Функционирование конфликтных текстов в правовой сфере и особенности его лингвистического изучения: На материале текстов, вовлеченных в юридическую практику
Диссертация
Проведенное исследование позволяет констатировать существование на стыке языка и права двух разнонаправленных тенденций, обусловленных сущностью и функциями указанных социальных феноменов, — тенденций к сближению и обособлению лингвистического и юридического знания. Сильная тенденция к изолированности юридического знания приводит к языковой нелегитимности принимаемых решенийобособленность… Читать ещё >
Содержание
- Глава 1. Юрислингвистика как отрасль лингвистического знания на стыке языка и права
- 1. 1. Предпосылки и значение возникновения юридической лингвистики
- 1. 2. Юридическое функционирование языка как объект лингвистического исследования
- 1. 2. 1. Юридический аспект языка: язык как объект правового регулирования
- 1. 2. 2. Юридический аспект языка: правотворчество
- 1. 2. 3. Юридический аспект языка: реализация права
- 1. 3. Языко-речевой конфликт в аспекте юрислингвистического исследования
- 1. 3. 1. Ограничения естественной коммуникации и языко-речевые конфликты
- 1. 3. 2. Виды конфликтных текстов, вовлеченных в юридическую практику
- 2. 1. Лингвистическая экспертиза как особый вид лингвистического исследования конфликтных текстов, вовлеченных в юридическую практику
- 2. 1. 1. Общая модель лингвистического экспертного исследования
- 2. 1. 2. Гносеологические возможности лингвистической экспертизы
- 2. 1. 3. Лексикографический аспект лингвистической экспертизы
- 2. 2. Параметры исследования конфликтного текста, вовлеченного в юридическую практику
- 2. 2. 1. Номинации в конфликтном тексте
- 2. 2. 2. Событийная и оценочная информация
- 2. 2. 3. Лексический аспект конфликтного текста
- 2. 2. 4. Прагматический аспект конфликтного текста
Список литературы
- Авдеенко И.А. Структура и суггестивные свойства вербальных составляющих рекламного текста. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. — Барнаул, 2001.-23 с.
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка (к вопросу о предмете социолингвистики).- Л.: Наука, 1975. 276 с.
- Ажеж К. Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки: Пер. с фр. М.: Едиториал УРСС, 2003. 304 с.
- Александров А.С. Юридическая техника судебная лингвистика-грамматика права // Проблемы юридической техники: Сборник статей под ред. В. М. Баранова. Нижний Новгород, 2000. — С. 101−108.
- Александров А.С. Введение в судебную лингвистику. Нижний Новгород, 2003. — 420 с.
- Александров А.С. Язык уголовного судопроизводства. Автореф. дисс. .доктора юрид. наук. Нижний Новгород, 2003. — 56 с.
- Аллен Дж.Р., Перро Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1986.- С. 322−362.
- Алпатов В.М. Зарубежная социолингвистика о проблемах двуязычия и языков национальных меньшинств// Речевое общение в условиях языковой неоднородности. Под ред. Л. П. Крысина. — М.: Эдиториал УРСС, 2000.-С. 192−209.
- Анисимов А.Л. Гражданско-правовая защита чести, достоинства и деловой репутации по законодательству Российской Федерации: Учеб. пособие.- М., 2001. 224 с.
- Араева Л.А., Вяткина М. В., Катышев П. А., Малахова Н. Е., Князькова Т. В., Оленев С. В., Стрыгина О. В. Риторика: Учебно-методический комплекс для студентов гуманитарных факультетов /Под ред. П. А. Катышева. Кемерово, 2002. 322 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт.- М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс//Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.- С. 136−137.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы). М., Едиториал УРСС, 2002 — 384 с.
- Аспекты речевой конфликтологии. Сборник статей под ред. С. Г. Ильенко.- СПб, 1996. 105 с.
- Бабаева Э.У. К проблеме отождествления личности по признакам письменной речи//Правоведение. 1968. № 5.-С. 124−128
- Базылев В.Н. Конфликтные ситуации в сфере политико-правовой коммуникации // Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2ООО.-С. 159- 168.
- Балла О. Власть слова и власть символа // Знание сила. 1998. № 11−12.— С. 34−45.
- Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. Учебное пособие. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с.
- Баранов В.М., Александров А. С. Риторика и право // Юрислингвистика-3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. сб. научных трудов / Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. С. 113−124.
