Лингвокогнитивный анализ лексико-семантических групп
Диссертация
Несмотря на то, что в каждой из лексико-семантических подгрупп ЛСГ «возвышенности» отмечаются межъязыковые различия, касающиеся распределения семантических компонентов в семантической структуре подгруппы (специфический состав ядерных и периферийных семантических компонентов), общая когнитивная модель ЛСГ оказывается в основных своих чертах сходной в русском и немецком языках. Общим для обоих… Читать ещё >
Содержание
- Введение: ГГГ. Т7Г. .'.77. V
- Глава 1. Категории, единицы, методы лингвокогнитивного анализа
- 1. 1. Концептуализация как категория когнитивной лингвистики
- 1. 1. 1. Концепт как базовое средство языковой концептуализации мира
- 1. 1. 2. Способы выражения концептов
- 1. 1. 3. Структура концепта
- 1. 1. 4. Метафора в языковой концептуализации
- 1. 1. 5. Методики концептуального анализа
- 1. 2. Категоризация как проблема когнитивной лингвистики
- 1. 2. 1. Понятие категории
- 1. 2. 2. Когнитивные функции категоризации
- 1. 3. Связь категоризации и концептуализации, категории и концепта
- 1. 4. Методика лингвокогнитивного анализа ЛСГ
- 1. 1. Концептуализация как категория когнитивной лингвистики
Список литературы
- Абдулфанова A.A. Научный дискурс о тексте // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. -Рязань, 2002.-С. 119−124.
- Аксиологическая лингвистика: Проблемы изучения культурных концептов и этносознания. Волгоград: Колледж, 2002. — 222 с.
- Алефиренко Н.Ф. Методологические основания исследования проблемы вербализации концепта // Вестник ВГУ. Серия Гуманитарные науки. 2004. — № 2. — С. 60−66.
- Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: теоретическое исследование. Волгоград: Перемена, 2003. 96 с.
- Антология концептов / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Т. 1−6. Волгоград: Парадигма, 2005 2008.
- Аристотель. Категории. М., 1939. — 84 с.
- Артемова O.E. К вопросу о компонентном анализе лексических единиц // Теория поля в современном языкознании. Уфа, 2001. — С. 3−6.
- Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Ментальные действия. -М.: Наука, 1993.- 173 с.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Наука, 1990.-С. 5−32.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Язык рус. культуры, 1998. -895 с.
- Аскарова О.Б. Ассоциативное поле метафоры и проблемы ее понимания // Теория поля в современном языкознании. Тезисы докладов.-Уфа, 1994, — С.37−38.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М., 1997. — С. 267−279.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. 104 с.241
- Балашова J1.B. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI XX века). Саратов: СГУ, 1998. — 216 с.
- Баранов А.Н. Очерк когнитивной теории метафоры // Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора: материалы к словарю, М., 1991.
- Берестнев Г. И. Еще раз о русской душевности // Кирилл и Мефодий: Духовное наследие: Материалы международной научной конференции. Калининград: Из-во КГУ, — 2002.
- Берестнев Г. И. Иконичность добра и зла / Г. И. Берестнев // Вопросы языкознания. 1999. — № 4. — С. 99−144 .
- Берестнев Г. И. О «новой реальности языкознания» // Филол.науки. -1997. -№ 4.-С. 47−55.
- Блохина Н.Г. Роль дискурса в формировании и реализации концепта // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Мат-лы межд. симпоз. Ч. 2. Волгоград: Перемена, 2003. С. 3−5.
- Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения). Волгоград: Перемена, 2007. -375 с.
- Болдырев H.H. Когнитивная семантика: курс лекций по англ. филологии / H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 123 с.
- Борискина О.О. Языковая категоризация стихий // Филология и культура: Мат-лы международной конференции. Тамбов: ТГУ, 1999. С. 149−156.
- Быкова Г. В. Лакуны и концепты // Язык и национальное сознание. Воронеж: ВГУ, 1998. С. 33−34.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
- Вежбицкая А. Сопоставление культур через средство лексики и грамматики. М., 2001. 272 с.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
- Вендина Т.И. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 2001.
