политическая лексика и фразеология современного русского языка второя половина XX века: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. А. Карамова. Бирск, 2001. — 26 с.
- Козин С.А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г., Юань Чао Би Ши. Монгольский обыденный сборник: в 2 т. / С. А. Козин. M.-JL, 1941. -T.I.-135 с.
- Ковалевский А.П. Книга Ахмеда ибн-Фадлана на Волгу в 921−922 гг. / А. П. Ковалевский. Харьков, 1956. — 347 с.
- Кононов А.Н. Родословная туркмен / А. Н. Кононов. -M.-JL: Наука, 1958.
- Крючкова Т.Б. Особенности функционирования и развития общественно-политической лексики и терминологии: автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. Б. Крючкова. — Москва, 1989. 16 с.
- Курасова Е.В. Семантические неологизмы общественно-политической сферы русского языка в новейший период: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. В .Курасова. Воронеж, 2006. — 18 с.
- Курышжанов А.К. Исследование по лексике «Тюрко-арабского словаря» / А. К. Курышжанов. Алма-Ата: Наука, 1970. — 232 с.
- Ли Ионг Хи. Отражение общественно-политических изменений в лексике русского и корейского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук / Ли Йонг Хи. -Москва, 2003.- 18 с.
- Лейберова Н.М. Терминология государственно устройства в современном русском языке: автореф. дис.. докт. филол. наук / Н. М. Лейберова. — Ленинград, 1984.-26 с.
- Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности: тексты и исследования / С. Е. Малов. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. — 451 с.
- Малов С.Е. Из поездок к мишарям / С. Е. Малов. — Казань, 1904. С. 20.
- Манник С.А. Общественно-политическая лексика (оценочный аспект) в словарях различных типов: автореф. дис.. канд. филол. наук / С. А. Манник. -Иваново, 2001. 23 с.
- Мардиева JI.A. Актуальные тенденции развития лексики русских и татарских газетно-журнальных текстов: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. А. Мардиева. Казань, 1998. — 16 с.
- Маркианова Л.Ф. Общественно-политическая лексика русского языка: Автореф. дис.. докт. филол. наук / Л. Ф. Маркианова. Петрозаводск, 2003. -26 с.
- Махмутова А.С. Лексика тюркского происхождения в древнерусской письменности XIII—XV вв.еков: автореф. дис.. канд. филол. наук / А. С. Махмутова. Ленинград, 1983. — 17 с.
- Миллер Г. М. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов / Г. М. Миллер. СПб., 1771.
- Мугтасимова Г. Р. Лексика татарских народных пословиц (устаревшая лексика, диалектизмы и русско-европейские заимствования): автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. Р. Мугтасимова. — Казань, 2004. 25 с.
- Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков / К. М. Мусаев. М.: Наука, 1984. -228 с.
- Мухамедьянова Г. Н. Эвфемия в общественно-политической лексике (на материале русского и башкирского языков): автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. Н. Мухамедьянова. Уфа, 2005. — 27 с.
- Мухаммедова З.Б. Исследование по истории туркменского языка XI—XIV вв.еков / З. Б. Мухаммедова. Ашхабад, 1973.
- Наджип Э.Н. Тюркоязычный памятник XIV века «Гулистан» Сейфа Сараи и его язык: В 2 ч. / Э. Н. Наджип. Алма-Ата: Наука, 1975. — Ч. 1. — 208 с.
- Наджип Э.Н. Тюркоязычный памятник XIV века «Гулистан» Сейфа Сараи и его язык: В 2 ч. / Э. Н. Наджип. Алма-Ата: Наука, 1975. — Ч. 2. — 300 с.
- Наджип Э.Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века: на материале «Хосроу и Ширин» Кутба. Кн. I. / Э. Н. Наджип. М.: Наука, 1979.
- Наджип Э.Н. Пятиязычный словарь Дамаскина (характеристика татарской части) / Э. Н. Наджип. // Советская тюркология. — Баку, 1980. № 2. — С. 57−63.
- Никольский Н.В. Народности Поволжья / Н. В. Никольский. Казань, 1920.
- Одеков Р.В. Общественно-политическая лексика русского языка в средневековой истории Туркменистана: автореф. дис.. канд. филол. наук / Р. В. Одеков. Санкт-Петербург, 1992. — 16 с.
- Ошеева Ю.В. Политическая лексика и фразеология русского языка (19 852 000 гг.): автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Ошеева. Уфа, 2004. — 22 с.