- Баркалова О., Сидорова Л. О языке судебного протокола// Советская юстиция. 1989. № 16.- С. 27−29.
- Барт Р. Лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. М.: Прогресс, 1978. С.442−450.
- Белл Р. Т. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы: Пер. с англ./ Под ред. доктора филологических наук проф. А. Д. Швейцера.- М.: «Международные отношения», 1980. 320 с.
- Белянин В.П. Имена собственные и эмоции в современных российских политических текстах // Психолингвистика. 2001// www.psvcho.ru
- Бердашкевич А. Русский язык как объект правоотношений// Российская юстиция. 2000. № 4. С. 28−29.
- Бондаренко П.В. К «менталитету юристов и лингвистической ментальности»// www.textology.ru
- Борисова И.Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика. Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2001 408 с.
- Бразговская Е.Е. Референциальный механизм межтекстовых взаимодействий // Материалы 2 Международной научной конференции «Язык и культура». Москва, 17−21 сентября 2003 г. М., 2003.- С. 182 183.
- Брайт У. Введение: параметры социолингвистики // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 7.- М.: Прогресс, 1975.- С. 34−41.
- Братухина И.А. Жанр судебного приговора как сфера взаимодействия разных функциональных стилей// Лингвистика как форма жизни: Сб. науч. трудов/ Под ред. П. А. Катышева.- Кемерово, 2002. С. 86−93.
- Бровкина Ю.Ю. Юрислингвистические аспекты рекламной коммуникации // Юрислингвистика — 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов. Барнаул: Изд-во Алт. унта, 2002. С. 203−207.
- Булыгина Т.Н., Стексова Т. И. Проявление языковой агрессии в СМИ//Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000. — С. 169−178.
- Быкова О.Н. Языковое манипулирование общественным сознанием: Методическая разработка и рабочая программа для студентов заочного отделения юридического факультета/ Красноярский государственный университет, Красноярск, 1999а. 64 с.
- Быкова О.Н. К вопросу о языковой манипуляции в средствах массовой информации // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Научно-методич. бюл./ Под ред. А. П. Сковородникова. Вып.6. Красноярск-Ачинск, 1998, — С. 18−22.
- Быкова Ю. Из пяти букв, и не «звезда» // Российская газета. 2004. № 154(3531)от 21 июля 2004 года-С. 1−2.
- Венгеров А.Б. Теория государства и права: Часть 2. Теория права. Том 2.-М.: Юристъ, 1996.- 152 с.
- Вендлер 3. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16.-М.: Прогресс, 1985-С.23 8−251.
- Вепрева И.Т. Говори, думая (о некоторых очагах коммуникативного напряжения в СМИ) // Теория и практика лингвистического анализа текстов СМИ в судебных и информационных спорах: Сборник материалов научно-практического семинара. — М., 2003. — С. 140−149.
- Вепрева И.Т. Достижения лингвокультурологии в практику юриста// Право i лшгвютика // Матер1али м! ждународно! науково-практично! конференци: У 2-х ч., 18−21 вересня 2003 р.- С1мферополь: ДОЛЯ, 2003.4.2. — С.133−138.
- Винокур Т.Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция.// Язык и личность.- М.: Наука, 1989. С. 11−23.
- Винокуров Г. Сила закона или нравственный императив? // Законодательство и практика СМИ. 1996. № 10. С. 22−24.
- Володина М.Н. Язык СМИ- основное средство воздействия на массовое сознание// Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. -М.: Изд-во МГУ, 2003. С.9−30.
- Волошинов В. Философия и социология гуманитарных наук, СПб, 1 995 265 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: «Наука», 1985. -227с.
- Вольф Е.М. Субъективная модальность и семантика пропозиции // Логический анализ языка. Избранное. 1988−1995.- М.: Индрик, 2003. с. 87−101.
- Воркачев С.Г., Кусов Г. В. Концепт «оскорбление» и его этимологическая память// Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда. Воронеж, 2000. — С. 90−102.
- Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М.: Прогресс, 1988.-700 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.-139 с.
- Гак В.Г. К типологии форм языковой политики // Вопросы языкознания. 1989. № 5.-С. 104−133.