- Вертелова И.Ю. Концептуализация внутреннего мира человека в русском языке: психические состояния печали: дисс.. канд.филол.наук / И. Ю. Вертелова. -Калинингра: Изд-во КГУ, 2001. 175 с.
- Виноградов В.А. Вступительное слово при открытии круглого стола «Концептуальный анализ языка: современное направление исследований» // Концептуальный анализ языка: современное направление исследований. М. Калуга: Эйдос, 2007. — С. 5−6.
- Воркачев С.Г. Концепт как «зонтиковый» термин // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. М.: МАКС Пресс, 2003*. С. 5−12.
- Воробьев В.В. Лигвокультурология: (Теория и методы). М.: Изд-во Рос ун-та дружбы народов, 1997. — 33 с.
- Воронина И.И., Каминская Л. Н., Новик A.A. Албанская ландшафтная лексика. Опыт этнолингвистического исследования // Менталитет. Концепт. Тендер: Серия «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. 7. Landau, 2000. С. 10−22.
- Гачев Г. Д. Национальные образы мира: Курс лекций. М.: Academia, 1998.-426 с.
- Голикова Т.А. Ассоциативный эксперимент как инструмент исследования этнического языкового сознания // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Вып. 10. Бар-найл: Алт. ун-т, 2006. С. 82−95.
- Гольдберг В.Б. Лексика современного английского языка в свете лингвистических парадигм: методы исследования. Тамбов, 2003. — 90 с.
- Гольдин В.Е. Ассоциативный эксперимент как языковая игра // Жизнь языка. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 236−242.
- Гольдин В.Е. К типологии возрастной динамики ассоциативных полей // Язык. Сознание. Культура. М. Калуга: ИП Кошелев А. Б" 2005. -С. 165−173.
- Гольдин В.Е. Нормативный аспект лексических ассоциаций // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы. М.: Ин-т. рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2006. С. 128−137.
- Горбачева E.H. Дискурсивная реализация коммуникативных концептов. Волгоград: Парадигма, 2007. 192 с.
- Горошко Е.И. Особенности мужских и женских ассоциаций // Пол и его маркировка в речевой деятельности / Под ред. Е. Н, Шовгеля. Кривой Рог: МИЦ ЧЯКП, 1996. С. 65−88.
- Дементьев В.В. Варьирование коммуникативных концептов // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс. Волгоград: Парадигма, 2006. С. 5−24.
- Демьянков В.З. Россия и Германия: речь о «красивом» (schon) в двух культурах // Гуманитарная наука сегодня: Материалы конференции / Под ред. Ю. С. Степанова. М., Калуга: Эйдос, 2006. С. 65−74.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17−33.
- Демьянков В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике // Структуры представления знаний в языке. М.: ИНИОН РАН, 1994. -С. 33−86.
- Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: Сб. статей в честь акад. Н. Ю. Шведовой. М.: ИЦ «Азбуковник», 2007. С. 60−62.
- Домбровская М.В. Концепт «дождь» как компонент национальной картины мира (на материале французского и русского языков). Авто-реф. дисс.. к.ф.н. Барнаул, 2006. 19 с.
- Ермакова О.П. Пространственные метафоры в русском языке // Логический анализ языка. Языки пространств. М.: Языки рус. культуры, 2000. С. 289−299.
- Зайнуллина Л.М. Языковая объективация концепта «луна» (на материале башкирской и русской поэзии) // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Мат-лы международного симпозиума. Ч. 2. Волгоград: Перемена, 2003. С. 240−242.
- Залевская A.A. Актуальные вопросы терминологии: «концепт» или «конструкт»? // Лингвистический вестник. Ижевск, 2001. Вып. 3.
- Захаров В.П. Корпусная лингвистика: Учебно-методическое пособие. СПб., 2005.-48 с.
- Илюхина Н. А. Образ в лексико-семантическом аспекте. Самара: Самарский ун-т, 1998. 206 с.
- Илюхина H.A. Об одной метафорической категории // Функциональная семантика слова. Екатеринбург, УрПГУ, 1994.