- Паллас П.С. Путешествие по различным провинциям Российского государства / П. С. Паллас. Ч. 3. — СПб.: АН, 1778. — 430 с.
- Петров П.И. К вопросу о термине кабала / П. И. Петров // Народы Азии и Африки, 1965. -№ 1. С. 56−57.
- Пирниязова А.К. Пути формирования и развития общественно-политической лексики современного каракалпакского языка: дис.. канд. филол. наук / А. К. Пирниязова. Ташкент, 1986. — 260 с.
- Поппе Н.Н. Монгольский словарь Муккадимат ал-адаб / Н. Н. Поппе. Ч. III. -М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1985.-451 с.
- Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 2. -Казань: Фикер, 1995. 148 с.
- Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 6. — Казань: Фикер, 2003. 160 с.
- Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 7. -Казань: Фикер, 2006. 152 с.
- Проблемы словообразования в тюркских языках: (Материалы конференции). Казань: Фикер, 2002. — 368 с.
- Проблемы усовершенствования терминологии татарского языка: Материалы научно-практической конференции «Проблемы совершенствования терминологии татарского языка» (22 апреля 2005 г.). — Казань, 2006. — 176 с.
- Протченко И.Ф. Общественно-политическая лексика советской эпохи / И. Ф. Протченко / Рус. яз. в нац. школе, 1965. № 3. — С. 35−45.
- Рамстедт Г. Грамматика коррейского языка / Г. Рамсьедт. М., 1951.
- Рычков П.И. Опыт Казанской истории древних и средних времен / П. И. Рычков. СПб.: Тип. имп. Акад. наук, 1767. — 196 с.
- Сабирова Г. С. Новые слова и новые значения в современном татарском языке (на материале периодической печати и словарей 1990-х гг.): автореф. дис.. канд. филол. наук / Г. С. Сабирова. Казань, 1999. — 26 с.
- Семенов В.П. Общественно-политические термины в чувашской периодической печати / В. П. Семенов // Исследование по лексикологии и фразеологии чувашского языка: сб. ст. ЧНИИ. Чебоксары, 1982. — С.75−91.
- Скворцов М.И. Роль русского языка в формировании чувашской общественно-политической терминологии / М.И.Скворцов//Расцвет, сближение и взаимообогащение культур народов СССР: сб.ст. Уфа, 1970. — С. 290−295.
- Скворцов М.И. Старочувашская общественно-политическая лексика: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. И. Скворцов. Москва, 1972. — 19 с.
- Скворцов М.И. К вопросу о составе общественно-политической лексики и терминологии / М. И. Скворцов // Историко-типологические и синхронно-типологические исследования: сб.ст. М., 1972. — С. 78−80.
- Современные языковые процессы в Республике Татарстан: законодательство о языках в действии: Материалы всероссийской научно-практической конференции, появященной 15-летию принятия закона о языках. Казань: Татар, кн. изд-во, 2007. — 431 с.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты. Функциональный аспект / Г. Я. Солганик. -М.: Высшая школа, 1981. 112 с.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 1997. — 799 с.
- Старотатарская деловая письменность XVIII века (составление и исследование текстов выполнено Ф.С.Фасеевым). Казань, 1982. — 171 с.
- Татарская грамматика: В трех томах. — Т.1. — Казань: Татар, кн. изд-во, 1993.-548 с.
- Татищев В.Н. История Российская с самых древнейших времен / В. Н. Татищев. М.: Изд-во при Московком ун-те, 1768. — 224 с.
- Тимерханов А.А. Язык и стиль татарского документа / А. А. Тимерханов. -Казань: Изд-во Казан, гос. ун-та, 2006. 330 с.
- Ткачева И.О. Политическая лексика современного русского языка: семантические особенности и проблемы лексикографического представления: дисс.. канд. филол. наук / И. О. Ткачева. СПб., 2008. — 320 с.
- Трофимова Ю.В. «Концепт политика» в русской языковой картине мира: автореф. дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Трофимова. — Барнаул, 2004. 15 с.
- Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева Улуса XV—XVI вв.. / М. А. Усманов. — Казан: Изд-во Казан, ун-та, 1979. 300 с.
- Фазылов Э. Староузбекский язык. Хорезмские памятники XIV в. / Э.Фазылов. Т. I, И. — Ташкент, 1966−1971.