- Галяшина Е.И. Лингвистическая экспертиза устной и письменнойречи как источник судебных доказательств // Право i лшгвютика // Матер1али м! ждународно! науково-практично1 конференцп: У 2-х ч., 1821 вересня 2003 р.- Омферополь: ДОЛЯ, 2003а.- 4.2. С. 15−22.
- Галяшина Е.И. Методологические основы судебного речеведения. Автореф. дисс. .доктора филолог, наук. М., 20 036. — 48 с.
- Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения: Монография /Под ред. М. В. Горбаневского.- М.: СТЭНСИ, 2003в-236 с.
- Галяшина Е.И. Прикладные основы судебной фоноскопической экспертизы//Теория и практика судебной экспертизы.- СПб.: Питер, 2003 г.- С. 9−112.
- Галяшина Е.И. Лингвистическая безопасность речевой коммуникации// www.rusexpert.ru
- Гловинская М.Я. Скрытая гипербола как проявление и оправдание речевой агрессии // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой.- М.: Языки славянской культуры, 2004-С. 69−76.
- Голев Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика 1: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999а. — С. 11−57.
- Голев Н.Д. Взаимодействие естественного и юридического языка как базовая проблема юрислингвистики // Право i лшгвютика // Матер1али м! ждународно! науково-практично! конференцп: У 2-х ч., 18−21 вересня 2003 р.- Симферополь: ДОЛЯ, 2003а.- 4.1. -С. 33−41.
- Голев Н.Д. Правовое регулирование речевых конфликтов и юрислингвистическая экспертиза конфликтогенных текстов // (в рукописи).
- Голев Н.Д. Актуальные проблемы юрислингвистической экспертизы // Юрислингвистика 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002а. -С. 14−29.
- Голев Н.Д. Об объективности и легитимности источников лингвистической экспертизы // Юрислингвистика — 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 20 026. С. 14−29.
- Голев Н.Д., Лебедева Н. Б. Три экспертизы по одному делу (к вопросу о вариативности презумпций экспертов)// Юрислингвистика 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002 В. — С. 5−14.
- Голев Н.Д. Почему обижен С. Волков?// За науку. № 22 (771). 20 июня, 2002.- С.З.
- Голев Н.Д. Юрислингвистическая экспертиза как баланс противоречий // (в рукописи)
- Голев Н.Д., Матвеева О. Н. Юрислингвистическая экспертиза: на стыке языка и права // Сибирский филологический журнал. 2003. № 1. -Новосибирск: НГУ, 2003.- С. 146−156.
- Голев Н.Д. Множественность интерпретации речевых произведений как фактор коммуникативного конфликта между их автором и адресатом// Челябинск, 20 046. (в рукописи).
- Горбаневский М.В. Утоли моя печали: Жизнь в замечательной стране. -М.: Экопринт, 2003. 160 с.
- Горбаневский М.В. Лингвистическая безопасность печатных и электронных СМИ // Право i лшгвютика // Матер1али м! ждународно1 науково-практичжм конференцп: У 2-х ч., 18−21 вересня 2003 р.-амферополь: ДОЛЯ, 2003.- ч. 1. С. 169−166.
- Горелов И.Н. Избранные труды по психолингвистике.- М.: Лабиринт, 2003.-320 с.
- Горелов И. Н. Седов К.Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие.-Изд-во «Лабиринт». М., 2001. — 304 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16.- М.: Прогресс, 1985.-е. 217−237.
- Гранин Ю.Д. О гносеологическом содержании понятия «оценка» // Вопросы философии. 1987. № 6. С. 59−72.
- Гречко В.А. Теория языкознания: Учеб. пособие.- М.: Высш. школа, 2003.-375 с.
- Грязин И. Текст права: опыт методологического анализа конкурирующих теорий. Таллин, 1983. 170 с.
- Губаева Т.В. Грамматико-стилистические особенности юридических текстов (на материале процессуальных документов). Автореф. дисс.. канд. филолог, наук .Баку, 1984. -21 с.
- Губаева Т.В. Практический курс русского языка для юристов. Изд-во Казанского ун-та, 1986. 225 с.
- Губаева Т.В. Прагматика речевого общения в правовой сфере// Разновидности текста в функционально-стилевом аспекте. Пермь, 1994.-С. 261−268.
- Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции. Казанский ун-т, 1995. 160 с.
- Губаева Т.В. Язык и право. Искусство владения словом в профессиональной юридической деятельности. — М.: НОРМА, 2003. — 160 с.