- Илюхина H.A. Речевая деятельность сквозь призму метафоры // Творческое наследие В. А. Малаховского и современность: Межвуз. сборн. науч. тр. Самара: Изд-во Сам. ГПИ, 1994.
- Ипполитов О.О. Концепт «дорога» в русской концептосфере // Русский язык вчера, сегодня, завтра. Воронеж: ВГУ, 2000. С. 81−82.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград, Архангельск, 1996.- С. 3−16.
- Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность, институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 5−20.
- Карасик В.И. Характеристики педагогического дискурса // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики. Волгоград: Перемена, 1999.-С. 3−18.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс.- М.: Гно-зис, 2004, — 390 с.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Базовые характеристики лингвокультур-ных концептов // Антология концептов / Под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. С. 12−13.
- Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 191−206.
- Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Рус. асс. Словарь / Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. Кн. 1. М.: ИРЯ РАН, 1994. С. 5−8.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кац-нельсон. Л.: Наука, 1972. — 216 с.
- Керимов Р.Д. Метафорические характеристики концептов «Европа» и «ЕС» в немецкой публицистике // Концепт. Образ. Понятие. Символ: коллективная монография / Отв. ред. Е. А. Пименов, М. В. Пименова. Кемерово: ИПК «Графика», 2004. С. 222−237.
- Кибрик A.A. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994, № 5. С. 126−139.
- Кирноз З.И. О национальной концептосфере // Филология и культура: Материалы III Междунар.научн. конф. Ч. 2. Тамбов: ТГУ, 2001. С. 80−82.
- Козлова И.Е. Национальная специфика языка как объект лингвистического исследования // Актуальные проблемы современной русистики. Томск: Томск, ун-т, 2000. С. 59−64.
- Колодина H.H. Языковая категоризация мира и проблемы когнитивной семантики // Когнитивная семантика: материалы Второй Международной шк.-семинара по когнитивной лингвистике, 11−14 сентября 2000 г. В 2 ч. Ч. 2, — Тамбов, 2000, — С. 214−217.
- Колокольцева Т.Н. Генерализующий концепт «солнце» в идиостиле К. Бальмонта // Проблемы вербализации концептов в семантике языка и текста: Мат-лы международного симпозиума. Ч. 2. Волгоград: Перемена, 2003. С. 242−245.
- Корнилов O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-ое изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. — 349 с.
- Кофанова Г. П. Когнитивно-дискурсивный анализ концепта «глобализация» в немецком языке (на материале СМИ Германии): Автореф. дисс.. к.ф.н. М., 2008. 26 с.
- Кравченко A.B. Гносеологический аспект семиозиса в связи с проблемой языкового значения // Когнитивные аспекты языкового значения: говорящий и наблюдатель. Иркутск, 1999. — С. 7−17.
- Кравченко A.B. Методологические основания когнитивного анализа значения // Когнитивный анализ слова. Иркутск: Изд-во ИГЭА, 2000.-С. 8−33.
- Красавский H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лигвокультурах. Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. Курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 269 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов. Е. С. Кубрякова, В.З. Демь-янков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г, Лузина. Под общей редакцией Е.С. Кубря-ковой.-М., 1997.-245 с.
- Краткий словарь лингвистических терминов. М.: Рус. язык, 1995.- 175 с.
- Кронгауз М.А. Семантика. М.: РГГУ, 2001. — 399 с.
- Крючкова Н.В. Концепт Референция — Коммуникация. Саратов: «ИП Баженов», 2009.-391 с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности.- М.: Наука, 1986, — 156 с.
- Кубрякова Е.С. Концепт // Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996.-С. 90−93
- Кубрякова Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память // Логический анализ языка: культурные концепты. М., 1991. -С. 85−91.
- Кубрякова Е.С. Слово в дискурсе (новые подходы к его анализу) // Текст и дискурс: традиционные и когнитивно-функциональные аспекты исследования. Рязань: Рязан. гос. пед. ун-т, 2002. С. 7−11.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. -560 с.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка: Учебное пособие для филологических факультетов ун-тов. М., 1982.- 152 с.
- Курбатова С.А. Образы и представления мира природы в сознании русской языковой личности: Автореф. дисс.. к.ф.н. М., 2000. 24 с.