- Фальк И.П. Записки путешествия / И. П. Фальк // Полное собрание ученых путешествий по России, издаваемое Академией наук. СПб., 1824. — Т. 6. — С. 186−187.
- Фаттахова Н.Н. Развитие общественно-политической терминологии татарского языка / Н. Н. Фаттахова. Казань: Татар, кн. изд-во, 1985. — 101 с.
- Фаттахова Н.Н. Развитие татарской общественно-политической терминологии на современном этапе / Н. Н. Фаттахова // Коммунист Татарии. — 1978. -№ 11. С.78−82.
- Хайруллин М.Б. Иноязычные слова в контексте Восток-Запад / М. Б. Хайруллин // Очерки по истории татарской культуры. Казань: Фикер, 2001.-С. 58−64.
- Хайруллин М.Б. Развитие татарской лексики: взаимодействие исконно национального и иноязычного / М. Б. Хайруллин. Казань: Мастер Лайн, 2001. -362 с.
- Хакимзянов Ф.С. Язык эпитафий Волжских булгар / Ф. С. Хакимзянов. М.: Наука, 1978.-206 с.
- Хаков В.Х. Язык и стиль татарской публицистики в годы первой русской революции: автореф. дис.. канд. филол. наук / В. Х. Хаков. — Казань, 1961. -19 с.
- Халилова С.Н. Лингвистические основы общественно-политической терминологии: автореф. дис.. докт. филол. наук / С. Н. Халилова. Баку, 1989. -53 с.
- Харланова М.С. Развитие общественно-политической терминологии туркменского языка в современный период: дис.. канд. филол. наук / М. С. Харланова. Ашхабад, 1965. — 165 с.
- Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России / Ф. М. Хисамова. Казань: Мастер-Лайн, 1999. — 408 с.
- Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию / Н. М. Шанский. -М.: Изд-во МГУ, 1963.
- Штефан В. Ингерентная и адгерентная экспрессивно-оценочная политическая лексика и фразеология современного русского языка: дисс.. канд. филол. наук / В.Штефан. Ростов на Дону, 1984. — 224 с.
- Юсупова А.Ш. Двуязычная лексикография татарского языка XIX века / А. Ш. Юсупова. Казань: Изд-во Казанск. гос. ун-та, 2008. — 410 с.
- Ярмакаев С. Общественно-политическая лексика татарского языка / С. Ярмакаев // Вопросы терминологии: сб.ст. М.: Изд-во АН СССР, 1961. — С. 155−158.
- Алеева Г. У. Татар тел белемендэ иж-тимагый-сэяси лексиканы ейрэну тарихы / Г. У. Алеева // Фэнни язмалар. Казан: Казан дэулвт ун-ты нвшр., 2006. -С. 21−35.
- Алеева Г. У. Иж-тимагый-сэяси лексиканы ейрэну чыганаклары / Г. Алеева // Фэн Ьэм тел. 2007. — № 3(34). — С. 10−14.
- Батыршина Г. Г. Каюм Насыйриныц лексикографик эшчэнлеге / Г. Г. Батыршина. Казан: КДАТУ нэшр., 2007. — 171 б.
- Ганиев Ф.А. Ж^эмЬуриятме, Республикамы? / Ф. А. Ганиев // Мэгариф. -Казан, 1997. -№ 4. Б. 35−37.
- Ганиев Ф.Э. Татар телендэ социаль-тарихый терминнар турында / Ф. О. Ганиев // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка: сб. ст. / Ред. кол.: Ф. А. Ганиев (отв. ред.), Ф. И. Тагирова. Вып. 2. — Казань, 1995. -С. 12−16.
- Ганиев Ф.Э. Хезерге лексикабыз / Ф. А. Ганиев // Мвгариф. 1998. — № 5. -Б. 19−20.
- Ганиев Ф.Э. Хезерге татар едеби теле: Сузьясалышы / Ф. Э. Ганиев. -Казан: Мэгариф, 2000. 271 б.
- Гарифуллин В.З. Газета текстыныц тезелеше / В. З. Гарифуллин. — Казан: Казан ун-ты нешр., 1995. 103.
- Гарифуллин В.З. Язар сузец булса . Журналист текстын оештыру ысуллары / В. З. Гарифуллин Казан: Школа, 2000. — 170 б.
- Зекиев М.З., Низамов И. М. Терминнарга тегэллек / М. З. Зекиев, И. М. Низамов // Соц. Татарстан. 1991. — 9 август.