- Гудков Д.Б. Прецедентные феномены в текстах политического дискурса// Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд-во МГУ, 2003.-С. 141−159.
- Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1 985 451 с.
- Девкин В.Д. Псевдоэкспрессия // Общие и частные проблемы функциональных стилей.- М.: Наука, 1986. С. 69−76.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Пер с англ.- М., 1989. -312 с.
- Дементьев В.В. Антропоцентризм непрямой коммуникации // Вопросы стилистики: Межвуз. сб. науч. тр. — Саратов: Изд-во Сарат. Ун-та, 1999.-Вып. 28: Антропоцентрические исследования. — С. 48−66.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце 20 века //Язык и наука конца 20 века. М.: Наука, 1995. — С. 239−320.
- Демьянков В.З. Интерпретация // Краткий словарь когнитивных терминов/ Под ред. Е. С. Кубряковой.М., 1996. С. 31−33.
- Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ// Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие.-М.: Изд-во МГУ, 2003.- С. 116−133.
- Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. М.: Наука, 1977.-382 с.
- Дмиртриев А.В. Конфликтология: Учеб. пособие- М.: Гардарики, 2002.- 320 с.
- Доронина С.В. Инвективная функция насмешки и проблемы ее экспертной оценки // Юрислингвистика — 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002 — С.77−85.
- Дымарский М.Я. Где находится порог языкового конфликта? // Аспекты речевой конфликтологии. СПб., 1996 —С. 25−34.
- Дэвидсон Д. Исследования истины и интерпретации.- М.: Праксис, 2003.-448 с.
- Ерофеева И.А. Истинностная оценка высказываний политического дискурса // Психолингвистика. 2001// www.psycho.ru
- Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи. Психологическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль, 1990. — 81с.
- Жельвис В.И. Слово и дело: юридический аспект сквернословия // Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000.-223−236.
- Жельвис В.И. Брань в зеркале права: взгляд из Америки // Юрислингвистика —5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004а. -С. 5−18.
- Жельвис В.И. Письмо Пушкина Геккерену: анализ оскорбления // Юрислингвистика -5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 20 046.-С. 85−89.
- Жельвис В.И. Распространение порочащих слухов: поиски путей уклонения от судебного преследования// Юрислингвистика -5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004 В. С. 138−144.
- Залевская А.А. Текст и его понимание: Монография. — Тверь: Тверской государственный университет, 2001 177 с.
- Заяц И.В. Использование лингвистических познаний в расследовании преступлений. Автореф. дисс. .канд. юрид. наук. Саратов, 2000. — 24 с.
- Звегинцев В.А. История языкознания 19−20 вв. в очерках и извлечениях. М., 1964. 4.1- 446с.- 1965. Ч.2.-496 с.
- Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. М., 1996. 270 с.
- Здравомыслов А.Г. Социология конфликта: Учеб. пособие — М.: Аспект Пресс, 1996.-317 с.
- Зинин A.M., Майлис Н. П. Судебная экспертиза. Учебник.- М.: Право и закон- Юрайт-Издат, 2002. -320 с.
- Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии: Учеб. пособие. М.: Изд-во РУДН, 2002. — 472 с.
- Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста. Учебное пособие.- М., 1997.-256 с.
- Ивакина Н.Н. Русский язык российского права// Российская юстиция. 2000. № 7. С. 26−28.
- Ивакина Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов). Учебное пособие. -М.: Юристь, 2001. 384с.
- Ильенко С.Г. К поискам ориентиров речевой конфликтологии // Аспекты речевой конфликтологии. СПб., 1996 С. 3−12.
- Информационные споры: как в них победить? Решения, рекомендации, экспертные заключения Судебной палаты по информационным спорампри Президенте РФ / Отв. ред. А. К. Симонов. Сост. А. К. Копейка.-М.: Галерия, 2002.-392 с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: Монография. Омск: Омск. гос. ун-т, 1999. — 285 с.
- Иссерс О.С. Свобода слова: две стороны медали (оскорбление в зеркале юриспруденции и лингвистики)// Юрислингвистика — 1: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 106−122.
- Кара-Мурза Е. С. Экспертизы рекламных текстов//Цена слова: Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации / Под ред. Проф. М. В. Горбаневского.- М., 2002. С. 364−365.