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект: сб.: перев. с англ. и нем. / сост. и вступит.ст. В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1995. -143−184.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. Вып. XXIII. М.: Прогресс, 1988.-С. 12−49.
- Лебедько М.Г. Время как когнитивная доминанта культуры. Сопоставление американской и русской темпоральных концептосфер: Монография / М. Г. Лебедько. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2002. 240 с.
- Ливенец И.С. Концепт «воздух» в лингвокультурном аспекте (на материале текстов К. Паустовского и М. Шолохова): Автореф. дисс.. к.ф.н. Белгород, 2007. 22 с.
- Логический словарь. М.: Мысль, 1994. 268 с.
- Ломтев Т.П. Предложение и его грамматические категории. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. 198 с.
- Манерко Л.А. Категоризация в языке науки и техники // Когнитивные аспекты языковой категоризации.- Рязань, 2000.- С. 30−37.
- Манерко Л.А. Основы концептуального интегрирования ментальных пространств // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. Рязань, 2002, — С. 17−29.
- Мартинек С. Когнитивный анализ метафорических реакций (на материале ассоциативного эксперимента) // Когнитивная лингвистика: материалы Первой международной шк.-семинара по когнитивной лингвистике, 26−30 мая 1998. В 2 ч. Ч. 2, — Тамбов, 1998.- С. 72−74.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. M.: Флинта: Наука, 2004. 293 с.
- Медведева Т.С. Репрезентация концепта Ordnung в немецкой языковой картине мира // Вестн. Удмуртского ун-та: Филологические науки. 2007. № 5 (2). — С. 105−114.
- Молоткова А.И. Концепт «цветок» в языке и поэтической речи: Ав-тореф. дисс.. к.ф.н. Екатеринбург, 2006. 26 с.
- Морозова И.А. Ассоциативный эксперимент как метод когнитивного исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 126−129.
- Мухутдинова Ф.Б. Методы проведения концептуального анализа в отечественной лингвистике // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Магнитогорск МаНУ, Вып. 2. 2004.- С. 22−30.
- Мягкова Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова: вопросы теории: Дисс.. д-ра филол. наук. М., 2001.
- Некрасова C.B. Предварительные итоги свободного свободного ассоциативного эксперимента с носителями французского языка // Слово и текст: психолингвистический подход. Вып. 1. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2003.-С. 118−122.
- Нефедова JI.A. Когнитивно-деятельностный аспект импликативной коммуникации. Челябинск: Изд-во ЧТУ, 2001. 15 с.
- Нефедова Л.А., Пасынкеева В. В. Когнитивный аспект французской межкультурной коммуникации // «Свой» и «чужое». Межкультургные коммуникации в парадигмальном аспекте. Челябинск, 2003. С. 4290.
- Никитин M.B. Развернутые тезисы о концептах // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 53−64.
- Никитина С.Е. О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка: культурные концепты. М., 1991. — С. 117 123.
- Одинокова Н.Ю. Специфика профессионально детерминированных ассоциативных реакций (на материале русского и английского языков): Автореф. дисс.. к.ф.н. Саратов, 2004. 18 с.
- Ольховикова Ю.А. Метафоры со сферой-источником «неживая природа» в политическом дискурсе США и ФРГ: Автореф. дисс.. к.ф.н. Екатеринбург, 2009. 22 с.
- Олянич A.B. Презентационная теория дискурса: монография. Волгоград: Парадигма, 2004. 507 с.
- Опарина Е.О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.- 174 с.
- Орлянская Е.Г. Категория отчуждения и ее языковая онтология в современном немецком языке: дисс.. к.ф.н. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2002.- 171 с.
- Панасова Е.П. Концепт «солнце» в русском языке и речи: Автореф. дисс.. к.ф.н. Екатеринбург, 2007. 25 с.
- Панченко H.H. Средства объективации концепта «обман» (на материале английского и русского языков): Автореф. дисс.. к.ф.н. Волгоград, 1999. 21 с.