- Зекиев М.З., Низамов И-М. Терминология комиссиясе: киче Ием буген / М. З. Зекиев, И. М. Низамов // Проблемы лексикологии и терминологии татарского языка. Казан: Тат. кн. изд-во, 1994. — С. 30−37.
- Кириллова З.Н. Татар телен деулет теле буларак гамелге кую (20−30 нчы еллар) / З. Н. Кириллова. Казан: Мастер Лайн, 2000. — 208 б.
- Мехиярова Р.Х. XX гасырныц 80−90 елларда татар едеби теле лексикасы / Р. Х. Мехиярова. Яр Чаллы, 2000. — 192 б.
- Низамов И.М. Матбугатныц теэсирле сузе / И. М. Низамов. Казан: Татар, кит. нешр., 1981.-144 б.
- Низамов И.М. Яцалык Ием суз (иж-тимагый-политик терминнар ясау Ьэм камиллештеру принциплары ничек утэле?) / И. М. Низамов. Казан: Тат. кит. нешр., 1990.-28 б.
- Ногман М. XVII-XVIII йезлердеге русча-татарча кулъязма сузлеклер / М.Ногман. Казан: Казан ун-ты нешр., 1969. — 112 б.
- Рамазанов Ш. Татар теле буенча очерклар / Ш. Рамазанов. — Казан: Татгосиздат., 1954.-Б. 58−77.
- Рехим Г., Газиз Г. Татар эдебияты тарихы. Борынгы девер / Г. Рехим, Г. Газиз. Казан, 1925. — 342 б. (на арабской графике).
- Саттаров Г. Ф. Исеме матур, кемнер куйган? / Г. Ф. Саттаров. Казан: Тат. кит. нешр., 1989. -255 с.
- Татар грамматикасы: 0ч томда. I том. — М.-Казан: Инсан, Фикер, 1998. -510 6.
- Татар грамматикасы: 0ч томда. II том. — М.-Казан: Инсан, Фикер, 2002. -445 б.
- Татар грамматикасы: 0ч томда. III том. — М.-Казан: Инсан, Фикер, 1999. -5106.
- Тумашева Д.Г. Хезерге татар едеби теле морфологиясе / Д. Г. Тумашева. -Казан: Казан ун-ты нешр., 1964. — 295 б.
- Хаков. В.Х. Татар едеби теленец совет чорында усеше (20−30 нчы еллар) / В. Х. Хаков. Казан: Казан ун-ты нешр., 1985. — 150 б.
- Хаков В.Х. Татар едеби теле тарихы / В. Х. Хаков. Казан: Казан ун-ты нешр., 1993.-322 б.
- Хангилдин В.М. Татар теле грамматикасы / В. М. Хангильдин. Казан: Тат. кит. нешр., 1959. — 640 б.
- Хисамова Ф.М. XVIII йездеге эш кегазыгеренец тел узенчелеклере / Ф. М. Хисамова. Казан, 1981.
- Фасеев Ф.С. Татар теленец ацлатмалы сузлеген тезуге сузлер щыю ечен лексикологик сораулык / Ф. С. Фасеев. Казан: Татар, кит. нешр., 1958. — 104 б.
- Фасеев Ф.С. Татар теленде терминология нигезлере / Ф. С. Фасеев. Казан: Татар, кит. нешр., 1969. — 200 б.
- Фасеев Ф.С. Хезерге татар теленде термин тезу юллары / Ф. С. Фасеев // Татар теле Ьем едебияты". 1 кит. — Казан, 1959. — Б. 94−122.
- Aleeva G.U. Socio-political lexis in altaic languages / Kazan and the Altaicfrhworld: 50 Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC) (Kazan, July 1−6, 2007): Articles and texts. Kazan: Idel-Press, 2007. — P. 10−11.
- Барлыбаев P. K, a3ipri цазак- тшшдеп к-огамдык- саяси лексика. Алматы: Мектеп, 1978. — 134 с.
- Tryjarski Е. Dictionnaire Armeno-Kiptchak d’apres trios manuscripts des collections viennoises. Warszawa, 1969. — 461 p.
- Doerfer G. Turkische Elemente im Neupersischen. Alif bis ta. Bd. 2. Wisbaden, 1965.-396 p.
- Rasanen M. Versuch eines etymologischen Worterbuchs der Turksprachen. Helsinik, 1969.-532 p.