- Кара — Мурза Е. С. Манипулятивные языковые приемы не помогут избежать наказания // www.rusexpert.ru
- Карасик В.И. Язык социального статуса. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2 002 333 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Едиториал УРСС, 2002.- 264с.
- Караулов Ю.Н. Этнокультурная и языковая ситуация в современной России: лингвистический и культурный плюрализм// www.gramota.ru
- Караулов Ю.Н. Притча во языцех. По поводу закона о государственном языке РФ// www.gramota.ru
- Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (универсальное, типовое и специфичное в языке). М.: Едиториал, 2 002 336 с.
- Китайгородская М.В., Розанова Н. Н. Языковая личность в аспекте проблем судебной экспертизы устной речи // Язык и личность.- М.: Наука, 1989.-С. 131−144.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учебное пособие для университетов и институтов.- М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002.- 320 с.
- Клушина Н.И. Общие особенности публицистического стиля // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие.-М.: Изд-во МГУ, 2003. С. 269−289.
- Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ// www.gramota.ru
- Кобозева И.М. Лингвопрагматический аспект анализа языка СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд-во МГУ, 2003.- С. 100−115.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник.- М.: Эдиториал УРСС, 2000.-352 с.
- Колдин В.Я. Экспертиза как инструмент права // Проблемы юридической техники: Сборник статей под ред. В. М. Баранова. Нижний Новгород, 2000. — С. 356−388.
- Колкутин В.В., Зосимов С. М., Пустовалов Л. В., Харламов С. Г., Аксенов С. А. Судебные экспертизы.- М., 2001. 176 с.
- Комлев Н.Г. Слово в речи. Денотативные аспекты. М.:Едиториал УРСС, 2003.-216 с.
- Котов А. А. Механизмы речевого воздействия в публицистических текстах СМИ. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. — М., 2003. 24 с.
- Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.- 375 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов/Под общей редакцией Е. С. Кубряковой.- М., 1996. 245 с.
- Крейдлин. Г. Е. Риторика позы// Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Ю.С. Степанова/ Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — С. 207- 216.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка.- М.: Наука, 1989.- 188 с.
- Крысин Л.П. Заключение. // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / Рос. Академия наук. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова.- М., 2003. — С. 535−536.
- Крюкова Е.А. Язык и стиль законодательных актов. Автореф. дисс.. кандид. юрид. наук. Москва, 2003. — 22 с.
- Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине 20 века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца 20 века.-М., 1995.- С. 144−238.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира/ М.: Языки славянской культуры, 2004 560 с.
- Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975.- С. 96−181.
- Лебедева Н.Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале префиксальных глаголов).- Томск: ТГУ, 1999. 260 с.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М., «Просвещение», 1969.-214 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева.-М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.
- Лисоченко Л.В. Высказывания с имплицитной семантикой (логический, языковой и прагматический аспекты): Монография.- Ростов-на-Дону, 1992.-160 с.
- Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. 480 с.
- Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления (проблемы семантики). Новосибирск: Наука, 1986.- 228 с.
- Львова В. Перед приговором Киркоров сдал анализы. Лингвистические // Комсомольская правда от 12 августа 2004 года. — с. 16.
- Ляпон М.В. Оценочная ситуация и словесное самомоделирование // Язык и личность.- М.: Наука, 1989. С. 24−34.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2 003 280 с.
- Мансурова В.Д. Инстанция истины: О соотношении норм языка и права в общественной коммуникации // Юрислингвистика- 1: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул, 1999.-С. 94−106.
- Маркелова Т.В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке// Филологические науки. 1997. № 8. С. 67−79.
- Маркович А.А. Дискурс консолидации: теоретический и практический аспекты// Психолингвистика. 2001// www.psycho.ru
- Матвеева Т.В. Нормы речевого общения как личностные права и обязанности // Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000 — С. 46−55.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика.-М.: Аспект Пресс, 2000.207 с.
- Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков: Учебное пособие.- М.: Флинта: Наука, 2001 —312с.
- Минский М. Структура для представления знания// Психология машинного зрения.- М.: Мир, 1987 С.249−336.
- Михальченко В.Ю., Крючкова Т. Б. Социолингвистика в России // Вопросы языкознания. 2002. № 5. С. 116−142.
- Монич Ю.В. На стыке ритуала и языка: комплексная мотивация в семантической эволюции// Язык и культура: Факты и ценности: К 70-летию Ю.С. Степанова/ Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001 — С. 191−206.