- Петрова A.C. Русские и немцы в чем различия? // База данных ФОМ — http://bd.fom.ru/report/cat/count/Germany/of013506
- Пименова М.В. Предисловие // Введение в когнитивную лингвистику / Под ред. М. В. Пименовой. Вып. 4. Кемерово: ИПК «Графика», 2004. -С. 3−10.
- Покровский М.М. Семасиологическое исследование в области древних языков. М., 1986.
- Попова З.Д., Стернин И. А. К проблеме унификации лингвокогнитив-ной терминологии // Попова З. Д. и др. Введение в когнитивную лиг-вистику. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2005. — С. 54−60.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Лексическая система языка (внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы изучения): Учебное пособие. Воронеж: Изд-во Воронеж. Ун-та, 1984.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 192 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Изд-е 3-е стереотип. Воронеж: Истоки, 2003. 192 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж, 2006.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Языки и национальная картина мира. Воронеж, 2002. 59 с.
- Раевская О.В. Данные ассоциативных экспериментов как материал для когнитивных исследований // Когнитивная семантика: материалы Второй Международной шк.-семинара по когнитивной лингвистике, 11−14 сентября 200 г. В 2 ч. Ч 2. Тамбов, 2000. — С. 27−29.
- Ракитина О.Н. Концепт «лес» в русских пословицах и поговорках // Культура общения и ее формирование. Вып. 6. Воронеж: Истоки, 1999.-С. 141−142.
- Ракитина О.Н. Концепт «море» в русском фольклоре // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 119−121.
- Ракитина О.Н. Русские этноконнотации деталей рельефа в картине мира // Филология и культура: Мат-лы IV международной конференции. Тамбов: ТГУ, 2003,. С. 70−71.
- Ракитина О.Н. Этнокультурный компонент в семантике названий элементов рельефа // Лингвистические парадигмы: традиции и новации. Волгоград: Перемена, 2000. С. 237−241.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: Семантика и сочетаемость. М.: Рус. словари, 2000. -416 с.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. -212 с.
- Руднева О.В. Концептуализация пейзажа в малой прозе И.А. Бунина: Автреф. дисс.. к.ф.н. Сургут, 2007. 26 с.
- Рябых Е.Б. Метафоризация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе (на материале русского и немецкого языков): Автореф. дисс.. к.ф.н. Тамбов, 2006. 24 с.
- Сазонова Т.Ю. Различные подходы к трактовке концепта // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Тверь, 2000.
- Семантика и категоризация. М.: Наука, 1991. — 168 с.
- Семкина H.A. Концепты и их связи в тексте // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. Рязань, 2002.-С. 106−114.
- Серова И.Г. Современные проблемы филологии. Тамбов, 2002. 162 с.
- Слышкин Г. Г. Дискурс и концепт (о лингвокультурном подходе к изучению дискурса) // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. С. 38−45.
- Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград: Перемена, 2004. 340 с.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурологические концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2000. — 928 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Шк. «Языки русск. культуры», 1997. — 824 с.
- Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 2001.
- Степанов Ю.С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007. — 248 с.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. -С. 58−65.
- Стернин И.А. Национальная специфика мышления и проблемы лакунарности // Связи языковых единиц в системе и реализации. Тамбов: ТГУ, 1998.-С. 22−31.
- Стернин И.А. Национально-культурные компоненты в структуре значения слова // Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка как иностранного. Воронеж: ВГУ, 1984. С. 140−145.
- Стернин И.А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 55−67.
- Телия В.Н. Фразеология в контексте культуры: По материалам Меж-дунар. симпозиума, М., 8−10 июня 1998 г./Отв.ред. В. Н. Телия.- М.: Яз. рус. культуры, 1999. 333 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986.- 141 с.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988.
- Топорова В.М. Концепт «форма» в семантическом пространстве языка (на материале русского и немецкого языков): Автореф. дисс.. докт.филол.наук. Воронеж, 2000. 44 с.
- Фесенко Т.А. Концептуальные системы как контекст употребления и понимания вербальных выражений // Когнитивные аспекты языковой категоризации: сб. науч. тр. Рязань, 2000. С. 141−144.
- Философский словарь 1996: 217
- Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1989. -814 с.