- Муравьева Н.В. Язык конфликта.- М.: Издательство МЭИ, 2002. 272с.
- Мурзин Л.Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991.- 172с.
- Мущинина М.М. О правовой лингвистике в Германии и Австрии// Юрислингвистика-5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004-С. 18−30.
- Нестерова Н.М. Текст перевода текст вторичный? (к постановке и обоснованию проблемы) // Scripta linguisticae applicatae. Проблемыприкладной лингвистики 2001. Сборник статей / Отв. ред. А. И. Новиков. -М., 2001.-С. 133 -143.
- Нестерова О.А. Проблема насилия в языке и культуре // Материалы 2 Международной научной конференции «Язык и культура» Москва, 17−21 сентября 2003.- М., 2003, — С. 293−195
- Николаева Т.М. О принципе некооперации и/или о категориях социолингвистического воздействия// Логический анализ языка.Избранное. 1988−1995.-М.: Индрик, 2003. С. 268−275.
- Новиков А.И. Доминантность и транспозиция в процессе осмысления текста// Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики-2001. Сборник статей.- М.:"Азбуковник", 2001- С. 155−180.
- Остин Дж. Слово как действие// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17.-М.: Прогресс, 1986.-С. 22−131.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова. — М.: Азбуковник, 1 999 917 с.
- Осипов Б.И. Языковые проблемы права и правовые проблемы языка// Юрислингвистика 1: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. — 58−69 с.
- Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1986.-С. 22- 130.
- Павиленис Р.И. Понимание речи и философия языка // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. -М.: Прогресс, 1986. С. 380−388.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Едиториал УРСС, 2002. 288 с.
- Памятка по вопросам назначения судебной лингвистической экспертизы: Для судей, следователей, дознавателей, прокуроров, экспертов, адвокатов и юрисконсультов/ Под ред. проф. М. В. Горбаневского. М.: Медея, 2004. — 104 с.
- Панов Ю.А. Экспансия сниженной лексики как заполнение лексических и стилистических лакун // Язык, коммуникация и социальная среда. Выпуск 1. Межвузов, сб. науч. трудов. Воронеж, 2001.- С. 4−12.
- Паршин П.Б. Исследовательские практики, предмет и методы политической лингвистики // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики 2001. Сборник статей/ Отв. ред. А. И. Новиков.- М., 2001.-С. 181−209.
- Понятие чести и достоинства, и деловой репутации Спорные тексты СМИ и проблемы их анализа и оценки юристами и лингвистами./ Под ред. А. К. Симонова и М. В, Горбаневского.- М.: Медея, 2004. 328 с.
- Право i лшгвютика // Матер1али м! ждународно1 науково-практично! конференцп: У 2-х ч., 18−21 вересня 2003 р.- С1мферополь: ДОЛЯ, 2003.-4.2.-216 с.
- Прадид Ю.Ф. Юридическая лингвистика в Украине: вчера, сегодня, завтра // Юрислингвистика -5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004 С.30−39.
- Ратмайр Р. Прагматика извинения: Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры/ Пер. с нем. Е. Араловой. М.: Языки славянской культуры, 2003- 272 с.
- Репина Е.А. Агрессивный текст как-тип текста // Психолингвистика. 2001// www.psycho.ru
- Речевое общение в условиях языковой неоднородности. Под ред. Л. П. Крысина. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 224 с.
- Рикер П. Торжество языка над насилием. Герменевтический подход к философии права // Вопросы философии. 1996. № 4. С. 27- 42.
- Рождественский Ю.В. Теория риторики. М.: «Добросвет», 1997. 600с.
- Российская Е.Р. Комментарий к Федеральному закону «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации».- М.: Право и закон- Юрайт-Издат, 2002. 384 с.
- Руденко Д.И., Прокопенко В. В. Философия языка: путь к новой эпистеме// Язык и наука конца 20 века. М., 1995 С. 188−143.
- Русский семантический словарь, систематизированный по классам слов и значений/ РАН. Инст-т русского языка- Под общей ред. Н. Ю. Шведовой.- М., Азбуковник, 1998. Т.1.
- Рябов А.К. Уши в трубочку. Энциклопедия русской брани и сквернословия.- Барнаул, 2002 — 632 с.
- Рябцева Н.К. Истинность в субъективно-модальном контексте// Логический анализ языка.Избранное.1988−1995.-М.: Индрик, 2003. С. 669−684.
- Сергеев В.М. Когнитивные методы в социальных исследованиях // Язык и моделирование социального взаимодействия: Переводы. М., 1987.
- Серль Дж. Что такое речевой акт // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17.-М.: Прогресс, 1986.- С.151−170.
- Сидорова Л.Н. Интерпретация как один из способов понимания (на материале юридических текстов): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 1995.- 18 с.
- СМИ и Интернет: проблемы правового регулирования / Автор-составитель проф. В. Н. Монахов. — М., 2003. — 147 с.
- Смирнов А.А. Заметки о лингвистической экспертизе (менталитет юристов и лингвистическая ментальность)// www.textology.ru
- Соболева А.К. Риторическая герменевтика и интерпретация текстов права// Риторика. Специализированный проблемный журнал, издательство «Лабиринт», Москва, 1997. № 1 (4). — С. 103−130.
- Соболева А.К. Теодор Фивег и его книга «Топика и юриспруденция: к вопросу об основном методе исследований в праве"// Риторика. Специализированный проблемный журнал, издательство «Лабиринт», Москва, 1997. № 1 (4). — С. 77- 94.
- Солганик Г. Я. Толковый словарь: Язык газеты, радио, телевидения. М., 2002.-752 с.
- Солодухин О.А., Солодухина А. О. Юридический диалог: теория и практика, круг проблем. М., 1998. — 148 с.
- Соссюр Ф.де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
- Справочник по нормотворческой технике. / Пер. с нем. 2-е изд., перераб. — М.: Издательство БЕК, 2002. — 296с.
- Старолетов М.Г., Старолетова Н. М. Потребительская реклама в «пограничном состоянии» // Юрислингвистика -5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004 с. 164- 168.
- Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики.-М.:Едиториал, 2002. 312 с.
- Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. -М.: Прогресс, 1986.- 424 с.-С. 131- 150.
- Татарникова Н.М. Юридический протокол как вторичный речевой жанр // Юрислингвистика-3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. сб. научных трудов / Под ред. Н. Д. Голева.-Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. С. 188−203.
- Теория и практика судебной экспертизы. — СПб.: Питер, 2003. 704 с.
- Техника юридической безопасности для журналиста: Сборник материалов практических обучающих семинаров для работников СМИ и будущих журналистов./ Под ред. А. К. Симонова. М., 2002. 160 с.
- Третьякова B.C. Конфликт глазами лингвиста// Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000. — С. 143−158.
- Третьякова B.C. Речевой конфликт и гармонизация общения. — Екатеринбург, 2002. 287 с.
- Третьякова B.C. Речевой конфликт и гармонизация общения: Автореф. дисс. .доктора филол. наук. М., 2003. — 36 с.
- Ушакова Т.Н., Латынов В. В. Оценочный аспект конфликтной речи// Вопросы филологии. 1995. № 5. С. 33−41.
- Харченко Е.В., Шкатова Л. А. Юридическая риторика.- Челябинск, 2000.-51с.
- Хейзинге И. Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М.: Прогресс, 1992.-458 с.
- Хомский Н. Язык и мышление. М., 1972. — 122 с.
- Цена слова: Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации / Под ред. проф. М. В. Горбаневского 2 изд., испр. и доп. — М.: Галерия, 2002. — 336 с.
- Цена слова: Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации / Под ред. проф. М. В. Горбаневского 3-е изд., испр. и доп.- М.: Галерия, 2002. — 424 с.
- Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия в русском языке // Филологические науки. 1998. № 4. С. 76−83.
- Чернышова Т.В. Современный публицистический дискурс (коммуникативно-стилистический аспект): Учебное пособие. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003а. — 178с.
- Чернышова Т.В. «Поле свободных интерпретаций» и фактор интерпретатора (на материале газетных текстов) (в рукописи)
- Шабес В.Я. Событие и текст: Монография.- М.:Высшая школа, 1989. -175 с.
- Шарифуллин Б.Я. Языковая реформа как способ «исправления действительности» // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения / Под ред. А. П. Сковородникова, Красноярск, 1998. № 3. С.19−22.