- Фрумкина P.M. Константы культуры продолжение темы // Язык и культура: факты и ценности: К 70-летию Юрия Сергеевича Степанова. М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 167−177.
- Хайчевская Т.А. Концепт «метель» и его диалектическое осмысление в одноименной повести A.C. Пушкина // Менталитет. Концепт. Ген-дер. Серия «Этногерменевтика и этнориторика». Вып. 7. Landau, 2000. -С. 145−147.
- Харитонова Е.А. Метафоризация как основа концептуализации // Языковое сознание и текст. Пермь, 2004. — С. 283−289.
- Частикова A.B. Английские и немецкие фразеологические единицы, вербализующие макроконцепт «природные явления», как отражение наивной картины мира: Автореф. дисс. к.ф.н. Воронеж, 2009. 15 с.
- Чернейко JI.O. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. М.: МГУ, 1997.-320 с.
- Чудакова Н.М. Концептуальная область «неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации: Авфтореф. дисс.. к.ф.н. Екатеринбург, 2005. -20 с.
- Шаманова М.В. Коммуникативная категория в языковом сознании (на материале категории общения): Автореф. дисс.. докт.фил.наук. Воронеж, 2009. 38 с.
- Шафиков С.Г. Структурно-семантические параметры английской номинации и ее системный анализ: Учеб. пособие. Уфа, Изд-во Башк. ун-та, 1993. — 82 с.
- Шафиков С.Г. Языковые универсалии и проблемы лексической семантики. Уфа, Изд-во Башк. ун-та, 1998. — 251 с.
- Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса.- Волгоград: Перемена, 2000. 367 с.
- Шенделева Е.А. Ассоциативно-образное семантическое поле как единица анализа образного строя язык // Актуальные проблемы современной русистики. Томск: Томск, унт-т, 2000. С. 116−127.
- Шимчук Э.Г. Славянская и немецкая языковая картина мира // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1997. № 4. — С. 219−223.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. -188 с.
- Albrecht Jorn. Wortschatz versus Terminologie: Einzelsprachliche Charakteristika in der Fachterminologie // Fachsprache und Terminologie in der Geschichte und Gegenwart / Jorn Albrecht- Richard Baum (Hrsg.) -Tubingen: Narr, 1992. 333 S.
- Anderson J.R., Bower G.H. Human Associative Memory. Washington, 1973.
- Bausinger HZ. Typisch deutsch Wie deutsch sind die Deutschen? — 4-Aufl. — Munchen: C-H- Beck, 2005. — 176 S.
- Braun Peter. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache / P. Braun / Sprachvarietaten 12, verand. u. erw. Aufl. Stuttgart- Berlin- Koln- Mainz: Kohlnammer, 1987. 260 S.
- Engelberg Stefan. Lexikographie und Worterbuchbenutzung / Stefan Engelberg- Lothar Lemnitzer. Tubingen: Staufenburg — Verl., 2001. -277 S.
- Ethnohermeneutik und cognitive Linguistik / Hrsg. von R.D. Kerimov. Landau: Verlag Empirische Padagogik, 2007. 800 S. — (Reihe «Ethnohermeneutik und Ethnorhetorik» Bd. 12. Herausgeber der Reihe: H. Bartel, E.A. Pimenov).
- Forner Werner. Fachsprachliche Nominationstechniken: Informationsverwertung und Informationsbewertung // Hermetik und Manipulation in der Fachsprachen / Klaus Morgenroht (Hrsg.) Tubingen: Narr, 2000. — 364 S.
- Geckeier H. Zur Wortfelddiskussion. Untersuchungen zur Gliederung des Wortfeldes «alt jung — neu» im heutigen Franzosisch. Munchen, 1971.
- Gibbs R.W., Jr. Introspection and cognitive linguistics: should we trust our own intuitions? // Annual Review of Cognitive Linguistics. Vol. 4. 2006. -P. 135−151.
- Gorbardt C., Wierzbicka A. Semantics and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam, 1994.
- Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einfuhrung / L. Hoffmann. Berlin, 1976. — 251 S.
- Jackendoff R. What is concept? II Frames, fields and contrasts, New essays in semantics and lexical organization. Hillsdale, 1992. Pp. 191 209.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago, 1980.