- Шарифуллин Б.Я. Языковая агрессия и языковое насилие в свете юрислингвистики: проблема инвективы // Юрислингвистика -5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. — С. 120 -131.
- Шаховский В.И. Языковая личность в эмоциональной коммуникативной ситации // Филологические науки. 1998. № 2- С. 59−65.
- Шейгал Е.И. Вербальная агрессия в политическом дискурсе // Вопросы стилистики: Межвуз. сб. науч. тр. — Саратов: Изд-во Сарат. Ун-та, 1999.-Вып. 28: Антропоцентрические исследования. С. 204−221.
- Шейгал Е.И. Язык власти и власть языка // Материалы 2 Международной научной конференции «Язык и культура». Москва, 17−21 сентября 2003 г.-М., 2003.-С. 150−151.
- Шмелева Т.В. Модус и средства его выражения в высказывании// Идеографические аспекты русской грамматики. М., 1988.
- Шпаковская Е.Е. Нормативный аспект научно-учебного юридического текста. Автореф. дисс.. .канд. филол. наук. Челябинск. 2000. — 26 с.
- Штейнталь Г. Грамматика, логика и психология (их принципы и их взаимоотношения)// В. А. Звегинцев. История языкознания 19 и 20 веков в очерках и извлечениях. М., 1960. С. 108−116.
- Шубина Н.Л. Об адаптивных процессах в спонтанной речи // Аспекты речевой конфликтологии. СПб., 1996. С. 13−24.
- Шугрина Е.С. Техника юридического письма: Учеб.-практ. пособие. -М., 2000.- 272 с.
- Шурыгин Н.А. Филологические термины межсистемного функционирования // Филологические науки. 1998. № 5−6.
- Щурина Ю.В. Речевые жанры комического: коммуникативно-нормативный аспект//Речевое общение. Специализированный вестник /Краснояр. гос. ун-т- Под ред. А. П. Сковородникова.- Вып. 4(12).-Красноярск, 2002 103−108 с.
- Эко У. Несуществующая структура. Введение в семиологию. ТОО ТК «Петрополис», 1998.-432 с.
- Эрвин-Трипп С. М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.7. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975.- С. 336−362.
- Юридическая энциклопедия / Под ред. М. Ю. Тихомирова.- М.: 1997. -526 с.
- Юридические понятия и язык права в современных зарубежных исследованиях. Научно-аналитический обзор. М., 1986. с. 70.
- Юрислингвистика 1: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. — 186 с.
- Юрислингвистика 2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2000. — 273с.
- Юрислингвистика 3: Проблемы юрислингвистической экспертизы: Межвуз. Сборник научных трудов / Под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002, — 263 с.
- Юрислингвистика 4: юрислингвистические дисциплины на юридических и филологических факультетов российских вызов (программы, учебные планы)/ Под ред. Н. Д. Голева.- Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2003.-187с.
- Юрислингвистика —5: юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / Под ред. Н. Д. Голева. — Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004.-357 с.
- Язык и наука конца 20 века: Сб. статей. М.: Рос. гуманит. ун-т, 1995. — 432 с.
- Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. — 464с.
- Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учебное пособие.- М.: Изд-во МГУ, 2003. 460с.
- Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985. 445 с.
- Янко Т.Е. Описание мира и речевые действия: о способах выражения иллокутивных целей говорящего // Логический анализ языка. Избранное. 1988−1995.-М.: Индрик, 2003. С. 571−580.
- Baumgarten A. Wissenschaft und Sprache // Rechtsphilosophie auf dem Wege, 1987.-S. 167- 185.
- Bergmann C. Sermantische Destruktion als Metode der Manipulation // Sprachen in Konflikt: zur Rolle der Sprachen in sozialen, politische und militarische Auseinandersetzung. Berlin-New York, 1995. S. 114−138.
- Dietrich, R., Klein, W. Sprache des Rechts. Vermitteln, Verstehen, Verwechseln. In: Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik. Heft 118 «Sprache des Rechts», 2000, S.5−33.
- Ricceur P. Zu einer Hermeneutik des Rechts, Argumentation und Interpretation // Deutsche Zeitschrift fur Philosophie. Jg.42. H.3. Berlin, 1994, S. 27−40.
- Walter, O. Die Paradoxie einer Fachsprache // Der offentliche Sprachgebrauch. Band.2, Stuttgart: klett-Cotta, 1981, S. 44−57.1. Содержание