- McHoul A. Discourse // The Encyclopedia of Language and Linguistics / ed. R.E. Asher. Oxford, New York: Pergamon Press, 1994. Pp. 940−947.
- Rakova M. The extent oft he literal: Metaphor, Polysemy and Theories of Concepts. New York: Palmgrave, 2003.
- Talmy L. Toward a cognitive semantics. Vol II: Typoligy and Process in Concept Structuring. Cambridge, Massachussetts, London: MIT Press, 2001.
- Weinrich H. Tempus& besprochene und erzahlte Welt H- Weinrich. -Stuttgart: Ernst Klett Vg., 1977. 426 S.
- Wierybicka A. Semantics: Primes and Universals. Oxford, 1996.
- Большой немецко-русский словарь: В Зт. / Лепинг Е. И., Страхова Н. П., Филичева Н. И. и др. Под общ. Рук. Москальской О. И. М.: Русский язык-Медиа, 2004. (БНРС)
- Большой современный толковый словарь русского языка. / Под ред. Т. Ф. Ефремовой. -М.: 2006. (БСТСРЯ)
- Большой толковый словарь русского языка. / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. — 1536 с. (БЕСРЯК)
- Немецко-русский словарь. М., 1992. — 1400 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. изд. 4-е. — М.: ИТИ Технологии, 2003. — 944 с. (СОШ)
- Русский ассоциативный словарь. Книга 5. Прямой словарь от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. М.: ИРЯ РАН, 1998. 204 с. (РАС)
- Русский ассоциативный словарь. Книга 6. Прямой словарь от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. М.: ИРЯ РАН, 1998. 204 с. (РАС)
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам значений и слов. / РАН. Ин-т рус.яз.- Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 1998.
- Русско-немецкий словарь: Около 150 тысяч слов и словосочетаний. / Под ред. М. Я. Цвиллинга. М.: Русский язык-Медиа, 2005. — 688 с. (РНС)
- Словарь русского языка: В 4-х тт. М.: рус. яз., 1985.
- Современный толковый словарь русского языка. Под ред. С. А. Кузнецова. М.: Ридерз Дайджест, 2004. — 959 с. (СТСРЯ)
- Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб., 1998. — 700 с.
- Энциклопедический словарь географических терминов. М.: Сов. эн-цикл., 1968.-435 с.
- Das digitale Worterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh. -http://www.dwds.de/ (DWDS)
- Diercke-Worterbuch Allgemeine Geographie. Herausgegeben v. Hartmut Leser. Westermann Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. -1037 S.
- Dornseif, Franz. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen- /
- Bearb. V. Quasthoff, Uwe. Mit einer Einl. V. Wiegand, Herbert Ernst Biblio. Wiegand, Herbert Ernst. 8. Vollig neu bearb. u. m. einem aiphabet. Zugriffsreg. Vers. Aufl.? Berlin: Walter de Gruyter, 2004. — 933 S. -http://wortschatz.unileipzig.de
- Duden. Deutsches Universal Worterbuch/hrsgt. U. bearb. vom Wiss. Rat b. d. Mitarb.d. Dudenred. Unter Leitung von Gunther Drosdowski. Bibliographisches Institut, Mannheim, 1989. 1816 S.
- Duden. Das gro? e Worterbuch der deutschen Sprache: in acht Banden/hrsg. U. bearb. vom Wiss. Rat u, d. Mitarb. d. Dudenred. Unter Leitung von Gunther Drosdowski. Mannheim- Leipzig- Zurich- Wien: Dudenverl.
- Hueber Worterbuch. Deutsch als Fremdsprache. 1 Aufl., 2003. 749 S.
- Worterbuch der deutschen Sprache. Herausgegeben v. Prof. Dr. Gerhard Wahrig. Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. 1152 S.
- Электронные корпуса русского и немецкого языков
- Национальный корпус русского языка. htpp://www.ruscorpora.ru/
- Deutscher Wortschatzportal. Universitat Leipzig, Institut fur Informatik. http://wortschatz.uni-leipzig.de (DWP)
- DWDS-Kernkorpus. http://www.dwds.de/ (DWDS)